EN Relatively minor heart defects might require only occasional checkups with your doctor to make sure your condition doesn't worsen
"require occasional doctor s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Relatively minor heart defects might require only occasional checkups with your doctor to make sure your condition doesn't worsen
AR قد تتطلب عيوب القلب البسيطة نسبيًا إجراء فحوصات عرضية فقط مع طبيبك للتأكد من أن حالتك لا تزداد سوءًا
Transliteração qd ttṭlb ʿywb ạlqlb ạlbsyṭẗ nsbyaⁿạ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ʿrḍyẗ fqṭ mʿ ṭbybk lltạ̉kd mn ạ̉n ḥạltk lạ tzdạd swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
require | تتطلب |
defects | عيوب |
heart | القلب |
only | فقط |
your doctor | طبيبك |
your condition | حالتك |
make | إجراء |
EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups
AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر
Transliteração wlạ ysẖʿr bʿḍ ạlmṣạbyn btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy bạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wqd lạ yḥtạjwn swy̱ ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ mn ḥyn lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
symptoms | أعراض |
only | سوى |
any | ولا |
some | بعض |
EN Occasional headaches are common, and usually require no medical attention. However, consult your doctor if:
AR من الشائع حدوث صداع عرضي ولا يَتطلب عادة اهتمامًا طبيًّا. ومع ذلك، يُرجى استشارة الطبيب في الحالات التالية:
Transliteração mn ạlsẖạỷʿ ḥdwtẖ ṣdạʿ ʿrḍy wlạ yatṭlb ʿạdẗ ạhtmạmaⁿạ ṭbyaⁿ̃ạ. wmʿ dẖlk, yurjy̱ ạstsẖạrẗ ạlṭbyb fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
medical | طبي |
doctor | الطبيب |
no | ولا |
and | ذلك |
EN Follow-up care may include regular doctor checkups and occasional bloodwork and imaging exams to screen for complications
AR قد تشمل الرعاية التفقدية فحوصات الطبيب المنتظمة وفحوصات الدم والتصوير العرضية للكشف عن وجود مضاعفات
Transliteração qd tsẖml ạlrʿạyẗ ạltfqdyẗ fḥwṣạt ạlṭbyb ạlmntẓmẗ wfḥwṣạt ạldm wạltṣwyr ạlʿrḍyẗ llksẖf ʿn wjwd mḍạʿfạt
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
care | الرعاية |
doctor | الطبيب |
complications | مضاعفات |
EN If you're at low risk of addiction to alcohol, it may be OK to have an occasional drink, depending on your particular situation, but talk with your doctor.
AR إذا كنت مُعرضًا لخطر إدمان الكحول، فلا بأس بشرب مشروب من وقت لآخر، وذلك بناءً على وضعك الخاص، ولكن ينبغي لك التحدث مع طبيبك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt muʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạ̹dmạn ạlkḥwl, flạ bạ̉s bsẖrb msẖrwb mn wqt lậkẖr, wdẖlk bnạʾaⁿ ʿly̱ wḍʿk ạlkẖạṣ, wlkn ynbgẖy lk ạltḥdtẖ mʿ ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
addiction | إدمان |
alcohol | الكحول |
talk | التحدث |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
at | وقت |
but | ولكن |
EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).
Transliteração sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
emergency | الطوارئ |
first | أول |
be | وقد |
doctor | طبيب |
will | سيكون |
to | إلى |
heart | القلب |
EN Mild bleeding, which may require another surgical procedure, or bleeding significant enough to require a transfusion
AR النزيف الطفيف الذي قد يتطلب إجراء جراحي آخر، أو النزيف الحاد الذي يتطلب نقل دم
Transliteração ạlnzyf ạlṭfyf ạldẖy qd ytṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥy ậkẖr, ạ̉w ạlnzyf ạlḥạd ạldẖy ytṭlb nql dm
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | النزيف |
require | يتطلب |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
another | آخر |
to | نقل |
EN Have your symptoms been continuous or occasional? How severe are they?
AR هل أعراضك مستمرة أم عرضية؟ ما مدى شدتها؟
Transliteração hl ạ̉ʿrạḍk mstmrẗ ạ̉m ʿrḍyẗ? mạ mdy̱ sẖdthạ?
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
continuous | مستمرة |
EN Have your symptoms been continuous or occasional?
AR هل أعراضك مستمرة أم عرَضِية؟
Transliteração hl ạ̉ʿrạḍk mstmrẗ ạ̉m ʿraḍīẗ?
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
continuous | مستمرة |
EN Experiencing occasional anxiety is a normal part of life
AR أحيانًا تكون المعاناة من القلق جزءًا طبيعيًّا من الحياة
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn ạlmʿạnạẗ mn ạlqlq jzʾaⁿạ ṭbyʿyaⁿ̃ạ mn ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
anxiety | القلق |
part | جزء |
normal | طبيعي |
life | الحياة |
EN Early signs of dystonia often are mild, occasional and linked to a specific activity
AR تكون العلامات المبكرة الدالة على خلل التوتر العضلي في الأغلب طفيفة وتحدث من حين لآخر وترتبط بنشاط محدد
Transliteração tkwn ạlʿlạmạt ạlmbkrẗ ạldạlẗ ʿly̱ kẖll ạltwtr ạlʿḍly fy ạlạ̉gẖlb ṭfyfẗ wtḥdtẖ mn ḥyn lậkẖr wtrtbṭ bnsẖạṭ mḥdd
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
early | المبكرة |
specific | محدد |
to | على |
are | تكون |
EN Age. Many men older than 50 have occasional hematuria due to an enlarged prostate gland.
AR العمر. يعاني العديد من الرجال فوق 50 عامًا البيلة الدموية العرضية بسبب تضخم غدة البروستاتا.
Transliteração ạlʿmr. yʿạny ạlʿdyd mn ạlrjạl fwq 50 ʿạmaⁿạ ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlʿrḍyẗ bsbb tḍkẖm gẖdẗ ạlbrwstạtạ.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
many | العديد |
men | الرجال |
to | فوق |
due | بسبب |
EN Many people have occasional signs and symptoms of IBS. But you're more likely to have the syndrome if you:
AR مؤشرات مرض متلازمة القولون المتهيج (IBS) وأعراضه الفئات المرجح إصابتها بالمتلازمة كالأتي:
Transliteração mw̉sẖrạt mrḍ mtlạzmẗ ạlqwlwn ạlmthyj (IBS) wạ̉ʿrạḍh ạlfỷạt ạlmrjḥ ạ̹ṣạbthạ bạlmtlạzmẗ kạlạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
syndrome | متلازمة |
likely | المرجح |
EN An occasional cough is normal ? it helps clear irritants and secretions from your lungs and prevents infection.
AR السعال العَرَضي أمرٌ طبيعي — حيث يساعد على التخلص من المهيِّجات والإفرازات من رئتيك كما يقي من العدوى.
Transliteração ạlsʿạl ạlʿaraḍy ạ̉mruⁿ ṭbyʿy — ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlmhyĩjạt wạlạ̹frạzạt mn rỷtyk kmạ yqy mn ạlʿdwy̱.
EN If you have occasional premature ventricular contractions, but you're otherwise healthy, there's probably no reason for concern, and no need for treatment
AR إذا كنت تعاني من الانقباضات البطينية السابقة لأوانها في بعض الأحيان ولكنك بصحة جيدة، فلا داعٍ للقلق أو العلاج
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạlạnqbạḍạt ạlbṭynyẗ ạlsạbqẗ lạ̉wạnhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn wlknk bṣḥẗ jydẗ, flạ dạʿiⁿ llqlq ạ̉w ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكنك |
treatment | العلاج |
for | بعض |
if | إذا |
you | كنت |
EN You may have occasional panic attacks, or they may occur frequently.
AR قد تَشعر بنوبات هلع بين الحين والآخر، أو قد تَحدث بشكل متكرر.
Transliteração qd tasẖʿr bnwbạt hlʿ byn ạlḥyn wạlậkẖr, ạ̉w qd taḥdtẖ bsẖkl mtkrr.
EN Occasional (acute) orthostatic hypotension is usually caused by something obvious, such as dehydration or lengthy bed rest, and is easily treated
AR أما انخفاض ضغط الدم الانتصابي العرضي (الحاد) فعادةً ما يحدث بسبب شيء واضح، مثل الجفاف أو الراحة في الفراش لفترة طويلة، ويمكن علاجه بسهولة
Transliteração ạ̉mạ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby ạlʿrḍy (ạlḥạd) fʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ bsbb sẖyʾ wạḍḥ, mtẖl ạljfạf ạ̉w ạlrạḥẗ fy ạlfrạsẖ lftrẗ ṭwylẗ, wymkn ʿlạjh bshwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
rest | الراحة |
easily | بسهولة |
by | بسبب |
something | شيء |
EN Occasional dizziness or lightheadedness may be fairly minor ? triggered by mild dehydration, low blood sugar or overheating
AR قد تشعر بدوخة أو دُوار طفيفَين نوعًا ما من حين لآخر بسبب الجفاف الخفيف أو انخفاض مستوى السكر في الدم أو فرط حرارة الجسم
Transliteração qd tsẖʿr bdwkẖẗ ạ̉w dūạr ṭfyfayn nwʿaⁿạ mạ mn ḥyn lậkẖr bsbb ạljfạf ạlkẖfyf ạ̉w ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉w frṭ ḥrạrẗ ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
be | نوع |
by | بسبب |
sugar | السكر |
blood | الدم |
EN Nearly everyone has an occasional sleepless night. But your risk of insomnia is greater if:
AR يعاني كل شخص تقريبًا ليلة بلا نوم في بعض الأحيان. ولكن يكون خطر الأرق أكبر إذا:
Transliteração yʿạny kl sẖkẖṣ tqrybaⁿạ lylẗ blạ nwm fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn. wlkn ykwn kẖṭr ạlạ̉rq ạ̉kbr ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
everyone | شخص |
risk | خطر |
insomnia | الأرق |
greater | أكبر |
of | بعض |
but | ولكن |
is | يكون |
if | إذا |
EN Occasional stomach pain and nausea
AR ألمًا متقطعًا في المعدة وغثيانًا
Transliteração ạ̉lmaⁿạ mtqṭʿaⁿạ fy ạlmʿdẗ wgẖtẖyạnaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
stomach | المعدة |
EN Travel on this maintained dirt road is somewhat rough, but you can expect beautiful scenery and occasional wildlife despite the rugged ride
AR السفر على هذا الطريق الترابي صعب إلى حد ما ، ولكن يمكنك أن تتوقع مناظر طبيعية جميلة وحياة برية عرضية على الرغم من الركوب الوعرة
Transliteração ạlsfr ʿly̱ hdẖạ ạlṭryq ạltrạby ṣʿb ạ̹ly̱ ḥd mạ , wlkn ymknk ạ̉n ttwqʿ mnạẓr ṭbyʿyẗ jmylẗ wḥyạẗ bryẗ ʿrḍyẗ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlrkwb ạlwʿrẗ
inglês | árabe |
---|---|
travel | السفر |
road | الطريق |
expect | تتوقع |
beautiful | جميلة |
despite | الرغم |
but | ولكن |
can | يمكنك |
this | هذا |
on | على |
EN Occasional sprouting pulls or loss of single tufts of fiber.
AR • انسحابات الانبات والنمو الموسمية أو خسارة العقد والخصل المفردة للالياف الصناعية.
Transliteração • ạnsḥạbạt ạlạnbạt wạlnmw ạlmwsmyẗ ạ̉w kẖsạrẗ ạlʿqd wạlkẖṣl ạlmfrdẗ llạlyạf ạlṣnạʿyẗ.
EN Its maintenance and updates. Including occasional server reboots.
AR صيانته وتحديثاته، بما في ذلك عمليات إعادة تشغيل السيرفر من وقت لآخر.
Transliteração ṣyạnth wtḥdytẖạth, bmạ fy dẖlk ʿmlyạt ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlsyrfr mn wqt lậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
including | بما |
and | ذلك |
server | السيرفر |
EN Occasional switching to and from a backup server
AR التبديل من وإلى خادم النسخ الاحتياطي من حين لآخر
Transliteração ạltbdyl mn wạ̹ly̱ kẖạdm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy mn ḥyn lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
server | خادم |
to | وإلى |
EN and its components, work on its maintenance and updates. Including occasional server reboots.
AR ومكوناته والعمل على صيانته وتحديثاته. بما في ذلك عمليات إعادة تشغيل السيرفر من وقت لآخر.
Transliteração wmkwnạth wạlʿml ʿly̱ ṣyạnth wtḥdytẖạth. bmạ fy dẖlk ʿmlyạt ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlsyrfr mn wqt lậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
including | بما |
and | ذلك |
server | السيرفر |
on | على |
EN Fix: an occasional problem in sound recording.
AR الإصلاح: مشكلة عرضية في تسجيل الصوت.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ ʿrḍyẗ fy tsjyl ạlṣwt.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
problem | مشكلة |
sound | الصوت |
recording | تسجيل |
EN Fix: deleting frames in recordings that had only occasional images changes, produced incorrect results.
AR الإصلاح: حذف الإطارات في التسجيلات التي تحتوي على تغييرات صور عرضية فقط، أسفرت عن نتائج غير صحيحة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdẖf ạlạ̹ṭạrạt fy ạltsjylạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tgẖyyrạt ṣwr ʿrḍyẗ fqṭ, ạ̉sfrt ʿn ntạỷj gẖyr ṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
frames | الإطارات |
recordings | التسجيلات |
changes | تغييرات |
images | صور |
results | نتائج |
only | فقط |
that | التي |
EN Some people with occasional A-fib need treatment.
AR ويحتاج بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني العارض إلى علاج.
Transliteração wyḥtạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạlʿạrḍ ạ̹ly̱ ʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
treatment | علاج |
some | بعض |
EN There's nothing wrong with popping an occasional opioid, right?
AR ويعتقدون أن تناول مسكّن ألم أفيوني بين الحين والآخر أمر غير مضر، فهل هذا صحيح؟
Transliteração wyʿtqdwn ạ̉n tnạwl msk̃n ạ̉lm ạ̉fywny byn ạlḥyn wạlậkẖr ạ̉mr gẖyr mḍr, fhl hdẖạ ṣḥyḥ?
inglês | árabe |
---|---|
right | صحيح |
with | بين |
EN Is Angela Merkel really 64 years old? (No, 65.) Even the best writers are not immune to the occasional mistake, grammatical error or mix-up
AR هل عمر أنجيلا ميركل بالفعل 64 عاما؟ (لا، 65)، خطأ شائع، خطأ قواعدي، الوقوع ضحية الاشتباه، حتى أفضل الكُتّاب يمكن أن تحصل لهم مثل هذه الأمور
Transliteração hl ʿmr ạ̉njylạ myrkl bạlfʿl 64 ʿạmạ? (lạ, 65), kẖṭạ̉ sẖạỷʿ, kẖṭạ̉ qwạʿdy, ạlwqwʿ ḍḥyẗ ạlạsẖtbạh, ḥty̱ ạ̉fḍl ạlkut̃ạb ymkn ạ̉n tḥṣl lhm mtẖl hdẖh ạlạ̉mwr
inglês | árabe |
---|---|
angela | أنجيلا |
merkel | ميركل |
years | عاما |
error | خطأ |
best | أفضل |
the | يمكن |
to | حتى |
EN Despite occasional language barriers she manages well on an everyday basis, and feels she is in the right place, at home
AR ورغم العوائق اللغوية في بعض الأحيان، فإنها تمضي حياتها اليومية بشكل جيد، وتشعر بأنها في وطنها الثاني
Transliteração wrgẖm ạlʿwạỷq ạllgẖwyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, fạ̹nhạ tmḍy ḥyạthạ ạlywmyẗ bsẖkl jyd, wtsẖʿr bạ̉nhạ fy wṭnhạ ạltẖạny
inglês | árabe |
---|---|
everyday | اليومية |
well | جيد |
in | بعض |
EN While occasional use of these systems is permitted, it must be appropriate and not interfere with everyday work
AR بينما يُسمح بالاستخدام العرضي لهذه الأنظمة، يجب أن يكون مناسبًا ولا يتعارض مع العمل اليومي
Transliteração bynmạ yusmḥ bạlạstkẖdạm ạlʿrḍy lhdẖh ạlạ̉nẓmẗ, yjb ạ̉n ykwn mnạsbaⁿạ wlạ ytʿạrḍ mʿ ạlʿml ạlywmy
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
systems | الأنظمة |
not | ولا |
work | العمل |
be | يكون |
must | يجب |
EN Fix: an occasional problem in sound recording.
AR الإصلاح: مشكلة عرضية في تسجيل الصوت.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ ʿrḍyẗ fy tsjyl ạlṣwt.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
problem | مشكلة |
sound | الصوت |
recording | تسجيل |
EN Fix: deleting frames in recordings that had only occasional images changes, produced incorrect results.
AR الإصلاح: حذف الإطارات في التسجيلات التي تحتوي على تغييرات صور عرضية فقط، أسفرت عن نتائج غير صحيحة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdẖf ạlạ̹ṭạrạt fy ạltsjylạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tgẖyyrạt ṣwr ʿrḍyẗ fqṭ, ạ̉sfrt ʿn ntạỷj gẖyr ṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
frames | الإطارات |
recordings | التسجيلات |
changes | تغييرات |
images | صور |
results | نتائج |
only | فقط |
that | التي |
EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).
AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).
Transliteração qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).
inglês | árabe |
---|---|
start | تبدأ |
primary | الأولية |
emergency | الطوارئ |
lung | الرئة |
be | تتم |
to | إلى |
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
EN Different types of X-rays require different preparations. Ask your doctor or nurse to provide you with specific instructions.
AR تتطلب الأنواع المختلفة من الأشعة السينية استعدادات متباينة. اطلب من الطبيب أو الممرضة تزويدك بتعليمات محددة.
Transliteração ttṭlb ạlạ̉nwạʿ ạlmkẖtlfẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạstʿdạdạt mtbạynẗ. ạṭlb mn ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ tzwydk btʿlymạt mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
require | تتطلب |
types | الأنواع |
rays | الأشعة |
x | السينية |
doctor | الطبيب |
specific | محددة |
different | المختلفة |
EN If you have other chronic conditions, such as high blood pressure or epilepsy, that require the use of medications, discuss the risks and benefits of these drugs with your doctor.
AR إذا كانت لديكِ أمراض مزمنة أخرى، مثل ارتفاع ضغط الدم أو الصرع، تتطلب استخدام الأدوية، فناقش مخاطر وفوائد تلك الأدوية مع طبيبك.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyki ạ̉mrạḍ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlṣrʿ, ttṭlb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ, fnạqsẖ mkẖạṭr wfwạỷd tlk ạlạ̉dwyẗ mʿ ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
epilepsy | الصرع |
require | تتطلب |
risks | مخاطر |
your doctor | طبيبك |
other | أخرى |
use | استخدام |
if | إذا |
the | تلك |
you | لديك |
medications | الأدوية |
EN Most of these tests require a doctor's prescription
AR لكن معظم أدوات الاختبار تصرف بوصفة طبية فقط
Transliteração lkn mʿẓm ạ̉dwạt ạlạkẖtbạr tṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
a | فقط |
EN They're shorter acting than warfarin and usually don't require regular blood tests or monitoring by your doctor
AR ومفعولها أقصر من الوارفارين، وعادةً لا تتطلب إجراء اختبارات دم منتظمة أو متابعة من طبيبك
Transliteração wmfʿwlhạ ạ̉qṣr mn ạlwạrfạryn, wʿạdẗaⁿ lạ ttṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt dm mntẓmẗ ạ̉w mtạbʿẗ mn ṭbybk
inglês | árabe |
---|---|
shorter | أقصر |
require | تتطلب |
tests | اختبارات |
regular | منتظمة |
your doctor | طبيبك |
EN Depending on the reason your doctor recommended this test, results outside the normal range may or may not require follow-up
AR اعتمادًا على السبب الذي أوصى به طبيبك لهذا الاختبار، قد تتطلب أو لا تتطلب النتائج خارج النطاق الطبيعي المتابعة
Transliteração ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlsbb ạldẖy ạ̉wṣy̱ bh ṭbybk lhdẖạ ạlạkẖtbạr, qd ttṭlb ạ̉w lạ ttṭlb ạlntạỷj kẖạrj ạlnṭạq ạlṭbyʿy ạlmtạbʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
reason | السبب |
your doctor | طبيبك |
test | الاختبار |
require | تتطلب |
results | النتائج |
outside | خارج |
range | النطاق |
the | الذي |
follow | المتابعة |
on | على |
EN Talk to your doctor about your fear, and don't change your diabetes medication dose without your doctor's okay.
AR تحدَّث مع طبيبك عن مخاوفك ولا تغير جرعة علاج السكري دون الحصول على موافقة من طبيبك.
Transliteração tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿn mkẖạwfk wlạ tgẖyr jrʿẗ ʿlạj ạlskry dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mn ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your | ولا |
change | تغير |
dose | جرعة |
diabetes | السكري |
without | دون |
to | على |
EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:
AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbtk bạlṣdfyẗ. wạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạlṣdfyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
talk | التحدث |
psoriasis | الصدفية |
if | إذا |
to | إلى |
EN A psychiatrist is a physician ? doctor of medicine (M.D.) or doctor of osteopathic medicine (D.O.) ? who specializes in mental health
AR الطبيب النفسي هو طبيب — دكتور في الطب (M.D.) أو دكتور في طب تقويم العظام (D.O.) — يتخصص في الصحة النفسية
Transliteração ạlṭbyb ạlnfsy hw ṭbyb — dktwr fy ạlṭb (M.D.) ạ̉w dktwr fy ṭb tqwym ạlʿẓạm (D.O.) — ytkẖṣṣ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.
AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.
Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
right | الصحيحة |
the | الذي |
EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.
AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
and your doctor | وطبيبك |
find | العثور |
different | مختلفة |
can | يمكنك |
but | ولكن |
you | أنت |
for | على |
EN Most pacemakers can be checked by your doctor remotely, which means you don't have to go into the doctor's office
AR ومعظم أجهزة تنظيم ضربات القلب يمكن للطبيب أن يفحصها عن بُعد، وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الذهاب إلى عيادة الطبيب
Transliteração wmʿẓm ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ymkn llṭbyb ạ̉n yfḥṣhạ ʿn buʿd, whdẖạ yʿny ạ̉nk ln tḍṭr ạ̹ly̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
have to | تضطر |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
you | أنك |
means | يعني |
EN Talk to your doctor before you get pregnant about your health and discuss any lifestyle changes that your doctor may recommend for a healthy pregnancy
AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي
Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
pregnancy | الحمل |
your health | صحتك |
changes | تغييرات |
get | لضمان |
healthy | صحي |
before | قبل |
EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.
AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.
Transliteração rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
may | ربما |
doctor | الطبيب |
dose | جرعة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
changes | تغييرات |
without | دون |
medications | الأدوية |
another | آخر |
EN Your primary care doctor, or the doctor who ordered the EMG, will discuss the report with you at a follow-up appointment.
AR سيقوم طبيب الرعاية الأولية، أو الطبيب الذي طالب بإجراء اختبار مخطط كهربية العضل (EMG)، بمناقشة التقرير معك في أحد مواعيد المتابعة.
Transliteração syqwm ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạlṭbyb ạldẖy ṭạlb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG), bmnạqsẖẗ ạltqryr mʿk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
primary | الأولية |
doctor | الطبيب |
report | التقرير |
with | معك |
follow | المتابعة |
EN Before laser hair removal, schedule a consultation with the doctor to determine if this is an appropriate treatment option for you. Your doctor will likely do the following:
AR حدد موعدًا لاستشارة الطبيب، قبل إزالة الشعر بالليزر لتحديد ما إذا كان هذا هو خيار العلاج المناسب لك. سيقوم طبيبك على الأرجح بما يلي:
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ lạstsẖạrẗ ạlṭbyb, qbl ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk. syqwm ṭbybk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
schedule | موعد |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
option | خيار |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
likely | الأرجح |
following | يلي |
doctor | الطبيب |
before | قبل |
if | إذا |
to determine | لتحديد |
this | هذا |
is | كان |
Mostrando 50 de 50 traduções