Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rule out infections" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rule out infections" de inglês para árabe

Traduções de rule out infections

"rule out infections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

rule أو إلى القاعدة في قاعدة قد من
out أحد أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي العالم المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون ثم جميع حتى حول حيث خارج خلال دون ذلك عبر على عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما كيف ل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هل هنا هناك هو هي و وقت يكون يمكن
infections الالتهابات التهاب العدوى

Tradução de inglês para árabe de rule out infections

inglês
árabe

EN Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms), Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Intestinal Protozoa and Microsporidia, Parasitic Infections: Nematodes (Roundworms), Parasitic Infections: Extraintestinal Protozoa

AR استعمالُ الأدوية خلال الحمل

Transliteração ạstʿmạlu ạlạ̉dwyẗ kẖlạl ạlḥml

EN Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms), Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Intestinal Protozoa and Microsporidia, Parasitic Infections: Nematodes (Roundworms), Parasitic Infections: Extraintestinal Protozoa

AR استعمالُ الأدوية خلال الحمل

Transliteração ạstʿmạlu ạlạ̉dwyẗ kẖlạl ạlḥml

EN Rickettsial and Related Infections, Parasitic Infections: An Overview, Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms)

AR الوَسْواسُ القَهري والاضطراباتُ ذات الصِّلة

Transliteração ạlwas̊wạsu ạlqahry wạlạḍṭrạbạtu dẖạt ạlṣĩlẗ

EN Rickettsial and Related Infections, Parasitic Infections: An Overview, Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms)

AR حالاتُ العَدوَى بالرِّيكتِسِيَّات والعَوامِل ذات الصِّلَة

Transliteração ḥạlạtu ạlʿadway̱ bạlrĩyktisīãạt wạlʿawạmil dẖạt ạlṣĩlaẗ

inglês árabe
and ل

EN Rickettsial and Related Infections, Parasitic Infections: An Overview, Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms)

AR حالاتُ العَدوَى بالرِّيكتِسِيَّات والعَوامِل ذات الصِّلَة

Transliteração ḥạlạtu ạlʿadway̱ bạlrĩyktisīãạt wạlʿawạmil dẖạt ạlṣĩlaẗ

inglês árabe
and ل

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

AR لحذف قاعدة الشحن بأكملها (ستحذف ذلك المعدلات المحددة تحت القاعدة)، يمكنك الاختيار من 3 النقاط الموجودة بجانب القاعدة وحددها حذف.

Transliteração lḥdẖf qạʿdẗ ạlsẖḥn bạ̉kmlhạ (stḥdẖf dẖlk ạlmʿdlạt ạlmḥddẗ tḥt ạlqạʿdẗ), ymknk ạlạkẖtyạr mn 3 ạlnqạṭ ạlmwjwdẗ bjạnb ạlqạʿdẗ wḥddhạ ḥdẖf.

inglês árabe
shipping الشحن
select الاختيار
delete حذف
under تحت
rule القاعدة
can يمكنك

EN Frequent infections, such as gums or skin infections and vaginal infections

AR الالتهابات المتكررة، مثل الالتهابات الجلدية أو الالتهابات المهبلية

Transliteração ạlạlthạbạt ạlmtkrrẗ, mtẖl ạlạlthạbạt ạljldyẗ ạ̉w ạlạlthạbạt ạlmhblyẗ

inglês árabe
infections الالتهابات

EN Viral infections are the most common cause of meningitis, followed by bacterial infections and, rarely, fungal and parasitic infections

AR العدوى الفيروسية هي السبب الأكثر شيوعًا لالتهاب السحايا، تليها العدوى البكتيرية، ثم العدوى الفطرية والطفيلية في حالات نادرة

Transliteração ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ hy ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlsḥạyạ, tlyhạ ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ, tẖm ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ wạlṭfylyẗ fy ḥạlạt nạdrẗ

inglês árabe
infections العدوى
viral الفيروسية
followed by تليها
bacterial البكتيرية
cause السبب
most الأكثر

EN Frequent and recurrent pneumonia, bronchitis, sinus infections, ear infections, meningitis or skin infections

AR تكرار التهاب الرئة، أو التهاب القصبات، أو التهاب الجيوب الأنفية، أو التهابات الأذن، أو التهاب السحايا أو التهابات الجلد

Transliteração tkrạr ạlthạb ạlrỷẗ, ạ̉w ạlthạb ạlqṣbạt, ạ̉w ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ, ạ̉w ạlthạbạt ạlạ̉dẖn, ạ̉w ạlthạb ạlsḥạyạ ạ̉w ạlthạbạt ạljld

inglês árabe
infections التهاب
ear الأذن
skin الجلد

EN Rickettsial and Related Infections, Parasitic Infections: An Overview, Parasitic Infections: Trematodes (Flukes)

AR اضطراباتُ العظام عندَ الأطفال, التِهاب المَفاصِل اليفعيّ مجهُول السَّبب (JIA), اضطراباتُ النَّسيج الضامّ عندَ الأطفالِ

Transliteração ạḍṭrạbạtu ạlʿẓạm ʿnda ạlạ̉ṭfạl, ạltihạb ạlmafạṣil ạlyfʿỹ mjhūl ạlsãbb (JIA), ạḍṭrạbạtu ạlnãsyj ạlḍạm̃ ʿnda ạlạ̉ṭfạli

inglês árabe
and ل

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

AR إذا كنت ترغب في حذف قاعدة شحن مجانية أو معدل، فيمكن القيام بذلك تعديل القاعدة أو المعدل

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ḥdẖf qạʿdẗ sẖḥn mjạnyẗ ạ̉w mʿdl, fymkn ạlqyạm bdẖlk tʿdyl ạlqạʿdẗ ạ̉w ạlmʿdl

inglês árabe
shipping شحن
rate معدل
can فيمكن
edit تعديل
delete حذف
rule القاعدة
want ترغب
if إذا
you كنت

EN But a negative result does not rule out the possibility of any of these infections

AR لكن الحصول على نتيجة سلبية لا يعني استبعاد احتمال الإصابة بأي من هذه الفيروسات

Transliteração lkn ạlḥṣwl ʿly̱ ntyjẗ slbyẗ lạ yʿny ạstbʿạd ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉y mn hdẖh ạlfyrwsạt

inglês árabe
but لكن
result نتيجة
negative سلبية
any الحصول
of على

EN A spinal tap can also help rule out infections and other conditions with symptoms similar to MS.

AR كما قد يُساعد البزل الشوكي أيضًا في استبعاد العدوى وغيرها من الحالات ذات الأعراض المشابهة لمرض التصلب المتعدد.

Transliteração kmạ qd yusạʿd ạlbzl ạlsẖwky ạ̉yḍaⁿạ fy ạstbʿạd ạlʿdwy̱ wgẖyrhạ mn ạlḥạlạt dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ lmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd.

inglês árabe
help ساعد
spinal الشوكي
infections العدوى
other وغيرها
symptoms الأعراض
and كما

EN But a negative result does not rule out the possibility of any of these infections

AR لكن الحصول على نتيجة سلبية لا يعني استبعاد احتمال الإصابة بأي من هذه الفيروسات

Transliteração lkn ạlḥṣwl ʿly̱ ntyjẗ slbyẗ lạ yʿny ạstbʿạd ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉y mn hdẖh ạlfyrwsạt

inglês árabe
but لكن
result نتيجة
negative سلبية
any الحصول
of على

EN Infections, such as strep throat or skin infections

AR حالات العدوى، مثل التهاب الحلق العقدي أو حالات العدوى الجلدية

Transliteração ḥạlạt ạlʿdwy̱, mtẖl ạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy ạ̉w ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạljldyẗ

inglês árabe
infections العدوى

EN Fractures and infections. In most cases, fractures and infections in bones and teeth show up clearly on X-rays.

AR الكسور والالتهابات. في معظم الحالات، تظهر الكسور والالتهابات في العظام والأسنان بوضوح في الأشعة السينية.

Transliteração ạlkswr wạlạlthạbạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạlkswr wạlạlthạbạt fy ạlʿẓạm wạlạ̉snạn bwḍwḥ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

inglês árabe
fractures الكسور
most معظم
cases الحالات
bones العظام
teeth والأسنان
clearly بوضوح
rays الأشعة
x السينية

EN Avoid infections. Update your vaccinations before becoming pregnant. Certain types of infections can be harmful to a developing baby.

AR تجنب العدوى. أكملي لقاحاتك الناقصة قبل الحمل. فقد تسبب أنواع معينة من العدوى ضررًا للجنين النامي.

Transliteração tjnb ạlʿdwy̱. ạ̉kmly lqạḥạtk ạlnạqṣẗ qbl ạlḥml. fqd tsbb ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlʿdwy̱ ḍrraⁿạ lljnyn ạlnạmy.

inglês árabe
avoid تجنب
infections العدوى
types أنواع
certain معينة
before قبل

EN Respiratory tract infections. A person with atrioventricular canal defect may have repeated lung infections.

AR عدوى الجهاز التنفسي. قد تحدث التهابات رئوية متكررة لدى الشخص المصاب بعيب في القناة الأذينية البطينية.

Transliteração ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy. qd tḥdtẖ ạlthạbạt rỷwyẗ mtkrrẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bʿyb fy ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ.

inglês árabe
respiratory التنفسي
person الشخص
canal القناة
with لدى

EN Side effects include upper respiratory infections, headaches, tumors, serious infections and reduced levels of white blood cells

AR وتشمل الآثار الجانبية التهابات الجهاز التنفسي العلوي والصداع والأورام وحدوث التهابات خطيرة وانخفاض مستويات خلايا الدم البيضاء

Transliteração wtsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlthạbạt ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy wạlṣdạʿ wạlạ̉wrạm wḥdwtẖ ạlthạbạt kẖṭyrẗ wạnkẖfạḍ mstwyạt kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ

inglês árabe
include وتشمل
effects الآثار
side الجانبية
respiratory التنفسي
upper العلوي
serious خطيرة
levels مستويات
cells خلايا
blood الدم
white البيضاء

EN Infections such as endocarditis or rheumatic fever. Infections or the inflammation they cause can damage the mitral valve.

AR الإصابة بالعدوى مثل التهاب الشغاف والحمى الروماتيزمية. يمكن أن يتسبب الالتهاب الذي يسببانه في تلف الصمام المترالي.

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf wạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ. ymkn ạ̉n ytsbb ạlạlthạb ạldẖy ysbbạnh fy tlf ạlṣmạm ạlmtrạly.

inglês árabe
damage تلف
valve الصمام
can يمكن
inflammation الالتهاب

EN Urinary tract infections. Repeated bacterial infections in your urinary tract may be caused by bladder stones.

AR عدوى الجهاز البولي. يُمكن أن تُؤدِّي حصوات المثانة إلى إصابة المسالك البولية بعدوى بكتيرية متكرِّرة.

Transliteração ʿdwy̱ ạljhạz ạlbwly. yumkn ạ̉n tū̉dĩy ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlmsạlk ạlbwlyẗ bʿdwy̱ bktyryẗ mtkrĩrẗ.

inglês árabe
bladder المثانة
tract المسالك
urinary البولية
in إلى

EN Signs and symptoms are often similar to bladder infections, though kidney infections are more likely to cause a fever and flank pain.

AR وتكون العلامات والأعراض غالبًا مماثلة لعدوى المثانة، بالرغم من أن عدوى الكلى يترجح أكثر أن تسبب الحمى وألمًا بالجنب.

Transliteração wtkwn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mmạtẖlẗ lʿdwy̱ ạlmtẖạnẗ, bạlrgẖm mn ạ̉n ʿdwy̱ ạlkly̱ ytrjḥ ạ̉ktẖr ạ̉n tsbb ạlḥmy̱ wạ̉lmaⁿạ bạljnb.

inglês árabe
signs العلامات
and symptoms والأعراض
similar مماثلة
bladder المثانة
cause تسبب
fever الحمى
pain وألم
more أكثر

EN Intrauterine infections. This includes infections of the placenta or fetal membranes.

AR حالات العدوى داخل الرحم. تشمل هذه الحالات عدوى المشيمة أو أغشية الجنين.

Transliteração ḥạlạt ạlʿdwy̱ dạkẖl ạlrḥm. tsẖml hdẖh ạlḥạlạt ʿdwy̱ ạlmsẖymẗ ạ̉w ạ̉gẖsẖyẗ ạljnyn.

inglês árabe
infections العدوى
includes تشمل
fetal الجنين
the داخل
this هذه

EN Infections. Reduced numbers of healthy white blood cells put you at risk of infections that your body might otherwise fight off.

AR حالات العدوى. يجعلك العدد القليل لخلايا الدم البيضاء السليمة عرضةً لخطر الإصابة بالعدوى التي لم يَعُد يحاربها جسمك.

Transliteração ḥạlạt ạlʿdwy̱. yjʿlk ạlʿdd ạlqlyl lkẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ ạlslymẗ ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty lm yaʿud yḥạrbhạ jsmk.

inglês árabe
infections العدوى
blood الدم
white البيضاء
risk لخطر
body جسمك

EN Exposure to certain infections. Examples of infections that increase the risk of membranous nephropathy include hepatitis B, hepatitis C and syphilis.

AR التعرض لبعض العدوى. وتتضمن أمثلة العدوى التي تزيد من خطر الإصابة باعتلال الكلية الغشائي التهاب الكبد بي والتهاب الكبد سي ومرض الزهري.

Transliteração ạltʿrḍ lbʿḍ ạlʿdwy̱. wttḍmn ạ̉mtẖlẗ ạlʿdwy̱ ạlty tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlgẖsẖạỷy ạlthạb ạlkbd by wạlthạb ạlkbd sy wmrḍ ạlzhry.

inglês árabe
examples أمثلة
increase تزيد
risk خطر
exposure التعرض
infections العدوى
and وتتضمن
the التي

EN Infections. You're more susceptible to infections when proteinuria causes you to lose immune system proteins (antibodies) that protect you from infection.

AR العدوى. تكون أكثر عرضة للإصابة بالعدوى عندما تتسبب البيلة البروتينية في فقد بروتينات جهاز المناعة (الأجسام المضادة) التي تحميك من العدوى.

Transliteração ạlʿdwy̱. tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ʿndmạ ttsbb ạlbylẗ ạlbrwtynyẗ fy fqd brwtynạt jhạz ạlmnạʿẗ (ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ) ạlty tḥmyk mn ạlʿdwy̱.

inglês árabe
susceptible عرضة
system جهاز
when عندما
infection العدوى
more أكثر

EN Sinus infections. Nasal polyps can make you more susceptible to sinus infections that recur often.

AR التهابات الجيوب الأنفية. قد تجعلك السلائل الأنفية أكثر عرضة لالتهابات الجيوب الأنفية التي تتكرر عادةً.

Transliteração ạlthạbạt ạljywb ạlạ̉nfyẗ. qd tjʿlk ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạlthạbạt ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlty ttkrr ʿạdẗaⁿ.

inglês árabe
nasal الأنفية
make you تجعلك
polyps السلائل
susceptible عرضة
often عادة
more أكثر

EN Infections. Viral infections such as a cold or the flu commonly cause nonallergic rhinitis.

AR حالات العدوى. تتسبب العدوى الفيروسية، مثل البرد أو الإنفلونزا بشكل شائع في التهاب الأنف التحسُّسي.

Transliteração ḥạlạt ạlʿdwy̱. ttsbb ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ bsẖkl sẖạỷʿ fy ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥsũsy.

inglês árabe
cause تتسبب
viral الفيروسية
cold البرد
flu الإنفلونزا
infections العدوى

EN Children often have chronic ear and sinus infections, respiratory infections, and pneumonia.

AR كثيرًا ما يعاني الأطفال من أنواع عدوى مزمنة في الأذن والجيوب الأنفية وأنواع عدوى في الجهاز التنفسي والتهاب رئوي.

Transliteração ktẖyraⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉nwạʿ ʿdwy̱ mzmnẗ fy ạlạ̉dẖn wạljywb ạlạ̉nfyẗ wạ̉nwạʿ ʿdwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy wạlthạb rỷwy.

inglês árabe
children الأطفال
ear الأذن
respiratory التنفسي

EN You may also get infections that a person with a healthy immune system likely wouldn't get (opportunistic infections).

AR قد تُصاب أيضًا بعدوى لا يُصاب بها شخص لديه جهاز مناعي صحيح (عدوى انتهازية).

Transliteração qd tuṣạb ạ̉yḍaⁿạ bʿdwy̱ lạ yuṣạb bhạ sẖkẖṣ ldyh jhạz mnạʿy ṣḥyḥ (ʿdwy̱ ạnthạzyẗ).

inglês árabe
with بها
system جهاز
person شخص

EN If your child or you have frequent, recurrent or severe infections or infections that don't respond to treatments, talk to your doctor

AR إذا كنتَ أنتَ أو طفلكَ تعاني من عدوى متكررة، أو شديدة، أو عدوى لا تستجيب للعلاجات، فتَحدَّثْ مع طبيبكَ

Transliteração ạ̹dẖạ knta ạ̉nta ạ̉w ṭflka tʿạny mn ʿdwy̱ mtkrrẗ, ạ̉w sẖdydẗ, ạ̉w ʿdwy̱ lạ tstjyb llʿlạjạt, ftaḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka

inglês árabe
your child طفلك
frequent متكررة
severe شديدة
respond تستجيب
your doctor طبيبك
if إذا

EN Vaginal yeast infections. Vaginal yeast infections are caused by the same fungus that causes oral thrush. You can pass the infection to your baby.

AR العدوى الفطرية المهبلية. تحدث العدوى الفطرية المهبلية بسبب الفطر ذاته الذي يُسبب سلاق الفم. يمكنك أن تمرر العدوى إلى طفلك.

Transliteração ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ ạlmhblyẗ. tḥdtẖ ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ ạlmhblyẗ bsbb ạlfṭr dẖạth ạldẖy yusbb slạq ạlfm. ymknk ạ̉n tmrr ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ṭflk.

inglês árabe
same ذاته
your baby طفلك
by بسبب
infection العدوى
can يمكنك

EN Brain infections. Infections such as meningitis, which causes inflammation in your brain or spinal cord, can increase your risk.

AR عدوى الدماغ. يمكن لحالات العدوى، مثل التهاب السحايا الذي يسبب التهابًا في الدماغ أو الحبل النخاعي، أن تزيد من خطر إصابتك بالصرع.

Transliteração ʿdwy̱ ạldmạgẖ. ymkn lḥạlạt ạlʿdwy̱, mtẖl ạlthạb ạlsḥạyạ ạldẖy ysbb ạlthạbaⁿạ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy, ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlṣrʿ.

inglês árabe
brain الدماغ
can يمكن
cord الحبل
increase تزيد
risk خطر
infections العدوى
inflammation التهاب
in الذي

EN Brain infections. Infections such as meningitis, which causes inflammation in your brain or spinal cord, can increase your risk.

AR عدوى الدماغ. يمكن لحالات العدوى، مثل التهاب السحايا الذي يسبب التهابًا في الدماغ أو الحبل النخاعي، أن تزيد من خطر إصابتك بالصرع.

Transliteração ʿdwy̱ ạldmạgẖ. ymkn lḥạlạt ạlʿdwy̱, mtẖl ạlthạb ạlsḥạyạ ạldẖy ysbb ạlthạbaⁿạ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy, ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlṣrʿ.

inglês árabe
brain الدماغ
can يمكن
cord الحبل
increase تزيد
risk خطر
infections العدوى
inflammation التهاب
in الذي

EN Infections in Newborns, Viral Infections in Infants and Children, Enteroviruses, Pox Viruses, Respiratory Viruses, COVID-19, COVID-19

AR مظاهر داء الكبد, الأدويةُ والكبد, أورامُ الكبد

Transliteração mẓạhr dạʾ ạlkbd, ạlạ̉dwyẗu wạlkbd, ạ̉wrạmu ạlkbd

EN An X-ray can also rule out other lung problems or heart failure.

AR يمكن للأشعة السينية أيضًا استبعاد مشكلات الرئة الأخرى أو فشل القلب.

Transliteração ymkn llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạstbʿạd msẖklạt ạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w fsẖl ạlqlb.

inglês árabe
can يمكن
x السينية
problems مشكلات
lung الرئة
other الأخرى
failure فشل
heart القلب

EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.

AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.

Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.

inglês árabe
biopsy الخزعة
condition بحالة
disease الأمراض
doctor الطبيب
medical الطبية

EN Tests to diagnose or rule out congenital heart disease include:

AR تشمل اختبارات تشخيص مرض القلب الخلقي أو استبعاده:

Transliteração tsẖml ạkẖtbạrạt tsẖkẖyṣ mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w ạstbʿạdh:

inglês árabe
include تشمل
tests اختبارات
diagnose تشخيص
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي

EN The accuracy of each of these tests varies, so a negative test does not completely rule out having the COVID-19 virus

AR تتفاوت أدوات الاختبار هذه في دقتها، لذلك فإن الحصول على نتيجة كوفيد 19 سلبية لا يعني بالضرورة أنك غير مصاب بالفيروس

Transliteração ttfạwt ạ̉dwạt ạlạkẖtbạr hdẖh fy dqthạ, ldẖlk fạ̹n ạlḥṣwl ʿly̱ ntyjẗ kwfyd 19 slbyẗ lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk gẖyr mṣạb bạlfyrws

inglês árabe
test الاختبار
negative سلبية
the فإن
covid كوفيد
these هذه
so لذلك

EN The accuracy of these tests varies, so a negative test does not completely rule out having the COVID-19 virus

AR تتفاوت أدوات الاختبار هذه في دقتها، لذلك فإن الحصول على نتيجة كوفيد 19 سلبية لا يعني بالضرورة أنك غير مصاب بالفيروس

Transliteração ttfạwt ạ̉dwạt ạlạkẖtbạr hdẖh fy dqthạ, ldẖlk fạ̹n ạlḥṣwl ʿly̱ ntyjẗ kwfyd 19 slbyẗ lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk gẖyr mṣạb bạlfyrws

inglês árabe
test الاختبار
negative سلبية
the فإن
covid كوفيد
these هذه
so لذلك

EN Your doctor may order other laboratory tests to rule out other conditions with similar symptoms.

AR قد يطلب منك طبيبك إجراء بعض الاختبارات المختبرية لاستبعاد الحالات الأخرى ذات الأعراض المشابهة.

Transliteração qd yṭlb mnk ṭbybk ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlạkẖtbạrạt ạlmkẖtbryẗ lạstbʿạd ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ.

inglês árabe
your منك
your doctor طبيبك
tests الاختبارات
other الأخرى
symptoms الأعراض
to بعض

EN EMG results are often necessary to help diagnose or rule out a number of conditions such as:

AR وفي أغلب الحالات، تكون نتائج تخطيط كهربية العضلات ضرورية في المساعدة في تشخيص عدد من الأمراض أو في استبعادها مثل:

Transliteração wfy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt, tkwn ntạỷj tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍlạt ḍrwryẗ fy ạlmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ ʿdd mn ạlạ̉mrạḍ ạ̉w fy ạstbʿạdhạ mtẖl:

inglês árabe
results نتائج
necessary ضرورية
diagnose تشخيص
to وفي
help المساعدة
number عدد
are تكون

EN This helps determine the type of psoriasis and rule out other disorders.

AR ويساعد ذلك فيتحديد نوع الصدفية واستبعاد أي اضطرابات أخرى.

Transliteração wysạʿd dẖlk fytḥdyd nwʿ ạlṣdfyẗ wạstbʿạd ạ̉y ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱.

inglês árabe
type نوع
psoriasis الصدفية
disorders اضطرابات
other أخرى
the ذلك

EN Blood tests, to help rule out other diseases with symptoms similar to MS

AR اختبارات الدم، للمساعدة في استبعاد أمراض أخرى ذات أعراض مشابهة لمرض التصلُّب المتعدد

Transliteração ạkẖtbạrạt ạldm, llmsạʿdẗ fy ạstbʿạd ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ dẖạt ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdd

inglês árabe
tests اختبارات
blood الدم
diseases أمراض
other أخرى
symptoms أعراض
similar مشابهة
help للمساعدة

EN Pregnancy test. This will probably be the first test your doctor suggests, to rule out or confirm a possible pregnancy.

AR اختبار الحمل. قد يكون هذا هو الاختبار الأول الذي يقترحه طبيبكِ، لاستبعاد الحمل المحتمل أو تأكيده.

Transliteração ạkẖtbạr ạlḥml. qd ykwn hdẖạ hw ạlạkẖtbạr ạlạ̉wl ạldẖy yqtrḥh ṭbybki, lạstbʿạd ạlḥml ạlmḥtml ạ̉w tạ̉kydh.

inglês árabe
pregnancy الحمل
your doctor طبيبك
possible المحتمل
be يكون
this هذا
first الأول
test الاختبار
the الذي

EN See your doctor if you have any of the symptoms associated with Parkinson's disease ? not only to diagnose your condition but also to rule out other causes for your symptoms.

AR زر طبيبك إذا كنت تَشعر بأيٍّ من الأعراض المصاحبة لمرض باركينسون — ليس فقط لتشخيص حالتك ولكن أيضًا لاستبعاد الأسباب الأخرى لأعراضك.

Transliteração zr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tasẖʿr bạ̉yiⁿ̃ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣạḥbẗ lmrḍ bạrkynswn — lys fqṭ ltsẖkẖyṣ ḥạltk wlkn ạ̉yḍaⁿạ lạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ lạ̉ʿrạḍk.

EN If you have obstructive sleep apnea, your doctor might refer you to an ear, nose and throat doctor to rule out blockage in your nose or throat

AR إذا تعرضت لانقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم، قد يحيلك طبيبك إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة لاستبعاد أي انسدادٍ في الأنف أو الحلق

Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, qd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ lạstbʿạd ạ̉y ạnsdạdiⁿ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq

inglês árabe
sleep النوم
your doctor طبيبك
doctor طبيب
nose الأنف
blockage انسداد
to إلى
if إذا
in أثناء

EN Medical exam, to help rule out other possible causes of symptoms

AR الفحص الطبي، لاستبعاد الأسباب الأخرى المحتملة للأعراض

Transliteração ạlfḥṣ ạlṭby, lạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ ạlmḥtmlẗ llạ̉ʿrạḍ

inglês árabe
medical الطبي
causes الأسباب
other الأخرى
possible المحتملة

EN It's important to rule out other causes of the swelling that might require treatment

AR ومن المهم استبعاد الأسباب الأخرى للتورم التي قد تتطلب علاجًا

Transliteração wmn ạlmhm ạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ lltwrm ạlty qd ttṭlb ʿlạjaⁿạ

inglês árabe
important المهم
causes الأسباب
other الأخرى
require تتطلب
treatment علاج
to ومن

EN Your doctor will need to rule out more-serious conditions, such as a stroke.

AR سيحتاج طبيبك إلى استبعاد الحالات الأكثر خطورة، مثل السكتة الدماغية.

Transliteração syḥtạj ṭbybk ạ̹ly̱ ạstbʿạd ạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ, mtẖl ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

inglês árabe
will need سيحتاج
your doctor طبيبك
stroke السكتة
more الأكثر
to إلى

Mostrando 50 de 50 traduções