Traduzir "truly take control" para árabe

AR ويساعد البرنامج اليوم الملايين على الاستمتاع بميزات أكثر مما يوفره iTunes أو Finder ويجعلهم يتحكموا في بيانات هواتفهم تحكماً كاملاً.

Transliteração wysạʿd ạlbrnạmj ạlywm ạlmlạyyn ʿly̱ ạlạstmtạʿ bmyzạt ạ̉ktẖr mmạ ywfrh iTunes ạ̉w Finder wyjʿlhm ytḥkmwạ fy byạnạt hwạtfhm tḥkmạaⁿ kạmlạaⁿ.

AR ويساعد البرنامج اليوم الملايين على الاستمتاع بميزات أكثر مما يوفره iTunes أو Finder ويجعلهم يتحكموا في بيانات هواتفهم تحكماً كاملاً.

Transliteração wysạʿd ạlbrnạmj ạlywm ạlmlạyyn ʿly̱ ạlạstmtạʿ bmyzạt ạ̉ktẖr mmạ ywfrh iTunes ạ̉w Finder wyjʿlhm ytḥkmwạ fy byạnạt hwạtfhm tḥkmạaⁿ kạmlạaⁿ.

AR مكنك جهاز التحكم عن بعد SONOFF Basic Smart Remote من التحكم في 97٪ من الأجهزة المنزلية عبر شبكة التحكم عن بعد

Transliteração mknk jhạz ạltḥkm ʿn bʿd SONOFF Basic Smart Remote mn ạltḥkm fy 97% mn ạlạ̉jhzẗ ạlmnzlyẗ ʿbr sẖbkẗ ạltḥkm ʿn bʿd

AR وبالرغم من هذا فإن حبوب منع الحمل المزجية ليست مناسبة للجميع. قد يقترح مقدم الرعاية الصحية استعمال شكل آخر لمنع الحمل في حالة كانت المريضة:

Transliteração wbạlrgẖm mn hdẖạ fạ̹n ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ lyst mnạsbẗ lljmyʿ. qd yqtrḥ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạstʿmạl sẖkl ậkẖr lmnʿ ạlḥml fy ḥạlẗ kạnt ạlmryḍẗ:

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR تتفوق Minecraft على نفسها هذه الأيام بإصدار اللقطات الثلاث الأخيرة

Transliteração ttfwq Minecraft ʿly̱ nfshạ hdẖh ạlạ̉yạm bạ̹ṣdạr ạllqṭạt ạltẖlạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ

AR "على الرغم من أن Drupal أكثر صعوبة في العمل معه أكثر من ذلك، إلا أن WordPress، فمن المثالي للمطورين لأنهم حقا يمكنهم تحقيق ذلك."

Transliteração "ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n Drupal ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlʿml mʿh ạ̉ktẖr mn dẖlk, ạ̹lạ ạ̉n WordPress, fmn ạlmtẖạly llmṭwryn lạ̉nhm ḥqạ ymknhm tḥqyq dẖlk."

AR الألعاب الأولمبية هي المسابقة العالمية الوحيدة متعددة الرياضات التي تحتفي بألعاب القوى

Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ hy ạlmsạbqẗ ạlʿạlmyẗ ạlwḥydẗ mtʿddẗ ạlryạḍạt ạlty tḥtfy bạ̉lʿạb ạlqwy̱

AR تُمثّل الرحلة حتى تيتليس صفقة حقيقية، إذ تنتقل عربة تلفريك إكسبرس تيتليس الجديدة إلى المحطة الوسيطة

Transliteração tumtẖ̃l ạlrḥlẗ ḥty̱ tytlys ṣfqẗ ḥqyqyẗ, ạ̹dẖ tntql ʿrbẗ tlfryk ạ̹ksbrs tytlys ạljdydẗ ạ̹ly̱ ạlmḥṭẗ ạlwsyṭẗ

AR لا يتطلب الأمر سوى نقرة واحدة للانتقال إلى خصوصية حقيقية عبر الإنترنت

Transliteração lạ ytṭlb ạlạ̉mr swy̱ nqrẗ wạḥdẗ llạntqạl ạ̹ly̱ kẖṣwṣyẗ ḥqyqyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR بفضل iMazing HEIC Converter يمكنك تطبيق تنسيق Apple الجديد دون القلق حيال التوافق مع البرامج القديمة. بسيط وبالمجان تماماً.

Transliteração bfḍl iMazing HEIC Converter ymknk tṭbyq tnsyq Apple ạljdyd dwn ạlqlq ḥyạl ạltwạfq mʿ ạlbrạmj ạlqdymẗ. bsyṭ wbạlmjạn tmạmạaⁿ.

AR التفاصيل الدقيقة هي التي تجعل مطابخنا فريدة من نوعها وتميزها على أنها مصممة حقًا

Transliteração ạltfạṣyl ạldqyqẗ hy ạlty tjʿl mṭạbkẖnạ frydẗ mn nwʿhạ wtmyzhạ ʿly̱ ạ̉nhạ mṣmmẗ ḥqaⁿạ

AR تكون التكنولوجيا قوية حقًا عند اقترانها بالتعليم

Transliteração tkwn ạltknwlwjyạ qwyẗ ḥqaⁿạ ʿnd ạqtrạnhạ bạltʿlym

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Transliteração fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR ستُدهشك الثقافات غير العادية، وتُبهرك تجارب الترفيه والتسلية وتناول الطعام في أجواءٍ خيالية

Transliteração studhsẖk ạltẖqạfạt gẖyr ạlʿạdyẗ, wtubhrk tjạrb ạltrfyh wạltslyẗ wtnạwl ạlṭʿạm fy ạ̉jwạʾiⁿ kẖyạlyẗ

AR إنه عمل رائع مع الرئيس شي، رجل يحب بلاده حقاً

Transliteração ạ̹nh ʿml rạỷʿ mʿ ạlrỷys sẖy, rjl yḥb blạdh ḥqạaⁿ

AR يعد التداول بهامش العملات المشفرة جزءاً جديداً نسبيًا ولكنه ديناميكي حقاً، من أنواع التداول عبر الإنترنت الذي تستمر شعبيته في النمو

Transliteração yʿd ạltdạwl bhạmsẖ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ jzʾạaⁿ jdydạaⁿ nsbyaⁿạ wlknh dynạmyky ḥqạaⁿ, mn ạ̉nwạʿ ạltdạwl ʿbr ạlạ̹ntrnt ạldẖy tstmr sẖʿbyth fy ạlnmw

AR لم يسبق لأي دولة أن هيمنت بشكل كامل على الكرة الطائرة، على الرغم من ان الاتحاد السوفييتي فاز في الواقع بأكبر عدد من الميداليات

Transliteração lm ysbq lạ̉y dwlẗ ạ̉n hymnt bsẖkl kạml ʿly̱ ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạn ạlạtḥạd ạlswfyyty fạz fy ạlwạqʿ bạ̉kbr ʿdd mn ạlmydạlyạt

AR ومع ذلك، للوصول إلى النجاح الحقيقي، تتطلب هذه الأصول مزيجًا تضامنيًا من الخدمات المخصصة إلى جانب الخدمات الأساسية المجرّبة والمختبرة.

Transliteração wmʿ dẖlk, llwṣwl ạ̹ly̱ ạlnjạḥ ạlḥqyqy, ttṭlb hdẖh ạlạ̉ṣwl mzyjaⁿạ tḍạmnyaⁿạ mn ạlkẖdmạt ạlmkẖṣṣẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ ạlmjr̃bẗ wạlmkẖtbrẗ.

AR ركوب الرمث في وايت ووتر هو وسيلة مثيرة لتجربة جراند كانيون ، وركوب الرمث في المياه البيضاء في جراند كانيون ويست هو حقًا تجربة لا مثيل لها

Transliteração rkwb ạlrmtẖ fy wạyt wwtr hw wsylẗ mtẖyrẗ ltjrbẗ jrạnd kạnywn , wrkwb ạlrmtẖ fy ạlmyạh ạlbyḍạʾ fy jrạnd kạnywn wyst hw ḥqaⁿạ tjrbẗ lạ mtẖyl lhạ

AR يوفر لك صانع فيديو عرض الشرائح الخاص بنا خيارات تخصيص كافية لإنشاء عروض شرائح فريدة ومثيرة التي حقًا سيحبها جمهورك.‬

Transliteração ywfr lk ṣạnʿ fydyw ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ạlkẖạṣ bnạ kẖyạrạt tkẖṣyṣ kạfyẗ lạ̹nsẖạʾ ʿrwḍ sẖrạỷḥ frydẗ wmtẖyrẗ ạlty ḥqaⁿạ syḥbhạ jmhwrk.‬

AR وهذا رقم لا يصدق حقًا من حيث إمكانيات التسويق

Transliteração whdẖạ rqm lạ yṣdq ḥqaⁿạ mn ḥytẖ ạ̹mkạnyạt ạltswyq

AR أما في الرحلات الأطول، فيعمل المحركان معاً لإنتاج أرقام مذهلة حقاً تقل عن 64جم/100 كم من انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون (CO2‎) ±

Transliteração ạ̉mạ fy ạlrḥlạt ạlạ̉ṭwl, fyʿml ạlmḥrkạn mʿạaⁿ lạ̹ntạj ạ̉rqạm mdẖhlẗ ḥqạaⁿ tql ʿn 64jm/100 km mn ạnbʿạtẖạt tẖnạỷy ạ̉ksyd ạlkrbwn (CO2‎) ±

AR أما في الرحلات الأطول، فيعمل المحركان معاً لإنتاج أرقام مذهلة حقاً تقل عن 64جم/100 كم من انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون (CO2‎) ±

Transliteração ạ̉mạ fy ạlrḥlạt ạlạ̉ṭwl, fyʿml ạlmḥrkạn mʿạaⁿ lạ̹ntạj ạ̉rqạm mdẖhlẗ ḥqạaⁿ tql ʿn 64jm/100 km mn ạnbʿạtẖạt tẖnạỷy ạ̉ksyd ạlkrbwn (CO2‎) ±

AR قد تقنع نفسك أنك ستدرك حين يحين أوان التصرف إن صار إدمان الشخص المقرب إليك خطيرًا بحق

Transliteração qd tqnʿ nfsk ạ̉nk stdrk ḥyn yḥyn ạ̉wạn ạltṣrf ạ̹n ṣạr ạ̹dmạn ạlsẖkẖṣ ạlmqrb ạ̹lyk kẖṭyraⁿạ bḥq

AR في الوقت الحالي، يكرّس تركيزه على ألعاب بكين 2022 وانطلاق الموسم الأولمبي

Transliteração fy ạlwqt ạlḥạly, ykr̃s trkyzh ʿly̱ ạ̉lʿạb bkyn 2022 wạnṭlạq ạlmwsm ạlạ̉wlmby

AR التعريف الذي أسيئ تفسيره حقيقة يتناسب فقط مع مهارتهم

Transliteração ạltʿryf ạldẖy ạ̉syỷ tfsyrh ḥqyqẗ ytnạsb fqṭ mʿ mhạrthm

AR نعم، هو حقا. كصاحب عمل نفسه ، أواجه المشاكل التي يواجهها العديد من البائعين مثلي يوميًا. 

Transliteração nʿm, hw ḥqạ. kṣạḥb ʿml nfsh , ạ̉wạjh ạlmsẖạkl ạlty ywạjhhạ ạlʿdyd mn ạlbạỷʿyn mtẖly ywmyaⁿạ. 

AR ستُدهشك الثقافات غير العادية، وتُبهرك تجارب الترفيه والتسلية وتناول الطعام في أجواءٍ خيالية.

Transliteração studhsẖk ạltẖqạfạt gẖyr ạlʿạdyẗ, wtubhrk tjạrb ạltrfyh wạltslyẗ wtnạwl ạlṭʿạm fy ạ̉jwạʾiⁿ kẖyạlyẗ.

AR أفضل هدية للأم بمناسبة عيد الأم

Transliteração ạ̉fḍl hdyẗ llạ̉m bmnạsbẗ ʿyd ạlạ̉m

AR ومع ذلك ، فإن أحد أكثر الجوانب تحديًا في هذا التخطيط والتعلم والإنشاء هو إنشاء تقييمات ذات مغزى تسلط الضوء بشكل حقيقي وعميق على التعلم.

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạljwạnb tḥdyaⁿạ fy hdẖạ ạltkẖṭyṭ wạltʿlm wạlạ̹nsẖạʾ hw ạ̹nsẖạʾ tqyymạt dẖạt mgẖzy̱ tslṭ ạlḍwʾ bsẖkl ḥqyqy wʿmyq ʿly̱ ạltʿlm.

AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل

Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl

AR حقًا نحن في مهمة معًا لتحقيق السلامة والأمن والعدالة الاقتصادية والعرقية للجميع. هذا العمل يتطلب شجاعة ، يتطلب رحمة ، يأخذك!

Transliteração ḥqaⁿạ nḥn fy mhmẗ mʿaⁿạ ltḥqyq ạlslạmẗ wạlạ̉mn wạlʿdạlẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlʿrqyẗ lljmyʿ. hdẖạ ạlʿml ytṭlb sẖjạʿẗ , ytṭlb rḥmẗ , yạ̉kẖdẖk!

AR وعلينا كمواطنين/ات مسؤولين/ات أن نطالب بالعيش في مدن مستدامة ومزودة بوسائل نقل تعمل على الطاقة المتجددة، وتطبّق سياسات الصفر نفايات.

Transliteração wʿlynạ kmwạṭnyn/ạt msw̉wlyn/ạt ạ̉n nṭạlb bạlʿysẖ fy mdn mstdạmẗ wmzwdẗ bwsạỷl nql tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wtṭb̃q syạsạt ạlṣfr nfạyạt.

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Transliteração fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Transliteração fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR يمكنك أن تضعي ظلال العيون المثالية لكِ لإبراز جمال لون عينيكِ

Transliteração ymknk ạ̉n tḍʿy ẓlạl ạlʿywn ạlmtẖạlyẗ lki lạ̹brạz jmạl lwn ʿynyki

AR بلومينغديلز هوم – دبي، هو متجر رئيسي يضم كافة احتياجات كل غرفة في المنزل.

Transliteração blwmyngẖdylz hwm – dby, hw mtjr rỷysy yḍm kạfẗ ạḥtyạjạt kl gẖrfẗ fy ạlmnzl.

AR يمكن استخدام قطرات Solar Glow Universal Illuminating Drops بطرق متعددة للحصول على تجربة قابلة للتخصيص حقاً:

Transliteração ymkn ạstkẖdạm qṭrạt Solar Glow Universal Illuminating Drops bṭrq mtʿddẗ llḥṣwl ʿly̱ tjrbẗ qạblẗ lltkẖṣyṣ ḥqạaⁿ:

AR أظهر ما تدافع عنه حقًا من خلال شعار كرة قدم قوي. قم بإنشائه عبر الإنترنت في بضع خطوات وأعد إحياء روح فريقك النارية.

Transliteração ạ̉ẓhr mạ tdạfʿ ʿnh ḥqaⁿạ mn kẖlạl sẖʿạr krẗ qdm qwy. qm bạ̹nsẖạỷh ʿbr ạlạ̹ntrnt fy bḍʿ kẖṭwạt wạ̉ʿd ạ̹ḥyạʾ rwḥ fryqk ạlnạryẗ.

AR لقد ساعدنا رندرفورست في صناعة مناظر أنيميشن رائعة للعروض التقديمية لمنتجاتنا. لقد كانت تجربة سهلة وممتعة حقًا.

Transliteração lqd sạʿdnạ rndrfwrst fy ṣnạʿẗ mnạẓr ạ̉nymysẖn rạỷʿẗ llʿrwḍ ạltqdymyẗ lmntjạtnạ. lqd kạnt tjrbẗ shlẗ wmmtʿẗ ḥqaⁿạ.

AR تطور المسار الكلاسيكي لا يصدق حقا: فإنه سوف فتن ليس فقط الأطفال، ولكن أيضا الأولاد والبالغين.

Transliteração tṭwr ạlmsạr ạlklạsyky lạ yṣdq ḥqạ: fạ̹nh swf ftn lys fqṭ ạlạ̉ṭfạl, wlkn ạ̉yḍạ ạlạ̉wlạd wạlbạlgẖyn.

AR سجل المرئيات الفريدة من نوعها بدقة 4K مع 30 دقيقة من الوقت الأقصى للرحلة من مسافة 7 كم دون فقدان الإشارات.

Transliteração sjl ạlmrỷyạt ạlfrydẗ mn nwʿhạ bdqẗ 4K mʿ 30 dqyqẗ mn ạlwqt ạlạ̉qṣy̱ llrḥlẗ mn msạfẗ 7 km dwn fqdạn ạlạ̹sẖạrạt.

AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل

Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl

AR قد تقنع نفسك أنك ستدرك حين يحين أوان التصرف إن صار إدمان الشخص المقرب إليك خطيرًا بحق

Transliteração qd tqnʿ nfsk ạ̉nk stdrk ḥyn yḥyn ạ̉wạn ạltṣrf ạ̹n ṣạr ạ̹dmạn ạlsẖkẖṣ ạlmqrb ạ̹lyk kẖṭyraⁿạ bḥq

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Transliteração fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Transliteração fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ