EN If you're switching from one type of antidepressant to another, your doctor may have you start taking the new one before you completely stop taking the original medication.
Traduzir "switching to another" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "switching to another" de inglês para árabe
Traduções de switching to another
"switching to another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| switching | من |
| another | آخر أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الذي بعد بعض بك بين حتى حول خلال ذلك عبر على عن في قبل كان كل ل لا لك لم ما مثل مختلفة مرة أخرى مع من هذا هذه هو هي واحد ولكن يتم يكون |
Tradução de inglês para árabe de switching to another
inglês
árabe
AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.
Transliteração ạ̹dẖạ ạntqlt mn ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ậkẖr, fqd ynṣḥk ṭbybk bạlbdʾ fy tnạwl ạldwạʾ ạljdyd qbl ạltwqf tmạmaⁿạ ʿn tnạwl ạldwạʾ ạlạ̉ṣly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | أنواع |
| your doctor | طبيبك |
| medication | الدواء |
| stop | التوقف |
| original | الأصلي |
| new | الجديد |
| if | إذا |
| before | قبل |
| to | إلى |
| another | آخر |
EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.
AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.
Transliteração rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | ربما |
| doctor | الطبيب |
| dose | جرعة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| changes | تغييرات |
| without | دون |
| medications | الأدوية |
| another | آخر |
EN Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
AR احفظ جميع تغييراتك دون عناء أثناء تبديل الأجهزة واستمر من حيث توقفت.
Transliteração ạḥfẓ jmyʿ tgẖyyrạtk dwn ʿnạʾ ạ̉tẖnạʾ tbdyl ạlạ̉jhzẗ wạstmr mn ḥytẖ twqft.
EN Switching from Bitwarden to Keeper Enterprise is fast and seamless.
AR التحويل من Bitwarden إلى Keeper Enterprise سريع وسلس.
Transliteração ạltḥwyl mn Bitwarden ạ̹ly̱ Keeper Enterprise sryʿ wsls.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| keeper | keeper |
| fast | سريع |
| to | إلى |
EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.
AR نمنحك مساعدة إعداد مجانية وخصم* بنسبة 30% على رخصتك، لمساعدة منظمتك. احصل على حماية فورية من خلال التحويل الآن.
Transliteração nmnḥk msạʿdẗ ạ̹ʿdạd mjạnyẗ wkẖṣm* bnsbẗ 30% ʿly̱ rkẖṣtk, lmsạʿdẗ mnẓmtk. ạḥṣl ʿly̱ ḥmạyẗ fwryẗ mn kẖlạl ạltḥwyl ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| free | مجانية |
| your organization | منظمتك |
| get | احصل |
| protection | حماية |
| now | الآن |
| help | لمساعدة |
EN Switching from LastPass to Keeper is Easy
AR التحويل من LastPass إلى Keeper في غاية السهولة
Transliteração ạltḥwyl mn LastPass ạ̹ly̱ Keeper fy gẖạyẗ ạlshwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| lastpass | lastpass |
| keeper | keeper |
| to | إلى |
EN After switching, you will be required to log in/sign up again
AR بعد التبديل، سيتم الطلب منك تسجيل الدخول مرة أخرى
Transliteração bʿd ạltbdyl, sytm ạlṭlb mnk tsjyl ạldkẖwl mrẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| you | منك |
| log in | الدخول |
| again | مرة |
| to | تسجيل |
| after | بعد |
EN Occasional switching to and from a backup server
AR التبديل من وإلى خادم النسخ الاحتياطي من حين لآخر
Transliteração ạltbdyl mn wạ̹ly̱ kẖạdm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy mn ḥyn lậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | خادم |
| to | وإلى |
EN You may subscribe to any of these packages but switching, or addition of special conditions to, packages is at our sole discretion
AR يمكنكم الاشتراك في أية حزم ولكن يكون تبديل الحزم أو إضافة شروط خاصة اليها بتقديرنا منفردين
Transliteração ymknkm ạlạsẖtrạk fy ạ̉yẗ ḥzm wlkn ykwn tbdyl ạlḥzm ạ̉w ạ̹ḍạfẗ sẖrwṭ kẖạṣẗ ạlyhạ btqdyrnạ mnfrdyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| subscribe | الاشتراك |
| addition | إضافة |
| conditions | شروط |
| any | أية |
| but | ولكن |
| is | يكون |
| special | خاصة |
EN That's why modern businesses are switching to Appointlet. Because they are tired of taking multiple days to schedule a single meeting.
AR لهذا السبب تتحول الشركات الحديثة إلى Appointlet. لأنهم سئموا أخذ عدة أيام لجدولة اجتماع واحد.
Transliteração lhdẖạ ạlsbb ttḥwl ạlsẖrkạt ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ Appointlet. lạ̉nhm sỷmwạ ạ̉kẖdẖ ʿdẗ ạ̉yạm ljdwlẗ ạjtmạʿ wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| modern | الحديثة |
| taking | أخذ |
| days | أيام |
| meeting | اجتماع |
| they | لأنهم |
| to | إلى |
| why | السبب |
EN Smart light switching has made life easier for the ones who have a busy schedule
AR سهّل التبديل الذكي للضوء الحياة لمن لديهم جدول أعمال مزدحم
Transliteração sh̃l ạltbdyl ạldẖky llḍwʾ ạlḥyạẗ lmn ldyhm jdwl ạ̉ʿmạl mzdḥm
| inglês | árabe |
|---|---|
| smart | الذكي |
| schedule | جدول |
| have | لديهم |
| life | الحياة |
EN Talk to your doctor about switching medications, but get the pros and cons.
AR تحدث إلى طبيبك حول تبديل الأدوية، لكن تعلّم عن إيجابيات وسلبيات كل نوع.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl tbdyl ạlạ̉dwyẗ, lkn tʿl̃m ʿn ạ̹yjạbyạt wslbyạt kl nwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| medications | الأدوية |
| but | لكن |
EN Consult your doctor about temporarily taking a relaxing or sedating medication or switching to an antidepressant that isn't as stimulating.
AR استشر طبيبك بشأن تناول دواء مؤقت ذي أثر مسكن أو مهدئ، أو الانتقال إلى دواء مضاد للاكتئاب لا يسبب تحفيز النشاط بنفس القدْر.
Transliteração ạstsẖr ṭbybk bsẖạ̉n tnạwl dwạʾ mw̉qt dẖy ạ̉tẖr mskn ạ̉w mhdỷ, ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ dwạʾ mḍạd llạktỷạb lạ ysbb tḥfyz ạlnsẖạṭ bnfs ạlqd̊r.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| temporarily | مؤقت |
EN Switching from LastPass to Keeper is Easy
AR التحويل من LastPass إلى Keeper في غاية السهولة
Transliteração ạltḥwyl mn LastPass ạ̹ly̱ Keeper fy gẖạyẗ ạlshwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| lastpass | lastpass |
| keeper | keeper |
| to | إلى |
EN Switching from Bitwarden to Keeper Enterprise is fast and seamless.
AR التحويل من Bitwarden إلى Keeper Enterprise سريع وسلس.
Transliteração ạltḥwyl mn Bitwarden ạ̹ly̱ Keeper Enterprise sryʿ wsls.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| keeper | keeper |
| fast | سريع |
| to | إلى |
EN Furthermore, more opportunities for switching to a university abroad have been made possible via the newly established 17 'European Universities' scheme
AR يتوفر المزيد من الإمكانات والفرص للانتقال إلى جامعة في الخارج أيضا من خلال الجامعات السبعة عشر المتوجة حديثا 17 "جامعة أوروبية"
Transliteração ytwfr ạlmzyd mn ạlạ̹mkạnạt wạlfrṣ llạntqạl ạ̹ly̱ jạmʿẗ fy ạlkẖạrj ạ̉yḍạ mn kẖlạl ạljạmʿạt ạlsbʿẗ ʿsẖr ạlmtwjẗ ḥdytẖạ 17 "jạmʿẗ ạ̉wrwbyẗ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | يتوفر |
| opportunities | والفرص |
| abroad | الخارج |
| newly | حديثا |
| european | أوروبية |
| university | جامعة |
| universities | الجامعات |
| more | المزيد |
EN Many people are switching to cycling during the corona pandemic: you automatically keep your distance from others when travelling on your bike
AR يلجأ الكثيرون إلى ركوب الدراجة في زمن كورونا: على الدراجة يحتفظ المرء بمسافة التباعد الاجتماعي عن الآخرين
Transliteração yljạ̉ ạlktẖyrwn ạ̹ly̱ rkwb ạldrạjẗ fy zmn kwrwnạ: ʿly̱ ạldrạjẗ yḥtfẓ ạlmrʾ bmsạfẗ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy ʿn ạlậkẖryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | الكثيرون |
| bike | الدراجة |
| corona | كورونا |
| others | الآخرين |
| during | زمن |
| to | إلى |
| on | على |
EN Find out why so many companies are switching to Appointlet
AR اكتشف سبب تحول العديد من الشركات إلى Appointlet
Transliteração ạktsẖf sbb tḥwl ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ Appointlet
| inglês | árabe |
|---|---|
| why | سبب |
| companies | الشركات |
| many | العديد |
| to | إلى |
| find | اكتشف |
EN Meeting times are displayed in your local timezone. You can view our full weekly schedule by clicking ?Day? on the top right and switching it to ?Week?.
AR أوقات الاجتماعات معروضة في توقيتك المحلي. يمكنك عرض جدولنا الأسبوعي الكامل بالنقر فوق "يوم" في الجزء العلوي الأيمن وتحويله إلى "أسبوع".
Transliteração ạ̉wqạt ạlạjtmạʿạt mʿrwḍẗ fy twqytk ạlmḥly. ymknk ʿrḍ jdwlnạ ạlạ̉sbwʿy ạlkạml bạlnqr fwq "ywm" fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn wtḥwylh ạ̹ly̱ "ạ̉sbwʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| times | أوقات |
| meeting | الاجتماعات |
| local | المحلي |
| full | الكامل |
| right | الأيمن |
| week | أسبوع |
| top | العلوي |
| can | يمكنك |
| view | عرض |
| the | فوق |
| to | إلى |
| day | يوم |
EN Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
AR احفظ جميع تغييراتك دون عناء أثناء تبديل الأجهزة واستمر من حيث توقفت.
Transliteração ạḥfẓ jmyʿ tgẖyyrạtk dwn ʿnạʾ ạ̉tẖnạʾ tbdyl ạlạ̉jhzẗ wạstmr mn ḥytẖ twqft.
EN Are Millennials Switching To LinkedIn?
AR هل يتحول جيل الألفية إلى LinkedIn؟
Transliteração hl ytḥwl jyl ạlạ̉lfyẗ ạ̹ly̱ LinkedIn؟
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Create a custom logo design by starting with a template, then switching out the text, icons and colors to match your industry and your vision
AR إصنع تصميم شعار مخصص من خلال البدء بنموذج , ثم تبديل النص والأيقونات والألوان لتناسب مجال عملك ورؤيتك
Transliteração ạ̹ṣnʿ tṣmym sẖʿạr mkẖṣṣ mn kẖlạl ạlbdʾ bnmwdẖj , tẖm tbdyl ạlnṣ wạlạ̉yqwnạt wạlạ̉lwạn ltnạsb mjạl ʿmlk wrw̉ytk
| inglês | árabe |
|---|---|
| logo | شعار |
| custom | مخصص |
| starting | البدء |
| text | النص |
| industry | مجال |
| design | تصميم |
| to | خلال |
EN Switching between 8 lighting modes has never been this easy.
AR لم يكن التبديل بين أوضاع الإضاءة الثمانية بهذه السهولة من قبل.
Transliteração lm ykn ạltbdyl byn ạ̉wḍạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ ạltẖmạnyẗ bhdẖh ạlshwlẗ mn qbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| between | بين |
EN Chat directly with your customers without switching between apps.
AR دردش مباشرةً مع عملائك دون الحاجة إلى الانتقال بين التطبيقات.
Transliteração drdsẖ mbạsẖrẗaⁿ mʿ ʿmlạỷk dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạntqạl byn ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| apps | التطبيقات |
| without | دون |
| between | بين |
| your | إلى |
EN Chat directly with your customers without switching between apps.
AR دردش مباشرةً مع عملائك دون الحاجة إلى الانتقال بين التطبيقات.
Transliteração drdsẖ mbạsẖrẗaⁿ mʿ ʿmlạỷk dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạntqạl byn ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| apps | التطبيقات |
| without | دون |
| between | بين |
| your | إلى |
EN Thanks for this Judith! Its a shame really, was so close to switching to thinkific. But Customer Service being perceived as a ?revenue stream? is an absolute NO GO for me.
AR شكرا على هذا جوديث! إنه لأمر مخز حقًا ، كان قريبًا جدًا من التبديل إليه thinkific. ولكن يُنظر إلى خدمة العملاء على أنها "مصدر دخل" بالنسبة لي.
Transliteração sẖkrạ ʿly̱ hdẖạ jwdytẖ! ạ̹nh lạ̉mr mkẖz ḥqaⁿạ , kạn qrybaⁿạ jdaⁿạ mn ạltbdyl ạ̹lyh thinkific. wlkn yunẓr ạ̹ly̱ kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ʿly̱ ạ̉nhạ "mṣdr dkẖl" bạlnsbẗ ly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| service | خدمة |
| but | ولكن |
| thanks | شكرا |
| is | كان |
| this | هذا |
| for | بالنسبة |
EN As of 3.0.0, support for switching to or from Attachments was removed. This may come back in a subsequent version.
AR اعتبارًا من 3.0.0، تمت إزالة دعم التبديل إلى المرفقات أو منها. قد يعود هذا في إصدار لاحق.
Transliteração ạʿtbạraⁿạ mn 3.0.0, tmt ạ̹zạlẗ dʿm ạltbdyl ạ̹ly̱ ạlmrfqạt ạ̉w mnhạ. qd yʿwd hdẖạ fy ạ̹ṣdạr lạḥq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| removed | إزالة |
| support | دعم |
| attachments | المرفقات |
| back | يعود |
| version | إصدار |
| to | إلى |
| this | هذا |
| of | منها |
EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.
AR نمنحك مساعدة إعداد مجانية وخصم* بنسبة 30% على رخصتك، لمساعدة منظمتك. احصل على حماية فورية من خلال التحويل الآن.
Transliteração nmnḥk msạʿdẗ ạ̹ʿdạd mjạnyẗ wkẖṣm* bnsbẗ 30% ʿly̱ rkẖṣtk, lmsạʿdẗ mnẓmtk. ạḥṣl ʿly̱ ḥmạyẗ fwryẗ mn kẖlạl ạltḥwyl ạlận.
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
AR يمكن للجزء C - مجموعة الأرقام بعد الفترة الثانية في عنوان IP - توصيل عدة عناوين IP ببعضها البعض وربطها ببعضها البعض في مجموعة
Transliteração ymkn lljzʾ C - mjmwʿẗ ạlạ̉rqạm bʿd ạlftrẗ ạltẖạnyẗ fy ʿnwạn IP - twṣyl ʿdẗ ʿnạwyn IP bbʿḍhạ ạlbʿḍ wrbṭhạ bbʿḍhạ ạlbʿḍ fy mjmwʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| c | c |
| numbers | الأرقام |
| period | الفترة |
| ip | ip |
| can | يمكن |
| second | الثانية |
| addresses | عناوين |
| group | مجموعة |
| after | بعد |
| address | عنوان |
EN Tell yourself it's too risky to gamble at all. One bet typically leads to another and another.
AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.
Transliteração ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| typically | عادة |
| another | أخرى |
| one | مرة |
| too | كبيرة |
| to | إلى |
EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another
AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر
Transliteração tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| identify | تحديد |
| your | الخاصة |
EN Substitute one word for another or one sound for another
AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر
Transliteração ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| sound | صوت |
| another | آخر |
| for | كلمة |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| short | قصيرة |
| another | أخرى |
| of | على |
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).
Transliteração ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).
| inglês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| way | طريقة |
| data | البيانات |
| wifi | wifi |
| is | كان |
| use | استخدام |
| phone | الهاتف |
| mobile | المحمول |
| test | لاختبار |
| if | إذا |
| just | مجرد |
| another | آخر |
EN Another option is through the use of WordPress and another eCommerce tool, such as Woocommerce or Ecwid.
AR خيار آخر هو من خلال استخدام وورد وأداة أخرى للتجارة الإلكترونية ، مثل Woocommerce أو Ecwid.
Transliteração kẖyạr ậkẖr hw mn kẖlạl ạstkẖdạm wwrd wạ̉dạẗ ạ̉kẖry̱ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , mtẖl Woocommerce ạ̉w Ecwid.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| wordpress | وورد |
| use | استخدام |
| another | آخر |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| short | قصيرة |
| another | أخرى |
| of | على |
EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.
AR وصرنا مع الهلال الأحمر العربي السوري من بين المنظمات الإنسانية القليلة القادرة على مساعدة الناس في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.
Transliteração wṣrnạ mʿ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlʿrby ạlswry mn byn ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlqlylẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlty ytʿdẖr ạlwṣwl ạ̹lyhạ.
EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.
AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.
Transliteração ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| job | عمل |
| you | كنت |
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
AR من خلال شراء أجهزةنا الخاصة وخدمة ذلك لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة في كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة تحديد خدمات مزود أخرى
Transliteração mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ ạlkẖạṣẗ wkẖdmẗ dẖlk lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ fy kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ tḥdyd kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| purchasing | شراء |
| quickly | بسرعة |
| extra | الإضافية |
| another | أخرى |
| services | خدمات |
| can | يمكننا |
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
AR استخدم هذه الإعدادات المسبقة القوية لتكمل ألوانك بعضها البعض بشكل مثالي.
Transliteração ạstkẖdm hdẖh ạlạ̹ʿdạdạt ạlmsbqẗ ạlqwyẗ ltkml ạ̉lwạnk bʿḍhạ ạlbʿḍ bsẖkl mtẖạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| perfectly | مثالي |
| this | هذه |
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | تضمن |
| load | التحميل |
| peak | الذروة |
| performance | أداء |
| all | جميع |
| is | وجود |
| server | خادم |
| servers | الخوادم |
| will | سوف |
| than | أكثر |
| another | آخر |
| so | لذلك |
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.
Transliteração ạhlạ wshlạ bkm lạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn Webmail (fy ạlmtṣfḥ) ạ̉w ʿmyl bryd ạ̹lktrwny ậkẖr mtẖl Outlook ạ̉w Thunderbird.
| inglês | árabe |
|---|---|
| browser | المتصفح |
| client | عميل |
| outlook | outlook |
| and receive | واستقبال |
| another | آخر |
EN Occupational exposure to chemical fumes and dusts is another risk factor for COPD
AR من عوامل الخطورة الأخرى المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن التعرض المهني للأدخنة الكيماوية والأتربة
Transliteração mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạltʿrḍ ạlmhny llạ̉dkẖnẗ ạlkymạwyẗ wạlạ̉trbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| factor | عوامل |
| another | الأخرى |
| risk | الخطورة |
| exposure | التعرض |
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| there | يوجد |
| steps | خطوات |
| risk | خطر |
| another | الأخرى |
| if | إذا |
| can | يمكنك |
| of | أحد |
| you | كنت |
| heart | القلب |
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض
Transliteração "rgẖbt fy fkrẗ lạ̉slwb ḥyạẗ mtmyz ḥytẖ tḍm ạltknwlwjyạ wttyḥ llạ̉sẖkẖạṣ tkwyn ṣdạqạt wạltfạʿl mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| technology | التكنولوجيا |
| people | للأشخاص |
| with | حيث |
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
Transliteração ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | يكون |
| people | الأشخاص |
| hospitalized | المستشفى |
| for | بسبب |
| condition | حالة |
| most | معظم |
| many | العديد |
| another | أخرى |
EN Unless a boat, another person or a life jacket is close by, stay put
AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك
Transliteração ạbq fy mkạnk, mạ lm ykn hnạk qạrb ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr ạ̉w strẗ njạẗ bạlqrb mnk
| inglês | árabe |
|---|---|
| stay | ابق |
| boat | قارب |
| another | آخر |
| close | بالقرب |
| is | هناك |
| person | شخص |
EN People with SAD may be more likely to have blood relatives with SAD or another form of depression.
AR من المحتمل أن يكون لدى الأشخاص المصابين بالاضطرابات العاطفية الموسمية أقرباء بالدم يعانون من نفس الاضطراب أو من شكل آخر من أشكال الاكتئاب.
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉qrbạʾ bạldm yʿạnwn mn nfs ạlạḍṭrạb ạ̉w mn sẖkl ậkẖr mn ạ̉sẖkạl ạlạktỷạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المحتمل |
| people | الأشخاص |
| depression | الاكتئاب |
| another | آخر |
| be | يكون |
| of | لدى |
| form | شكل |
EN Another theory suggests that following a Mediterranean diet may help prevent brain tissue loss associated with Alzheimer's.
AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.
Transliteração hnạk nẓryẗ ạ̉kẖry̱ tqtrḥ ạ̉n ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn tlf ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlmrtbṭ bdạʾ ạlzhạymr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| that | هناك |
| another | أخرى |
| following | اتباع |
| help | يساعد |
| tissue | أنسجة |
| brain | الدماغ |
| associated | المرتبط |
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
AR من خلال شراء أجهزةنا وتقديمها لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة إلى كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة إصلاح خدمات مزود أخرى
Transliteração mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ wtqdymhạ lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ ạ̹ly̱ kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ ạ̹ṣlạḥ kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| purchasing | شراء |
| quickly | بسرعة |
| extra | الإضافية |
| another | أخرى |
| services | خدمات |
| can | يمكننا |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
switching switching times without switching switching off you’re switching you're switching fast switching re switching packages but switching switching from bitwarden opportunities for switching reasons for switching benefits of switching switching to https reduce context switching consider switching reason for switching switching rip licenses why switching switching to appointlet switching between lighting switching displays switching them on switching transients switching from lastpass switching the whole switching to a switching to renewable you re switching another option another type another person another day another server another standout another disease having another another another possible another part another member another set another form another great another cause another place add another layer another iphone another problem another secondTraduzir switching to another para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe