EN If you notice that any area of your skin has become pale, hard, cold and numb after prolonged exposure to cold temperatures, call your doctor.
"numb after prolonged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
after | أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الذي الوقت بعد بعض بين تكون جميع حتى حيث خاصة خلال دون ذلك عدم على عن عند غضون غير فترة في في غضون قبل كان كل ل لا لديك لك لم لمدة ما مثل مع معظم من هذا هذه هو هي وقت يجب يكون يمكن يمكنك يوم |
EN If you notice that any area of your skin has become pale, hard, cold and numb after prolonged exposure to cold temperatures, call your doctor.
AR إذا لاحظت بعد تعرضك للبرودة لفترات طويلة أن جزءًا من جلدك صار شاحبًا أو متصلبًا أو باردًا أو مخدرًا، فاتصل فورًا بالطبيب.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt bʿd tʿrḍk llbrwdẗ lftrạt ṭwylẗ ạ̉n jzʾaⁿạ mn jldk ṣạr sẖạḥbaⁿạ ạ̉w mtṣlbaⁿạ ạ̉w bạrdaⁿạ ạ̉w mkẖdraⁿạ, fạtṣl fwraⁿạ bạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
your skin | جلدك |
cold | بارد |
if | إذا |
after | بعد |
EN Prolonged sitting. People who sit for prolonged periods or have a sedentary lifestyle are more likely to develop sciatica than active people are.
AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.
Transliteração ạljlws ạlmuṭwãl. yʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yjlswn lftrạt mṭwãlẗ ạ̉w ytbʿwn nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr kẖmwlạaⁿ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bʿrq ạlnsạ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlnsẖṭạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
periods | لفترات |
people | الأشخاص |
who | الذين |
more | أكثر |
sit | الجلوس |
EN Prolonged low blood pressure after the test
AR انخفاض في ضغط الدم يستمر لفترة طويلة بعد إجراء الاختبار
Transliteração ạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm ystmr lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
after | بعد |
test | الاختبار |
EN Prolonged low blood pressure after the test
AR انخفاض في ضغط الدم يستمر لفترة طويلة بعد إجراء الاختبار
Transliteração ạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm ystmr lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
after | بعد |
test | الاختبار |
EN In some cases, the skin on the top of your foot and toes feels numb.
AR في بعض الحالات، قد يصاب الجلد الموجود أعلى القدم وأصابع قدميك بالخدر.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yṣạb ạljld ạlmwjwd ạ̉ʿly̱ ạlqdm wạ̉ṣạbʿ qdmyk bạlkẖdr.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
skin | الجلد |
foot | القدم |
some | بعض |
the | أعلى |
EN An anesthetic may be injected into the skin around the area to numb it
AR كما قد يُحقَن الجلد المحيط بمنطقة الخزعة بمخدر لتخديرها
Transliteração kmạ qd yuḥqan ạljld ạlmḥyṭ bmnṭqẗ ạlkẖzʿẗ bmkẖdr ltkẖdyrhạ
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
the | كما |
EN Most pacemaker implantations are done using local anesthesia to numb the area of the incisions
AR تُجرى معظم عمليات زرع جهاز تنظيم ضربات القلب باستخدام التخدير الموضعي لتخدير منطقة الشقوق
Transliteração tujry̱ mʿẓm ʿmlyạt zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb bạstkẖdạm ạltkẖdyr ạlmwḍʿy ltkẖdyr mnṭqẗ ạlsẖqwq
inglês | árabe |
---|---|
using | باستخدام |
anesthesia | التخدير |
area | منطقة |
most | معظم |
EN You then receive a medication (local anesthetic) to numb the biopsy site
AR وستتلقى بعد ذلك دواءً (مخدر موضعي) لتخدير موضع الخزعة
Transliteração wsttlqy̱ bʿd dẖlk dwạʾaⁿ (mkẖdr mwḍʿy) ltkẖdyr mwḍʿ ạlkẖzʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
EN For a deep peel, you might have a sedative, something to numb the treatment area and fluids delivered through a vein.
AR أما في حالة التقشير الكيميائي العميق، فيمكن تناوُل مهدئ، واستخدام تخدير موضعي لمنطقة العلاج، وأخذ السوائل التي تُعطى عن طريق الوريد.
Transliteração ạ̉mạ fy ḥạlẗ ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq, fymkn tnạwul mhdỷ, wạstkẖdạm tkẖdyr mwḍʿy lmnṭqẗ ạlʿlạj, wạ̉kẖdẖ ạlswạỷl ạlty tuʿṭy̱ ʿn ṭryq ạlwryd.
inglês | árabe |
---|---|
deep | العميق |
treatment | العلاج |
fluids | السوائل |
vein | الوريد |
to | حالة |
EN These medications numb the areas, helping to lessen gagging and coughing as the bronchoscope is placed into your throat
AR تخدر هذه الأدوية المناطق التي يمر بها منظار القصبات، مما يساعد في تقليل الغثيان والسعال أثناء وضعه في حلقك
Transliteração tkẖdr hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmnạṭq ạlty ymr bhạ mnẓạr ạlqṣbạt, mmạ ysạʿd fy tqlyl ạlgẖtẖyạn wạlsʿạl ạ̉tẖnạʾ wḍʿh fy ḥlqk
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
helping | يساعد |
as | أثناء |
areas | المناطق |
to | بها |
the | مما |
these | هذه |
EN Your mouth and throat will probably be numb for a couple of hours
AR من المُحتمل أن يكون فمك وحلقك مُخدَّرين لبضع ساعات
Transliteração mn ạlmuḥtml ạ̉n ykwn fmk wḥlqk mukẖdãryn lbḍʿ sạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
your mouth | فمك |
hours | ساعات |
be | يكون |
EN When your mouth and throat are no longer numb, and you're able to swallow and cough normally again, you can have something to drink
AR عندما لا يكون فمك وحلقك مُخدَّرين، ويمكنك البلع والسُّعال بشكل طبيعي مرة أخرى، يمكنك تناول أي مشروب
Transliteração ʿndmạ lạ ykwn fmk wḥlqk mukẖdãryn, wymknk ạlblʿ wạlsũʿạl bsẖkl ṭbyʿy mrẗ ạ̉kẖry̱, ymknk tnạwl ạ̉y msẖrwb
inglês | árabe |
---|---|
your mouth | فمك |
drink | تناول |
when | عندما |
again | مرة |
can | يمكنك |
EN Skin that's pale, hard, cold and numb
AR الشعور بأن الجلد شاحب ومتصلب وبارد ومخدَّر
Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉n ạljld sẖạḥb wmtṣlb wbạrd wmkẖdãr
inglês | árabe |
---|---|
and | بأن |
skin | الجلد |
EN Burns and skin injuries. You might not feel temperature changes or pain on parts of your body that are numb.
AR الحروق والإصابات الجلدية. قد لا تشعر بتغيرات درجة الحرارة أو بألم في أجزاء جسمك المخدرة.
Transliteração ạlḥrwq wạlạ̹ṣạbạt ạljldyẗ. qd lạ tsẖʿr btgẖyrạt drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w bạ̉lm fy ạ̉jzạʾ jsmk ạlmkẖdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
temperature | الحرارة |
pain | بألم |
body | جسمك |
parts | أجزاء |
EN Many people "shake out" their hands to try to relieve their symptoms. The numb feeling may become constant over time.
AR يلجأ معظم الأشخاص لـ "هزِّ" اليد كمحاوَلة منهم للتخلُّص من هذا الإحساس. مع الوقت قد يصبح إحساس الخدر موجودًا دائمًا.
Transliteração yljạ̉ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ l "hzĩ" ạlyd kmḥạwalẗ mnhm lltkẖlũṣ mn hdẖạ ạlạ̹ḥsạs. mʿ ạlwqt qd yṣbḥ ạ̹ḥsạs ạlkẖdr mwjwdaⁿạ dạỷmaⁿạ.
EN An anesthetic may be injected into the skin around the area to numb it
AR كما قد يُحقَن الجلد المحيط بمنطقة الخزعة بمخدر لتخديرها
Transliteração kmạ qd yuḥqan ạljld ạlmḥyṭ bmnṭqẗ ạlkẖzʿẗ bmkẖdr ltkẖdyrhạ
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
the | كما |
EN Most pacemaker implantations are done using local anesthesia to numb the area of the incisions
AR وتُجرى معظم عمليات زرع جهاز تنظيم ضربات القلب باستخدام التخدير الموضعي لتخدير منطقة الشقوق
Transliteração wtujry̱ mʿẓm ʿmlyạt zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb bạstkẖdạm ạltkẖdyr ạlmwḍʿy ltkẖdyr mnṭqẗ ạlsẖqwq
inglês | árabe |
---|---|
using | باستخدام |
anesthesia | التخدير |
area | منطقة |
most | معظم |
EN You may remain awake but have medication to numb the surgery area (local anesthesia), or you may be unconscious during the surgery (general anesthesia).
AR قد تظل واعيًا لكنك تتناول دواء لتخدير منطقة الجراحة (مخدر موضعي)، أو قد تكون غير واعٍ أثناء الجراحة (المخدر العام).
Transliteração qd tẓl wạʿyaⁿạ lknk ttnạwl dwạʾ ltkẖdyr mnṭqẗ ạljrạḥẗ (mkẖdr mwḍʿy), ạ̉w qd tkwn gẖyr wạʿiⁿ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ (ạlmkẖdr ạlʿạm).
inglês | árabe |
---|---|
remain | تظل |
surgery | الجراحة |
during | أثناء |
general | العام |
area | منطقة |
be | تكون |
the | غير |
EN Do you use the internet and technology to numb your feelings?
AR هل تستخدم الإنترنت والتكنولوجيا لتخدر مشاعرك؟
Transliteração hl tstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ltkẖdr msẖạʿrk?
inglês | árabe |
---|---|
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
use | تستخدم |
EN I would feel the anxiety melt, and a cool numb feeling of comfort would spread through my body
AR كنت أشعر بالقلق والذوبان ، وسوف ينتشر شعور رائع بالخدر بالراحة عبر جسدي
Transliteração knt ạ̉sẖʿr bạlqlq wạldẖwbạn , wswf yntsẖr sẖʿwr rạỷʿ bạlkẖdr bạlrạḥẗ ʿbr jsdy
inglês | árabe |
---|---|
the | وسوف |
spread | ينتشر |
feeling | شعور |
i | كنت |
EN But prolonged exposure to any environment colder than your body can lead to hypothermia if you aren't dressed appropriately or can't control the conditions.
AR لكن التعرض المطول لأي بيئة أكثر برودة من جسمك يمكن أن يؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم إذا لم ترتدِ ملابس مناسبة أو لم تستطع التحكم في الظروف.
Transliteração lkn ạltʿrḍ ạlmṭwl lạ̉y byỷẗ ạ̉ktẖr brwdẗ mn jsmk ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̹dẖạ lm trtdi mlạbs mnạsbẗ ạ̉w lm tstṭʿ ạltḥkm fy ạlẓrwf.
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
environment | بيئة |
lead | يؤدي |
control | التحكم |
conditions | الظروف |
but | لكن |
can | يمكن |
body | الجسم |
if | إذا |
to | إلى |
EN Alcohol withdrawal can occur when alcohol use has been heavy and prolonged and is then stopped or greatly reduced
AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير
Transliteração qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
when | عند |
alcohol | الكحول |
EN Heavy or prolonged menstrual bleeding
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | نزيف |
EN Occupations that involve prolonged squatting or kneeling ? such as picking strawberries or laying floor tile ? can result in foot drop.
AR يمكن أن تؤدي المهن التي تتضمن الجثو أو اتخاذ وضعية القرفصاء مدة طويلة — مثل قطف الفراولة أو وضع بلاط الأرضية — إلى تدلي القدم.
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmhn ạlty ttḍmn ạljtẖw ạ̉w ạtkẖạdẖ wḍʿyẗ ạlqrfṣạʾ mdẗ ṭwylẗ — mtẖl qṭf ạlfrạwlẗ ạ̉w wḍʿ blạṭ ạlạ̉rḍyẗ — ạ̹ly̱ tdly ạlqdm.
EN This delay, which often can be seen on an electrocardiogram (ECG), is called a prolonged QT interval.
AR وهذا التأخير، الذي يمكن رؤيته غالبًا في مخطط كهربية القلب (ECG)، يسمى بفاصل QT المُطوَّل.
Transliteração whdẖạ ạltạ̉kẖyr, ạldẖy ymkn rw̉yth gẖạlbaⁿạ fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG), ysmy̱ bfạṣl QT ạlmuṭwãl.
inglês | árabe |
---|---|
ecg | ecg |
can | يمكن |
this | وهذا |
which | الذي |
EN Using medications known to cause prolonged QT intervals
AR استخدام الأدوية المعروف أنها تُسبب متلازمة فترة QT المطوّلة
Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmʿrwf ạ̉nhạ tusbb mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlmṭw̃lẗ
inglês | árabe |
---|---|
using | استخدام |
medications | الأدوية |
known | المعروف |
cause | سبب |
EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons
AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى
Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
depression | الاكتئاب |
fall | الخريف |
notice | تلاحظ |
symptoms | الأعراض |
weather | الطقس |
other | الأخرى |
if | إذا |
you | كنت |
of | خلال |
EN Will be immobilized for a prolonged period due to major surgery
AR ستخضع للتوقف عن الحركة لوقت طويل بسبب جراحة كبرى
Transliteração stkẖḍʿ lltwqf ʿn ạlḥrkẗ lwqt ṭwyl bsbb jrạḥẗ kbry̱
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
due | بسبب |
EN Prolonged exposure to these fibers can cause lung tissue scarring and shortness of breath
AR ويؤدي التعرض الطويل لهذه الألياف إلى إصابة أنسجة الرئة بالندبات وضيق التنفس
Transliteração wyw̉dy ạltʿrḍ ạlṭwyl lhdẖh ạlạ̉lyạf ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ bạlndbạt wḍyq ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
tissue | أنسجة |
lung | الرئة |
breath | التنفس |
to | إلى |
EN Prolonged pain in the upper abdomen
AR ألم مستمر في الجزء العلوي من البطن
Transliteração ạ̉lm mstmr fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlbṭn
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
upper | العلوي |
abdomen | البطن |
EN Ribs also can be fractured by repetitive trauma from sports like golf and rowing or from severe and prolonged coughing.
AR يمكن أن تنكسر الضلوع أيضًا نتيجة التعرض إلى صدمات متكررة تنتج عن ممارسة رياضات مثل الجولف والتجديف أو من السعال الشديد والطويل.
Transliteração ymkn ạ̉n tnksr ạlḍlwʿ ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ṣdmạt mtkrrẗ tntj ʿn mmạrsẗ ryạḍạt mtẖl ạljwlf wạltjdyf ạ̉w mn ạlsʿạl ạlsẖdyd wạlṭwyl.
inglês | árabe |
---|---|
sports | رياضات |
golf | الجولف |
coughing | السعال |
severe | الشديد |
can | يمكن |
and | مثل |
from | إلى |
EN This type of brain injury may lead to bleeding in or around your brain, causing symptoms such as prolonged drowsiness and confusion
AR يمكن أن يؤدي هذا النوع من إصابة الدماغ إلى نزيف داخل الدماغ أو حوله، مسببًا لأعراض مثل النعاس والتشوش لفترة طويلة
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ nzyf dạkẖl ạldmạgẖ ạ̉w ḥwlh, msbbaⁿạ lạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlnʿạs wạltsẖwsẖ lftrẗ ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
may | يمكن |
lead | يؤدي |
type | النوع |
injury | إصابة |
brain | الدماغ |
bleeding | نزيف |
to | إلى |
in | داخل |
this | هذا |
EN Prolonged use of decongestant nasal drops or sprays
AR استخدام مزيلات الاحتقان في شكل قطرات أنفية أو بخاخات على المدى الطويل
Transliteração ạstkẖdạm mzylạt ạlạḥtqạn fy sẖkl qṭrạt ạ̉nfyẗ ạ̉w bkẖạkẖạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
of | على |
EN Prolonged inactivity and immobility are often accompanied by loss of bone density and osteoporosis in both men and women
AR غالبًا ما يكون الخمول وعدم الحركة لفترات طويلة مصحوبًا بفقدان كثافة العظام وهشاشة العظام لدى كل من الرجال والنساء
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạlkẖmwl wʿdm ạlḥrkẗ lftrạt ṭwylẗ mṣḥwbaⁿạ bfqdạn ktẖạfẗ ạlʿẓạm whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ldy̱ kl mn ạlrjạl wạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
density | كثافة |
bone | العظام |
men | الرجال |
and women | والنساء |
are | يكون |
in | لدى |
EN Prolonged standing or stair climbing can worsen the pain.
AR يمكن أن يتفاقم الأللم بسبب الإجهاد مدة طويلة أو صعود السلالم.
Transliteração ymkn ạ̉n ytfạqm ạlạ̉llm bsbb ạlạ̹jhạd mdẗ ṭwylẗ ạ̉w ṣʿwd ạlslạlm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN It can be worse when you cough or sneeze, and prolonged sitting can aggravate symptoms
AR ويزداد سوءًا عند السعال أو العطس، كما أن الجلوس لفتراتٍ طويلةٍ يحفز أعراضه
Transliteração wyzdạd swʾaⁿạ ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs, kmạ ạ̉n ạljlws lftrạtiⁿ ṭwylẗiⁿ yḥfz ạ̉ʿrạḍh
inglês | árabe |
---|---|
cough | السعال |
sitting | الجلوس |
when | عند |
and | كما |
EN Causes include trauma, surgery or prolonged inactivity.
AR تشمل الأسباب الإصابة برضح، أو إجراء جراحة، أو قلة النشاط البدني لفترات طويلة.
Transliteração tsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ brḍḥ, ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ, ạ̉w qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny lftrạt ṭwylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
causes | الأسباب |
surgery | جراحة |
EN Are inactive for a prolonged period, either because you're confined to bed or you're traveling in a car or plane for a long period
AR غير نشيط لفترة طويلة، إما لأنك حبيس الفراش أو تسافر في سيارة أو طائرة لفترة طويلة
Transliteração gẖyr nsẖyṭ lftrẗ ṭwylẗ, ạ̹mạ lạ̉nk ḥbys ạlfrạsẖ ạ̉w tsạfr fy syạrẗ ạ̉w ṭạỷrẗ lftrẗ ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
because | لأنك |
car | سيارة |
either | إما |
EN Overly heavy, prolonged or painful periods
AR دَّورات حيضيَّة غزيرة أو لمدة طويلة أو مؤلمة
Transliteração dãwrạt ḥyḍyãẗ gẖzyrẗ ạ̉w lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w mw̉lmẗ
EN Moderate to severe traumatic brain injury can result in prolonged or permanent changes in a person's state of consciousness, awareness or responsiveness
AR إن إصابة الدماغ الرضحية المعتدلة إلى الشديدة قد تتسبب في حدوث تغيرات طويلة أو دائمة في حالة الوعي أو الإدراك أو الاستجابة لدى الشخص
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlmʿtdlẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ qd ttsbb fy ḥdwtẖ tgẖyrạt ṭwylẗ ạ̉w dạỷmẗ fy ḥạlẗ ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹drạk ạ̉w ạlạstjạbẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ
inglês | árabe |
---|---|
injury | إصابة |
brain | الدماغ |
traumatic | الرضحية |
changes | تغيرات |
permanent | دائمة |
responsiveness | الاستجابة |
or | الشخص |
to | حالة |
in | لدى |
consciousness | الوعي |
EN Prolonged itching and scratching can increase the intensity of the itch, possibly leading to skin injury, infection and scarring.
AR ويمكن أن تزيد الحكة والخدش على المدى الطويل من شدَّة الحكة، ومن المحتمل أن تؤدي إلى إصابة الجلد والعدوى والتندب.
Transliteração wymkn ạ̉n tzyd ạlḥkẗ wạlkẖdsẖ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn sẖdãẗ ạlḥkẗ, wmn ạlmḥtml ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạljld wạlʿdwy̱ wạltndb.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
increase | تزيد |
skin | الجلد |
injury | إصابة |
EN This can result if your heart is pumping ineffectively for a prolonged period due to an arrhythmia, such as atrial fibrillation
AR قد يحدث هذا في حالة عدم ضخ القلب للدم بفعالية لفترة طويلة نتيجةً لأحد اضطرابات نظم القلب مثل الرجفان الأذيني
Transliteração qd yḥdtẖ hdẖạ fy ḥạlẗ ʿdm ḍkẖ ạlqlb lldm bfʿạlyẗ lftrẗ ṭwylẗ ntyjẗaⁿ lạ̉ḥd ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
result | نتيجة |
fibrillation | الرجفان |
to | حالة |
this | هذا |
your | عدم |
EN Severe and prolonged coughing attacks may:
AR يمكن لنوبات الكحة الشديدة والمستمرة لفترة طويلة أن:
Transliteração ymkn lnwbạt ạlkḥẗ ạlsẖdydẗ wạlmstmrẗ lftrẗ ṭwylẗ ạ̉n:
inglês | árabe |
---|---|
may | يمكن |
EN Call your doctor if prolonged coughing spells cause you or your child to:
AR اتصلي بطبيبكِ إذا تسببت نوبات السعال المستمرة لفترة طويلة لك أو لطفلك في:
Transliteração ạtṣly bṭbybki ạ̹dẖạ tsbbt nwbạt ạlsʿạl ạlmstmrẗ lftrẗ ṭwylẗ lk ạ̉w lṭflk fy:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | بطبيبك |
coughing | السعال |
your child | لطفلك |
if | إذا |
EN Intense, prolonged endurance and strength training can cause the heart to adapt to handle the extra workload
AR يمكن أن تجعل تمارين القوة والتحمل المكثفة والمتواصلة القلب يتكيف مع عبء العمل الإضافي
Transliteração ymkn ạ̉n tjʿl tmạryn ạlqwẗ wạltḥml ạlmktẖfẗ wạlmtwạṣlẗ ạlqlb ytkyf mʿ ʿbʾ ạlʿml ạlạ̹ḍạfy
inglês | árabe |
---|---|
strength | القوة |
heart | القلب |
can | يمكن |
EN Have had prolonged, severe calcium or vitamin D deficiency
AR لديكِ نقص حاد في الكالسيوم أو فيتامين D لفترة طويلة
Transliteração ldyki nqṣ ḥạd fy ạlkạlsywm ạ̉w fytạmyn D lftrẗ ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
deficiency | نقص |
severe | حاد |
calcium | الكالسيوم |
vitamin | فيتامين |
d | d |
have | لديك |
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
by | لمدة |
if | إذا |
pain | الألم |
EN The app can alert you if you're having prolonged tension, and it offers guided breathing activities to help restore your calm.
AR ويمكن للتطبيق تنبيهك إذا كنت مصابًا بحالة توتر لفترة طويلة، ويقترح أنشطة تنفسية موجهة للمساعدة على استعادة هدوئك.
Transliteração wymkn lltṭbyq tnbyhk ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bḥạlẗ twtr lftrẗ ṭwylẗ, wyqtrḥ ạ̉nsẖṭẗ tnfsyẗ mwjhẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ ạstʿạdẗ hdwỷk.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
activities | أنشطة |
restore | استعادة |
if | إذا |
help | للمساعدة |
to | على |
you | كنت |
EN Prolonged drowsiness, more so with drugs that help you stay asleep
AR الخمول لفترات طويلة، وأكثر من ذلك مع العقاقير التي تساعدك على البقاء نائمًا.
Transliteração ạlkẖmwl lftrạt ṭwylẗ, wạ̉ktẖr mn dẖlk mʿ ạlʿqạqyr ạlty tsạʿdk ʿly̱ ạlbqạʾ nạỷmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
more | وأكثر |
drugs | العقاقير |
help you | تساعدك |
stay | البقاء |
that | التي |
EN Too much sitting overall and prolonged periods of sitting also seem to increase the risk of death from cardiovascular disease and cancer.
AR كما ظهر أن الجلوس المفرط والجلوس لفترات طويلة يزيد من خطر الوفاة الناجمة عن مرض اعتلال القلب الوعائي والسرطان.
Transliteração kmạ ẓhr ạ̉n ạljlws ạlmfrṭ wạljlws lftrạt ṭwylẗ yzyd mn kẖṭr ạlwfạẗ ạlnạjmẗ ʿn mrḍ ạʿtlạl ạlqlb ạlwʿạỷy wạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
sitting | الجلوس |
periods | لفترات |
increase | يزيد |
risk | خطر |
death | الوفاة |
disease | مرض |
and | كما |
Mostrando 50 de 50 traduções