EN Female worms can produce 200,000 eggs a day if there are both female and male worms in the intestines, and the eggs leave your body in feces
"benedict eggs were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
were | أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الخاص الذي الذين الفترة اليوم بعد بعض بك بها بيانات بين تم توفر ثم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كانوا كل كما كنت لا لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هناك هي و والخدمات وقت وقد ولكن وهي |
EN Female worms can produce 200,000 eggs a day if there are both female and male worms in the intestines, and the eggs leave your body in feces
AR يمكن أن تنتج إناث الديدان 200000 بيضة يوميًا إذا كان هناك إناث وذكور من الديدان في الأمعاء، ويترك البيض جسمك من خلال البراز
Transliteração ymkn ạ̉n tntj ạ̹nạtẖ ạldydạn 200000 byḍẗ ywmyaⁿạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̹nạtẖ wdẖkwr mn ạldydạn fy ạlạ̉mʿạʾ, wytrk ạlbyḍ jsmk mn kẖlạl ạlbrạz
inglês | árabe |
---|---|
produce | تنتج |
worms | الديدان |
intestines | الأمعاء |
can | يمكن |
if | إذا |
body | جسمك |
EN Because pinworms lay their eggs at night, washing the anal area in the morning can help reduce the number of pinworm eggs on your body
AR يمكن لغسل منطقة الشرج في الصباح أن يساعد على تقليل عدد بويضات الدودة الدبوسية في جسمك لأن الديدان الدبوسية تضع بويضاتها في الليل
Transliteração ymkn lgẖsl mnṭqẗ ạlsẖrj fy ạlṣbạḥ ạ̉n ysạʿd ʿly̱ tqlyl ʿdd bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ fy jsmk lạ̉n ạldydạn ạldbwsyẗ tḍʿ bwyḍạthạ fy ạllyl
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
morning | الصباح |
help | يساعد |
reduce | تقليل |
pinworm | الدودة |
because | لأن |
night | الليل |
can | يمكن |
body | جسمك |
EN It’s practically springtime in Finland, and that means Easter and hidden Easter eggs. We went around the Finnish capital and further afield with dozens of candy eggs a couple days before Easter.
AR يقدم لك تسجيل الفيديو الذي يحمل عنوان ?بطاقة عيد الحب? أكثر من 30 قبلة سينمائية شهيرة لأشهر العشاق في فنلندا.
Transliteração yqdm lk tsjyl ạlfydyw ạldẖy yḥml ʿnwạn ?bṭạqẗ ʿyd ạlḥb? ạ̉ktẖr mn 30 qblẗ synmạỷyẗ sẖhyrẗ lạ̉sẖhr ạlʿsẖạq fy fnlndạ.
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
the | الذي |
in | عنوان |
EN “My ducks and chickens lay eggs, some of which I sell,” Monjuara said. “I also feed the eggs to my children, and I eat some myself.”
AR وقالت مونجوارا ?إنني أبيع البيض الذي تبيضه البطات والدجاج التي أربيها وأطعم أطفالي ببعضه وآكل البعض الآخر.?
Transliteração wqạlt mwnjwạrạ ?ạ̹nny ạ̉byʿ ạlbyḍ ạldẖy tbyḍh ạlbṭạt wạldjạj ạlty ạ̉rbyhạ wạ̉ṭʿm ạ̉ṭfạly bbʿḍh wậkl ạlbʿḍ ạlậkẖr.?
inglês | árabe |
---|---|
some | البعض |
the | الذي |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Transliteração wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
inglês | árabe |
---|---|
were | كانوا |
family | عائلة |
who | الذين |
some | بعض |
with | معه |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Transliteração wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
inglês | árabe |
---|---|
were | كانوا |
family | عائلة |
who | الذين |
some | بعض |
with | معه |
EN But, for some women, the ovarian supply of eggs diminishes before age 40 and menstruation stops.
AR لكن بالنسبة إلى بعض النساء، يقل إمداد المبيض بالبويضات قبل بلوغ 40 عامًا فيتوقف الحيض.
Transliteração lkn bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlnsạʾ, yql ạ̹mdạd ạlmbyḍ bạlbwyḍạt qbl blwgẖ 40 ʿạmaⁿạ fytwqf ạlḥyḍ.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
women | النساء |
supply | إمداد |
menstruation | الحيض |
for | بالنسبة |
before | قبل |
some | بعض |
EN Food sensitivities, particularly to chocolate, coffee, strawberries, eggs, nuts, cheese, and spicy or acidic foods
AR الإصابة بحساسية تجاه الطعام، وخاصةً الشوكولاتة، والقهوة، والفراولة، والبيض، والمكسرات، والجبن، والأطعمة الحارة أو الحمضية
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥsạsyẗ tjạh ạlṭʿạm, wkẖạṣẗaⁿ ạlsẖwkwlạtẗ, wạlqhwẗ, wạlfrạwlẗ, wạlbyḍ, wạlmksrạt, wạljbn, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlḥạrẗ ạ̉w ạlḥmḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
particularly | وخاصة |
chocolate | الشوكولاتة |
food | الطعام |
EN These worms are parasites that use your body as a host to mature from larvae or eggs to adult worms
AR تعتبر الديدان المذكورة من الطفيليات التي تستخدم جسمك كمضيف للنضج من مرحلة اليرقات أو البيض إلى مرحلة الديدان البالغة
Transliteração tʿtbr ạldydạn ạlmdẖkwrẗ mn ạlṭfylyạt ạlty tstkẖdm jsmk kmḍyf llnḍj mn mrḥlẗ ạlyrqạt ạ̉w ạlbyḍ ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạldydạn ạlbạlgẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
worms | الديدان |
use | تستخدم |
to | إلى |
body | جسمك |
that | التي |
EN Instead, a person has to come into contact with soil mixed with human or pig feces that contain ascariasis eggs or infected water
AR بدلاً من ذلك، يجب أن يلامس الشخص التربة الممزوجة ببراز الإنسان أو الخنازير الذي تحتوي على بيض داء الصَّفَر أو الماء الموبوء
Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk, yjb ạ̉n ylạms ạlsẖkẖṣ ạltrbẗ ạlmmzwjẗ bbrạz ạlạ̹nsạn ạ̉w ạlkẖnạzyr ạldẖy tḥtwy ʿly̱ byḍ dạʾ ạlṣãfar ạ̉w ạlmạʾ ạlmwbwʾ
inglês | árabe |
---|---|
soil | التربة |
human | الإنسان |
water | الماء |
person | الشخص |
contain | تحتوي |
EN Unwashed fruits or vegetables grown in contaminated soil also can transmit the ascariasis eggs.
AR يمكن أيضًا أن تتسبب الفواكه أو الخضروات غير المغسولة المزروعة في تربة ملوثة في نقل بيض داء الصَّفَر إلى الإنسان.
Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttsbb ạlfwạkh ạ̉w ạlkẖḍrwạt gẖyr ạlmgẖswlẗ ạlmzrwʿẗ fy trbẗ mlwtẖẗ fy nql byḍ dạʾ ạlṣãfar ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạn.
inglês | árabe |
---|---|
vegetables | الخضروات |
can | يمكن |
EN The tiny (microscopic) ascariasis eggs can't become infective without coming into contact with soil
AR لا يمكن لبيض داء الصفر الصغير (المجهري) أن يصبح معديًا دون ملامسته للتربة
Transliteração lạ ymkn lbyḍ dạʾ ạlṣfr ạlṣgẖyr (ạlmjhry) ạ̉n yṣbḥ mʿdyaⁿạ dwn mlạmsth lltrbẗ
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
the | يمكن |
become | يصبح |
EN Larvae hatch from the eggs in your small intestine and then go through the intestinal wall to travel to the heart and lungs via the bloodstream or lymphatic system
AR تفقس اليرقات من البيض في أمعائك الدقيقة ثم تمر عبر جدار الأمعاء لتنتقل إلى القلب والرئتين عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي
Transliteração tfqs ạlyrqạt mn ạlbyḍ fy ạ̉mʿạỷk ạldqyqẗ tẖm tmr ʿbr jdạr ạlạ̉mʿạʾ ltntql ạ̹ly̱ ạlqlb wạlrỷtyn ʿbr mjry̱ ạldm ạ̉w ạljhạz ạllmfạwy
inglês | árabe |
---|---|
wall | جدار |
intestine | الأمعاء |
system | الجهاز |
heart | القلب |
to | إلى |
through | عبر |
EN The fertilized eggs must be in soil for at least two to four weeks before they become infective.
AR يجب أن يبقى البيض المخصّب في التربة لمدة من أسبوعين إلى أربعة أسابيع على الأقل قبل أن يصبح معديًا.
Transliteração yjb ạ̉n ybqy̱ ạlbyḍ ạlmkẖṣ̃b fy ạltrbẗ lmdẗ mn ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql qbl ạ̉n yṣbḥ mʿdyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
soil | التربة |
weeks | أسابيع |
four | أربعة |
before | قبل |
for | لمدة |
EN Raw or undercooked meat, fish, shellfish or eggs
AR اللحوم النيئة أو غير المطهية جيدًا وكذلك الأسماك أو الأسماك القشرية أو البيض
Transliteração ạllḥwm ạlnyỷẗ ạ̉w gẖyr ạlmṭhyẗ jydaⁿạ wkdẖlk ạlạ̉smạk ạ̉w ạlạ̉smạk ạlqsẖryẗ ạ̉w ạlbyḍ
inglês | árabe |
---|---|
meat | اللحوم |
or | غير |
fish | الأسماك |
EN Eliminate standing water in your yard, where mosquitoes can lay their eggs
AR تخلَّص من المياه الراكدة في فناء منزلك، حيث يمكن أن يضع الناموس بيضه فيها
Transliteração tkẖlãṣ mn ạlmyạh ạlrạkdẗ fy fnạʾ mnzlk, ḥytẖ ymkn ạ̉n yḍʿ ạlnạmws byḍh fyhạ
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
where | حيث |
can | يمكن |
your | فيها |
EN Known carriers, who are using in vitro fertilization, may request a genetic test with fertilized eggs before implantation.
AR في حالة لجوء حاملي الطفرة المثْبتين إلى تقنية الإخصاب في المختبَر، يمكنهم أن يطلبوا إجراء اختبار وراثي للبويضات المخصبة قبل زرعها.
Transliteração fy ḥạlẗ ljwʾ ḥạmly ạlṭfrẗ ạlmtẖ̊btyn ạ̹ly̱ tqnyẗ ạlạ̹kẖṣạb fy ạlmkẖtbar, ymknhm ạ̉n yṭlbwạ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr wrạtẖy llbwyḍạt ạlmkẖṣbẗ qbl zrʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
genetic | وراثي |
before | قبل |
EN Tapeworm infection is caused by ingesting food or water contaminated with tapeworm eggs or larvae
AR تحدث عدوى الدودة الشريطية عن طريق تناول الطعام أو شرب المياه الملوثة ببيض الدودة الشريطية أو يرقاتها
Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ʿn ṭryq tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w sẖrb ạlmyạh ạlmlwtẖẗ bbyḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạ̉w yrqạthạ
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
tapeworm | الشريطية |
water | المياه |
contaminated | الملوثة |
food | الطعام |
EN If you ingest certain tapeworm eggs, they can migrate outside your intestines and form larval cysts in body tissues and organs (invasive infection)
AR إذا ابتلعت بعضًا من بيض الدودة الشريطية، فقد تهاجر خارج الأمعاء وتشكل كيسات لليرقات في أنسجة الجسم والأعضاء (عدوى غزوية)
Transliteração ạ̹dẖạ ạbtlʿt bʿḍaⁿạ mn byḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ, fqd thạjr kẖạrj ạlạ̉mʿạʾ wtsẖkl kysạt llyrqạt fy ạ̉nsjẗ ạljsm wạlạ̉ʿḍạʾ (ʿdwy̱ gẖzwyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
tapeworm | الشريطية |
intestines | الأمعاء |
tissues | أنسجة |
body | الجسم |
infection | عدوى |
outside | خارج |
if | إذا |
in | بعض |
EN When you have an intestinal tapeworm infection, the tapeworm head adheres to the intestinal wall, and the proglottids grow and produce eggs
AR عندما تُصاب بعدوى الدودة الشريطية المعوية، تلتصق رأس الدودة الشريطية بجدار الأمعاء، وتنمو الأسلة وتنتج البيض
Transliteração ʿndmạ tuṣạb bʿdwy̱ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạlmʿwyẗ, tltṣq rạ̉s ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ bjdạr ạlạ̉mʿạʾ, wtnmw ạlạ̉slẗ wtntj ạlbyḍ
inglês | árabe |
---|---|
tapeworm | الشريطية |
intestinal | المعوية |
head | رأس |
when | عندما |
EN A tapeworm infection starts after ingestion of tapeworm eggs or larvae.
AR تبدأ العدوى بالدودة الشريطية بابتلاع بويضات الدودة الشريطية أو يرقاتها.
Transliteração tbdạ̉ ạlʿdwy̱ bạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ bạbtlạʿ bwyḍạt ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạ̉w yrqạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
starts | تبدأ |
infection | العدوى |
tapeworm | الشريطية |
EN If you eat food or drink water contaminated with feces from a person or animal with tapeworm, you ingest microscopic tapeworm eggs
AR في حال تناول طعام أو شراب ملوث بفضلات شخص أو حيوان حامل للدودة الشريطية، تُبتلع بُويضات الدودة الشريطية التي لا تُرى بالعين المجردة
Transliteração fy ḥạl tnạwl ṭʿạm ạ̉w sẖrạb mlwtẖ bfḍlạt sẖkẖṣ ạ̉w ḥywạn ḥạml lldwdẗ ạlsẖryṭyẗ, tubtlʿ būyḍạt ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạlty lạ tury̱ bạlʿyn ạlmjrdẗ
inglês | árabe |
---|---|
tapeworm | الشريطية |
eat | تناول |
food | طعام |
person | شخص |
EN For example, a dog infected with a tapeworm will pass tapeworm eggs in its feces, which get into the soil.
AR فعلى سبيل المثال، يُخرج كلب مصاب بالدودة الشريطية بُويضات هذه الدودة في فضلاته التي تذهب إلى التربة.
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, yukẖrj klb mṣạb bạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ būyḍạt hdẖh ạldwdẗ fy fḍlạth ạlty tdẖhb ạ̹ly̱ ạltrbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
tapeworm | الشريطية |
soil | التربة |
example | المثال |
EN Once inside your intestines, the eggs develop into larvae
AR بمجرد دخول البويضات إلى أمعائك، تنمو حتى تصبح يرقات
Transliteração bmjrd dkẖwl ạlbwyḍạt ạ̹ly̱ ạ̉mʿạỷk, tnmw ḥty̱ tṣbḥ yrqạt
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
the | إلى |
EN Eating raw or undercooked meats. Improper cooking may fail to kill tapeworm eggs and larvae contained in contaminated pork or beef.
AR تناول اللحوم النيئة أو غير كاملة الطهو. قد يفشل الطهي غير الصحيح في قتل بيوض الدودة الشريطية واليرقات الموجودة في اللحوم الملوثة.
Transliteração tnạwl ạllḥwm ạlnyỷẗ ạ̉w gẖyr kạmlẗ ạlṭhw. qd yfsẖl ạlṭhy gẖyr ạlṣḥyḥ fy qtl bywḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ wạlyrqạt ạlmwjwdẗ fy ạllḥwm ạlmlwtẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
eating | تناول |
cooking | الطهي |
tapeworm | الشريطية |
contaminated | الملوثة |
EN In certain parts of the world, exposure to tapeworm eggs is more likely
AR في بعض الأماكن حول العالم، تزداد احتمالية التعرّض لبيوض الدودة الشريطية
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉mạkn ḥwl ạlʿạlm, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạltʿr̃ḍ lbywḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
tapeworm | الشريطية |
to | حول |
EN Eliminate livestock exposure to tapeworm eggs by properly disposing of animal and human feces.
AR تجنب تعرض الماشية لبيض الدودة الشريطية بالتخلص من البراز الحيواني والبشري بشكل آمن.
Transliteração tjnb tʿrḍ ạlmạsẖyẗ lbyḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ bạltkẖlṣ mn ạlbrạz ạlḥywạny wạlbsẖry bsẖkl ậmn.
inglês | árabe |
---|---|
tapeworm | الشريطية |
EN Thoroughly cook meat at temperatures of at least 145 F (63 C) to kill tapeworm eggs or larvae.
AR اطهِ اللحم عند درجات حرارة لا تقل عن 145 درجة فهرنهايت (63 درجة مئوية) طهيًا جيدًا لقتل بيض الدودة الشريطية أو يرقاتها.
Transliteração ạṭhi ạllḥm ʿnd drjạt ḥrạrẗ lạ tql ʿn 145 drjẗ fhrnhạyt (63 drjẗ mỷwyẗ) ṭhyaⁿạ jydaⁿạ lqtl byḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạ̉w yrqạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
tapeworm | الشريطية |
EN Protect against vitamin B-12 deficiency by eating meats, fish, eggs, low-fat dairy foods and fortified cereals
AR الوقاية من نقص فيتامين B-12 عن طريق تناول اللحوم والأسماك والبيض والحليب ومشتقاته قليلة الدسم والحبوب المدعمة
Transliteração ạlwqạyẗ mn nqṣ fytạmyn B-12 ʿn ṭryq tnạwl ạllḥwm wạlạ̉smạk wạlbyḍ wạlḥlyb wmsẖtqạth qlylẗ ạldsm wạlḥbwb ạlmdʿmẗ
inglês | árabe |
---|---|
deficiency | نقص |
vitamin | فيتامين |
eating | تناول |
EN During in vitro fertilization, eggs are removed from mature follicles within an ovary (A)
AR خلال الإخصاب في المختبر، يتم إزالة البويضات من الجريبات الناضجة في المبيض (أ)
Transliteração kẖlạl ạlạ̹kẖṣạb fy ạlmkẖtbr, ytm ạ̹zạlẗ ạlbwyḍạt mn ạljrybạt ạlnạḍjẗ fy ạlmbyḍ (ạ̉)
inglês | árabe |
---|---|
removed | إزالة |
a | أ |
EN In this process, eggs are removed from the ovaries and fertilized with the father's sperm in a laboratory
AR في هذه العملية، تُنقَل البويضات من الـمِبيَضين وتُخصَّب بالحيوانات المنوية للأب داخل المختبر
Transliteração fy hdẖh ạlʿmlyẗ, tunqal ạlbwyḍạt mn ạlmibyaḍyn wtukẖṣãb bạlḥywạnạt ạlmnwyẗ llạ̉b dạkẖl ạlmkẖtbr
EN The most common symptom of infection is anal itching, particularly at night, as worms migrate to the host's anal area to lay their eggs.
AR وتتضمن الأعراض الأكثر شيوعًا للعدوى الإصابة بالحكة، وخاصةً في الليل، حيث تنتقل الديدان إلى المنطقة الشرجية للمضيف لتضع بيضها.
Transliteração wttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llʿdwy̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥkẗ, wkẖạṣẗaⁿ fy ạllyl, ḥytẖ tntql ạldydạn ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlsẖrjyẗ llmḍyf ltḍʿ byḍhạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptom | الأعراض |
infection | الإصابة |
particularly | وخاصة |
night | الليل |
worms | الديدان |
area | المنطقة |
as | حيث |
most | الأكثر |
to | إلى |
EN While the infected person sleeps, female pinworms lay thousands of eggs in the folds of skin surrounding the anus
AR وأثناء نوم الشخص المصاب، ترقد أنثى الدودة الدبوسية على آلاف من البيض في طيات الجلد المحيطة بفتحة الشرج
Transliteração wạ̉tẖnạʾ nwm ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb, trqd ạ̉ntẖy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ʿly̱ ậlạf mn ạlbyḍ fy ṭyạt ạljld ạlmḥyṭẗ bftḥẗ ạlsẖrj
inglês | árabe |
---|---|
person | الشخص |
skin | الجلد |
surrounding | المحيطة |
thousands | آلاف |
of | على |
EN Pinworm infection occurs most often in school-age children, and the tiny (microscopic) eggs are easily spread from child to child
AR تحدث عدوى الدودة الدبوسية عادةً عند الأطفال في سن المدرسة، ويمكن أن تنتقل بيضات الدودة الصغيرة (المجهرية) بسهولة من طفل إلى آخر
Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ʿạdẗaⁿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmdrsẗ, wymkn ạ̉n tntql byḍạt ạldwdẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlmjhryẗ) bshwlẗ mn ṭfl ạ̹ly̱ ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
pinworm | الدودة |
often | عادة |
school | المدرسة |
tiny | الصغيرة |
easily | بسهولة |
children | الأطفال |
child | طفل |
the | آخر |
EN Accidentally swallowing or breathing in pinworm eggs causes a pinworm infection
AR تنتج عدوى الدودة الدبوسية عن ابتلاع بويضات الدودة الدبوسية أو استنشاقها دون قصد
Transliteração tntj ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ʿn ạbtlạʿ bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w ạstnsẖạqhạ dwn qṣd
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
pinworm | الدودة |
EN The tiny (microscopic) eggs can be carried to your mouth by contaminated food, drink or your fingers
AR وقد تنتقل البويضات الصغيرة (المجهرية) إلى الفم عن طريق الطعام أو الشراب أو الأصابع الملوثة
Transliteração wqd tntql ạlbwyḍạt ạlṣgẖyrẗ (ạlmjhryẗ) ạ̹ly̱ ạlfm ʿn ṭryq ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb ạ̉w ạlạ̉ṣạbʿ ạlmlwtẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
tiny | الصغيرة |
mouth | الفم |
food | الطعام |
contaminated | الملوثة |
be | وقد |
to | إلى |
EN Once swallowed, the eggs hatch in the intestines and mature into adult worms within a few weeks.
AR تفقس البويضات في الأمعاء بمجرد ابتلاعها وتنضج لتصبح دودًا بالغًا في أسابيع قليلة.
Transliteração tfqs ạlbwyḍạt fy ạlạ̉mʿạʾ bmjrd ạbtlạʿhạ wtnḍj ltṣbḥ dwdaⁿạ bạlgẖaⁿạ fy ạ̉sạbyʿ qlylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
intestines | الأمعاء |
weeks | أسابيع |
once | بمجرد |
few | قليلة |
EN Female pinworms move to the anal area to lay their eggs, which often results in anal itching
AR تنتقل إناث الدودة الدبوسية إلى منطقة الشرج لوضع البويضات، ما يؤدي غالبًا إلى الحكة الشرجية
Transliteração tntql ạ̹nạtẖ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlsẖrj lwḍʿ ạlbwyḍạt, mạ yw̉dy gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạlḥkẗ ạlsẖrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
results in | يؤدي |
to | لوضع |
the | إلى |
EN The eggs then get transferred to other surfaces, such as toys, bedding or toilet seats
AR وبعد ذلك تنتقل البويضات إلى أسطح أخرى مثل اللُعب أو مفروشات الأسرّة أو مقاعد الحمام
Transliteração wbʿd dẖlk tntql ạlbwyḍạt ạ̹ly̱ ạ̉sṭḥ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlluʿb ạ̉w mfrwsẖạt ạlạ̉sr̃ẗ ạ̉w mqạʿd ạlḥmạm
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
to | إلى |
EN The eggs can also be transferred from contaminated fingers to food, liquids, clothes or other people.
AR ويمكن أن تنتقل البويضات أيضًا من الأصابع الملوثة إلى الطعام أو السوائل أو الملابس أو الآخرين.
Transliteração wymkn ạ̉n tntql ạlbwyḍạt ạ̉yḍaⁿạ mn ạlạ̉ṣạbʿ ạlmlwtẖẗ ạ̹ly̱ ạlṭʿạm ạ̉w ạlswạỷl ạ̉w ạlmlạbs ạ̉w ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
contaminated | الملوثة |
food | الطعام |
liquids | السوائل |
clothes | الملابس |
other | الآخرين |
to | إلى |
EN Pinworm eggs can survive for two to three weeks on surfaces.
AR تستطيع بويضات الدودة الدبوسية البقاء حية على الأسطح لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
Transliteração tstṭyʿ bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạlbqạʾ ḥyẗ ʿly̱ ạlạ̉sṭḥ lmdẗ ạ̉sbwʿyn ạ̉w tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
can | تستطيع |
pinworm | الدودة |
surfaces | الأسطح |
weeks | أسابيع |
three | ثلاثة |
for | لمدة |
EN The tiny (microscopic) eggs are easily spread to family members, caregivers, or other children at school or child care centers
AR تنتشر البُوَيضات الصغيرة (الميكروسكوبية) بسهولة بين أفراد العائلة أو مقدِّمي الرعاية أو الأطفال الآخرين في المدرسة أو مراكز رعاية الأطفال
Transliteração tntsẖr ạlbūayḍạt ạlṣgẖyrẗ (ạlmykrwskwbyẗ) bshwlẗ byn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w mqdĩmy ạlrʿạyẗ ạ̉w ạlạ̉ṭfạl ạlậkẖryn fy ạlmdrsẗ ạ̉w mrạkz rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
tiny | الصغيرة |
easily | بسهولة |
members | أفراد |
family | العائلة |
other | الآخرين |
school | المدرسة |
centers | مراكز |
to | بين |
children | الأطفال |
care | الرعاية |
EN Pinworm eggs can cling to surfaces, including toys, faucets, bedding and toilet seats, for two weeks
AR يمكن أن تَعلَق بويضات الدودة الدبوسية بالأسطح، بما في ذلك الألعاب والصنابير ومفارش الأسِّرَّة ومقاعد المراحيض، لمدة أسبوعين
Transliteração ymkn ạ̉n taʿlaq bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ bạlạ̉sṭḥ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉lʿạb wạlṣnạbyr wmfạrsẖ ạlạ̉sĩrãẗ wmqạʿd ạlmrạḥyḍ, lmdẗ ạ̉sbwʿyn
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
pinworm | الدودة |
including | بما |
two weeks | أسبوعين |
for | لمدة |
EN So besides regular cleaning of surfaces, methods to help prevent the spread of pinworm eggs or to prevent reinfection include:
AR وبالإضافة إلى الحرص على تنظيف الأسطح بانتظام، تتضمن طرق المساعدة في منع انتشار بويضات الدودة الدبوسية أو منع إعادة التقاط العدوى ما يلي:
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥrṣ ʿly̱ tnẓyf ạlạ̉sṭḥ bạntẓạm, ttḍmn ṭrq ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w mnʿ ạ̹ʿạdẗ ạltqạṭ ạlʿdwy̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
cleaning | تنظيف |
surfaces | الأسطح |
include | تتضمن |
methods | طرق |
spread | انتشار |
pinworm | الدودة |
help | المساعدة |
prevent | منع |
to | إلى |
of | على |
EN Change underwear and bedding daily. This helps remove eggs.
AR تغيير الملابس الداخلية ومفارش الأسِّرَّة يوميًا. حيث يُساعد ذلك على التخلص من البُوَيضات.
Transliteração tgẖyyr ạlmlạbs ạldạkẖlyẗ wmfạrsẖ ạlạ̉sĩrãẗ ywmyaⁿạ. ḥytẖ yusạʿd dẖlk ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlbūayḍạt.
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
and | و |
this | ذلك |
EN Wash bedsheets, pajamas, underwear, washcloths and towels in hot water to help kill pinworm eggs
AR اغسل ملاءات الأسِّرّة وملابس النوم والملابس الداخلية والمناشف والمحارم في الماء الساخن للمساعدة على قتل بُويضات الديدان الدبوسية
Transliteração ạgẖsl mlạʾạt ạlạ̉sĩr̃ẗ wmlạbs ạlnwm wạlmlạbs ạldạkẖlyẗ wạlmnạsẖf wạlmḥạrm fy ạlmạʾ ạlsạkẖn llmsạʿdẗ ʿly̱ qtl būyḍạt ạldydạn ạldbwsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
wash | اغسل |
water | الماء |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer
AR يحصل الضيوف الذين يبيتون هنا على الخبز الطازج والمربى محلي الصنع والبيض من المزرعة لتناول الإفطار. كاثرين نايف فيشر
Transliteração yḥṣl ạlḍywf ạldẖyn ybytwn hnạ ʿly̱ ạlkẖbz ạlṭạzj wạlmrby̱ mḥly ạlṣnʿ wạlbyḍ mn ạlmzrʿẗ ltnạwl ạlạ̹fṭạr. kạtẖryn nạyf fysẖr
inglês | árabe |
---|---|
get | يحصل |
guests | الضيوف |
bread | الخبز |
the | هنا |
EN Contains: all types of vegetables and fresh fruits, cereals. Does not contain: food of animal origin (meat, fish, dairy products and eggs).
AR يحتوي على جميع أنواع الخضروات والفواكه الطازجة والحبوب ولا يحتوي على الأطعمة الحيوانية: اللحوم والأسماك ومنتجات الألبان والبيض
Transliteração yḥtwy ʿly̱ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖḍrwạt wạlfwạkh ạlṭạzjẗ wạlḥbwb wlạ yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnyẗ: ạllḥwm wạlạ̉smạk wmntjạt ạlạ̉lbạn wạlbyḍ
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
all | جميع |
types | أنواع |
vegetables | الخضروات |
fresh | الطازجة |
not | ولا |
food | الأطعمة |
animal | الحيوانية |
meat | اللحوم |
dairy | الألبان |
contains | يحتوي |
EN Contains: lamb, fish, eggs, milk and dairy products. Does not contain: beef and veal. *Non vegetarian meal prepared according to Hindu rules.
AR يحتوي على لحم الضأن والأسماك والبيض والحليب ومنتجات الألبان لا يحتوي على لحم البقر ولحم العجل
Transliteração yḥtwy ʿly̱ lḥm ạlḍạ̉n wạlạ̉smạk wạlbyḍ wạlḥlyb wmntjạt ạlạ̉lbạn lạ yḥtwy ʿly̱ lḥm ạlbqr wlḥm ạlʿjl
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
dairy | الألبان |
contains | يحتوي |
EN Contains: vegetables, fresh fruits, eggs, dairy products and pulses. Does not contain: protein base of animal origin.
AR وجبة نباتية: تحتوي على الخضار والفواكه الطازجة والبيض ومنتجات الألبان والبقول لا تحتوي على قاعدة بروتينية من أصل حيواني
Transliteração wjbẗ nbạtyẗ: tḥtwy ʿly̱ ạlkẖḍạr wạlfwạkh ạlṭạzjẗ wạlbyḍ wmntjạt ạlạ̉lbạn wạlbqwl lạ tḥtwy ʿly̱ qạʿdẗ brwtynyẗ mn ạ̉ṣl ḥywạny
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
fresh | الطازجة |
dairy | الألبان |
base | قاعدة |
contain | تحتوي |
Mostrando 50 de 50 traduções