EN It’s practically springtime in Finland, and that means Easter and hidden Easter eggs. We went around the Finnish capital and further afield with dozens of candy eggs a couple days before Easter.
Traduzir "easter eggs" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "easter eggs" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de easter eggs
inglês
árabe
AR يقدم لك تسجيل الفيديو الذي يحمل عنوان ?بطاقة عيد الحب? أكثر من 30 قبلة سينمائية شهيرة لأشهر العشاق في فنلندا.
Transliteração yqdm lk tsjyl ạlfydyw ạldẖy yḥml ʿnwạn ?bṭạqẗ ʿyd ạlḥb? ạ̉ktẖr mn 30 qblẗ synmạỷyẗ sẖhyrẗ lạ̉sẖhr ạlʿsẖạq fy fnlndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| the | الذي |
| in | عنوان |
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
AR رحب بعيد الفصح مع العائلة والأصدقاء وأنت تتلذذ بوليمة بوفيه فاخر يقدم أفضل أكلات عيد الفصح.
Transliteração rḥb bʿyd ạlfṣḥ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉nt ttldẖdẖ bwlymẗ bwfyh fạkẖr yqdm ạ̉fḍl ạ̉klạt ʿyd ạlfṣḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | العائلة |
| buffet | بوفيه |
| offering | يقدم |
| best | أفضل |
| friends | والأصدقاء |
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
AR رحب بعيد الفصح مع العائلة والأصدقاء وأنت تتلذذ بوليمة بوفيه فاخر يقدم أفضل أكلات عيد الفصح.
Transliteração rḥb bʿyd ạlfṣḥ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉nt ttldẖdẖ bwlymẗ bwfyh fạkẖr yqdm ạ̉fḍl ạ̉klạt ʿyd ạlfṣḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | العائلة |
| buffet | بوفيه |
| offering | يقدم |
| best | أفضل |
| friends | والأصدقاء |
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
AR رحب بعيد الفصح مع العائلة والأصدقاء وأنت تتلذذ بوليمة بوفيه فاخر يقدم أفضل أكلات عيد الفصح.
Transliteração rḥb bʿyd ạlfṣḥ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉nt ttldẖdẖ bwlymẗ bwfyh fạkẖr yqdm ạ̉fḍl ạ̉klạt ʿyd ạlfṣḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | العائلة |
| buffet | بوفيه |
| offering | يقدم |
| best | أفضل |
| friends | والأصدقاء |
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
AR رحب بعيد الفصح مع العائلة والأصدقاء وأنت تتلذذ بوليمة بوفيه فاخر يقدم أفضل أكلات عيد الفصح.
Transliteração rḥb bʿyd ạlfṣḥ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉nt ttldẖdẖ bwlymẗ bwfyh fạkẖr yqdm ạ̉fḍl ạ̉klạt ʿyd ạlfṣḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | العائلة |
| buffet | بوفيه |
| offering | يقدم |
| best | أفضل |
| friends | والأصدقاء |
EN Female worms can produce 200,000 eggs a day if there are both female and male worms in the intestines, and the eggs leave your body in feces
AR يمكن أن تنتج إناث الديدان 200000 بيضة يوميًا إذا كان هناك إناث وذكور من الديدان في الأمعاء، ويترك البيض جسمك من خلال البراز
Transliteração ymkn ạ̉n tntj ạ̹nạtẖ ạldydạn 200000 byḍẗ ywmyaⁿạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̹nạtẖ wdẖkwr mn ạldydạn fy ạlạ̉mʿạʾ, wytrk ạlbyḍ jsmk mn kẖlạl ạlbrạz
| inglês | árabe |
|---|---|
| produce | تنتج |
| worms | الديدان |
| intestines | الأمعاء |
| can | يمكن |
| if | إذا |
| body | جسمك |
EN Because pinworms lay their eggs at night, washing the anal area in the morning can help reduce the number of pinworm eggs on your body
AR يمكن لغسل منطقة الشرج في الصباح أن يساعد على تقليل عدد بويضات الدودة الدبوسية في جسمك لأن الديدان الدبوسية تضع بويضاتها في الليل
Transliteração ymkn lgẖsl mnṭqẗ ạlsẖrj fy ạlṣbạḥ ạ̉n ysạʿd ʿly̱ tqlyl ʿdd bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ fy jsmk lạ̉n ạldydạn ạldbwsyẗ tḍʿ bwyḍạthạ fy ạllyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| area | منطقة |
| morning | الصباح |
| help | يساعد |
| reduce | تقليل |
| pinworm | الدودة |
| because | لأن |
| night | الليل |
| can | يمكن |
| body | جسمك |
EN “My ducks and chickens lay eggs, some of which I sell,” Monjuara said. “I also feed the eggs to my children, and I eat some myself.”
AR وقالت مونجوارا ?إنني أبيع البيض الذي تبيضه البطات والدجاج التي أربيها وأطعم أطفالي ببعضه وآكل البعض الآخر.?
Transliteração wqạlt mwnjwạrạ ?ạ̹nny ạ̉byʿ ạlbyḍ ạldẖy tbyḍh ạlbṭạt wạldjạj ạlty ạ̉rbyhạ wạ̉ṭʿm ạ̉ṭfạly bbʿḍh wậkl ạlbʿḍ ạlậkẖr.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | البعض |
| the | الذي |
EN Create birthday, love, wedding, Christmas, Easter animations, and so much more
AR قم بإنشاء بطاقات متحركة لأعياد المياد، والحب، والزفاف، والكريسماس، وعيد الفصح، وغيرهم
Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ bṭạqạt mtḥrkẗ lạ̉ʿyạd ạlmyạd, wạlḥb, wạlzfạf, wạlkrysmạs, wʿyd ạlfṣḥ, wgẖyrhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | بإنشاء |
EN The biggest holidays include New Year's Day, Easter, Christmas, and Labor Day (May 1)
AR تشمل أكبر الأعياد عيد رأس السنة وعيد الفصح وعيد الميلاد وعيد العمال (1 مايو)
Transliteração tsẖml ạ̉kbr ạlạ̉ʿyạd ʿyd rạ̉s ạlsnẗ wʿyd ạlfṣḥ wʿyd ạlmylạd wʿyd ạlʿmạl (1 mạyw)
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| christmas | الميلاد |
| may | مايو |
| the | أكبر |
EN Happy Easter egg hunting in Helsinki and beyond
AR كتاب طبخ عيد الميلاد الفنلندي
Transliteração ktạb ṭbkẖ ʿyd ạlmylạd ạlfnlndy
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN A serene oasis awaits your family this Easter. Book your stay 15 days prior and save 15% on your private pool villa in Praslin.
AR واحة هادئة تنتظر عائلتك في عيد الفصح هذا. احجز إقامتك قبل 15 أيام ووفّر 15% على الفيلا الخاصة بك مع حمام سباحة في براسلين.
Transliteração wạḥẗ hạdỷẗ tntẓr ʿạỷltk fy ʿyd ạlfṣḥ hdẖạ. ạḥjz ạ̹qạmtk qbl 15 ạ̉yạm wwf̃r 15% ʿly̱ ạlfylạ ạlkẖạṣẗ bk mʿ ḥmạm sbạḥẗ fy brạslyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your family | عائلتك |
| book | احجز |
| days | أيام |
| stay | إقامتك |
| this | هذا |
| on | على |
| a | قبل |
| your | الخاصة |
EN A serene oasis awaits your family this Easter. Book your stay 15 days prior and save 15% on your private pool villa in Praslin.
AR واحة هادئة تنتظر عائلتك في عيد الفصح هذا. احجز إقامتك قبل 15 أيام ووفّر 15% على الفيلا الخاصة بك مع حمام سباحة في براسلين.
Transliteração wạḥẗ hạdỷẗ tntẓr ʿạỷltk fy ʿyd ạlfṣḥ hdẖạ. ạḥjz ạ̹qạmtk qbl 15 ạ̉yạm wwf̃r 15% ʿly̱ ạlfylạ ạlkẖạṣẗ bk mʿ ḥmạm sbạḥẗ fy brạslyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your family | عائلتك |
| book | احجز |
| days | أيام |
| stay | إقامتك |
| this | هذا |
| on | على |
| a | قبل |
| your | الخاصة |
EN A serene oasis awaits your family this Easter. Book your stay 15 days prior and save 15% on your private pool villa in Praslin.
AR واحة هادئة تنتظر عائلتك في عيد الفصح هذا. احجز إقامتك قبل 15 أيام ووفّر 15% على الفيلا الخاصة بك مع حمام سباحة في براسلين.
Transliteração wạḥẗ hạdỷẗ tntẓr ʿạỷltk fy ʿyd ạlfṣḥ hdẖạ. ạḥjz ạ̹qạmtk qbl 15 ạ̉yạm wwf̃r 15% ʿly̱ ạlfylạ ạlkẖạṣẗ bk mʿ ḥmạm sbạḥẗ fy brạslyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your family | عائلتك |
| book | احجز |
| days | أيام |
| stay | إقامتك |
| this | هذا |
| on | على |
| a | قبل |
| your | الخاصة |
EN A serene oasis awaits your family this Easter. Book your stay 15 days prior and save 15% on your private pool villa in Praslin.
AR واحة هادئة تنتظر عائلتك في عيد الفصح هذا. احجز إقامتك قبل 15 أيام ووفّر 15% على الفيلا الخاصة بك مع حمام سباحة في براسلين.
Transliteração wạḥẗ hạdỷẗ tntẓr ʿạỷltk fy ʿyd ạlfṣḥ hdẖạ. ạḥjz ạ̹qạmtk qbl 15 ạ̉yạm wwf̃r 15% ʿly̱ ạlfylạ ạlkẖạṣẗ bk mʿ ḥmạm sbạḥẗ fy brạslyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your family | عائلتك |
| book | احجز |
| days | أيام |
| stay | إقامتك |
| this | هذا |
| on | على |
| a | قبل |
| your | الخاصة |
EN According to legend, a monk at Maulbronn Monastery in Swabia was given a large piece of meat during the fasting period before Easter
AR إذ تقول الأسطورة أن أحد الرهبان في دير ماولبرون حصل على قطعة كبيرة من اللحم، كهدية خلال فترة الصيام (عن كل ما هو حيواني) التي تسبق عيد الفصح
Transliteração ạ̹dẖ tqwl ạlạ̉sṭwrẗ ạ̉n ạ̉ḥd ạlrhbạn fy dyr mạwlbrwn ḥṣl ʿly̱ qṭʿẗ kbyrẗ mn ạllḥm, khdyẗ kẖlạl ftrẗ ạlṣyạm (ʿn kl mạ hw ḥywạny) ạlty tsbq ʿyd ạlfṣḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| piece | قطعة |
| large | كبيرة |
EN Happy Easter egg hunting in Helsinki and beyond
AR عيد الحب وعرض للقبلات الفنلندية
Transliteração ʿyd ạlḥb wʿrḍ llqblạt ạlfnlndyẗ
EN Cuisine gets cute – and ugly – for Easter in Finland
AR بموسم الثلاثاء البدين يبدأ العد التنازلي لبداية فصل الربيع
Transliteração bmwsm ạltẖlạtẖạʾ ạlbdyn ybdạ̉ ạlʿd ạltnạzly lbdạyẗ fṣl ạlrbyʿ
EN Create birthday, love, wedding, Christmas, Easter animations, and so much more
AR قم بإنشاء بطاقات متحركة لأعياد المياد، والحب، والزفاف، والكريسماس، وعيد الفصح، وغيرهم
Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ bṭạqạt mtḥrkẗ lạ̉ʿyạd ạlmyạd, wạlḥb, wạlzfạf, wạlkrysmạs, wʿyd ạlfṣḥ, wgẖyrhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | بإنشاء |
EN Along with Easter Island, Nan Madol is the main archaeological site in Oceania featuring works of giant stone
AR إلى جانب جزيرة إيستر، تعتبر نان مادول الموقع الأثري الرئيسي في أوقيانوسيا الذي يضم أعمالا من الحجر العملاق
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb jzyrẗ ạ̹ystr, tʿtbr nạn mạdwl ạlmwqʿ ạlạ̉tẖry ạlrỷysy fy ạ̉wqyạnwsyạ ạldẖy yḍm ạ̉ʿmạlạ mn ạlḥjr ạlʿmlạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| island | جزيرة |
| site | الموقع |
| main | الرئيسي |
EN Easter traditions in the United States | ShareAmerica
AR تقاليد عيد الفصح في أميركا | ShareAmerica
Transliteração tqạlyd ʿyd ạlfṣḥ fy ạ̉myrkạ | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
EN Cardinal Timothy Dolan at St. Patrick's Cathedral in New York City on Easter in 2017. (© Eduardo Munoz Alvarez/VIEWpress/Getty Images)
AR الكاردينال تيموثي دولان في كاتدرائية القديس باتريك في مدينة نيويورك يوم عيد الفصح في العام 2017. (© Eduardo Munoz Alvarez/VIEWpress/Getty Images)
Transliteração ạlkạrdynạl tymwtẖy dwlạn fy kạtdrạỷyẗ ạlqdys bạtryk fy mdynẗ nywywrk ywm ʿyd ạlfṣḥ fy ạlʿạm 2017. (© Eduardo Munoz Alvarez/VIEWpress/Getty Images)
| inglês | árabe |
|---|---|
| cathedral | كاتدرائية |
| city | مدينة |
| york | نيويورك |
| images | images |
| on | يوم |
EN This year on April 9, many American Christians will celebrate Easter — the oldest and most important holy day of the Christian calendar.
AR في العام الحالي، يحتفل العديد من المسيحيين الأميركيين بعيد الفصح يوم 9 نيسان/إبريل، وهو أقدم وأهم يوم مقدس في التقويم المسيحي.
Transliteração fy ạlʿạm ạlḥạly, yḥtfl ạlʿdyd mn ạlmsyḥyyn ạlạ̉myrkyyn bʿyd ạlfṣḥ ywm 9 nysạn/ạ̹bryl, whw ạ̉qdm wạ̉hm ywm mqds fy ạltqwym ạlmsyḥy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | نيسان |
| oldest | أقدم |
| calendar | التقويم |
| year | العام |
| many | العديد |
| this | وهو |
| day | يوم |
EN Easter commemorates the resurrection of Jesus Christ. Christians believe Jesus was raised from the dead three days after his crucifixion some 2,000 years ago.
AR يُحيي عيد الفصح ذكرى قيامة يسوع المسيح. إذ يعتقد المسيحيون أن يسوع قام من الموت بعد ثلاثة أيام من صلبه منذ أكثر من ألفي عام.
Transliteração yuḥyy ʿyd ạlfṣḥ dẖkry̱ qyạmẗ yswʿ ạlmsyḥ. ạ̹dẖ yʿtqd ạlmsyḥywn ạ̉n yswʿ qạm mn ạlmwt bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉yạm mn ṣlbh mndẖ ạ̉ktẖr mn ạ̉lfy ʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| believe | يعتقد |
| three | ثلاثة |
| days | أيام |
| years | عام |
| after | بعد |
| the | أكثر |
EN The Friday before Easter Sunday is traditionally a day of fasting and penance because it is the day Christians believe Jesus Christ was crucified
AR يوم الجمعة الذي يأتي قبل عيد الفصح هو تقليديًا يوم للصيام والتوبة لأنه اليوم الذي يعتقد المسيحيون أن يسوع المسيح صُلب فيه
Transliteração ywm ạljmʿẗ ạldẖy yạ̉ty qbl ʿyd ạlfṣḥ hw tqlydyaⁿạ ywm llṣyạm wạltwbẗ lạ̉nh ạlywm ạldẖy yʿtqd ạlmsyḥywn ạ̉n yswʿ ạlmsyḥ ṣulb fyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| friday | الجمعة |
| because | لأنه |
| believe | يعتقد |
| before | قبل |
| day | اليوم |
EN Some churches hold vigils the night before Easter to greet the new day at sunrise and reflect on the meaning of resurrection
AR تقيم بعض الكنائس صلاة ليلية متأخرة في الليلة السابقة لعيد الفصح لاستقبال اليوم الجديد عند شروق الشمس والتأمل في معنى القيامة
Transliteração tqym bʿḍ ạlknạỷs ṣlạẗ lylyẗ mtạ̉kẖrẗ fy ạllylẗ ạlsạbqẗ lʿyd ạlfṣḥ lạstqbạl ạlywm ạljdyd ʿnd sẖrwq ạlsẖms wạltạ̉ml fy mʿny̱ ạlqyạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| night | الليلة |
| before | السابقة |
| new | الجديد |
| some | بعض |
| day | اليوم |
EN With Lent officially over, families and friends gather in their homes and churches for an Easter meal.
AR وبانتهاء فترة الصوم الكبير بشكل رسمي، تتجمع العائلات والأصدقاء في منازلهم وكنائسهم لتناول وجبة عيد الفصح.
Transliteração wbạnthạʾ ftrẗ ạlṣwm ạlkbyr bsẖkl rsmy, ttjmʿ ạlʿạỷlạt wạlạ̉ṣdqạʾ fy mnạzlhm wknạỷshm ltnạwl wjbẗ ʿyd ạlfṣḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| families | العائلات |
| meal | وجبة |
| friends | والأصدقاء |
EN Lent, the 40 days leading up to Easter, is a time of spiritual renewal for Christians that includes prayer and giving to others.
AR الصوم الكبير، الأربعون يومًا التي تسبق عيد الفصح، هو وقت التجديد الروحي للمسيحيين الذي يشمل الصلاة والعطاء للآخرين.
Transliteração ạlṣwm ạlkbyr, ạlạ̉rbʿwn ywmaⁿạ ạlty tsbq ʿyd ạlfṣḥ, hw wqt ạltjdyd ạlrwḥy llmsyḥyyn ạldẖy ysẖml ạlṣlạẗ wạlʿṭạʾ llậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| renewal | التجديد |
| includes | يشمل |
| to others | للآخرين |
| time | وقت |
| the | الذي |
EN Zoo keepers at Chile’s Buin zoo continued an 11-year tradition and organised an egg hunt for the animals to mark Easter Sunday .
AR توجه أكثر من 15,1 مليون تشيلي إلى صناديق الاقتراع الأحد لانتخاب 50 عضوا من أصل 350 مرشحا، سيشكلون المجلس الدستوري المكلف اقتراح دستور جديد.
Transliteração twjh ạ̉ktẖr mn 15,1 mlywn tsẖyly ạ̹ly̱ ṣnạdyq ạlạqtrạʿ ạlạ̉ḥd lạntkẖạb 50 ʿḍwạ mn ạ̉ṣl 350 mrsẖḥạ, sysẖklwn ạlmjls ạldstwry ạlmklf ạqtrạḥ dstwr jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sunday | الأحد |
| to | إلى |
EN But, for some women, the ovarian supply of eggs diminishes before age 40 and menstruation stops.
AR لكن بالنسبة إلى بعض النساء، يقل إمداد المبيض بالبويضات قبل بلوغ 40 عامًا فيتوقف الحيض.
Transliteração lkn bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlnsạʾ, yql ạ̹mdạd ạlmbyḍ bạlbwyḍạt qbl blwgẖ 40 ʿạmaⁿạ fytwqf ạlḥyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| women | النساء |
| supply | إمداد |
| menstruation | الحيض |
| for | بالنسبة |
| before | قبل |
| some | بعض |
EN Food sensitivities, particularly to chocolate, coffee, strawberries, eggs, nuts, cheese, and spicy or acidic foods
AR الإصابة بحساسية تجاه الطعام، وخاصةً الشوكولاتة، والقهوة، والفراولة، والبيض، والمكسرات، والجبن، والأطعمة الحارة أو الحمضية
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥsạsyẗ tjạh ạlṭʿạm, wkẖạṣẗaⁿ ạlsẖwkwlạtẗ, wạlqhwẗ, wạlfrạwlẗ, wạlbyḍ, wạlmksrạt, wạljbn, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlḥạrẗ ạ̉w ạlḥmḍyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| particularly | وخاصة |
| chocolate | الشوكولاتة |
| food | الطعام |
EN These worms are parasites that use your body as a host to mature from larvae or eggs to adult worms
AR تعتبر الديدان المذكورة من الطفيليات التي تستخدم جسمك كمضيف للنضج من مرحلة اليرقات أو البيض إلى مرحلة الديدان البالغة
Transliteração tʿtbr ạldydạn ạlmdẖkwrẗ mn ạlṭfylyạt ạlty tstkẖdm jsmk kmḍyf llnḍj mn mrḥlẗ ạlyrqạt ạ̉w ạlbyḍ ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạldydạn ạlbạlgẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| worms | الديدان |
| use | تستخدم |
| to | إلى |
| body | جسمك |
| that | التي |
EN Instead, a person has to come into contact with soil mixed with human or pig feces that contain ascariasis eggs or infected water
AR بدلاً من ذلك، يجب أن يلامس الشخص التربة الممزوجة ببراز الإنسان أو الخنازير الذي تحتوي على بيض داء الصَّفَر أو الماء الموبوء
Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk, yjb ạ̉n ylạms ạlsẖkẖṣ ạltrbẗ ạlmmzwjẗ bbrạz ạlạ̹nsạn ạ̉w ạlkẖnạzyr ạldẖy tḥtwy ʿly̱ byḍ dạʾ ạlṣãfar ạ̉w ạlmạʾ ạlmwbwʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| soil | التربة |
| human | الإنسان |
| water | الماء |
| person | الشخص |
| contain | تحتوي |
EN Unwashed fruits or vegetables grown in contaminated soil also can transmit the ascariasis eggs.
AR يمكن أيضًا أن تتسبب الفواكه أو الخضروات غير المغسولة المزروعة في تربة ملوثة في نقل بيض داء الصَّفَر إلى الإنسان.
Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttsbb ạlfwạkh ạ̉w ạlkẖḍrwạt gẖyr ạlmgẖswlẗ ạlmzrwʿẗ fy trbẗ mlwtẖẗ fy nql byḍ dạʾ ạlṣãfar ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vegetables | الخضروات |
| can | يمكن |
EN The tiny (microscopic) ascariasis eggs can't become infective without coming into contact with soil
AR لا يمكن لبيض داء الصفر الصغير (المجهري) أن يصبح معديًا دون ملامسته للتربة
Transliteração lạ ymkn lbyḍ dạʾ ạlṣfr ạlṣgẖyr (ạlmjhry) ạ̉n yṣbḥ mʿdyaⁿạ dwn mlạmsth lltrbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| without | دون |
| the | يمكن |
| become | يصبح |
EN Larvae hatch from the eggs in your small intestine and then go through the intestinal wall to travel to the heart and lungs via the bloodstream or lymphatic system
AR تفقس اليرقات من البيض في أمعائك الدقيقة ثم تمر عبر جدار الأمعاء لتنتقل إلى القلب والرئتين عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي
Transliteração tfqs ạlyrqạt mn ạlbyḍ fy ạ̉mʿạỷk ạldqyqẗ tẖm tmr ʿbr jdạr ạlạ̉mʿạʾ ltntql ạ̹ly̱ ạlqlb wạlrỷtyn ʿbr mjry̱ ạldm ạ̉w ạljhạz ạllmfạwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| wall | جدار |
| intestine | الأمعاء |
| system | الجهاز |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN The fertilized eggs must be in soil for at least two to four weeks before they become infective.
AR يجب أن يبقى البيض المخصّب في التربة لمدة من أسبوعين إلى أربعة أسابيع على الأقل قبل أن يصبح معديًا.
Transliteração yjb ạ̉n ybqy̱ ạlbyḍ ạlmkẖṣ̃b fy ạltrbẗ lmdẗ mn ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql qbl ạ̉n yṣbḥ mʿdyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soil | التربة |
| weeks | أسابيع |
| four | أربعة |
| before | قبل |
| for | لمدة |
EN Raw or undercooked meat, fish, shellfish or eggs
AR اللحوم النيئة أو غير المطهية جيدًا وكذلك الأسماك أو الأسماك القشرية أو البيض
Transliteração ạllḥwm ạlnyỷẗ ạ̉w gẖyr ạlmṭhyẗ jydaⁿạ wkdẖlk ạlạ̉smạk ạ̉w ạlạ̉smạk ạlqsẖryẗ ạ̉w ạlbyḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meat | اللحوم |
| or | غير |
| fish | الأسماك |
EN Eliminate standing water in your yard, where mosquitoes can lay their eggs
AR تخلَّص من المياه الراكدة في فناء منزلك، حيث يمكن أن يضع الناموس بيضه فيها
Transliteração tkẖlãṣ mn ạlmyạh ạlrạkdẗ fy fnạʾ mnzlk, ḥytẖ ymkn ạ̉n yḍʿ ạlnạmws byḍh fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | المياه |
| where | حيث |
| can | يمكن |
| your | فيها |
EN Known carriers, who are using in vitro fertilization, may request a genetic test with fertilized eggs before implantation.
AR في حالة لجوء حاملي الطفرة المثْبتين إلى تقنية الإخصاب في المختبَر، يمكنهم أن يطلبوا إجراء اختبار وراثي للبويضات المخصبة قبل زرعها.
Transliteração fy ḥạlẗ ljwʾ ḥạmly ạlṭfrẗ ạlmtẖ̊btyn ạ̹ly̱ tqnyẗ ạlạ̹kẖṣạb fy ạlmkẖtbar, ymknhm ạ̉n yṭlbwạ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr wrạtẖy llbwyḍạt ạlmkẖṣbẗ qbl zrʿhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| genetic | وراثي |
| before | قبل |
EN Tapeworm infection is caused by ingesting food or water contaminated with tapeworm eggs or larvae
AR تحدث عدوى الدودة الشريطية عن طريق تناول الطعام أو شرب المياه الملوثة ببيض الدودة الشريطية أو يرقاتها
Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ʿn ṭryq tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w sẖrb ạlmyạh ạlmlwtẖẗ bbyḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạ̉w yrqạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | عدوى |
| tapeworm | الشريطية |
| water | المياه |
| contaminated | الملوثة |
| food | الطعام |
EN If you ingest certain tapeworm eggs, they can migrate outside your intestines and form larval cysts in body tissues and organs (invasive infection)
AR إذا ابتلعت بعضًا من بيض الدودة الشريطية، فقد تهاجر خارج الأمعاء وتشكل كيسات لليرقات في أنسجة الجسم والأعضاء (عدوى غزوية)
Transliteração ạ̹dẖạ ạbtlʿt bʿḍaⁿạ mn byḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ, fqd thạjr kẖạrj ạlạ̉mʿạʾ wtsẖkl kysạt llyrqạt fy ạ̉nsjẗ ạljsm wạlạ̉ʿḍạʾ (ʿdwy̱ gẖzwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| tapeworm | الشريطية |
| intestines | الأمعاء |
| tissues | أنسجة |
| body | الجسم |
| infection | عدوى |
| outside | خارج |
| if | إذا |
| in | بعض |
EN When you have an intestinal tapeworm infection, the tapeworm head adheres to the intestinal wall, and the proglottids grow and produce eggs
AR عندما تُصاب بعدوى الدودة الشريطية المعوية، تلتصق رأس الدودة الشريطية بجدار الأمعاء، وتنمو الأسلة وتنتج البيض
Transliteração ʿndmạ tuṣạb bʿdwy̱ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạlmʿwyẗ, tltṣq rạ̉s ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ bjdạr ạlạ̉mʿạʾ, wtnmw ạlạ̉slẗ wtntj ạlbyḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tapeworm | الشريطية |
| intestinal | المعوية |
| head | رأس |
| when | عندما |
EN A tapeworm infection starts after ingestion of tapeworm eggs or larvae.
AR تبدأ العدوى بالدودة الشريطية بابتلاع بويضات الدودة الشريطية أو يرقاتها.
Transliteração tbdạ̉ ạlʿdwy̱ bạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ bạbtlạʿ bwyḍạt ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạ̉w yrqạthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| infection | العدوى |
| tapeworm | الشريطية |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
easter eggs hidden easter eggs easter easter island means easter period before easter easter animations easter break easter week easter in finland night before easter friday before easter before easter family this easter eggs pinworm eggs ascariasis eggs fresh eggs two eggs eggs are easily fertilized eggs before kill tapeworm eggs kill pinworm eggs eggs are removed eggs a day eggs to adult eggs at night fertilized eggs must mix the eggs cake without eggs eqa certified eggs chickens lay eggs cold eggs straight bird eggs handmade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe