Traduzir "improved" para árabe

EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture

• End hunger
• achieve food security
• improved nutrition
• promote sustainable agriculture

EN Thanks to improved treatments, more people are surviving ARDS

• Thanks to improved
• surviving ARDS

EN Therefore, there's no evidence of overall improved glucose management

• Therefore
• there's no evidence
• overall improved glucose

EN Your doctor then can compare the results of the two measurements to see whether the bronchodilator improved your airflow.

EN A lung transplant is reserved for people who have tried other medications or treatments, but their conditions haven't sufficiently improved.

• tried other medications
• treatments
• conditions haven't sufficiently

EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience

• fortify energy-grid resilience

EN Robotic surgery offers advantages of greater precision and improved access to difficult areas, such as in rectal cancers.

• Robotic surgery offers
• greater precision
• areas
• rectal

EN This option is generally only considered in people with severe heart failure whose conditions haven't improved through other treatments

• option is generally
• severe heart failure
• conditions haven't improved
• treatments

EN Heart transplant is a treatment that's usually reserved for people whose condition hasn't improved enough with medications or other surgeries.

• treatment that's usually
• whose condition hasn't
• enough with medications

EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."

• improved mood
• sleep better
• better memory

EN Advances in care have improved the outlook for babies born with this condition.

• Advances in care
• improved the outlook

EN Motivate yourself by remembering the benefits of losing weight, such as a healthier heart, more energy and improved self-esteem.

• benefits of losing
• healthier heart
• energy
• improved

EN He or she can help you make healthy changes in your eating habits for improved blood sugar control.

• He
• blood sugar

EN Low folate blood levels are associated with poor cognitive performance, which could be improved by folic acid supplements

• Low folate blood
• associated with poor
• performance
• could be improved
• folic acid supplements

EN As a result, you will benefit from a 'front runner' position in the eyes of investors, rating agencies and other analysts and have an improved stakeholder communication.

• result
• eyes of investors
• rating agencies
• analysts
• improved stakeholder

EN We consider our company successful when we have improved the lives of our clients in some way

• consider our company
• improved the lives

EN Dopamine, one of these neurotransmitters, is released in the reward center of the brain and causes feelings of pleasure and improved mood.

• Dopamine
• neurotransmitters
• improved

EN Full-auto assault rifle. Fast firing rifle with improved range. Fastest bullet velocity in class with modest damage and moderate recoil.

• Full-auto assault rifle
• Fast firing rifle
• improved range
• Fastest bullet velocity
• class with modest
• moderate

EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.

• Full-auto submachine gun
• damage
• good firing control
• Improved handling
• fire

EN Research is ongoing, leading to improved treatments and enhanced quality of life for people with the condition.

• Research is ongoing
• leading to improved

EN ?The best part of the program is the way my English skills improved in just a few weeks,? Mario Carrillo said. (Courtesy photo)

• way my English
• improved in just
• few
• Mario Carrillo said
• Courtesy photo

EN Our advanced reporting and analytics capability create insight into property portfolios, resulting in improved performance and value for our clients

• advanced reporting
• analytics capability create
• property portfolios
• resulting in improved

EN Today, Anbar’s much improved security situation has enabled the ISF to launch a series of initiatives to restore normality for its residents

• Today
• much improved security
• enabled the ISF
• launch a series
• initiatives to restore
• residents

EN Improved video player for better performance

• Improved video player
• better performance

EN With improved security and stability, people in Salah al Din can now focus on rebuilding their lives

• improved security
• stability
• Salah al Din
• focus on rebuilding
• lives

EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.

• benefits include improved
• better management
• decision

EN Financial management also contributes to IFAD’s development effectiveness through supporting improved delivery and achieving higher disbursements.

• improved delivery
• achieving higher

EN Increased awareness and improved expertise among our teams

• Increased awareness
• improved expertise among
• teams

EN The Universal Declaration of Human Rights was signed 70 years ago. What has improved in the meantime, and which challenges still remain.

• Rights was signed
• ago
• challenges still

EN Depending on the specific context, continuity of education refers to the continued (and, where possible, improved) provision of education, through temporary learning spaces or other mechanisms

• context
• continuity of education
• continued
• possible
• improved
• provision of education
• temporary learning spaces
• mechanisms

EN Although they’re on more solid ground than they were before, they’ve continued to face some challenges ? and these difficulties highlight ways that future initiatives can be improved.

• Although
• were before
• continued to face
• challenges
• difficulties highlight ways

EN With improved security and stability, people in Salah al Din can now focus on?

• improved security
• stability
• Salah al Din

EN As computing became more powerful, Esri improved its software tools

• tools

EN Fix: improved support for unicode characters in file names in the Recorder.

• Fix
• characters in file

EN Fix: improved handling of the case where the user starts a second Recorder session and this detects an update available for installation.

• Fix
• starts a second
• session
• detects an update

EN Improved audio quality in exports.

• Improved audio quality

EN Improved handling of FlashBack Connect accounts for site licence users.

• licence

EN Improved purchase process when buying from trial Pro.

• Improved purchase process
• buying from trial

EN Improved memory use in video tracks.

• video

EN Improved the check for audio sources that cannot be initialised correctly so it shows a warning before recording starts.

• Improved the check
• shows a warning
• recording

EN Improved memory handling of very large movie files

• Improved memory handling
• very large movie

EN Fix: improved the process to move-copy the temp recording file to prevent possible errors.

• Fix
• improved the process
• move-copy the temp
• file to prevent

EN Fix: improved efficiency of processing the crash tracking file.

• Fix
• crash tracking

EN Improved default ?pause? image, to show a ?play? icon

• Improved default
• pause
• image
• play
• icon

EN Improved user interface label alignment when Windows is in >100% scaling mode.

• Improved user interface
• alignment when Windows
• scaling

EN Designed for women who want a smoothing primer that provides skin comfort and maintains hydration for an improved make up hold.

• Designed for women
• want a smoothing
• provides skin comfort

EN The new & improved, 2 x stronger bounce-back silicone bristles provide longer brush head life

• improved
• bounce-back silicone bristles
• longer brush head

EN Since the time of release, this Mavic Air 2 has won many hearts! One of the reasons for its fame is its improved flight and better stabilization than recent models

• release
• hearts
• improved flight
• models

EN DJI Phantom 4 is leaving behind the competitors with its improved flight performance

• behind the competitors
• improved flight performance

EN These benefits also translate to the family members of the worker such as improved social mobility.

• benefits also translate
• social