Traduzir "ceremony will take" para árabe

AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.

Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.

AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.

Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR مراسم تسليم العلم الأولمبي: التاريخ، الدلالة، العملية، وأكثر

Transliteração mrạsm tslym ạlʿlm ạlạ̉wlmby: ạltạrykẖ, ạldlạlẗ, ạlʿmlyẗ, wạ̉ktẖr

AR تقليد مراسم تسليم العلم الأولمبي

Transliteração tqlyd mrạsm tslym ạlʿlm ạlạ̉wlmby

AR إليك كل ما تحتاج لمعرفته عن مراسم تسليم العلم الأولمبي.

Transliteração ạ̹lyk kl mạ tḥtạj lmʿrfth ʿn mrạsm tslym ạlʿlm ạlạ̉wlmby.

AR ما هي مراسم تسليم العلم الأولمبي؟

Transliteração mạ hy mrạsm tslym ạlʿlm ạlạ̉wlmby?

AR شكّل حفل افتتاح النسخة العاشرة من الألعاب الأولمبية، الذي أقيم في 30 يوليو 1932 أمام جمهور متحمس من 105000 شخص، مناسبة رائعة

Transliteração sẖk̃l ḥfl ạfttạḥ ạlnskẖẗ ạlʿạsẖrẗ mn ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ, ạldẖy ạ̉qym fy 30 ywlyw 1932 ạ̉mạm jmhwr mtḥms mn 105000 sẖkẖṣ, mnạsbẗ rạỷʿẗ

AR بعدها أعلن تشارلز كيرتس، نائب رئيس الولايات المتحدة، افتتاح الألعاب ليُختتم الحفل بإطلاق المئات من الحمائم في السماء.

Transliteração bʿdhạ ạ̉ʿln tsẖạrlz kyrts, nạỷb rỷys ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạfttạḥ ạlạ̉lʿạb lyukẖttm ạlḥfl bạ̹ṭlạq ạlmỷạt mn ạlḥmạỷm fy ạlsmạʾ.

AR فاز ميسنجا، حامل علم الفريق في حفل الاختتام، بمباراته الافتتاحية في الجودو ليبلغ دور الـ16 في فئة أقل من 90 كج.

Transliteração fạz mysnjạ, ḥạml ʿlm ạlfryq fy ḥfl ạlạkẖttạm, bmbạrạth ạlạfttạḥyẗ fy ạljwdw lyblgẖ dwr ạl16 fy fỷẗ ạ̉ql mn 90 kj.

AR حفل تسليم معسكر التاجي بحضور مؤسسات إعلامية محلية وعالمية

Transliteração ḥfl tslym mʿskr ạltạjy bḥḍwr mw̉ssạt ạ̹ʿlạmyẗ mḥlyẗ wʿạlmyẗ

AR وقام بتقديم الجوائز لأربعة منهم في حفل أقيم بالبيت الأبيض في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، وتكريم ثلاثة راحلين.

Transliteração wqạm btqdym ạljwạỷz lạ̉rbʿẗ mnhm fy ḥfl ạ̉qym bạlbyt ạlạ̉byḍ fy 16 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr, wtkrym tẖlạtẖẗ rạḥlyn.

AR سيتم الإعلان عن الفائز بجائزة الألفية للتقنية لعام 2020 في حفل يتم بثه مباشرة على الهواء في 18 مايو

Transliteração sytm ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfạỷz bjạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ lʿạm 2020 fy ḥfl ytm btẖh mbạsẖrẗ ʿly̱ ạlhwạʾ fy 18 mạyw

AR ويعقب الحفل إقامة حدث افتراضي وهو ?منتدى الألفية للابتكار?، والذي يُعقد عبر الإنترنت في 19 مايو.

Transliteração wyʿqb ạlḥfl ạ̹qạmẗ ḥdtẖ ạftrạḍy whw ?mntdy̱ ạlạ̉lfyẗ llạbtkạr?, wạldẖy yuʿqd ʿbr ạlạ̹ntrnt fy 19 mạyw.

AR الكلمة التي ألقاها رئيس جمهورية كوبا، فيدل كاسترو روز، في حفل وضع درع "كارلوس مانويل دوي سيسبيديس" على صدر رئيس جمهورية فنزويلا

Transliteração ạlklmẗ ạlty ạ̉lqạhạ rỷys jmhwryẗ kwbạ, fydl kạstrw rwz, fy ḥfl wḍʿ drʿ "kạrlws mạnwyl dwy sysbydys" ʿly̱ ṣdr rỷys jmhwryẗ fnzwylạ

AR خطاب وزير الدفاع، الدكتور إنجي إنغ هين، في حفل تقديم وسام الخدمة الخارجية (OSM)، في 27 يوليو/ تموز 2018

Transliteração kẖṭạb wzyr ạldfạʿ, ạldktwr ạ̹njy ạ̹ngẖ hyn, fy ḥfl tqdym wsạm ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ (OSM), fy 27 ywlyw/ tmwz 2018

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR لا تتردد في دعوة الجميع إلى مراسم حفلك وحفل استقبالك، واستمتع بتخطيطٍ خالٍ من التوتر مع أداة Passkey للحجز

Transliteração lạ ttrdd fy dʿwẗ ạljmyʿ ạ̹ly̱ mrạsm ḥflk wḥfl ạstqbạlk, wạstmtʿ btkẖṭyṭiⁿ kẖạliⁿ mn ạltwtr mʿ ạ̉dạẗ Passkey llḥjz

AR الحد الأدنى الذي ستحتاجه هو واحد ، والذي يحمل العروس ووالد العروس إلى الحفل

Transliteração ạlḥd ạlạ̉dny̱ ạldẖy stḥtạjh hw wạḥd , wạldẖy yḥml ạlʿrws wwạld ạlʿrws ạ̹ly̱ ạlḥfl

AR مراسم يوم الذكرى المشترك

Transliteração mrạsm ywm ạldẖkry̱ ạlmsẖtrk

AR مراسم يوم الذكرى الفلسطيني الإسرائيلي 2022

Transliteração mrạsm ywm ạldẖkry̱ ạlflsṭyny ạlạ̹srạỷyly 2022

AR اليمين الدستورية تتم أمام رئيس البرلمان في مبنى البوندستاغ.

Transliteração ạlymyn ạldstwryẗ ttm ạ̉mạm rỷys ạlbrlmạn fy mbny̱ ạlbwndstạgẖ.

AR بعض من "موعد مع الجناة" في حفل تسليم إحدى الجوائز

Transliteração bʿḍ mn "mwʿd mʿ ạljnạẗ" fy ḥfl tslym ạ̹ḥdy̱ ạljwạỷz

AR حفل التخرج في جامعة بون

Transliteração ḥfl ạltkẖrj fy jạmʿẗ bwn

AR "لا نجاح بدون المرأة" تنقل المستشارة ميركل عن الكاتب كورت توخولسكي، في كلمتها خلال حفل تسليم الجائزة

Transliteração "lạ njạḥ bdwn ạlmrạ̉ẗ" tnql ạlmstsẖạrẗ myrkl ʿn ạlkạtb kwrt twkẖwlsky, fy klmthạ kẖlạl ḥfl tslym ạljạỷzẗ

AR سيتم الإعلان عن الفائز بجائزة الألفية للتقنية لعام 2020 في حفل يتم بثه مباشرة على الهواء في 18 مايو

Transliteração sytm ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfạỷz bjạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ lʿạm 2020 fy ḥfl ytm btẖh mbạsẖrẗ ʿly̱ ạlhwạʾ fy 18 mạyw

AR ويعقب الحفل إقامة حدث افتراضي وهو ?منتدى الألفية للابتكار?، والذي يُعقد عبر الإنترنت في 19 مايو.

Transliteração wyʿqb ạlḥfl ạ̹qạmẗ ḥdtẖ ạftrạḍy whw ?mntdy̱ ạlạ̉lfyẗ llạbtkạr?, wạldẖy yuʿqd ʿbr ạlạ̹ntrnt fy 19 mạyw.

AR بعد تأجيله لمدة عام بسبب جائحة كوفيد-19، حُدد موعد جديد لحفل جائزة الألفية للتقنية لعام 2020 ليقام في 18 مايو 2021

Transliteração bʿd tạ̉jylh lmdẗ ʿạm bsbb jạỷḥẗ kwfyd-19, ḥudd mwʿd jdyd lḥfl jạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ lʿạm 2020 lyqạm fy 18 mạyw 2021

AR سيتم بث الحفل، بما في ذلك إعلان الفائز، وهو مفتوح للجميع

Transliteração sytm btẖ ạlḥfl, bmạ fy dẖlk ạ̹ʿlạn ạlfạỷz, whw mftwḥ lljmyʿ

AR المواطنون المنتَظرون يقفون في ظل تمثال الحرية في مراسم احتفال يوم 4 تموز/يوليو في متنزه ليبرتي ستيت بارك في ولاية نيو جيرسي. (© Mel Evans/AP Images)

Transliteração ạlmwạṭnwn ạlmntaẓrwn yqfwn fy ẓl tmtẖạl ạlḥryẗ fy mrạsm ạḥtfạl ywm 4 tmwz/ywlyw fy mtnzh lybrty styt bạrk fy wlạyẗ nyw jyrsy. (© Mel Evans/AP Images)

AR نائبة الرئيس هاريس تشارك في مراسم أداء اليمين لوزيرة الخزانة جانيت يلين في واشنطن في 26 كانون الثاني/يناير. (© Patrick Semansky/AP Images)

Transliteração nạỷbẗ ạlrỷys hạrys tsẖạrk fy mrạsm ạ̉dạʾ ạlymyn lwzyrẗ ạlkẖzạnẗ jạnyt ylyn fy wạsẖnṭn fy 26 kạnwn ạltẖạny/ynạyr. (© Patrick Semansky/AP Images)

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR متى أتناول هذه الأدوية؟ هل أتناولها مع الطعام؟

Transliteração mty̱ ạ̉tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ? hl ạ̉tnạwlhạ mʿ ạlṭʿạm?

AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.

Transliteração ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.

AR متى تستطيع تناول أدويتك العادية وما إذا كنت تستطيع تناولها قبل جراحتك

Transliteração mty̱ tstṭyʿ tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ wmạ ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ tnạwlhạ qbl jrạḥtk

AR ستحتاج إلى شخص ما ليصطحبك إلى المنزل لأنه قد يستغرق زوال الآثار الكاملة للمخدر ما يصل إلى يوم كامل

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ sẖkẖṣ mạ lyṣṭḥbk ạ̹ly̱ ạlmnzl lạ̉nh qd ystgẖrq zwạl ạlậtẖạr ạlkạmlẗ llmkẖdr mạ yṣl ạ̹ly̱ ywm kạml

AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.

AR تناول مُلين في الليلة السابقة للفحص. إذا طلب منك طبيبك تناول مُلين، فقد يكون إما على هيئة أقراص أو شراب.

Transliteração tnạwl mulyn fy ạllylẗ ạlsạbqẗ llfḥṣ. ạ̹dẖạ ṭlb mnk ṭbybk tnạwl mulyn, fqd ykwn ạ̹mạ ʿly̱ hyỷẗ ạ̉qrạṣ ạ̉w sẖrạb.