EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:
"cause symptoms similar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
cause | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى إن الأسباب التسبب التي الحالات الحالة الذي السبب بعد بعض تؤدي تتسب تتسبب تسبب تكون حالات حالة حتى خلال ذلك سبب على عن عند في قد كان كما ل لأن لا ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وهي يسبب يكون يمكن |
symptoms | أعراض الأعراض علامات وأعراض |
similar | أن أو أي إلى ا التي الذين بعض ذلك على عن فقط في ل لا ما متشابهة مثل مشابه مشابهة مع مماثلة من هذا هذه هناك هو واحد يكون |
EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:
AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:
Transliteração qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
cancer | سرطان |
early | المبكر |
signs | علامات |
it | ولكن |
symptoms | أعراض |
EN Many other conditions cause the same symptoms as mitral valve prolapse, so only a visit to your doctor can determine the cause of your symptoms.
AR تتسبب العديد من الحالات الأخرى في نفس الأعراض مثل تدلي الصمام التاجي، لذا فإن زيارة الطبيب فقط هي التي يمكنها تحديد سبب الأعراض.
Transliteração ttsbb ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ fy nfs ạlạ̉ʿrạḍ mtẖl tdly ạlṣmạm ạltạjy, ldẖạ fạ̹n zyạrẗ ạlṭbyb fqṭ hy ạlty ymknhạ tḥdyd sbb ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
valve | الصمام |
visit | زيارة |
doctor | الطبيب |
determine | تحديد |
many | العديد |
other | الأخرى |
as | مثل |
cause | تتسبب |
same | نفس |
to | لذا |
only | فقط |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
especially | خاص |
season | الموسم |
because | لأن |
symptoms | أعراض |
similar | متشابهة |
covid | كوفيد |
this | هذا |
EN Although less serious conditions can cause similar signs and symptoms, you won't know for sure until you're evaluated by your doctor.
AR وعلى الرغم من أن هناك حالات أقل خطورة قد تسبب مؤشرات وأعراضًا مشابهة، فلن تعلم ذلك بشكل مؤكد حتى يفحصك الطبيب.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ḥạlạt ạ̉ql kẖṭwrẗ qd tsbb mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ, fln tʿlm dẖlk bsẖkl mw̉kd ḥty̱ yfḥṣk ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
cause | تسبب |
signs | مؤشرات |
similar | مشابهة |
know | تعلم |
doctor | الطبيب |
although | الرغم |
and | هناك |
symptoms | وأعراض |
for | حتى |
EN Getting a flu vaccine is especially important this season because the flu and COVID-19 cause similar common signs and symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وكوفيد 19 لهما أعراض ومؤشرات متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wkwfyd 19 lhmạ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtsẖạbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
especially | خاص |
season | الموسم |
because | لأن |
similar | متشابهة |
symptoms | أعراض |
this | هذا |
EN Bleeding between the surface of the brain and the covering over the brain, which is common in the elderly after a fall, can cause symptoms similar to those of dementia.
AR يمكن أن يسبب النزيف بين سطح الدماغ والغلاف المحيط به، والذي يشيع حدوثه لدى كبار السن بعد تعرضهم للسقوط، أعراضًا مماثلة لأعراض الخَرَف.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlnzyf byn sṭḥ ạldmạgẖ wạlgẖlạf ạlmḥyṭ bh, wạldẖy ysẖyʿ ḥdwtẖh ldy̱ kbạr ạlsn bʿd tʿrḍhm llsqwṭ, ạ̉ʿrạḍaⁿạ mmạtẖlẗ lạ̉ʿrạḍ ạlkẖaraf.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
bleeding | النزيف |
surface | سطح |
symptoms | أعراض |
similar | مماثلة |
can | يمكن |
brain | الدماغ |
after | بعد |
between | بين |
in | لدى |
EN A number of medical conditions or their treatments may cause signs and symptoms similar to those of ADHD. Examples include:
AR قد يتسبَّب عدد من الأمراض أو علاجاتها في ظهور علامات وأعراض مشابهة لأعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط. ومن أمثلتها:
Transliteração qd ytsbãb ʿdd mn ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ʿlạjạthạ fy ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ. wmn ạ̉mtẖlthạ:
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
similar | مشابهة |
symptoms | وأعراض |
number | عدد |
to | ومن |
EN Bell's palsy is not caused by a stroke, but it can cause similar symptoms.
AR لا ينتج شللُ بيل عن السكتة الدماغية، لكنها يمكن أن تؤدي إلى أعراض مشابهة.
Transliteração lạ yntj sẖllu byl ʿn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, lknhạ ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ.
inglês | árabe |
---|---|
palsy | شلل |
stroke | السكتة |
can | يمكن |
cause | تؤدي |
by | إلى |
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
EN Signs and symptoms are often similar to bladder infections, though kidney infections are more likely to cause a fever and flank pain.
AR وتكون العلامات والأعراض غالبًا مماثلة لعدوى المثانة، بالرغم من أن عدوى الكلى يترجح أكثر أن تسبب الحمى وألمًا بالجنب.
Transliteração wtkwn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mmạtẖlẗ lʿdwy̱ ạlmtẖạnẗ, bạlrgẖm mn ạ̉n ʿdwy̱ ạlkly̱ ytrjḥ ạ̉ktẖr ạ̉n tsbb ạlḥmy̱ wạ̉lmaⁿạ bạljnb.
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
similar | مماثلة |
bladder | المثانة |
cause | تسبب |
fever | الحمى |
pain | وألم |
more | أكثر |
EN Also, recreational substance use, such as marijuana, methamphetamines or LSD, can sometimes cause similar signs and symptoms.
AR كما أن تعاطي العقاقير الترفيهية، مثل الماريجوانا، أو ميث أمفيتامين، أو ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك (LSD) يسبِّب مؤشرات وأعراضًا مشابهة.
Transliteração kmạ ạ̉n tʿạṭy ạlʿqạqyr ạltrfyhyẗ, mtẖl ạlmạryjwạnạ, ạ̉w mytẖ ạ̉mfytạmyn, ạ̉w tẖnạỷy ạ̹ytẖyl ạ̉myd ḥmḍ ạllysrjyk (LSD) ysbĩb mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recreational | الترفيهية |
signs | مؤشرات |
similar | مشابهة |
symptoms | وأعراض |
and | كما |
EN The inflammation and release of thyroid hormone might first cause mild signs and symptoms similar to those of an overactive thyroid (hyperthyroidism), including:
AR وقد يتسبَّب الالتهاب وإفراز هرمون الغدة الدرقية (الهرمون الدرقي) أولًا في ظهور علامات طفيفة وأعراض مشابهة لفرط نشاط الغدة الدرقية، ومنها:
Transliteração wqd ytsbãb ạlạlthạb wạ̹frạz hrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (ạlhrmwn ạldrqy) ạ̉wlaⁿạ fy ẓhwr ʿlạmạt ṭfyfẗ wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ, wmnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
first | أول |
signs | علامات |
similar | مشابهة |
hormone | هرمون |
symptoms | وأعراض |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
especially | خاص |
season | الموسم |
because | لأن |
symptoms | أعراض |
similar | متشابهة |
covid | كوفيد |
this | هذا |
EN Aortic dissection symptoms may be similar to those of other heart problems, such as a heart attack. Typical signs and symptoms include:
AR قد تكون أعراض تسلُّخ الشريان الأورطي مشابهة لأعراض اضطرابات القلب الأخرى مثل النوبة القلبية. وتشمل المؤشرات والأعراض المعتادة ما يلي:
Transliteração qd tkwn ạ̉ʿrạḍ tslũkẖ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạlnwbẗ ạlqlbyẗ. wtsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmʿtạdẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
similar | مشابهة |
include | وتشمل |
and symptoms | والأعراض |
other | الأخرى |
symptoms | أعراض |
be | تكون |
heart | القلب |
EN Some treatable medical conditions can cause dementia symptoms, so it's important to determine the cause.
AR فقد تسبب بعض المشكلات الطبية القابلة للعلاج أعراض الخرَف، ولهذا فمن المهم تحديد السبب.
Transliteração fqd tsbb bʿḍ ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlqạblẗ llʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạlkẖraf, wlhdẖạ fmn ạlmhm tḥdyd ạlsbb.
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبية |
symptoms | أعراض |
important | المهم |
cause | تسبب |
determine | تحديد |
some | بعض |
to | السبب |
EN An abnormal heart murmur may cause the following signs and symptoms, depending on the cause of the murmur:
AR *قد تتسبب النفخة القلبية غير الطبيعية في ظهور العلامات والأعراض التالية، اعتمادًا على سبب النفخة:
Transliteração *qd ttsbb ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ẓhwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sbb ạlnfkẖẗ:
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلبية |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
following | التالية |
cause | تتسبب |
the | غير |
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
Transliteração lạ tsbb bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̹ḥṣạr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, wqd ytsbb ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̹flạt bʿḍ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w bṭʾ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
some | البعض |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
Transliteração lạ tsbb bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̹ḥṣạr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, wqd ytsbb ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̹flạt bʿḍ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w bṭʾ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
some | البعض |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:
AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:
Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
signs | مؤشرات |
cause | سبب |
common | الشائعة |
and symptoms | والأعراض |
disease | المرض |
symptoms | وأعراض |
the | هذا |
EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:
AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
forms | الأشكال |
anomaly | شذوذ |
cause | تسبب |
adulthood | البلوغ |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
of | حتى |
EN Dementia symptoms vary depending on the cause, but common signs and symptoms include:
AR تتنوع أعراض الخرف اعتمادًا على السبب، لكن تتضمن العلامات والأعراض الشائعة ما يلي:
Transliteração ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlkẖrf ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlsbb, lkn ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
dementia | الخرف |
cause | السبب |
but | لكن |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
common | الشائعة |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
on | على |
EN Esophageal varices usually don't cause signs and symptoms unless they bleed. Signs and symptoms of bleeding esophageal varices include:
AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:
Transliteração lạ tsbb dwạly ạlmryʾ ʿạdẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mạ lm tnzf. ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzyf dwạly ạlmryʾ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
usually | عادة |
signs | علامات |
include | تتضمن |
bleeding | نزيف |
symptoms | وأعراض |
EN Eye melanoma may not cause signs and symptoms. When they do occur, signs and symptoms of eye melanoma can include:
AR قد لا يُسبِّب سرطان الجلد في العين علامات وأعراضًا. أمّا عند حدوثها، فقد تتضمَّن علامات سرطان الجلد في العين وأعراضه ما يلي:
Transliteração qd lạ yusbĩb srṭạn ạljld fy ạlʿyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ. ạ̉m̃ạ ʿnd ḥdwtẖhạ, fqd ttḍmãn ʿlạmạt srṭạn ạljld fy ạlʿyn wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
when | عند |
EN Liver disease doesn't always cause noticeable signs and symptoms. If signs and symptoms of liver disease do occur, the may include:
AR لا يسبب مرض الكبد علامات وأعراضًا واضحة دائمًا. إذا ظهرت علامات وأعراض لمرض الكبد، فقد تشمل:
Transliteração lạ ysbb mrḍ ạlkbd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ wạḍḥẗ dạỷmaⁿạ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ lmrḍ ạlkbd, fqd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
liver | الكبد |
signs | علامات |
include | تشمل |
if | إذا |
disease | مرض |
symptoms | وأعراض |
EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:
AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:
Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
signs | مؤشرات |
cause | سبب |
common | الشائعة |
and symptoms | والأعراض |
disease | المرض |
symptoms | وأعراض |
the | هذا |
EN Your symptoms may return, and stopping your antidepressant suddenly may cause withdrawal-like symptoms
AR فقد تعود الأعراض لديك، وقد يؤدي التوقف المفاجئ عن تناول مضادات الاكتئاب إلى ما يسمى بأعراض الانسحاب
Transliteração fqd tʿwd ạlạ̉ʿrạḍ ldyk, wqd yw̉dy ạltwqf ạlmfạjỷ ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ mạ ysmy̱ bạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb
inglês | árabe |
---|---|
return | تعود |
symptoms | الأعراض |
withdrawal | الانسحاب |
and | لديك |
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | نوع |
categories | فئات |
different | مختلفة |
the | التي |
to | على |
EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.
AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.
Transliteração yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | الأعراض |
time | الوقت |
periods | فترات |
always | باستمرار |
type | النوع |
some | بعض |
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
some | بعض |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Sometimes, myocarditis symptoms may be similar to a heart attack
AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
heart | القلب |
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
are similar | تتشابه |
mild | الخفيفة |
cold | البرد |
flu | الإنفلونزا |
but | ولكنها |
longer | أطول |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | وأعراض |
signs | علامات |
EN Event recorders are similar to Holter monitors and generally require you to push a button when you feel symptoms
AR وتشبه مسجلات الأحداث أجهزة هولتر، وتتطلب منك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض
Transliteração wtsẖbh msjlạt ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉jhzẗ hwltr, wttṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
event | الأحداث |
holter | هولتر |
button | الضغط |
feel | تشعر |
you | منك |
to | على |
when | عندما |
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
Transliteração ttsẖạbh ʿlạmạt ạlạktỷạb wạ̉ʿrạḍh ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn mʿ tlk ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn wlkn qd tkwn hnạk bʿḍ ạlạkẖtlạfạt.
inglês | árabe |
---|---|
are similar | تتشابه |
signs | علامات |
depression | الاكتئاب |
common | الشائعة |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
but | ولكن |
differences | الاختلافات |
be | تكون |
some | بعض |
in | لدى |
those | تلك |
EN These signs and symptoms are generally similar to those associated with heart failure and might include:
AR وتتشابه هذه المؤشرات والأعراض بوجه عام مع تلك المرتبطة بفشل القلب، وقد تشمل ما يلي:
Transliteração wttsẖạbh hdẖh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ bwjh ʿạm mʿ tlk ạlmrtbṭẗ bfsẖl ạlqlb, wqd tsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
generally | عام |
associated | المرتبطة |
heart | القلب |
include | تشمل |
these | هذه |
those | تلك |
EN Your doctor may order other laboratory tests to rule out other conditions with similar symptoms.
AR قد يطلب منك طبيبك إجراء بعض الاختبارات المختبرية لاستبعاد الحالات الأخرى ذات الأعراض المشابهة.
Transliteração qd yṭlb mnk ṭbybk ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlạkẖtbạrạt ạlmkẖtbryẗ lạstbʿạd ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your | منك |
your doctor | طبيبك |
tests | الاختبارات |
other | الأخرى |
symptoms | الأعراض |
to | بعض |
EN Is anyone else in your life having similar signs or symptoms?
AR هل هناك أي شخص آخر في حياتك لديه علامات أو أعراض مشابهة؟
Transliteração hl hnạk ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr fy ḥyạtk ldyh ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ?
inglês | árabe |
---|---|
is | هناك |
else | آخر |
your life | حياتك |
similar | مشابهة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
anyone | شخص |
EN Blood tests, to help rule out other diseases with symptoms similar to MS
AR اختبارات الدم، للمساعدة في استبعاد أمراض أخرى ذات أعراض مشابهة لمرض التصلُّب المتعدد
Transliteração ạkẖtbạrạt ạldm, llmsạʿdẗ fy ạstbʿạd ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ dẖạt ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdd
inglês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
blood | الدم |
diseases | أمراض |
other | أخرى |
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
help | للمساعدة |
EN A spinal tap can also help rule out infections and other conditions with symptoms similar to MS.
AR كما قد يُساعد البزل الشوكي أيضًا في استبعاد العدوى وغيرها من الحالات ذات الأعراض المشابهة لمرض التصلب المتعدد.
Transliteração kmạ qd yusạʿd ạlbzl ạlsẖwky ạ̉yḍaⁿạ fy ạstbʿạd ạlʿdwy̱ wgẖyrhạ mn ạlḥạlạt dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ lmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
spinal | الشوكي |
infections | العدوى |
other | وغيرها |
symptoms | الأعراض |
and | كما |
EN Many of the symptoms of pericarditis are similar to those of other heart and lung conditions
AR تتشابه العديد من أعراض التهاب غشاء التأمور مع أعراض حالات القلب والرئة الأخرى
Transliteração ttsẖạbh ạlʿdyd mn ạ̉ʿrạḍ ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlqlb wạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
are similar | تتشابه |
symptoms | أعراض |
heart | القلب |
many | العديد |
other | الأخرى |
EN Most symptoms of secondary adrenal insufficiency are similar to those of primary adrenal insufficiency
AR تَتشابَه معظم أعراض القصور الكظريِّ الثانويِّ مع أعراض القصور الكظريِّ الأوليِّ
Transliteração tatsẖạbah mʿẓm ạ̉ʿrạḍ ạlqṣwr ạlkẓryĩ ạltẖạnwyĩ mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlqṣwr ạlkẓryĩ ạlạ̉wlyĩ
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
symptoms | أعراض |
secondary | الثانوي |
primary | الأولي |
EN Symptoms similar to those of a stroke, including sudden vision problems, difficulty speaking, and weakness or loss of movement (paralysis) on one side of your body
AR أعراض مشابهة لتلك المصاحبة للسكتة الدماغية، ومنها اضطرابات الرؤية المفاجئة وصعوبة التحدث وضعف حركة أحد جانبي الجسم أو إصابته بالشلل.
Transliteração ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ ltlk ạlmṣạḥbẗ llsktẗ ạldmạgẖyẗ, wmnhạ ạḍṭrạbạt ạlrw̉yẗ ạlmfạjỷẗ wṣʿwbẗ ạltḥdtẖ wḍʿf ḥrkẗ ạ̉ḥd jạnby ạljsm ạ̉w ạ̹ṣạbth bạlsẖll.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
vision | الرؤية |
difficulty | وصعوبة |
speaking | التحدث |
movement | حركة |
body | الجسم |
a | أحد |
EN At this stage, you may experience signs and symptoms similar to asthma or pneumonia, including:
AR ويمكن أن تظهر عليك في هذه المرحلة مؤشرات المرض وأعراضه المشابهة لمؤشرات مرض الربو أو التهاب الرئة وأعراضه، ومنها:
Transliteração wymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk fy hdẖh ạlmrḥlẗ mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ạlmsẖạbhẗ lmw̉sẖrạt mrḍ ạlrbw ạ̉w ạlthạb ạlrỷẗ wạ̉ʿrạḍh, wmnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
may | ويمكن |
stage | المرحلة |
signs | مؤشرات |
asthma | الربو |
this | هذه |
EN Chronic sinusitis and acute sinusitis have similar signs and symptoms
AR تتشابه أعراض التهاب الجيوب الأنفية المزمن ومؤشراته مع التهاب الجيوب الأنفية الحاد
Transliteração ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn wmw̉sẖrạth mʿ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
symptoms | أعراض |
EN Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and occur with the same symptoms and intensity.
AR السلاسل متشابهة، وهو ما يعني أنها تميل إلى أن تبدأ في نفس الوقت من اليوم، وتمتد لنفس الفترة الزمنية، وتحدث بنفس الأعراض والشدة.
Transliteração ạlslạsl mtsẖạbhẗ, whw mạ yʿny ạ̉nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n tbdạ̉ fy nfs ạlwqt mn ạlywm, wtmtd lnfs ạlftrẗ ạlzmnyẗ, wtḥdtẖ bnfs ạlạ̉ʿrạḍ wạlsẖdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
similar | متشابهة |
tend | تميل |
symptoms | الأعراض |
start | تبدأ |
same | نفس |
time | الوقت |
are | وهو |
day | اليوم |
EN Secondary cough headaches often have symptoms similar to those of primary cough headaches, though you may experience:
AR غالبًا ما تشابه أعراض حالات الصداع الثانوية الناتج عن السعال أعراض حالات الصداع الأولي الناتج عن السعال، رُغم أنك قد تشعر بما يلي:
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlṣdạʿ ạltẖạnwyẗ ạlnạtj ʿn ạlsʿạl ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlạ̉wly ạlnạtj ʿn ạlsʿạl, rugẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
headaches | الصداع |
secondary | الثانوية |
cough | السعال |
primary | الأولي |
experience | تشعر |
you | أنك |
EN The signs and symptoms of chronic meningitis ? headache, fever, vomiting and mental cloudiness ? are similar to those of acute meningitis.
AR وتتشابه علامات التهاب السحايا المزمن وأعراضه مع أعراض التهاب السحايا الحاد، والتي تشمل الصداع والحمى والقيء وضبابية العقل.
Transliteração wttsẖạbh ʿlạmạt ạlthạb ạlsḥạyạ ạlmzmn wạ̉ʿrạḍh mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlsḥạyạ ạlḥạd, wạlty tsẖml ạlṣdạʿ wạlḥmy̱ wạlqyʾ wḍbạbyẗ ạlʿql.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
headache | الصداع |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Symptoms of chronic sinusitis and nasal polyps are similar to those of many other conditions, including the common cold.
AR تتشابه أعراض التهاب الجيوب الأنفية المزمن والسلائل الأنفية مع أعراض العديد من الحالات الأخرى، ويشمل ذلك نزلات البرد.
Transliteração ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn wạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱, wysẖml dẖlk nzlạt ạlbrd.
inglês | árabe |
---|---|
are similar | تتشابه |
symptoms | أعراض |
nasal | الأنفية |
chronic | المزمن |
including | ويشمل |
cold | البرد |
many | العديد |
other | الأخرى |
EN Nonallergic rhinitis symptoms are similar to those of hay fever (allergic rhinitis), but with none of the usual evidence of an allergic reaction.
AR تتشابه أعراض التهاب الأنف غير التحسسي مع أعراض حمى القش (التهاب الأنف التحسسي)، لكن دون وجود أي دليل معتاد على وجود رد فعل تحسسي.
Transliteração ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥmy̱ ạlqsẖ (ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥssy), lkn dwn wjwd ạ̉y dlyl mʿtạd ʿly̱ wjwd rd fʿl tḥssy.
inglês | árabe |
---|---|
are similar | تتشابه |
symptoms | أعراض |
rhinitis | التهاب |
fever | حمى |
but | لكن |
are | وجود |
evidence | دليل |
with | دون |
the | غير |
to | على |
EN Schizophrenia symptoms in teenagers are similar to those in adults, but the condition may be more difficult to recognize
AR تشبه أعراضُ فصام الشخصية عند المراهقين أعراضَه عند البالغين، إلا أنه يكون من الصعب ملاحظته
Transliteração tsẖbh ạ̉ʿrạḍu fṣạm ạlsẖkẖṣyẗ ʿnd ạlmrạhqyn ạ̉ʿrạḍah ʿnd ạlbạlgẖyn, ạ̹lạ ạ̉nh ykwn mn ạlṣʿb mlạḥẓth
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
the | الشخصية |
teenagers | المراهقين |
adults | البالغين |
difficult | الصعب |
be | أنه |
EN A transient ischemic attack (TIA) is a temporary period of symptoms similar to those of a stroke
AR النوبة الإقفارية العابرة (TIA) هي فترة وجيزة من أعراض مشابهة لتلك التي تصيبك في حالة السكتة الدماغية
Transliteração ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) hy ftrẗ wjyzẗ mn ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ ltlk ạlty tṣybk fy ḥạlẗ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
period | فترة |
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
stroke | السكتة |
to | حالة |
of | التي |
EN You may have more than one TIA, and the recurrent signs and symptoms may be similar or different depending on which area of the brain is involved.
AR قد يكون لديك أكثر من نوبة نقص تروية عابرة واحدة، وقد تكون المؤشرات والأعراض المتكررة متشابهة أو مختلفة اعتمادًا على منطقة الدماغ المتأثرة.
Transliteração qd ykwn ldyk ạ̉ktẖr mn nwbẗ nqṣ trwyẗ ʿạbrẗ wạḥdẗ, wqd tkwn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmtkrrẗ mtsẖạbhẗ ạ̉w mkẖtlfẗ ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ mnṭqẗ ạldmạgẖ ạlmtạ̉tẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
similar | متشابهة |
area | منطقة |
different | مختلفة |
brain | الدماغ |
you | لديك |
more | أكثر |
be | وقد |
one | واحدة |
Mostrando 50 de 50 traduções