EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto.
"check without losing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
check | أن أو أي إلى اختبار الآن البحث عن التحقق التحقق من التحقق من صحة التحكم التي الخاص بعض تحقق ترى تفقد راجع طريق عبر عن فحص في كان كل لا لديك لدينا لك للتأكد للتحقق لم ما مراجعة مع من هذا هذه هل هناك هو يجب يمكنك |
without | أفضل أكثر أن أنه أو أي أي شيء أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين المزيد الوقت باستخدام بدون بعد بعض بك بلا بنا بين تكون تلك جميع حتى حول حيث خاص خلال دون ذلك شيء عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في في أي وقت كل لا لديك لك لم لن ما مثل مع من موقع نحن هذا هذه هل هنا هو هي و واحد وقت ولا ولكن يكون يمكنك |
losing | فقدان |
EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto.
AR فقدت جهازك Ledger؟ هل سُرق؟ هل بللته بالماء عن طريق الخطأ أو أسقطته من ارتفاع كبير. لا تقلق، فقدان جهازك Ledger لا يعني فقدان أصولك المشفرة.
Transliteração fqdt jhạzk Ledger? hl surq? hl bllth bạlmạʾ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ ạ̉w ạ̉sqṭth mn ạrtfạʿ kbyr. lạ tqlq, fqdạn jhạzk Ledger lạ yʿny fqdạn ạ̉ṣwlk ạlmsẖfrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
height | ارتفاع |
worry | تقلق |
losing | فقدان |
mean | يعني |
EN Unexplained weight loss, or losing weight without trying ? particularly if it's significant or persistent ? may be a sign of an underlying medical disorder.
AR يمكن أن يشير نقص الوزن غير المبرر أو نقص الوزن دون محاولة التخلص منه ? خاصة إِذا كان كبير أو مستمر ? إِلى اضطراب صحي كامن.
Transliteração ymkn ạ̉n ysẖyr nqṣ ạlwzn gẖyr ạlmbrr ạ̉w nqṣ ạlwzn dwn mḥạwlẗ ạltkẖlṣ mnh ? kẖạṣẗ ại̹dẖạ kạn kbyr ạ̉w mstmr ? ại̹ly̱ ạḍṭrạb ṣḥy kạmn.
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
trying | محاولة |
significant | كبير |
persistent | مستمر |
disorder | اضطراب |
without | دون |
or | غير |
particularly | خاصة |
EN The gameplay difficulty in each mode is the same, so you can switch between settings at any time without losing out on any rewards
AR وستجدون أن مستوى صعوبة أسلوب اللعب في كل وضع ثابت لا يتغير، لذا يمكنكم التبديل بين الإعدادات في أي وقت دون خسارة أي من المكافآت
Transliteração wstjdwn ạ̉n mstwy̱ ṣʿwbẗ ạ̉slwb ạllʿb fy kl wḍʿ tẖạbt lạ ytgẖyr, ldẖạ ymknkm ạltbdyl byn ạlạ̹ʿdạdạt fy ạ̉y wqt dwn kẖsạrẗ ạ̉y mn ạlmkạfật
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
you can | يمكنكم |
settings | الإعدادات |
without | دون |
rewards | المكافآت |
time | وقت |
so | لذا |
between | بين |
EN Use split tunneling to protect the traffic or apps you choose, without losing the access to local Internet services.
AR استخدم النفقي المنقسم لحماية حركة المرور أو التطبيقات التي تختارها، دون فقد الوصول إلى خدمات الإنترنت المحلية.
Transliteração ạstkẖdm ạlnfqy ạlmnqsm lḥmạyẗ ḥrkẗ ạlmrwr ạ̉w ạltṭbyqạt ạlty tkẖtạrhạ, dwn fqd ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖdmạt ạlạ̹ntrnt ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
internet | الإنترنت |
local | المحلية |
use | استخدم |
access | الوصول |
services | خدمات |
apps | التطبيقات |
traffic | حركة |
protect | لحماية |
to | إلى |
EN This allows them to switch between platforms, if they choose to do so, without losing in-game progress or identity*.
AR هذا يتيح لهم التبديل بين المنصات، في حال اختيارهم فعل هذا، دون التعرض لخسارة التقدم أو الهوية داخل اللعبة*.
Transliteração hdẖạ ytyḥ lhm ạltbdyl byn ạlmnṣạt, fy ḥạl ạkẖtyạrhm fʿl hdẖạ, dwn ạltʿrḍ lkẖsạrẗ ạltqdm ạ̉w ạlhwyẗ dạkẖl ạllʿbẗ*.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يتيح |
platforms | المنصات |
without | دون |
progress | التقدم |
identity | الهوية |
game | اللعبة |
do | فعل |
if | حال |
them | لهم |
this | هذا |
between | بين |
EN Cut advertising costs without losing revenue
AR قطع تكاليف الإعلانات دون فقدان الإيرادات
Transliteração qṭʿ tkạlyf ạlạ̹ʿlạnạt dwn fqdạn ạlạ̹yrạdạt
inglês | árabe |
---|---|
cut | قطع |
costs | تكاليف |
advertising | الإعلانات |
without | دون |
losing | فقدان |
revenue | الإيرادات |
EN Record the mesmerizing shots from the top of the mountain without losing signals now!
AR سجل الطلقات الساحرة من أعلى الجبل دون أن تفقد الإشارات الآن!
Transliteração sjl ạlṭlqạt ạlsạḥrẗ mn ạ̉ʿly̱ ạljbl dwn ạ̉n tfqd ạlạ̹sẖạrạt ạlận!
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
mountain | الجبل |
without | دون |
signals | الإشارات |
now | الآن |
the | أعلى |
EN Record the truly unique 4K visuals with 30 minutes of max—flight time from a 7Km of distance without losing the signals.
AR سجل المرئيات الفريدة من نوعها بدقة 4K مع 30 دقيقة من الوقت الأقصى للرحلة من مسافة 7 كم دون فقدان الإشارات.
Transliteração sjl ạlmrỷyạt ạlfrydẗ mn nwʿhạ bdqẗ 4K mʿ 30 dqyqẗ mn ạlwqt ạlạ̉qṣy̱ llrḥlẗ mn msạfẗ 7 km dwn fqdạn ạlạ̹sẖạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
distance | مسافة |
losing | فقدان |
signals | الإشارات |
time | الوقت |
minutes | دقيقة |
unique | الفريدة |
without | دون |
EN You can transfer music in two ways between your Apple device and computer via iTools without any risk of losing the iPhone tracks when syncing your iPhone from the computer
AR يمكنك نقل الموسيقى بطريقتين بين جهاز Apple الخاص بك والكمبيوتر عبر iTools دون التعرض لخطر فقد مسارات iPhone عند مزامنة iPhone الخاص بك من الكمبيوتر
Transliteração ymknk nql ạlmwsyqy̱ bṭryqtyn byn jhạz Apple ạlkẖạṣ bk wạlkmbywtr ʿbr iTools dwn ạltʿrḍ lkẖṭr fqd msạrạt iPhone ʿnd mzạmnẗ iPhone ạlkẖạṣ bk mn ạlkmbywtr
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
transfer | نقل |
music | الموسيقى |
apple | apple |
tracks | مسارات |
without | دون |
computer | الكمبيوتر |
device | جهاز |
can | يمكنك |
risk | لخطر |
when | عند |
between | بين |
of | عبر |
EN You can transfer music in two ways between your Apple device and computer via iTools without any risk of losing the iPhone tracks when syncing your iPhone from the computer
AR يمكنك نقل الموسيقى بطريقتين بين جهاز Apple الخاص بك والكمبيوتر عبر iTools دون التعرض لخطر فقد مسارات iPhone عند مزامنة iPhone الخاص بك من الكمبيوتر
Transliteração ymknk nql ạlmwsyqy̱ bṭryqtyn byn jhạz Apple ạlkẖạṣ bk wạlkmbywtr ʿbr iTools dwn ạltʿrḍ lkẖṭr fqd msạrạt iPhone ʿnd mzạmnẗ iPhone ạlkẖạṣ bk mn ạlkmbywtr
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
transfer | نقل |
music | الموسيقى |
apple | apple |
tracks | مسارات |
without | دون |
computer | الكمبيوتر |
device | جهاز |
can | يمكنك |
risk | لخطر |
when | عند |
between | بين |
of | عبر |
EN The gameplay difficulty in each mode is the same, so you can switch between settings at any time without losing out on any rewards
AR وستجدون أن مستوى صعوبة أسلوب اللعب في كل وضع ثابت لا يتغير، لذا يمكنكم التبديل بين الإعدادات في أي وقت دون خسارة أي من المكافآت
Transliteração wstjdwn ạ̉n mstwy̱ ṣʿwbẗ ạ̉slwb ạllʿb fy kl wḍʿ tẖạbt lạ ytgẖyr, ldẖạ ymknkm ạltbdyl byn ạlạ̹ʿdạdạt fy ạ̉y wqt dwn kẖsạrẗ ạ̉y mn ạlmkạfật
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
you can | يمكنكم |
settings | الإعدادات |
without | دون |
rewards | المكافآت |
time | وقت |
so | لذا |
between | بين |
EN Get your logo in Vector SVG, change its shape and size to make it fit a giant billboard without losing its essential quality.
AR احصل على شعار بصيغة SVG، يمكنك تغيير شكله وحجمه ليتوافق مع اللافتات الإعلانية العملاقة دون التأثير على الدقة والجودة.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ sẖʿạr bṣygẖẗ SVG, ymknk tgẖyyr sẖklh wḥjmh lytwạfq mʿ ạllạftạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlʿmlạqẗ dwn ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạldqẗ wạljwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
svg | svg |
logo | شعار |
change | تغيير |
without | دون |
get | احصل |
to | على |
EN This allows you to update the parent theme without losing your customizations
AR يتيح لك ذلك تحديث السمة الأصل دون فقد تخصيصاتك
Transliteração ytyḥ lk dẖlk tḥdytẖ ạlsmẗ ạlạ̉ṣl dwn fqd tkẖṣyṣạtk
inglês | árabe |
---|---|
allows | يتيح |
without | دون |
update | تحديث |
EN Without significant change, we risk losing the underwater world as we know it
AR بدون القيام بتغيير كبير، فإننا نجازف بفقدان العالم تحت الماء كما نعرفه اليوم
Transliteração bdwn ạlqyạm btgẖyyr kbyr, fạ̹nnạ njạzf bfqdạn ạlʿạlm tḥt ạlmạʾ kmạ nʿrfh ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
significant | كبير |
world | العالم |
without | بدون |
the | اليوم |
as | كما |
EN Learn how to easily resize your images in Photoshop and that too without losing quality!
AR تعرّف على كيفية تغيير حجم صورك في Photoshop من دون التأثير سلبًا في الجودة!
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ tgẖyyr ḥjm ṣwrk fy Photoshop mn dwn ạltạ̉tẖyr slbaⁿạ fy ạljwdẗ!
EN Losing a modest amount of weight and keeping it off can delay the progression from prediabetes to type 2 diabetes
AR يمكن أن يؤخر إنقاص مقدار ولو بسيط من الوزن والحفاظ عليه من تفاقم الحالة وانتقالها من مقدمات السكري إلى داء السكري من النوع الثاني
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉kẖr ạ̹nqạṣ mqdạr wlw bsyṭ mn ạlwzn wạlḥfạẓ ʿlyh mn tfạqm ạlḥạlẗ wạntqạlhạ mn mqdmạt ạlskry ạ̹ly̱ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny
inglês | árabe |
---|---|
amount | مقدار |
weight | الوزن |
diabetes | السكري |
type | النوع |
can | يمكن |
to | إلى |
EN If you have prediabetes, losing 7% to 10% of your body weight can reduce the risk of diabetes.
AR فإذا كنت مصابًا بمقدمات السكري، فإن إنقاص من 7% إلى 10% من وزن جسمك يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بداء السكري.
Transliteração fạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmqdmạt ạlskry, fạ̹n ạ̹nqạṣ mn 7% ạ̹ly̱ 10% mn wzn jsmk ymkn ạ̉n yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
weight | وزن |
reduce | يقلل |
risk | خطر |
can | يمكن |
body | جسمك |
you | كنت |
to | إلى |
EN Exercise is important for losing weight or maintaining a healthy weight
AR ممارسة التمارين الرياضية عامل مهم في إنقاص الوزن أو الحفاظ على الوزن الصحي
Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿạml mhm fy ạ̹nqạṣ ạlwzn ạ̉w ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwzn ạlṣḥy
inglês | árabe |
---|---|
important | مهم |
weight | الوزن |
maintaining | الحفاظ |
for | على |
healthy | الصحي |
exercise | التمارين |
EN If you're overweight, you may begin to see improvements in these factors after losing as little as 5% of your body weight
AR فإذا كان وزنك زائدًا، فيمكنك ملاحظة تحسن في هذه العوامل بعد إنقاص 5 في المئة فقط من وزن جسمك
Transliteração fạ̹dẖạ kạn wznk zạỷdaⁿạ, fymknk mlạḥẓẗ tḥsn fy hdẖh ạlʿwạml bʿd ạ̹nqạṣ 5 fy ạlmỷẗ fqṭ mn wzn jsmk
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
weight | وزن |
these | هذه |
body | جسمك |
you | كان |
after | بعد |
EN Losing interest in activities you once enjoyed
AR فقد الاهتمام بأنشطة كنت تستمتع بها سابقًا
Transliteração fqd ạlạhtmạm bạ̉nsẖṭẗ knt tstmtʿ bhạ sạbqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
interest | الاهتمام |
you | كنت |
in | بها |
EN Jeopardizing or losing important relationships, a job, or school or work opportunities because of gambling
AR تعريض العلاقات المهمة للخطر أو فقدانها وكذلك الأعمال أو المدرسة أو فرص العمل بسبب القمار
Transliteração tʿryḍ ạlʿlạqạt ạlmhmẗ llkẖṭr ạ̉w fqdạnhạ wkdẖlk ạlạ̉ʿmạl ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w frṣ ạlʿml bsbb ạlqmạr
inglês | árabe |
---|---|
relationships | العلاقات |
school | المدرسة |
opportunities | فرص |
gambling | القمار |
work | العمل |
because | بسبب |
EN If you're overweight, losing weight can significantly help your breathing, especially during times of exertion.
AR أما إذا كنت تعاني من زيادة الوزن، فقد يساعد فقد الوزن بصورة كبيرة في تحسين عملية التنفس، لا سيما في أثناء أوقات الإرهاق.
Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn zyạdẗ ạlwzn, fqd ysạʿd fqd ạlwzn bṣwrẗ kbyrẗ fy tḥsyn ʿmlyẗ ạltnfs, lạ symạ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̉wqạt ạlạ̹rhạq.
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
help | يساعد |
breathing | التنفس |
times | أوقات |
during | أثناء |
if | إذا |
EN Requesting early refills or continually "losing" prescriptions, so more prescriptions must be written
AR طلب إعادة تجديد عبوات الدواء مبكرًا أو "فقدان" الوصفات باستمرار، لذلك يجب كتابة المزيد من الوصفات الطبية
Transliteração ṭlb ạ̹ʿạdẗ tjdyd ʿbwạt ạldwạʾ mbkraⁿạ ạ̉w "fqdạn" ạlwṣfạt bạstmrạr, ldẖlk yjb ktạbẗ ạlmzyd mn ạlwṣfạt ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
losing | فقدان |
continually | باستمرار |
written | كتابة |
more | المزيد |
so | لذلك |
requesting | طلب |
EN "Not only did I go through difficult times losing two close relatives of mine, but I also had to face financial problems."
AR "لم يقتصر الأمر على الأوقات العصيبة التي مررت بها إثر فقداني شقيقي وشقيقتي، وإنما كان عليّ أيضًا أن أواجه مشاكل مالية".
Transliteração "lm yqtṣr ạlạ̉mr ʿly̱ ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ ạlty mrrt bhạ ạ̹tẖr fqdạny sẖqyqy wsẖqyqty, wạ̹nmạ kạn ʿlỹ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạ̉wạjh msẖạkl mạlyẗ".
inglês | árabe |
---|---|
times | الأوقات |
problems | مشاكل |
financial | مالية |
to | بها |
had | كان |
EN Hypnosis may also be used as part of a comprehensive program for quitting smoking or losing weight.
AR ويمكن أن يُستخدم التنويم المغناطيسي باعتباره جزءًا من برنامج شامل للإقلاع عن التدخين أو لفقدان الوزن.
Transliteração wymkn ạ̉n yustkẖdm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy bạʿtbạrh jzʾaⁿạ mn brnạmj sẖạml llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ạ̉w lfqdạn ạlwzn.
inglês | árabe |
---|---|
may | ويمكن |
part | جزء |
program | برنامج |
comprehensive | شامل |
smoking | التدخين |
weight | الوزن |
EN Regular exercise, eating well and losing weight all help to keep blood sugar levels at more-desirable levels
AR ممارسة التمارين الرياضية بانتظام وتناول الطعام الصحي وخسارة الوزن كلها عوامل تساعد على الحفاظ على مستويات سكر الدم عند مستوى مقبول
Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm wtnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy wkẖsạrẗ ạlwzn klhạ ʿwạml tsạʿd ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwyạt skr ạldm ʿnd mstwy̱ mqbwl
inglês | árabe |
---|---|
eating | الطعام |
weight | الوزن |
all | كلها |
help | تساعد |
sugar | سكر |
blood | الدم |
keep | الحفاظ |
levels | مستويات |
exercise | التمارين |
EN Losing even a small amount of weight if you're overweight or obese can help reduce your blood pressure
AR إنقاص الوزن ولو بقدر ضئيل إن كنت زائد الوزن أو مصابًا بالسمنة يمكن أن يساعد في خفض ضغط دمك
Transliteração ạ̹nqạṣ ạlwzn wlw bqdr ḍỷyl ạ̹n knt zạỷd ạlwzn ạ̉w mṣạbaⁿạ bạlsmnẗ ymkn ạ̉n ysạʿd fy kẖfḍ ḍgẖṭ dmk
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
your | كنت |
can | يمكن |
help | يساعد |
reduce | خفض |
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
EN Motivate yourself by remembering the benefits of losing weight, such as a healthier heart, more energy and improved self-esteem.
AR حفِّز نفسكَ عن طريق تذكُّر فوائد فقدان الوزن، مثل التمتع بقلب أكثر صحة والمزيد من الطاقة، وتحسين الثقة بالنفس.
Transliteração ḥfĩz nfska ʿn ṭryq tdẖkũr fwạỷd fqdạn ạlwzn, mtẖl ạltmtʿ bqlb ạ̉ktẖr ṣḥẗ wạlmzyd mn ạlṭạqẗ, wtḥsyn ạltẖqẗ bạlnfs.
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
benefits | فوائد |
losing | فقدان |
weight | الوزن |
energy | الطاقة |
more | أكثر |
EN If you notice that you are not losing weight or you develop complications, see your doctor immediately
AR إذا لاحظتَ عدم فقدان الوزن أو ظهور مضاعَفات، ينبغي زيارة طبيبك على الفور
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓta ʿdm fqdạn ạlwzn ạ̉w ẓhwr mḍạʿafạt, ynbgẖy zyạrẗ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr
inglês | árabe |
---|---|
losing | فقدان |
weight | الوزن |
your doctor | طبيبك |
immediately | الفور |
see | زيارة |
if | إذا |
not | عدم |
EN If you notice that you aren't losing weight or you develop complications after your surgery, see your doctor immediately.
AR في حالة ملاحظة عدم فقدان الوزن أو حدوث مضاعفات بعد الجراحة، يرجى زيارة الطبيب على الفور.
Transliteração fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ʿdm fqdạn ạlwzn ạ̉w ḥdwtẖ mḍạʿfạt bʿd ạljrạḥẗ, yrjy̱ zyạrẗ ạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
notice | ملاحظة |
losing | فقدان |
weight | الوزن |
complications | مضاعفات |
surgery | الجراحة |
doctor | الطبيب |
immediately | الفور |
see | زيارة |
if | حالة |
after | بعد |
or | عدم |
EN 77% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
AR الخسائر يمكن أن تتجاوز الودائع
Transliteração ạlkẖsạỷr ymkn ạ̉n ttjạwz ạlwdạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN 67% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.
AR 66٪ من حسابات المستثمر التجزئة تخسر المال عند تداول عقود الفروقات مع هذا مزود
Transliteração 66% mn ḥsạbạt ạlmsttẖmr ạltjzỷẗ tkẖsr ạlmạl ʿnd tdạwl ʿqwd ạlfrwqạt mʿ hdẖạ mzwd
inglês | árabe |
---|---|
accounts | حسابات |
retail | التجزئة |
money | المال |
trading | تداول |
provider | مزود |
this | هذا |
when | عند |
EN Aggressive or horrific thoughts about losing control and harming yourself or others
AR أفكار عدوانية أو مروعة حول فقدان السيطرة وإيذاء نفسك أو الآخرين
Transliteração ạ̉fkạr ʿdwạnyẗ ạ̉w mrwʿẗ ḥwl fqdạn ạlsyṭrẗ wạ̹ydẖạʾ nfsk ạ̉w ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
thoughts | أفكار |
about | حول |
losing | فقدان |
control | السيطرة |
yourself | نفسك |
others | الآخرين |
EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạltʿb dạỷmaⁿạ, ạ̉w bạlḍʿf, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tfqd ạlwzn. ạsạ̉l ʿn wjwd nqṣ fy hrmwn ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
feel | تشعر |
tired | بالتعب |
weight | الوزن |
shortage | نقص |
ask | اسأل |
if | إذا |
you | كنت |
are | وجود |
EN Vision problems, including losing part of your field of vision, loss of control of eye movements, or swelling of part of the optic nerve
AR مشكلات في الرؤية، وتشمل فقدان جزء من مجال الرؤية، أو فقدان السيطرة على حركات العين، أو تورم جزء من العصب البصري
Transliteração msẖklạt fy ạlrw̉yẗ, wtsẖml fqdạn jzʾ mn mjạl ạlrw̉yẗ, ạ̉w fqdạn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḥrkạt ạlʿyn, ạ̉w twrm jzʾ mn ạlʿṣb ạlbṣry
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
including | وتشمل |
field | مجال |
control | السيطرة |
movements | حركات |
swelling | تورم |
eye | العين |
vision | الرؤية |
loss | فقدان |
part | جزء |
of | على |
EN But losing weight if you're overweight might help reduce hirsutism, particularly if you have polycystic ovary syndrome.
AR ولكن قد يساعد فقدان الوزن إذا كنتِ من ذوي الوزن الزائد على تقليل كثرة الشعر، خاصة إذا كنتِ تعانين من متلازمة المبيض متعدد التكيسات.
Transliteração wlkn qd ysạʿd fqdạn ạlwzn ạ̹dẖạ knti mn dẖwy ạlwzn ạlzạỷd ʿly̱ tqlyl ktẖrẗ ạlsẖʿr, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knti tʿạnyn mn mtlạzmẗ ạlmbyḍ mtʿdd ạltkysạt.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
losing | فقدان |
weight | الوزن |
reduce | تقليل |
syndrome | متلازمة |
but | ولكن |
if | إذا |
you | كنت |
EN Losing weight with diet and exercise may lower your blood pressure and improve your cholesterol levels.
AR فقدان الوزن بالنظام الغذائي وممارسة الرياضة قد يقلل من ضغط الدم ويحسن مستويات الكوليسترول.
Transliteração fqdạn ạlwzn bạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ qd yqll mn ḍgẖṭ ạldm wyḥsn mstwyạt ạlkwlystrwl.
inglês | árabe |
---|---|
losing | فقدان |
weight | الوزن |
and exercise | وممارسة |
exercise | الرياضة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستويات |
cholesterol | الكوليسترول |
EN Diet, exercise and losing weight can help you keep your blood sugar in a healthy range
AR الحِمْيَة والتمارين الرياضية وفقدان الوزن يمكن أن تساعدك على الحفاظ على نسبة السكر في الدم في مجموعة صحية
Transliteração ạlḥim̊yaẗ wạltmạryn ạlryạḍyẗ wfqdạn ạlwzn ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ nsbẗ ạlskr fy ạldm fy mjmwʿẗ ṣḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
can | يمكن |
help you | تساعدك |
in | على |
keep | الحفاظ |
sugar | السكر |
blood | الدم |
range | مجموعة |
healthy | صحية |
EN Losing ? or even winning ? a lot of money
AR خسارة أو حتى ربح الكثير من المال
Transliteração kẖsạrẗ ạ̉w ḥty̱ rbḥ ạlktẖyr mn ạlmạl
inglês | árabe |
---|---|
money | المال |
lot | الكثير |
EN When panic attacks occur, you might think you're losing control, having a heart attack or even dying.
AR عند حدوث نوبات الهلع، قد تعتقد أنك تفقد السيطرة، أو أنك تُصاب بنوبة قلبية أو حتى أنك تموت.
Transliteração ʿnd ḥdwtẖ nwbạt ạlhlʿ, qd tʿtqd ạ̉nk tfqd ạlsyṭrẗ, ạ̉w ạ̉nk tuṣạb bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̉nk tmwt.
inglês | árabe |
---|---|
think | تعتقد |
you | أنك |
control | السيطرة |
when | عند |
even | حتى |
heart attack | قلبية |
EN If you're being treated with chemotherapy, ask your doctor about a cooling cap. This cap can reduce your risk of losing hair during chemotherapy.
AR إذا كنت تُعالَج بالعلاج الكيميائي، فاسأل طبيبك عن قلنسوة التبريد. فهذه القلنسوة يمكن أن تقلل من خطر تساقط الشعر أثناء العلاج الكيميائي.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tuʿạlaj bạlʿlạj ạlkymyạỷy, fạsạ̉l ṭbybk ʿn qlnswẗ ạltbryd. fhdẖh ạlqlnswẗ ymkn ạ̉n tqll mn kẖṭr tsạqṭ ạlsẖʿr ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj ạlkymyạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cooling | التبريد |
can | يمكن |
reduce | تقلل |
risk | خطر |
hair | الشعر |
during | أثناء |
if | إذا |
EN Borrowing medication from other people or "losing" medications so that more prescriptions must be written
AR اقتراض الأدوية من أشخاص آخرين أو "تضييع" الأدوية بحيث يستلزم الأمر كتابة المزيد من الوصفات
Transliteração ạqtrạḍ ạlạ̉dwyẗ mn ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn ạ̉w "tḍyyʿ" ạlạ̉dwyẗ bḥytẖ ystlzm ạlạ̉mr ktạbẗ ạlmzyd mn ạlwṣfạt
inglês | árabe |
---|---|
people | أشخاص |
written | كتابة |
other | آخرين |
more | المزيد |
medications | الأدوية |
so that | بحيث |
EN Be mindful of the limits to avoid losing characters and words
AR انتبه لهذا الحد الأقصى حتى لا تفقد أي حروف أو كلمات
Transliteração ạntbh lhdẖạ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ ḥty̱ lạ tfqd ạ̉y ḥrwf ạ̉w klmạt
inglês | árabe |
---|---|
the | كلمات |
to | حتى |
EN The poet Pierrine Poget spent a month there, losing and then finding herself again
AR القاهرة، مدينة أشبه بمتاهة تدعونا إلى التجوّل فيها على غير هدى
Transliteração ạlqạhrẗ, mdynẗ ạ̉sẖbh bmtạhẗ tdʿwnạ ạ̹ly̱ ạltjw̃l fyhạ ʿly̱ gẖyr hdy̱
EN The last weeks have witnessed an increase in reported cases of people losing access to their WhatsApp accounts. ?
AR وردت عدّة تقارير وأخبار عن تعرّض حسابات بعض مستخدمي/ات ?واتساب? إلى الحظر والإيقاف. اعتُقِد بداية أنّ هذا يحصل ?
Transliteração wrdt ʿd̃ẗ tqạryr wạ̉kẖbạr ʿn tʿr̃ḍ ḥsạbạt bʿḍ mstkẖdmy/ạt ?wạtsạb? ạ̹ly̱ ạlḥẓr wạlạ̹yqạf. ạʿtuqid bdạyẗ ạ̉ñ hdẖạ yḥṣl ?
inglês | árabe |
---|---|
accounts | حسابات |
واتساب | |
to | إلى |
EN The last weeks have witnessed an increase in reported cases of people losing access to their WhatsApp accounts. ?
AR وردت عدّة تقارير وأخبار عن تعرّض حسابات بعض مستخدمي/ات ?واتساب? إلى الحظر والإيقاف. اعتُقِد بداية أنّ هذا يحصل ?
Transliteração wrdt ʿd̃ẗ tqạryr wạ̉kẖbạr ʿn tʿr̃ḍ ḥsạbạt bʿḍ mstkẖdmy/ạt ?wạtsạb? ạ̹ly̱ ạlḥẓr wạlạ̹yqạf. ạʿtuqid bdạyẗ ạ̉ñ hdẖạ yḥṣl ?
inglês | árabe |
---|---|
accounts | حسابات |
واتساب | |
to | إلى |
EN Hypnosis may also be used as part of a comprehensive program for quitting smoking or losing weight.
AR ويمكن أن يُستخدم التنويم المغناطيسي باعتباره جزءًا من برنامج شامل للإقلاع عن التدخين أو لفقدان الوزن.
Transliteração wymkn ạ̉n yustkẖdm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy bạʿtbạrh jzʾaⁿạ mn brnạmj sẖạml llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ạ̉w lfqdạn ạlwzn.
inglês | árabe |
---|---|
may | ويمكن |
part | جزء |
program | برنامج |
comprehensive | شامل |
smoking | التدخين |
weight | الوزن |
EN Regular exercise, eating well and losing weight all help to keep blood sugar levels at more-desirable levels
AR ممارسة التمارين الرياضية بانتظام وتناول الطعام الصحي وخسارة الوزن كلها عوامل تساعد على الحفاظ على مستويات سكر الدم عند مستوى مقبول
Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm wtnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy wkẖsạrẗ ạlwzn klhạ ʿwạml tsạʿd ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwyạt skr ạldm ʿnd mstwy̱ mqbwl
inglês | árabe |
---|---|
eating | الطعام |
weight | الوزن |
all | كلها |
help | تساعد |
sugar | سكر |
blood | الدم |
keep | الحفاظ |
levels | مستويات |
exercise | التمارين |
EN Borrowing medication from other people or "losing" medications so that more prescriptions must be written
AR اقتراض الأدوية من أشخاص آخرين أو "تضييع" الأدوية بحيث يستلزم الأمر كتابة المزيد من الوصفات
Transliteração ạqtrạḍ ạlạ̉dwyẗ mn ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn ạ̉w "tḍyyʿ" ạlạ̉dwyẗ bḥytẖ ystlzm ạlạ̉mr ktạbẗ ạlmzyd mn ạlwṣfạt
inglês | árabe |
---|---|
people | أشخاص |
written | كتابة |
other | آخرين |
more | المزيد |
medications | الأدوية |
so that | بحيث |
EN Requesting early refills or continually "losing" prescriptions, so more prescriptions must be written
AR طلب إعادة تجديد عبوات الدواء مبكرًا أو "فقدان" الوصفات باستمرار، لذلك يجب كتابة المزيد من الوصفات الطبية
Transliteração ṭlb ạ̹ʿạdẗ tjdyd ʿbwạt ạldwạʾ mbkraⁿạ ạ̉w "fqdạn" ạlwṣfạt bạstmrạr, ldẖlk yjb ktạbẗ ạlmzyd mn ạlwṣfạt ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
losing | فقدان |
continually | باستمرار |
written | كتابة |
more | المزيد |
so | لذلك |
requesting | طلب |
Mostrando 50 de 50 traduções