EN “Many refugee students have struggled to continue their studies online during school closures,” says Saki Komahashi
Traduzir "closures" para árabe
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "closures" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de closures
inglês
árabe
AR تقول ساكي كوماهاشي: "واجه الكثير من الطلاب اللاجئين صعوبات في مواصلة دراستهم عبر الإنترنت أثناء إغلاق المدارس
Transliteração tqwl sạky kwmạhạsẖy: "wạjh ạlktẖyr mn ạlṭlạb ạllạjỷyn ṣʿwbạt fy mwạṣlẗ drạsthm ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉tẖnạʾ ạ̹gẖlạq ạlmdạrs
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| many | الكثير |
| students | الطلاب |
| continue | مواصلة |
| to | عبر |
| online | الإنترنت |
| during | أثناء |
| school | المدارس |
EN Plan ahead for periods of quarantine or school closures
AR خطط مسبقًا لفترات الحجر الصحي أو إغلاق المدارس
Transliteração kẖṭṭ msbqaⁿạ lftrạt ạlḥjr ạlṣḥy ạ̉w ạ̹gẖlạq ạlmdạrs
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطط |
| periods | لفترات |
| quarantine | الحجر |
| school | المدارس |
EN Around 63 million primary and secondary teachers around the world are affected by school closures in 165 countries due to the...
AR تأثّر نحو 63 مليون معلم ومعلمة للمرحلة الإعدادية والثانوية حول العالم بإغلاق المدارس في 165 بلداً بسبب جائحة "كوفيد-19". وهُم...
Transliteração tạ̉tẖ̃r nḥw 63 mlywn mʿlm wmʿlmẗ llmrḥlẗ ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ ḥwl ạlʿạlm bạ̹gẖlạq ạlmdạrs fy 165 bldạaⁿ bsbb jạỷḥẗ "kwfyd-19". whum...
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| world | العالم |
| school | المدارس |
| to | حول |
| due | بسبب |
EN Fifteen teachers from around the world shared their experiences ensuring that learning continued during school closures due
AR تبادَل خمسة عشر معلّماً ومعلّمة من حول العالم تجاربهم مع فريق العمل الخاص المعني بالمعلّمين، مؤكدين أن عملية التعلّم تواصلت
Transliteração tbạdal kẖmsẗ ʿsẖr mʿl̃mạaⁿ wmʿl̃mẗ mn ḥwl ạlʿạlm tjạrbhm mʿ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿl̃myn, mw̉kdyn ạ̉n ʿmlyẗ ạltʿl̃m twạṣlt
| inglês | árabe |
|---|---|
| around | حول |
| world | العالم |
| the | الخاص |
EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts | INEE
AR لا تعليم بدون حماية: ماذا يعني إغلاق المدارس بسبب فيروس كوفد-19 بالنسبة للأطفال والشباب في السياقات المتأثرة بالأزمة | INEE
Transliteração lạ tʿlym bdwn ḥmạyẗ: mạdẖạ yʿny ạ̹gẖlạq ạlmdạrs bsbb fyrws kwfd-19 bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb fy ạlsyạqạt ạlmtạ̉tẖrẗ bạlạ̉zmẗ | INEE
| inglês | árabe |
|---|---|
| inee | inee |
| education | تعليم |
| no | بدون |
| protection | حماية |
| what | ماذا |
| school | المدارس |
| contexts | السياقات |
| mean | يعني |
| for | بالنسبة |
EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts
AR لا تعليم بدون حماية: ماذا يعني إغلاق المدارس بسبب فيروس كوفد-19 بالنسبة للأطفال والشباب في السياقات المتأثرة بالأزمة
Transliteração lạ tʿlym bdwn ḥmạyẗ: mạdẖạ yʿny ạ̹gẖlạq ạlmdạrs bsbb fyrws kwfd-19 bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb fy ạlsyạqạt ạlmtạ̉tẖrẗ bạlạ̉zmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | تعليم |
| no | بدون |
| protection | حماية |
| what | ماذا |
| school | المدارس |
| contexts | السياقات |
| mean | يعني |
| for | بالنسبة |
EN The Spokesman-Review ? Schools stress online learning as building closures continue
AR The Spokesman-Review - تؤكد المدارس على التعلم عبر الإنترنت مع استمرار إغلاق المباني
Transliteração The Spokesman-Review - tw̉kd ạlmdạrs ʿly̱ ạltʿlm ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ ạstmrạr ạ̹gẖlạq ạlmbạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| schools | المدارس |
| learning | التعلم |
| online | الإنترنت |
| the | إغلاق |
EN KREM2 ? Spokane domestic violence advocates worry about impact of COVID-19 closures
AR KREM2 - قلق دعاة العنف المنزلي في سبوكان بشأن تأثير عمليات إغلاق COVID-19
Transliteração KREM2 - qlq dʿạẗ ạlʿnf ạlmnzly fy sbwkạn bsẖạ̉n tạ̉tẖyr ʿmlyạt ạ̹gẖlạq COVID-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| spokane | سبوكان |
| impact | تأثير |
| about | بشأن |
EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour
AR سواء الإغلاق التام، أو حظر السفر، أو إقفال الحدود: جائحة كورونا وتبعاتها غيرت سلوك الناس وطريقة حياتهم بشكل كبير
Transliteração swạʾ ạlạ̹gẖlạq ạltạm, ạ̉w ḥẓr ạlsfr, ạ̉w ạ̹qfạl ạlḥdwd: jạỷḥẗ kwrwnạ wtbʿạthạ gẖyrt slwk ạlnạs wṭryqẗ ḥyạthm bsẖkl kbyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| travel | السفر |
| border | الحدود |
| corona | كورونا |
EN As a result of power plant closures, the proportion of total energy consumption met by coal and nuclear power fell to the lowest level since 1990.
AR من خلال تجميد عدد من محطات الطاقة تراجعت نسبة استهلاك الطاقة النووية وطاقة الفحم الحجري إلى أدنى مستوى لها منذ عام 1990.
Transliteração mn kẖlạl tjmyd ʿdd mn mḥṭạt ạlṭạqẗ trạjʿt nsbẗ ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ wṭạqẗ ạlfḥm ạlḥjry ạ̹ly̱ ạ̉dny̱ mstwy̱ lhạ mndẖ ʿạm 1990.
| inglês | árabe |
|---|---|
| proportion | نسبة |
| consumption | استهلاك |
| nuclear | النووية |
| coal | الفحم |
| level | مستوى |
| energy | الطاقة |
| the | عدد |
| since | منذ |
| to | إلى |
EN Increase funnel conversions and deal closures
AR زيادة تحويلات مسار التحويل وإغلاق الصفقات
Transliteração zyạdẗ tḥwylạt msạr ạltḥwyl wạ̹gẖlạq ạlṣfqạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| increase | زيادة |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe