EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants, also called cyclic antidepressants, are among the earliest antidepressants developed
Traduzir "different antidepressants" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different antidepressants" de inglês para árabe
Traduções de different antidepressants
"different antidepressants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| different | آخر أخرى أكثر أن أو إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الذي العديد المختلفة بعد بعض بك بين تختلف تكون جدا جميع حتى حول حيث خلال داخل ذلك عبر عدة عدد على عن غيرها في قبل كان كل كما لا لك ما متعددة متنوعة مثل مجموعة مختلف مختلفة مع من من خلال نفس هذا هذه هل هناك هو هي و ومن يتم يكون |
| antidepressants | مضادات الاكتئاب |
Tradução de inglês para árabe de different antidepressants
inglês
árabe
AR مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات، والتي تدعى أيضًا مضادات الاكتئاب الحلقية، هي من أوائل مضادات الاكتئاب المخلقة
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ wrbạʿyẗ ạlḥlqạt, wạlty tdʿy̱ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ, hy mn ạ̉wạỷl mḍạdạt ạlạktỷạb ạlmkẖlqẗ
EN So tricyclic antidepressants generally aren't prescribed unless you've tried other antidepressants first without improvement.
AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.
Transliteração wldẖlk, lạ twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̹lạ bʿd tjrbẗ mḍạdạt ạktỷạb ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ dwn ạ̉n tḥsn ạlḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unless | إلا |
| other | أخرى |
| without | دون |
| first | أولا |
| so | بعد |
EN Tricyclic antidepressants and tetracyclic antidepressants
AR مضادات الاكتئاب: ما النوع الذي يؤدي إلى أقل درجة من الآثار الجانبية الجنسية؟
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb: mạ ạlnwʿ ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉ql drjẗ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | الذي |
EN Antidepressants. Tricyclic antidepressants or selective norepinephrine reuptake inhibitors may help with pain caused by damage to the nerve fibers.
AR مُضادَّات الاكتئاب. قد تساعد مضادات الاكتئاب الثلاثية الحلقات أو مثبطات امتصاص نورأَبِينِفْرين في الألم الناجم عن تلف ألياف الأعصاب.
Transliteração muḍạdãạt ạlạktỷạb. qd tsạʿd mḍạdạt ạlạktỷạb ạltẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̉w mtẖbṭạt ạmtṣạṣ nwrạảbīnif̊ryn fy ạlạ̉lm ạlnạjm ʿn tlf ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| inhibitors | مثبطات |
| pain | الألم |
| damage | تلف |
EN Certain types of antidepressants (tricyclic antidepressants), including doxepin (Silenor) and imipramine (Tofranil)
AR أنواع معينة من مضادات الاكتئاب (مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات)، بما في ذلك دوكسيبين (سيلينور) وإيميبرامين (توفرانيل)
Transliteração ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn mḍạdạt ạlạktỷạb (mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt), bmạ fy dẖlk dwksybyn (sylynwr) wạ̹ymybrạmyn (twfrạnyl)
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| certain | معينة |
| including | بما |
| of | ذلك |
EN Tricyclic antidepressants and tetracyclic antidepressants
AR مضادات الاكتئاب: ما النوع الذي يؤدي إلى أقل درجة من الآثار الجانبية الجنسية؟
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb: mạ ạlnwʿ ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉ql drjẗ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | الذي |
EN It's best to avoid combining antidepressants and alcohol. It may worsen your symptoms, and it can be dangerous. If you mix antidepressants and alcohol:
AR من الأفضل تجنب الجمع بين مضادات الاكتئاب والكحول. حيث قد يفاقم من أعراضك ويمكن أن يكون الأمر خطيرًا. إذا جمعت بين مضادات الاكتئاب والكحول:
Transliteração mn ạlạ̉fḍl tjnb ạljmʿ byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlkḥwl. ḥytẖ qd yfạqm mn ạ̉ʿrạḍk wymkn ạ̉n ykwn ạlạ̉mr kẖṭyraⁿạ. ạ̹dẖạ jmʿt byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlkḥwl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| best | الأفضل |
| your symptoms | أعراضك |
| dangerous | خطير |
| avoid | تجنب |
| can | ويمكن |
| to | بين |
| be | يكون |
| if | إذا |
EN Dizziness is more common with tricyclic antidepressants and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) than with other antidepressants
AR تشيع الإصابة بالدوخة عند استخدام مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات ومثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين بدرجة أكبر من مضادات الاكتئاب الأخرى
Transliteração tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạldwkẖẗ ʿnd ạstkẖdạm mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt wmtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn bdrjẗ ạ̉kbr mn mḍạdạt ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | الأخرى |
| with | استخدام |
| more | أكبر |
EN So tricyclic antidepressants generally aren't prescribed unless you've tried other antidepressants first without improvement.
AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.
Transliteração wldẖlk, lạ twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̹lạ bʿd tjrbẗ mḍạdạt ạktỷạb ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ dwn ạ̉n tḥsn ạlḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unless | إلا |
| other | أخرى |
| without | دون |
| first | أولا |
| so | بعد |
EN There are a number of antidepressants available that work in slightly different ways and have different side effects
AR تتوفر العديد من مضادات الاكتئاب، وهي تعمل بطرق متباينة قليلًا ولها آثار جانبية متباينة
Transliteração ttwfr ạlʿdyd mn mḍạdạt ạlạktỷạb, why tʿml bṭrq mtbạynẗ qlylaⁿạ wlhạ ậtẖạr jạnbyẗ mtbạynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | تعمل |
| effects | آثار |
| different | العديد |
| of | وهي |
| are | تتوفر |
EN There are a number of antidepressants available that work in slightly different ways and have different side effects
AR تتوفر العديد من مضادات الاكتئاب، وهي تعمل بطرق متباينة قليلًا ولها آثار جانبية متباينة
Transliteração ttwfr ạlʿdyd mn mḍạdạt ạlạktỷạb, why tʿml bṭrq mtbạynẗ qlylaⁿạ wlhạ ậtẖạr jạnbyẗ mtbạynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | تعمل |
| effects | آثار |
| different | العديد |
| of | وهي |
| are | تتوفر |
EN Because of the different ways cyclic antidepressants work, side effects vary somewhat from medication to medication
AR بسبب الطرق المختلفة لعمل مضادَّات الاكتئاب الحلقية، تختلف الآثار الجانبية إلى حد ما من دواء لآخر
Transliteração bsbb ạlṭrq ạlmkẖtlfẗ lʿml mḍạdãạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ, tkẖtlf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̹ly̱ ḥd mạ mn dwạʾ lậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ways | الطرق |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| different | المختلفة |
| vary | تختلف |
| because | بسبب |
| to | إلى |
EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.
AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| and your doctor | وطبيبك |
| find | العثور |
| different | مختلفة |
| can | يمكنك |
| but | ولكن |
| you | أنت |
| for | على |
EN Every asset is unique, different tenants, different technology, different needs
AR يُعتبر كل أصل من الأصول فريدًا من نوعه، حيث ينطوي على مستأجرين مختلفين، وتقنيات مختلفة، واحتياجات مختلفة
Transliteração yuʿtbr kl ạ̉ṣl mn ạlạ̉ṣwl frydaⁿạ mn nwʿh, ḥytẖ ynṭwy ʿly̱ mstạ̉jryn mkẖtlfyn, wtqnyạt mkẖtlfẗ, wạḥtyạjạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| asset | الأصول |
| unique | فريد |
| different | مختلفة |
EN Every asset is unique – different tenants, different technology, different needs.
AR يُعتبر كل أصل من الأصول فريدًا من نوعه، حيث ينطوي على مستأجرين مختلفين، وتقنيات مختلفة، واحتياجات مختلفة.
Transliteração yuʿtbr kl ạ̉ṣl mn ạlạ̉ṣwl frydaⁿạ mn nwʿh, ḥytẖ ynṭwy ʿly̱ mstạ̉jryn mkẖtlfyn, wtqnyạt mkẖtlfẗ, wạḥtyạjạt mkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asset | الأصول |
| unique | فريد |
| different | مختلفة |
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
AR بناءً على الخطة التي تختارها فيمكنك تصدير عدد مختلف من الفيديوهات بجودة ومدد مختلفة.
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlkẖṭẗ ạlty tkẖtạrhạ fymknk tṣdyr ʿdd mkẖtlf mn ạlfydywhạt bjwdẗ wmdd mkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you can | فيمكنك |
| export | تصدير |
| videos | الفيديوهات |
| plan | الخطة |
| different | مختلفة |
EN Every asset is unique, different tenants, different technology, different needs
AR يُعتبر كل أصل من الأصول فريدًا من نوعه، حيث ينطوي على مستأجرين مختلفين، وتقنيات مختلفة، واحتياجات مختلفة
Transliteração yuʿtbr kl ạ̉ṣl mn ạlạ̉ṣwl frydaⁿạ mn nwʿh, ḥytẖ ynṭwy ʿly̱ mstạ̉jryn mkẖtlfyn, wtqnyạt mkẖtlfẗ, wạḥtyạjạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| asset | الأصول |
| unique | فريد |
| different | مختلفة |
EN Every asset is unique – different tenants, different technology, different needs.
AR يُعتبر كل أصل من الأصول فريدًا من نوعه، حيث ينطوي على مستأجرين مختلفين، وتقنيات مختلفة، واحتياجات مختلفة.
Transliteração yuʿtbr kl ạ̉ṣl mn ạlạ̉ṣwl frydaⁿạ mn nwʿh, ḥytẖ ynṭwy ʿly̱ mstạ̉jryn mkẖtlfyn, wtqnyạt mkẖtlfẗ, wạḥtyạjạt mkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asset | الأصول |
| unique | فريد |
| different | مختلفة |
EN Examples include certain antidepressants, antipsychotics, narcotic pain medications and sedatives.
AR وتشمل الأمثلة بعض مضادات الاكتئاب والأدوية المضادة للذُّهان والأدوية المخدّرة للألم والمهدئات.
Transliteração wtsẖml ạlạ̉mtẖlẗ bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lldẖũhạn wạlạ̉dwyẗ ạlmkẖd̃rẗ llạ̉lm wạlmhdỷạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | وتشمل |
| examples | الأمثلة |
| certain | بعض |
EN Taking certain medications, including sedatives, opioid pain medications, some antidepressants or medications to lower blood pressure
AR أن تتناول بعض الأدوية مثل المهدئات وأدوية الألم الأفيونية وبعض مضادات الاكتئاب أو الأدوية الخافضة لضغط الدم
Transliteração ạ̉n ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mtẖl ạlmhdỷạt wạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ wbʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạfḍẗ lḍgẖṭ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| pain | الألم |
| blood | الدم |
| some | بعض |
EN Certain antidepressants are more likely to cause withdrawal symptoms than others.
AR من المرجح أن تُسبب مضادات اكتئاب معينة أعراض الانسحاب أكثر من غيرها.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tusbb mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| cause | سبب |
| certain | معينة |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| more | أكثر |
EN Antidepressants: Selecting one that's right for you
AR مضادات الاكتئاب: اختر النوع المناسب لحالتك
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb: ạkẖtr ạlnwʿ ạlmnạsb lḥạltk
| inglês | árabe |
|---|---|
| right | المناسب |
EN Confused by the choice in antidepressants? With persistence, you and your doctor should find one that works so that you can enjoy life more fully again.
AR هل أنت مرتبك بخصوص الاختيار ما بين مضادات الاكتئاب؟ بالمثابرة، ستعثر أنت وطبيبك على النوع المناسب لك لتستمتع بالحياة بشكلٍ كامل مجددًا.
Transliteração hl ạ̉nt mrtbk bkẖṣwṣ ạlạkẖtyạr mạ byn mḍạdạt ạlạktỷạb? bạlmtẖạbrẗ, stʿtẖr ạ̉nt wṭbybk ʿly̱ ạlnwʿ ạlmnạsb lk ltstmtʿ bạlḥyạẗ bsẖkliⁿ kạml mjddaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and your doctor | وطبيبك |
| fully | كامل |
| you | أنت |
| choice | الاختيار |
| in | بين |
| the | على |
EN Although antidepressants may not cure depression, they can reduce symptoms
AR على الرغم من أن مضادات الاكتئاب قد لا تعالج الاكتئاب، إلا أنها يمكن أن تقلل من الأعراض
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mḍạdạt ạlạktỷạb qd lạ tʿạlj ạlạktỷạb, ạ̹lạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tqll mn ạlạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | الرغم |
| depression | الاكتئاب |
| reduce | تقلل |
| symptoms | الأعراض |
| can | يمكن |
| they | أنها |
EN So don't give up. A number of antidepressants are available, and chances are you'll be able to find one that works well for you. And sometimes a combination of medications may be an option.
AR فلا تستسلم. تتوفر عدة أنواع من مضادات الاكتئاب، ويحتمل أن تعثر على النوع المناسب لك. وأحيانًا قد يكون الجمع بين بعض الأدوية خيارًا.
Transliteração flạ tstslm. ttwfr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn mḍạdạt ạlạktỷạb, wyḥtml ạ̉n tʿtẖr ʿly̱ ạlnwʿ ạlmnạsb lk. wạ̉ḥyạnaⁿạ qd ykwn ạljmʿ byn bʿḍ ạlạ̉dwyẗ kẖyạraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| option | خيار |
| be | يكون |
| you | فلا |
| are | تتوفر |
EN Side effects of antidepressants vary from one medication to another and from person to person
AR تختلف الآثار الجانبية لمضادات الاكتئاب من دواء لآخر ومن شخصٍ لآخر
Transliteração tkẖtlf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmḍạdạt ạlạktỷạb mn dwạʾ lậkẖr wmn sẖkẖṣiⁿ lậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| person | شخص |
| to | ومن |
EN Interaction with other medications. Some antidepressants can cause dangerous reactions when taken with other medications.
AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.
Transliteração ạltfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱. mn ạlmmkn ạ̉n tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ tfạʿlạt kẖṭyrẗ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| interaction | التفاعل |
| medications | الأدوية |
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| dangerous | خطيرة |
| some | بعض |
| other | الأخرى |
| when | عند |
EN A decision to use antidepressants during pregnancy and breast-feeding is based on the balance between risks and benefits
AR يعتمد قرار تناول مضادات الاكتئاب أثناء الحمل والإرضاع الطبيعي على الموازنة بين المخاطر والفوائد
Transliteração yʿtmd qrạr tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wạlạ̹rḍạʿ ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlmwạznẗ byn ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | قرار |
| pregnancy | الحمل |
| risks | المخاطر |
| during | أثناء |
| between | بين |
EN Overall, the risk of birth defects and other problems for babies of mothers who take antidepressants during pregnancy is low
AR بشكلٍ إجمالي، خطر حدوث عيوب الولادة والمشكلات الأخرى لأطفال الأمهات اللاتي يتناولن مضادات الاكتئاب أثناء الحمل منخفض
Transliteração bsẖkliⁿ ạ̹jmạly, kẖṭr ḥdwtẖ ʿywb ạlwlạdẗ wạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ lạ̉ṭfạl ạlạ̉mhạt ạllạty ytnạwln mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạlḥml mnkẖfḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| defects | عيوب |
| birth | الولادة |
| other | الأخرى |
| pregnancy | الحمل |
| low | منخفض |
| during | أثناء |
EN Still, certain antidepressants, such as paroxetine (Paxil, Pexeva), may be discouraged during pregnancy
AR إلا أنه لا يُنصَح بتناول بعض مضادات الاكتئاب مثل باروكسيتين (باكسيل وبيكسيفا) خلال الحمل
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh lạ yunṣaḥ btnạwl bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb mtẖl bạrwksytyn (bạksyl wbyksyfạ) kẖlạl ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| be | أنه |
| during | خلال |
| certain | بعض |
EN Some antidepressants may cause problems if you have certain mental or physical health conditions
AR قد تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث مشكلات إذا كنت تعاني من حالات صحية عقلية أو بدنية معينة
Transliteração qd tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ msẖklạt ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ʿqlyẗ ạ̉w bdnyẗ mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| physical | بدنية |
| certain | معينة |
| some | بعض |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN On the other hand, certain antidepressants may help treat other physical or mental health conditions along with depression
AR من ناحية أخرى، قد تساعد مضادات اكتئاب معينة في علاج حالات صحية أو بدنية أو عقلية أخرى إلى جانب الاكتئاب
Transliteração mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, qd tsạʿd mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ fy ʿlạj ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉w bdnyẗ ạ̉w ʿqlyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| help | تساعد |
| certain | معينة |
| treat | علاج |
| health | صحية |
| physical | بدنية |
| depression | الاكتئاب |
| the | إلى |
| with | جانب |
EN Some antidepressants can be expensive, so it's important to ask if there's a generic version available and discuss its effectiveness
AR قد تكون بعض مضادات الاكتئاب باهظة الثمن، لذا من المهم السؤال عن توفر صنف غير مرتبط بعلامة تجارية (صنف جَنيس) ومناقشة فعاليته
Transliteração qd tkwn bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb bạhẓẗ ạltẖmn, ldẖạ mn ạlmhm ạlsw̉ạl ʿn twfr ṣnf gẖyr mrtbṭ bʿlạmẗ tjạryẗ (ṣnf janys) wmnạqsẖẗ fʿạlyth
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | المهم |
| available | توفر |
| and | غير |
| be | تكون |
| to | لذا |
| some | بعض |
EN Also find out whether your health insurance covers antidepressants and if there are any limitations on which ones are covered.
AR تحقق أيضًا من كون تأمينك الصحي يغطي مضادات الاكتئاب وما إذا كانت هناك قيود على مضادات الاكتئاب المشمولة في التغطية.
Transliteração tḥqq ạ̉yḍaⁿạ mn kwn tạ̉mynk ạlṣḥy ygẖṭy mḍạdạt ạlạktỷạb wmạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk qywd ʿly̱ mḍạdạt ạlạktỷạb ạlmsẖmwlẗ fy ạltgẖṭyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحي |
| covers | يغطي |
| limitations | قيود |
| on | على |
| if | إذا |
EN Bupropion is one of the few antidepressants not frequently associated with sexual side effects.
AR ويُعد البوبروبيون من مضادات الاكتئاب القليلة غير المقترنة بآثار جانبية جنسية.
Transliteração wyuʿd ạlbwbrwbywn mn mḍạdạt ạlạktỷạb ạlqlylẗ gẖyr ạlmqtrnẗ bậtẖạr jạnbyẗ jnsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| few | القليلة |
| the | غير |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| recommend | ينصح |
| your doctor | طبيبك |
| added | إضافة |
| enhance | لتعزيز |
| to | إلى |
EN Antidepressants and risk of suicide
AR مضادات الاكتئاب وخطر الانتحار
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb wkẖṭr ạlạntḥạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
EN Keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.
Transliteração ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mn kẖṭr ạlạntḥạr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | أنه |
| likely | المرجح |
| reduce | تقلل |
| risk | خطر |
| suicide | الانتحار |
| improving | تحسين |
| mood | الحالة |
| long | الطويل |
EN Making antidepressants work for you
AR جعل مضادات الاكتئاب صالحة لك
Transliteração jʿl mḍạdạt ạlạktỷạb ṣạlḥẗ lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| making | جعل |
EN With some antidepressants, you can take the full dosage immediately
AR بالنسبة لبعض مضادات الاكتئاب، يمكنك فورًا تناول الجرعة كاملة
Transliteração bạlnsbẗ lbʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb, ymknk fwraⁿạ tnạwl ạljrʿẗ kạmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | بالنسبة |
| full | كاملة |
| can | يمكنك |
EN Many antidepressants cause side effects that improve with time
AR تسبب العديد من مضادات الاكتئاب آثارًا جانبية تتحسن مع الوقت
Transliteração tsbb ạlʿdyd mn mḍạdạt ạlạktỷạb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ttḥsn mʿ ạlwqt
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| many | العديد |
| effects | آثار |
| improve | تتحسن |
| time | الوقت |
EN Some antidepressants can cause significant withdrawal-like symptoms unless you slowly taper off your dose
AR يمكن أن يؤدي التوقف عن تناول مضادات الاكتئاب إلى أعراض ملحوظة مشابهة لأعراض الامتناع عن تعاطي المخدرات إلا إذا خفضت جرعتك بالتدريج
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltwqf ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̹lạ ạ̹dẖạ kẖfḍt jrʿtk bạltdryj
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| symptoms | أعراض |
| unless | إلا |
| you | إذا |
EN Antidepressants and alcohol: What's the concern?
AR الاكتئاب الخفيف: هل تفيد مضادات الاكتئاب؟
Transliteração ạlạktỷạb ạlkẖfyf: hl tfyd mḍạdạt ạlạktỷạb?
EN Antidepressants and weight gain: What causes it?
AR الاكتئاب الذكوري: فهم المشكلات
Transliteração ạlạktỷạb ạldẖkwry: fhm ạlmsẖklạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | فهم |
EN Antidepressants: Can they stop working?
AR الاكتئاب السريري: ما المقصود به؟
Transliteração ạlạktỷạb ạlsryry: mạ ạlmqṣwd bh?
EN Antidepressants: Which cause the fewest sexual side effects?
AR الاكتئاب والقلق وممارسة الرياضة
Transliteração ạlạktỷạb wạlqlq wmmạrsẗ ạlryạḍẗ
EN Mild depression: Are antidepressants effective?
AR مثبطات الأوكسيداز أحادي الأمين (MAOI)
Transliteração mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạ̉ḥạdy ạlạ̉myn (MAOI)
EN In some cases, psychotherapy can be as effective as medications, such as antidepressants
AR في بعض الحالات، يمكن أن يكون لدى العلاج النفسي نفس فعالية الأدوية، مثل مضادات الاكتئاب
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ykwn ldy̱ ạlʿlạj ạlnfsy nfs fʿạlyẗ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl mḍạdạt ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| effective | فعالية |
| medications | الأدوية |
| can | يمكن |
| some | بعض |
| in | لدى |
EN Starting antidepressants and increased suicide risk
AR بدء تناول مضادات الاكتئاب وزيادة خطر الانتحار
Transliteração bdʾ tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wzyạdẗ kẖṭr ạlạntḥạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| starting | بدء |
| risk | خطر |
| suicide | الانتحار |
EN However, keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.
Transliteração wạntbh ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mkẖạṭr ạlạktỷạb ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlmzạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | أنه |
| reduce | تقلل |
| risk | مخاطر |
| improving | تحسين |
| mood | المزاج |
| long | الطويل |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
different antidepressants antidepressants few antidepressants cyclic antidepressants making antidepressants antidepressants vary antidepressants effective starting antidepressants tricyclic antidepressants number of antidepressants antidepressants can cause tetracyclic antidepressants affect antidepressants require taking antidepressants work slower antidepressants ease nerve two antidepressants certain antidepressants ways cyclic antidepressants antidepressants first without tricyclic antidepressants generally antidepressants may harm covers antidepressants earliest antidepressants developed antidepressants during pregnancy mind that antidepressants avoid combining antidepressants effects of antidepressants antidepressants lose effectiveness insurance covers antidepressants a few antidepressants combination of antidepressants specific antidepressants antidepressants sometimes cause mix antidepressants different different options different treatments different types re different different color options different models different causes different countries different levels different platforms different products different components different event types several different types different colors
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe