EN Usual, customary and reasonable (UCR) charge Usual, customary and reasonable charges reflect the prevailing fees for service in an area
EN Usual, customary and reasonable (UCR) charge Usual, customary and reasonable charges reflect the prevailing fees for service in an area
AR Usual, customary and reasonable (UCR) charge الرسوم المعتادة والعُرفية والمعقولة: يشير هذا البند إلى الرسوم السائدة مقابل خدمة ما في إحدى المجالات
Transliteração Usual, customary and reasonable (UCR) charge ạlrswm ạlmʿtạdẗ wạlʿurfyẗ wạlmʿqwlẗ: ysẖyr hdẖạ ạlbnd ạ̹ly̱ ạlrswm ạlsạỷdẗ mqạbl kẖdmẗ mạ fy ạ̹ḥdy̱ ạlmjạlạt
inglês | árabe |
---|---|
usual | المعتادة |
prevailing | السائدة |
service | خدمة |
for | مقابل |
and | and |
fees | الرسوم |
the | إحدى |
EN Take all your medications to the hospital with you in their original bottles. Ask your doctor about whether to take your usual morning medications.
AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.
Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
original | الأصلية |
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
morning | الصباح |
usual | المعتادة |
all | جميع |
hospital | المستشفى |
with | معك |
to | إلى |
you | كنت |
EN Take all your medications to the hospital with you in their original bottles. Ask your doctor about whether to take your usual morning medications.
AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.
Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
original | الأصلية |
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
morning | الصباح |
usual | المعتادة |
all | جميع |
hospital | المستشفى |
with | معك |
to | إلى |
you | كنت |
EN In cor pulmonale, the heart's right ventricle becomes enlarged and has to pump harder than usual to move blood through narrowed or blocked pulmonary arteries.
AR في القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.
Transliteração fy ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
blood | الدم |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوي |
to | أكبر |
through | عبر |
EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.
AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.
Transliteração wymkn ạ̉n yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ knt tạ̉kl ạ̉ql mn ạlmʿtạd bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
occur | يحدث |
less | أقل |
medication | أدوية |
diabetes | السكري |
exercise | الرياضة |
normally | عادة |
do | تفعل |
after | بعد |
if | إذا |
more | أكثر |
you | كنت |
EN Diabetic nephropathy affects your kidneys' ability to do their usual work of removing waste products and extra fluid from your body
AR يؤثر داء الكلى السُّكَّري على قدرة كليتيك على أداء العمل المعتاد من إزالة الفضلات والسوائل الزائدة من الجسم
Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlkly̱ ạlsũkãry ʿly̱ qdrẗ klytyk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlʿml ạlmʿtạd mn ạ̹zạlẗ ạlfḍlạt wạlswạỷl ạlzạỷdẗ mn ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
kidneys | الكلى |
ability | قدرة |
work | العمل |
removing | إزالة |
body | الجسم |
to | على |
EN While you wear a Holter monitor, you can carry out your usual daily activities
AR وأثناء ارتداء جهاز هولتر، يمكنك ممارسة أنشطتك اليومية المعتادة
Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ jhạz hwltr, ymknk mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
wear | ارتداء |
holter | هولتر |
daily | اليومية |
usual | المعتادة |
can | يمكنك |
EN You can take your medications as usual, unless your doctor tells you otherwise.
AR يمكنك تناوُل أدويتك على النحو المعتاد ما لم يُبلِغْك طبيبك بخلاف ذلك.
Transliteração ymknk tnạwul ạ̉dwytk ʿly̱ ạlnḥw ạlmʿtạd mạ lm yubligẖ̊k ṭbybk bkẖlạf dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
as | النحو |
can | يمكنك |
EN Typically, this means no food or water after midnight and only a sip of water to take any morning medications
AR عادةً، يعني ذلك عدم تناول الطعام أو الماء بعد منتصف الليل ويمكن فقط تناول رشفات من الماء لتناول أي أدوية في الصباح
Transliteração ʿạdẗaⁿ, yʿny dẖlk ʿdm tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlmạʾ bʿd mntṣf ạllyl wymkn fqṭ tnạwl rsẖfạt mn ạlmạʾ ltnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ fy ạlṣbạḥ
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
water | الماء |
morning | الصباح |
food | الطعام |
only | فقط |
after | بعد |
means | يعني |
EN Business as usual could result in breakdown of the global order, into a world of perpetual crisis and winner-takes-all.
AR قد يؤدي سير الأمور كالمعتاد إلى انهيار النظام العالمي وخلق عالم من الأزمات الدائمة على طريقة الفائز يحصل على كل شيء.
Transliteração qd yw̉dy syr ạlạ̉mwr kạlmʿtạd ạ̹ly̱ ạnhyạr ạlnẓạm ạlʿạlmy wkẖlq ʿạlm mn ạlạ̉zmạt ạldạỷmẗ ʿly̱ ṭryqẗ ạlfạỷz yḥṣl ʿly̱ kl sẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
winner | الفائز |
the | إلى |
world | عالم |
all | شيء |
global | العالمي |
as | الأمور |
of | على |
EN Once the radioactive material is removed from your body, you won't give off radiation or be radioactive. You aren't a danger to other people, and you can go on with your usual activities.
AR بمجرد إزالة المادة المشعة من الجسم، لن تنبعث منك إشعاعات أو تكون مشعًا. لا تمثل خطرًا على الأشخاص الآخرين، ويمكنك مواصلة أنشطتك اليومية.
Transliteração bmjrd ạ̹zạlẗ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ mn ạljsm, ln tnbʿtẖ mnk ạ̹sẖʿạʿạt ạ̉w tkwn msẖʿaⁿạ. lạ tmtẖl kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn, wymknk mwạṣlẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
removed | إزالة |
radioactive | المشعة |
body | الجسم |
people | الأشخاص |
and you can | ويمكنك |
once | بمجرد |
other | الآخرين |
be | تكون |
you | منك |
to | على |
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
coronary | التاجي |
emergency | طارئة |
likely | المحتمل |
morning | صباح |
if | إذا |
hospital | المستشفى |
your | تحويل |
surgery | جراحة |
EN A bicuspid aortic valve has two flaps (cusps) instead of the usual three
AR كما يحتوي الصمّام الأبهري ثنائي الشُّرف على سَديلتين (شرفتين) بدلًا من السَدلات الثلاث المعتادة
Transliteração kmạ yḥtwy ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖũrf ʿly̱ sadyltyn (sẖrftyn) bdlaⁿạ mn ạlsadlạt ạltẖlạtẖ ạlmʿtạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
usual | المعتادة |
the | كما |
of | على |
EN Corrective surgery soon after birth is the usual treatment for transposition of the great arteries
AR والجراحة التصحيحية بعد الولادة بفترة وجيزة هي العلاج المعتاد لمرض تحويل الشرايين الكبيرة
Transliteração wạljrạḥẗ ạltṣḥyḥyẗ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmrḍ tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
birth | الولادة |
treatment | العلاج |
arteries | الشرايين |
great | الكبيرة |
the | تحويل |
after | بعد |
EN You might want to fast overnight and schedule the test for early the following morning.
AR يمكنك الصوم أثناء الليل وإجراء الاختبار في وقت مبكر من صباح اليوم التالي.
Transliteração ymknk ạlṣwm ạ̉tẖnạʾ ạllyl wạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr fy wqt mbkr mn ṣbạḥ ạlywm ạltạly.
inglês | árabe |
---|---|
morning | صباح |
the | اليوم |
following | التالي |
test | الاختبار |
for | أثناء |
EN After the glucose tolerance test, you can return to your usual activities immediately.
AR بعد إجراء اختبار تحمل الغلوكوز، يمكنك العودة لممارسة أنشطتك المعتادة على الفور.
Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tḥml ạlgẖlwkwz, ymknk ạlʿwdẗ lmmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlmʿtạdẗ ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
glucose | الغلوكوز |
return | العودة |
usual | المعتادة |
immediately | الفور |
can | يمكنك |
after | بعد |
EN Brush in the morning, at night and, ideally, after meals and snacks
AR اغسل أسنانك صباحًا ومساءً وبعد الوجبات الأساسية والوجبات الخفيفة
Transliteração ạgẖsl ạ̉snạnk ṣbạḥaⁿạ wmsạʾaⁿ wbʿd ạlwjbạt ạlạ̉sạsyẗ wạlwjbạt ạlkẖfyfẗ
inglês | árabe |
---|---|
morning | صباح |
meals | الوجبات |
EN Stay as close to your usual schedule as much as possible. Check the time settings on your meter and pump. Change if needed.
AR كن قريبًا من جدول مواعيدك المعتاد قدر الإمكان. تحقق من إعدادات الوقت بجهاز القياس والمضخة. قم بتغييره إذا لزم الأمر.
Transliteração kn qrybaⁿạ mn jdwl mwạʿydk ạlmʿtạd qdr ạlạ̹mkạn. tḥqq mn ạ̹ʿdạdạt ạlwqt bjhạz ạlqyạs wạlmḍkẖẗ. qm btgẖyyrh ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.
inglês | árabe |
---|---|
schedule | جدول |
check | تحقق |
settings | إعدادات |
needed | لزم |
time | الوقت |
if | إذا |
EN For most people, light therapy is most effective when it's done early in the morning, after you first wake up
AR لمعظم الأفراد، يكون العلاج بالضوء فعَّالاً للغاية عند فعله في الصباح الباكر، بعد الاستيقاظ للمرة الأولى
Transliteração lmʿẓm ạlạ̉frạd, ykwn ạlʿlạj bạlḍwʾ fʿãạlạaⁿ llgẖạyẗ ʿnd fʿlh fy ạlṣbạḥ ạlbạkr, bʿd ạlạstyqạẓ llmrẗ ạlạ̉wly̱
inglês | árabe |
---|---|
people | الأفراد |
therapy | العلاج |
morning | الصباح |
most | للغاية |
after | بعد |
is | يكون |
when | عند |
EN You should be able to return to your usual diet and activities right away.
AR من المتوقع أن تتمكن من العودة إلى نظامك الغذائي والأنشطة المعتادة على الفور.
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n ttmkn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
usual | المعتادة |
right away | الفور |
return | العودة |
able | تتمكن |
to | إلى |
EN For example, consider taking your pill when you brush your teeth in the morning.
AR على سبيل المثال، فكري في تناول الحبة أثناء غسيل أسنانكِ بالفرشاة في الصباح.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fkry fy tnạwl ạlḥbẗ ạ̉tẖnạʾ gẖsyl ạ̉snạnki bạlfrsẖạẗ fy ạlṣbạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
your teeth | أسنانك |
morning | الصباح |
example | المثال |
for | أثناء |
the | على |
EN Take the rest of the pack as usual, and use a backup method of contraception for seven days if you missed your pill by more than 12 hours.
AR تناولي بقية العبوة كالمعتاد، واستخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل لمدة سبعة أيام إذا نسيتِ الحبة لأكثر من 12 ساعة.
Transliteração tnạwly bqyẗ ạlʿbwẗ kạlmʿtạd, wạstkẖdmy wsylẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml lmdẗ sbʿẗ ạ̉yạm ạ̹dẖạ nsyti ạlḥbẗ lạ̉ktẖr mn 12 sạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rest | بقية |
backup | احتياطية |
days | أيام |
more | لأكثر |
hours | ساعة |
for | لمدة |
seven | سبعة |
if | إذا |
EN Take the rest of the pack as usual, and use a backup method of contraception for seven days
AR تناولي بقية العبوة كالمعتاد، واستخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل لمدة سبعة أيام
Transliteração tnạwly bqyẗ ạlʿbwẗ kạlmʿtạd, wạstkẖdmy wsylẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml lmdẗ sbʿẗ ạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
rest | بقية |
backup | احتياطية |
for | لمدة |
days | أيام |
seven | سبعة |
EN Somewhere between the early morning doughnuts and the late-afternoon stop at the candy bowl, American workers lost their way on the road to healthier eating.
AR ما بين تناول الدونات في الصباح الباكر والإقبال على طبق الحلوى عصرًا، يضلّ الموظفون الأمريكيون طريقهم نحو تناول طعام أكثر فائدة للصحة.
Transliteração mạ byn tnạwl ạldwnạt fy ạlṣbạḥ ạlbạkr wạlạ̹qbạl ʿly̱ ṭbq ạlḥlwy̱ ʿṣraⁿạ, yḍl̃ ạlmwẓfwn ạlạ̉mrykywn ṭryqhm nḥw tnạwl ṭʿạm ạ̉ktẖr fạỷdẗ llṣḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
eating | تناول |
morning | الصباح |
between | بين |
EN Speech changes. You may speak softly, quickly, slur or hesitate before talking. Your speech may be more of a monotone rather than have the usual inflections.
AR تغيُرات الكلام. قد تتحدث بهدوء أو بسرعة أو تتمتم أو تتلعثم قبل التحدث. ويمكن أن يتخذ كلامك نمطًا رتيبًا بدلاً من اكتسابه النبرات المعتادة.
Transliteração tgẖyurạt ạlklạm. qd ttḥdtẖ bhdwʾ ạ̉w bsrʿẗ ạ̉w ttmtm ạ̉w ttlʿtẖm qbl ạltḥdtẖ. wymkn ạ̉n ytkẖdẖ klạmk nmṭaⁿạ rtybaⁿạ bdlạaⁿ mn ạktsạbh ạlnbrạt ạlmʿtạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
usual | المعتادة |
may | ويمكن |
before | قبل |
EN And guess what? You could wake up one morning and find your entire shop is… GONE. Just ask Lisa Jacobs. You're not in control. And that's not a good thing for any business.
AR وتخيل ماذا؟ هل يمكن أن تستيقظ ذات صباح وتجد متجرك بالكامل… ذهب. مجرد اسأل ليزا جاكوبسوبعدأنت لست تحت السيطرة.وهذا ليس شيئا جيدا لأي عمل.
Transliteração wtkẖyl mạdẖạ? hl ymkn ạ̉n tstyqẓ dẖạt ṣbạḥ wtjd mtjrk bạlkạml… dẖhb. mjrd ạsạ̉l lyzạ jạkwbswbʿdạ̉nt lst tḥt ạlsyṭrẗ.whdẖạ lys sẖyỷạ jydạ lạ̉y ʿml.
EN You are correct AS USUAL! Here it is a :) laudable introduction, CHECK
AR (خمن ماذا يؤدي هذا إلى؟ هل تعتقد أن تنبيه بقيمة 10 كلمات؟ ذكائك وتبادل يذهل أنا
Transliteração (kẖmn mạdẖạ yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱? hl tʿtqd ạ̉n tnbyh bqymẗ 10 klmạt? dẖkạỷk wtbạdl ydẖhl ạ̉nạ
inglês | árabe |
---|---|
you | كلمات |
is | هذا |
EN iMazing displays the usual smart albums like Favourites, Selfies or Slo-mo
AR يعرض iMazing الألبومات الذكية المعتادة مثل المفضلات والسيلفي والتصوير البطيء
Transliteração yʿrḍ iMazing ạlạ̉lbwmạt ạldẖkyẗ ạlmʿtạdẗ mtẖl ạlmfḍlạt wạlsylfy wạltṣwyr ạlbṭyʾ
inglês | árabe |
---|---|
displays | يعرض |
imazing | imazing |
albums | الألبومات |
smart | الذكية |
usual | المعتادة |
the | مثل |
EN When the usual transfer procedures fail, iMazing has your back
AR انقل أي محتوى موجود على هاتفك القديم دون الحاجة إلى iTunes و iCloud
Transliteração ạnql ạ̉y mḥtwy̱ mwjwd ʿly̱ hạtfk ạlqdym dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iTunes w iCloud
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
EN Transfer data over to your new iPhone or iPad with more flexibility than the usual migration options
AR نقل البيانات إلى جهاز iPhone أو iPad الجديد بمرونة أكثر من خيارات نقل البيانات المعتادة والعديد من المزايا الأخرى...
Transliteração nql ạlbyạnạt ạ̹ly̱ jhạz iPhone ạ̉w iPad ạljdyd bmrwnẗ ạ̉ktẖr mn kẖyạrạt nql ạlbyạnạt ạlmʿtạdẗ wạlʿdyd mn ạlmzạyạ ạlạ̉kẖry̱...
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
data | البيانات |
new | الجديد |
options | خيارات |
usual | المعتادة |
more | أكثر |
transfer | نقل |
EN ‘Business as usual’ is not an option for the global food system
AR لا مكانَ للتحرّش والتمييز في مؤسسات البحث العلمي
Transliteração lạ mkạna lltḥr̃sẖ wạltmyyz fy mw̉ssạt ạlbḥtẖ ạlʿlmy
EN Nerve signals from the retina to the brain that don't follow the usual nerve pathways (misrouting of the optic nerve)
AR الإشارات العصبية من الشبكية إلى المخ لا تتبع المسار العصبي المعتاد (إساءة توجيه العصب البصري)
Transliteração ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ mn ạlsẖbkyẗ ạ̹ly̱ ạlmkẖ lạ ttbʿ ạlmsạr ạlʿṣby ạlmʿtạd (ạ̹sạʾẗ twjyh ạlʿṣb ạlbṣry)
inglês | árabe |
---|---|
signals | الإشارات |
brain | المخ |
follow | تتبع |
to | إلى |
EN You can return to your usual activities after polysomnography.
AR ويمكنك العودة إلى ممارسة أنشطتك المعتادة بعد تخطيط النوم.
Transliteração wymknk ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlmʿtạdẗ bʿd tkẖṭyṭ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
return | العودة |
usual | المعتادة |
to | إلى |
after | بعد |
EN In the morning following a home sleep apnea test, you can remove the sensors when you wake
AR وعندما تستيقظ في الصباح التالي لاختبار انقطاع النفس النومي المنزلي، يمكنك نزع المجسات
Transliteração wʿndmạ tstyqẓ fy ạlṣbạḥ ạltạly lạkẖtbạr ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmnzly, ymknk nzʿ ạlmjsạt
inglês | árabe |
---|---|
when | وعندما |
morning | الصباح |
test | لاختبار |
home | المنزلي |
following | التالي |
can | يمكنك |
EN Normally, the adrenal glands produce two to three times the usual amount of cortisol in response to physical stress
AR عادة، تفرز الغدد الكظرية عند الاستجابة للإجهاد البدني ضعفي أو ثلاثة أضعاف الكمية المعتادة من الكورتيزول
Transliteração ʿạdẗ, tfrz ạlgẖdd ạlkẓryẗ ʿnd ạlạstjạbẗ llạ̹jhạd ạlbdny ḍʿfy ạ̉w tẖlạtẖẗ ạ̉ḍʿạf ạlkmyẗ ạlmʿtạdẗ mn ạlkwrtyzwl
inglês | árabe |
---|---|
normally | عادة |
response | الاستجابة |
physical | البدني |
usual | المعتادة |
three | ثلاثة |
EN Is a change in your usual pattern of angina
AR تغير في النوع المعتاد للذبحة الصدرية
Transliteração tgẖyr fy ạlnwʿ ạlmʿtạd lldẖbḥẗ ạlṣdryẗ
inglês | árabe |
---|---|
change | تغير |
EN Unstable angina worsens and isn't relieved by rest or your usual medications
AR تتفاقم الذبحة الصدرية غير المستقرة ولا يتم تخفيفها بالراحة أو الأدوية المعتادة
Transliteração ttfạqm ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ gẖyr ạlmstqrẗ wlạ ytm tkẖfyfhạ bạlrạḥẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmʿtạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
usual | المعتادة |
or | ولا |
and | غير |
EN The lower left side of the abdomen is the usual site of the pain
AR عادة ما يُشعَر بالألم في الجانب السفلي الأيسر من البطن
Transliteração ʿạdẗ mạ yusẖʿar bạlạ̉lm fy ạljạnb ạlsfly ạlạ̉ysr mn ạlbṭn
inglês | árabe |
---|---|
side | الجانب |
lower | السفلي |
left | الأيسر |
abdomen | البطن |
EN The symptoms of cyclic vomiting syndrome often begin in the morning. Signs and symptoms include:
AR غالبًا ما تبدأ أعراض متلازمة القيء الدوري في الصباح. تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlqyʾ ạldwry fy ạlṣbạḥ. ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
syndrome | متلازمة |
vomiting | القيء |
morning | الصباح |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
EN Stiffness. Stiffness may be most noticeable in the morning.
AR التيبُّس. قد يكون تيبُّس الرقبة ملحوظًا بشكل أكبر أثناء الصباح.
Transliteração ạltybũs. qd ykwn tybũs ạlrqbẗ mlḥwẓaⁿạ bsẖkl ạ̉kbr ạ̉tẖnạʾ ạlṣbạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
in | أثناء |
morning | الصباح |
be | يكون |
the | أكبر |
EN An enlarged heart can be caused by conditions that cause your heart to pump harder than usual or that damage your heart muscle
AR يمكن أن يتضخم القلب في الحالات التي تتسبب في إجبار القلب على الانقباض بقوة عن المعتاد أو التي تتسبب في إتلاف عضلة القلب
Transliteração ymkn ạ̉n ytḍkẖm ạlqlb fy ạlḥạlạt ạlty ttsbb fy ạ̹jbạr ạlqlb ʿly̱ ạlạnqbạḍ bqwẗ ʿn ạlmʿtạd ạ̉w ạlty ttsbb fy ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
cause | تتسبب |
muscle | عضلة |
can | يمكن |
to | على |
that | التي |
EN Try to stick to your usual mealtimes each day
AR جَرِّبْ الالتزام بمواعيد الوجبات المعتادة كل يوم
Transliteração jarĩb̊ ạlạltzạm bmwạʿyd ạlwjbạt ạlmʿtạdẗ kl ywm
inglês | árabe |
---|---|
usual | المعتادة |
day | يوم |
EN Sometimes, the swollen area might be smaller in the morning and larger later in the day.
AR وفي بعض الأحيان، قد تكون المنطقة المتورمة أصغر في الصباح وأكبر في الأوقات اللاحقة من اليوم.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tkwn ạlmnṭqẗ ạlmtwrmẗ ạ̉ṣgẖr fy ạlṣbạḥ wạ̉kbr fy ạlạ̉wqạt ạllạḥqẗ mn ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
area | المنطقة |
smaller | أصغر |
morning | الصباح |
be | تكون |
in | بعض |
day | اليوم |
EN Nonallergic rhinitis symptoms are similar to those of hay fever (allergic rhinitis), but with none of the usual evidence of an allergic reaction.
AR تتشابه أعراض التهاب الأنف غير التحسسي مع أعراض حمى القش (التهاب الأنف التحسسي)، لكن دون وجود أي دليل معتاد على وجود رد فعل تحسسي.
Transliteração ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥmy̱ ạlqsẖ (ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥssy), lkn dwn wjwd ạ̉y dlyl mʿtạd ʿly̱ wjwd rd fʿl tḥssy.
inglês | árabe |
---|---|
are similar | تتشابه |
symptoms | أعراض |
rhinitis | التهاب |
fever | حمى |
but | لكن |
are | وجود |
evidence | دليل |
with | دون |
the | غير |
to | على |
EN But these changes aren't severe enough to significantly interfere with your daily life and usual activities.
AR ولكن هذه التغييرات ليست شديدة بما يكفي للتأثير على حياتك اليومية والأنشطة المعتادة.
Transliteração wlkn hdẖh ạltgẖyyrạt lyst sẖdydẗ bmạ ykfy lltạ̉tẖyr ʿly̱ ḥyạtk ạlywmyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكن |
changes | التغييرات |
severe | شديدة |
enough | يكفي |
daily | اليومية |
activities | والأنشطة |
usual | المعتادة |
to | على |
these | هذه |
EN The usual recovery period is weeks to months
AR تمتد فترة التعافي لأسابيع وربما لشهور في العادة
Transliteração tmtd ftrẗ ạltʿạfy lạ̉sạbyʿ wrbmạ lsẖhwr fy ạlʿạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
period | فترة |
recovery | التعافي |
EN A forceful blow to your abdomen ? during a sporting accident, a fistfight or a car crash, for example ? is the usual cause of a ruptured spleen
AR عادةً ما يحدث تمزق الطحال نتيجة التعرض لصدمة قوية في البطن، على سبيل المثال أثناء حادث رياضي أو شجار بالأيدي أو حادث سيارة
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ tmzq ạlṭḥạl ntyjẗ ạltʿrḍ lṣdmẗ qwyẗ fy ạlbṭn, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̉tẖnạʾ ḥạdtẖ ryạḍy ạ̉w sẖjạr bạlạ̉ydy ạ̉w ḥạdtẖ syạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
spleen | الطحال |
abdomen | البطن |
accident | حادث |
during | أثناء |
car | سيارة |
example | المثال |
to | على |
EN Many fibroids that have been present during pregnancy shrink or disappear after pregnancy, as the uterus goes back to its usual size.
AR إن العديد من الأورام الليفية التي تظهر أثناء الحمل تتقلَّص أو تختفي بعد الحمل، حيث يرجع الرحم إلى حجمه الطبيعي.
Transliteração ạ̹n ạlʿdyd mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlty tẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ttqlãṣ ạ̉w tkẖtfy bʿd ạlḥml, ḥytẖ yrjʿ ạlrḥm ạ̹ly̱ ḥjmh ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
pregnancy | الحمل |
uterus | الرحم |
during | أثناء |
to | إلى |
after | بعد |
EN A persistent need to urinate, urinating more often than usual or urinating in small amounts
AR الحاجة المستمرة للتبول، أو التبول أكثر من المعتاد، أو التبول بكميات صغيرة
Transliteração ạlḥạjẗ ạlmstmrẗ lltbwl, ạ̉w ạltbwl ạ̉ktẖr mn ạlmʿtạd, ạ̉w ạltbwl bkmyạt ṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | الحاجة |
persistent | المستمرة |
small | صغيرة |
more | أكثر |
EN Medications to reduce stomach acid and heal the ulcers are the usual treatment for Zollinger-Ellison syndrome.
AR الأدوية التي تقلِّل من الحمض المَعِدي وتَشفي القُرَح هي العلاج المعتاد لمتلازمة زولينجر إليسون.
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlty tqlĩl mn ạlḥmḍ ạlmaʿidy wtasẖfy ạlquraḥ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmtlạzmẗ zwlynjr ạ̹lyswn.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
treatment | العلاج |
to | ل |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções