EN Female worms can produce 200,000 eggs a day if there are both female and male worms in the intestines, and the eggs leave your body in feces
"being female" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
being | أفضل أكبر أكثر أن أن تكون أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الحياة الخاص الذي الذين العالم المزيد بعد بعض بك به بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدم عرض على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما كونك لا لك لم ما مثل مع مما من من خلال موقع هذا هذه هناك هو هي و وقد ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
female | إلى من |
EN Female worms can produce 200,000 eggs a day if there are both female and male worms in the intestines, and the eggs leave your body in feces
AR يمكن أن تنتج إناث الديدان 200000 بيضة يوميًا إذا كان هناك إناث وذكور من الديدان في الأمعاء، ويترك البيض جسمك من خلال البراز
Transliteração ymkn ạ̉n tntj ạ̹nạtẖ ạldydạn 200000 byḍẗ ywmyaⁿạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̹nạtẖ wdẖkwr mn ạldydạn fy ạlạ̉mʿạʾ, wytrk ạlbyḍ jsmk mn kẖlạl ạlbrạz
inglês | árabe |
---|---|
produce | تنتج |
worms | الديدان |
intestines | الأمعاء |
can | يمكن |
if | إذا |
body | جسمك |
EN Being female. Females have a slightly higher incidence of moyamoya disease.
AR كونكِ أنثى. الإناث أكثر عُرضة للإصابة بداء مويا مويا.
Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlạ̹nạtẖ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạ mwyạ.
inglês | árabe |
---|---|
being | كونك |
higher | أكثر |
EN Being female. PDA is twice as common in girls.
AR كونك أنثى. تشيع الإصابة بالقناة الشريانية السالكة في الإناث بمقدار الضعف.
Transliteração kwnk ạ̉ntẖy̱. tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ fy ạlạ̹nạtẖ bmqdạr ạlḍʿf.
inglês | árabe |
---|---|
being | كونك |
EN Being female and on heart medication
AR أن تكوني أنثى وتتناولين أدوية القلب
Transliteração ạ̉n tkwny ạ̉ntẖy̱ wttnạwlyn ạ̉dwyẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
medication | أدوية |
heart | القلب |
EN Being female. Due to hormonal changes, nasal congestion often gets worse during menstruation and pregnancy.
AR كونكِ أنثى. بسبب التغيرات الهرمونية، يتفاقم احتقان الأنف عادةً خلال الحيض والحمل.
Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. bsbb ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ, ytfạqm ạḥtqạn ạlạ̉nf ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạlḥyḍ wạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
being | كونك |
changes | التغيرات |
often | عادة |
menstruation | الحيض |
due | بسبب |
to | خلال |
EN The female activist who witnessed family members being shot ? and fled Raqqa in?
AR خلوها أجمل هي مبادرة شبابية مستقلة لإغاثة المدنيين وتنظيف معالم ومباني مدينة الموصل?
Transliteração kẖlwhạ ạ̉jml hy mbạdrẗ sẖbạbyẗ mstqlẗ lạ̹gẖạtẖẗ ạlmdnyyn wtnẓyf mʿạlm wmbạny mdynẗ ạlmwṣl?
EN Being female. Women are much more likely than men are to develop breast cancer.
AR كونكِ أنثى. النساء أكثر عرضة من الرجال للإصابة بسرطان الثدي.
Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ mn ạlrjạl llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
inglês | árabe |
---|---|
being | كونك |
women | النساء |
men | الرجال |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
more | أكثر |
EN Abdel Rehim was undecided on subjecting his two daughters to Female Genital Mutilation (FGM), despite it being common practice in his village
AR كان عبد الرحيم بشأن ختان ابنتيه، على الرغم من كونها ممارسة شائعة في قريته
Transliteração kạn ʿbd ạlrḥym bsẖạ̉n kẖtạn ạbntyh, ʿly̱ ạlrgẖm mn kwnhạ mmạrsẗ sẖạỷʿẗ fy qryth
inglês | árabe |
---|---|
practice | ممارسة |
was | كان |
to | بشأن |
EN More than anything, your risk is increased by being female
AR أكثر من أي شيء آخر، تزداد عوامل الخطر لأنكِ أنثى
Transliteração ạ̉ktẖr mn ạ̉y sẖyʾ ậkẖr, tzdạd ʿwạml ạlkẖṭr lạ̉nki ạ̉ntẖy̱
inglês | árabe |
---|---|
more | أكثر |
anything | شيء |
EN Being female. Women are much more likely than men are to develop breast cancer.
AR كونكِ أنثى. النساء أكثر عرضة من الرجال للإصابة بسرطان الثدي.
Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ mn ạlrjạl llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
inglês | árabe |
---|---|
being | كونك |
women | النساء |
men | الرجال |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
more | أكثر |
EN Being female. Females have a slightly higher incidence of moyamoya disease.
AR كونكِ أنثى. الإناث أكثر عُرضة للإصابة بداء مويا مويا.
Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlạ̹nạtẖ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạ mwyạ.
inglês | árabe |
---|---|
being | كونك |
higher | أكثر |
EN Providing female detainees with psychological support and new facilities to enhance their well-being
AR الخطوط المساعدة المتوفرة في الضفة الغربية، شرق القدس وقطاع غزة لدعم الناجيات من العنف
Transliteração ạlkẖṭwṭ ạlmsạʿdẗ ạlmtwfrẗ fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ, sẖrq ạlqds wqṭạʿ gẖzẗ ldʿm ạlnạjyạt mn ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
support | لدعم |
EN This does not prohibit packages from being varied, so long as the total value of the services subject to the change being requested is not below the total current fee for the Services being provided.
AR لا يمنع ذلك من تغيير الحزم، طالما أن اجمالي قيمة الخدمات الخاضعة للتغيير المطلوب لا يقل عن اجمالي الرسم الحالي للخدمات التي يتم تقديمها.
Transliteração lạ ymnʿ dẖlk mn tgẖyyr ạlḥzm, ṭạlmạ ạ̉n ạjmạly qymẗ ạlkẖdmạt ạlkẖạḍʿẗ lltgẖyyr ạlmṭlwb lạ yql ʿn ạjmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ytm tqdymhạ.
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
packages | الحزم |
value | قيمة |
current | الحالي |
services | الخدمات |
EN The ovaries, fallopian tubes, uterus, cervix and vagina (vaginal canal) make up the female reproductive system.
AR يُكوّن المبيض وقنوات فالوب والرحم وعنق الرحم والمهبل (قناة المهبل) الجهاز التناسلي في الإناث.
Transliteração yukw̃n ạlmbyḍ wqnwạt fạlwb wạlrḥm wʿnq ạlrḥm wạlmhbl (qnạẗ ạlmhbl) ạljhạz ạltnạsly fy ạlạ̹nạtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
canal | قناة |
vagina | المهبل |
system | الجهاز |
EN My female colleagues are, of course, concerned about their future, as we all are
AR إن زميلاتي، بالطبع، قلقات بشأن مستقبلهن، كما نحن جميعا
Transliteração ạ̹n zmylạty, bạlṭbʿ, qlqạt bsẖạ̉n mstqblhn, kmạ nḥn jmyʿạ
inglês | árabe |
---|---|
as | كما |
about | بشأن |
we | نحن |
EN Male Female Prefer not to say or Other
AR ذكر أنثى أفضّل ألا أقول أو أخرى
Transliteração dẖkr ạ̉ntẖy̱ ạ̉fḍ̃l ạ̉lạ ạ̉qwl ạ̉w ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
other | أخرى |
EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter
AR يمكن أن يتخطى طول إناث الديدان 15 بوصة (40 سم) ويبلغ قطرها أقل بقليل من ربع بوصة (6 مم)
Transliteração ymkn ạ̉n ytkẖṭy̱ ṭwl ạ̹nạtẖ ạldydạn 15 bwṣẗ (40 sm) wyblgẖ qṭrhạ ạ̉ql bqlyl mn rbʿ bwṣẗ (6 mm)
inglês | árabe |
---|---|
worms | الديدان |
less | أقل |
quarter | ربع |
can | يمكن |
inch | بوصة |
EN Once they're back in the intestines, the parasites grow into male or female worms
AR بمجرد عودتها إلى الأمعاء، تنمو الطفيليات إلى ديدان ذكور أو إناث
Transliteração bmjrd ʿwdthạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ, tnmw ạlṭfylyạt ạ̹ly̱ dydạn dẖkwr ạ̉w ạ̹nạtẖ
inglês | árabe |
---|---|
intestines | الأمعاء |
grow | تنمو |
once | بمجرد |
the | إلى |
EN Changes in the balance of female hormones in the body
AR تغيُّرات في توازُن الهرمونات الأنثوية في الجسم
Transliteração tgẖyũrạt fy twạzun ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ fy ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
hormones | الهرمونات |
body | الجسم |
EN The female hormone estrogen, which increases during pregnancy, is believed to cause some liver hemangiomas to grow larger.
AR ويُعتقد أن الإستروجين الهرموني لدى الإناث، والذي يزداد أثناء الحمل، يتسبب في زيادة حجم بعض حالات الورم الوعائي الكبدي.
Transliteração wyuʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlhrmwny ldy̱ ạlạ̹nạtẖ, wạldẖy yzdạd ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ytsbb fy zyạdẗ ḥjm bʿḍ ḥạlạt ạlwrm ạlwʿạỷy ạlkbdy.
inglês | árabe |
---|---|
estrogen | الإستروجين |
during | أثناء |
pregnancy | الحمل |
some | بعض |
to | لدى |
EN Pelvic inflammatory disease. This infection of the female reproductive organs is usually caused by sexually transmitted bacteria.
AR مرض التهاب الحوض. هذه العدوى في الأعضاء التناسلية عادة ما تُسببها البكتيريا المنقولة جنسيًّا.
Transliteração mrḍ ạlthạb ạlḥwḍ. hdẖh ạlʿdwy̱ fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ʿạdẗ mạ tusbbhạ ạlbktyryạ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
pelvic | الحوض |
organs | الأعضاء |
usually | عادة |
bacteria | البكتيريا |
infection | العدوى |
the | هذه |
EN Prolactin. This hormone regulates the development of female breasts, as well as the production of breast milk.
AR البرولاكتين. ينظِّم هذا الهرمون تطوُّر ثديَي الإناث، وكذلك إنتاج حليب الثدي.
Transliteração ạlbrwlạktyn. ynẓĩm hdẖạ ạlhrmwn tṭwũr tẖdyay ạlạ̹nạtẖ, wkdẖlk ạ̹ntạj ḥlyb ạltẖdy.
inglês | árabe |
---|---|
hormone | الهرمون |
production | إنتاج |
milk | حليب |
breast | الثدي |
as | وكذلك |
this | هذا |
EN Female hormones and multiple pregnancies might contribute to liver cyst development.
AR قد تسهم الهرمونات الأنثوية والحمل المتعدد في نمو كيسات الكبد.
Transliteração qd tshm ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ wạlḥml ạlmtʿdd fy nmw kysạt ạlkbd.
inglês | árabe |
---|---|
contribute | تسهم |
hormones | الهرمونات |
multiple | المتعدد |
development | نمو |
liver | الكبد |
EN This syndrome includes Wilms' tumor, kidney disease and male pseudohermaphroditism (soo-do-her-MAF-roe-dit-iz-um), in which a boy is born with testicles but may exhibit female characteristics.
AR تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، مرض الكُلى، خُنُوثَة ذَكَرِيَّة كَاذِبَة، التي فيها يولد الصبي بخصيتين ولكن تظهر عليه الخصائص الأنثوية.
Transliteração tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, mrḍ ạlkuly̱, kẖunūtẖaẗ dẖakarīãẗ kādẖibaẗ, ạlty fyhạ ywld ạlṣby bkẖṣytyn wlkn tẓhr ʿlyh ạlkẖṣạỷṣ ạlạ̉ntẖwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
includes | تشمل |
tumor | ورم |
disease | مرض |
but | ولكن |
is | فيها |
this | هذه |
and | التي |
EN Vulvar cancer is a type of cancer that occurs on the outer surface area of the female genitalia
AR سرطان الفَرج هو نوع من السرطانات يظهر على منطقة السطح الخارجي للأعضاء التناسلية الأنثوية
Transliteração srṭạn ạlfarj hw nwʿ mn ạlsrṭạnạt yẓhr ʿly̱ mnṭqẗ ạlsṭḥ ạlkẖạrjy llạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlạ̉ntẖwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
type | نوع |
area | منطقة |
EN Female sex. Though SCAD can occur in both men and women, it tends to affect women more than men.
AR كونكِ أنثى. على الرغم من أن التسلخ التلقائي للشريان التاجي يمكن أن يصيب الرجال والنساء، إلا أن النساء أكثر عرضة للإصابة به.
Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ymkn ạ̉n yṣyb ạlrjạl wạlnsạʾ, ạ̹lạ ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bh.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
men | الرجال |
and women | والنساء |
women | النساء |
more | أكثر |
EN Female-pattern baldness typically starts with scalp hairs becoming progressively less dense
AR يبدأ الصلع من النمط الأنثوي عادةً بنقص تدريجي في كثافة شعر فروة الرأس
Transliteração ybdạ̉ ạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạlạ̉ntẖwy ʿạdẗaⁿ bnqṣ tdryjy fy ktẖạfẗ sẖʿr frwẗ ạlrạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
pattern | النمط |
typically | عادة |
scalp | فروة |
EN This condition is called androgenic alopecia, male-pattern baldness and female-pattern baldness
AR وتسمى هذه الحالة بالثعلبة الأندروجينية والصلع من النمط الذكوري والصلع من النمط الأنثوي
Transliteração wtsmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ bạltẖʿlbẗ ạlạ̉ndrwjynyẗ wạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạldẖkwry wạlṣlʿ mn ạlnmṭ ạlạ̉ntẖwy
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
pattern | النمط |
this | هذه |
EN Most baldness is caused by genetics (male-pattern baldness and female-pattern baldness). This type of hair loss is not preventable.
AR تحدث معظم حالات الصلع بسبب الخصائص الوراثية (الصلع الذكوري النمط والصلع الأنثوي النمط). وهذا النوع من تساقط الشعر لا يمكن الوقاية منه.
Transliteração tḥdtẖ mʿẓm ḥạlạt ạlṣlʿ bsbb ạlkẖṣạỷṣ ạlwrạtẖyẗ (ạlṣlʿ ạldẖkwry ạlnmṭ wạlṣlʿ ạlạ̉ntẖwy ạlnmṭ). whdẖạ ạlnwʿ mn tsạqṭ ạlsẖʿr lạ ymkn ạlwqạyẗ mnh.
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
pattern | النمط |
hair | الشعر |
by | بسبب |
type | النوع |
this | وهذا |
EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees
AR نسبة اللاجئين من الذكور المسجلين في المدارس الثانوية هي 36%فيما تبلغ نسبة الإناث 27% فقط
Transliteração nsbẗ ạllạjỷyn mn ạldẖkwr ạlmsjlyn fy ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ hy 36%fymạ tblgẖ nsbẗ ạlạ̹nạtẖ 27% fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
refugees | اللاجئين |
male | الذكور |
school | المدارس |
secondary | الثانوية |
only | فقط |
EN While the infected person sleeps, female pinworms lay thousands of eggs in the folds of skin surrounding the anus
AR وأثناء نوم الشخص المصاب، ترقد أنثى الدودة الدبوسية على آلاف من البيض في طيات الجلد المحيطة بفتحة الشرج
Transliteração wạ̉tẖnạʾ nwm ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb, trqd ạ̉ntẖy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ʿly̱ ậlạf mn ạlbyḍ fy ṭyạt ạljld ạlmḥyṭẗ bftḥẗ ạlsẖrj
inglês | árabe |
---|---|
person | الشخص |
skin | الجلد |
surrounding | المحيطة |
thousands | آلاف |
of | على |
EN Female pinworms move to the anal area to lay their eggs, which often results in anal itching
AR تنتقل إناث الدودة الدبوسية إلى منطقة الشرج لوضع البويضات، ما يؤدي غالبًا إلى الحكة الشرجية
Transliteração tntql ạ̹nạtẖ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlsẖrj lwḍʿ ạlbwyḍạt, mạ yw̉dy gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạlḥkẗ ạlsẖrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
results in | يؤدي |
to | لوضع |
the | إلى |
EN Typical pinworm infections don't cause serious problems. In rare circumstances, heavy infestations can cause infection of female genitals.
AR لا تسبِّب عدوى الدودة الدبوسية العادية مشكلات خطيرة. في حالات نادرة، يمكن أن تسبب حالات التفشي الشديدة عدوى الأعضاء التناسلية للإناث.
Transliteração lạ tsbĩb ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạlʿạdyẗ msẖklạt kẖṭyrẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n tsbb ḥạlạt ạltfsẖy ạlsẖdydẗ ʿdwy̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ llạ̹nạtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
pinworm | الدودة |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
rare | نادرة |
can | يمكن |
cause | تسبب |
EN A Sudanese female human rights defender faces “defamation” charges for criticising the Rapid Support Forces on Facebook
AR ثلاثون من منظمات المجتمع المدني تدعو إلى تحرك عاجل لمجلس الأمن لمنع المزيد من سفك الدماء في السودان
Transliteração tẖlạtẖwn mn mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny tdʿw ạ̹ly̱ tḥrk ʿạjl lmjls ạlạ̉mn lmnʿ ạlmzyd mn sfk ạldmạʾ fy ạlswdạn
inglês | árabe |
---|---|
sudanese | السودان |
EN In the event that both teams win two races, the team with the lowest combined time of their fastest male and female athlete is the winner.
AR في حال التعادل، يفوز الفريق الذي سجل متزلجاه (المتزلج والمتزلجة) أسرع توقيت.
Transliteração fy ḥạl ạltʿạdl, yfwz ạlfryq ạldẖy sjl mtzljạh (ạlmtzlj wạlmtzljẗ) ạ̉srʿ twqyt.
inglês | árabe |
---|---|
fastest | أسرع |
team | الفريق |
EN Janica Kostelić (CRO) is the most successful female skier in the competition with six medals, four of which are gold
AR في منافسات السيدات، نجد الكرواتية يانيكا كوستيليتش التي فازت بست ميداليات، أربع منها ذهبية
Transliteração fy mnạfsạt ạlsydạt, njd ạlkrwạtyẗ yạnykạ kwstylytsẖ ạlty fạzt bst mydạlyạt, ạ̉rbʿ mnhạ dẖhbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
four | أربع |
the | التي |
EN Kaillie Humphries is the most successful female bobsledder in Olympic history with three medals (two golds). Elana Meyers Taylor also has three medals, but is yet to win gold at the Winter Games.
AR في منافسات السيدات، تتصدر كايلي همفريس القائمة بصفتها الأكثر نجاحًا في التاريخ الأولمبي بثلاث ميداليات (ذهبيتان).
Transliteração fy mnạfsạt ạlsydạt, ttṣdr kạyly hmfrys ạlqạỷmẗ bṣfthạ ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy ạltạrykẖ ạlạ̉wlmby btẖlạtẖ mydạlyạt (dẖhbytạn).
inglês | árabe |
---|---|
successful | نجاح |
history | التاريخ |
olympic | الأولمبي |
most | الأكثر |
EN Alongside rhythmic gymnastics, artistic swimming is the only exclusively female Olympic sport.
AR إلى جانب الجمباز الإيقاعي، تعد السباحة المتزامنة الرياضة الأولمبية الوحيدة المخصصة للسيدات فقط.
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạljmbạz ạlạ̹yqạʿy, tʿd ạlsbạḥẗ ạlmtzạmnẗ ạlryạḍẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạlwḥydẗ ạlmkẖṣṣẗ llsydạt fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
alongside | جانب |
gymnastics | الجمباز |
swimming | السباحة |
sport | الرياضة |
olympic | الأولمبية |
the | إلى |
only | فقط |
EN In softball, top female pitchers can reach speeds of over 100km/h
AR قد تتعدى أفضل الراميات سرعة 100 كم / ساعة
Transliteração qd ttʿdy̱ ạ̉fḍl ạlrạmyạt srʿẗ 100 km / sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
top | أفضل |
EN Women and Daesh ? “The female guard said to me: All children belong to Daesh”
AR تلتزم الحكومة البريطانية بإزالة الألغام التي تركها داعش
Transliteração tltzm ạlḥkwmẗ ạlbryṭạnyẗ bạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty trkhạ dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
the | التي |
EN Strategies for the next generation of female executives and how companies can pave the road
AR استراتيجيات للجيل القادم من الرؤساء التنفيذيين من النساء وكيف يمكن للشركات تمهيد الطريق لهن.
Transliteração ạstrạtyjyạt lljyl ạlqạdm mn ạlrw̉sạʾ ạltnfydẖyyn mn ạlnsạʾ wkyf ymkn llsẖrkạt tmhyd ạlṭryq lhn.
inglês | árabe |
---|---|
strategies | استراتيجيات |
next | القادم |
and how | وكيف |
companies | للشركات |
can | يمكن |
road | الطريق |
EN We help organizations define and follow the necessary steps to maintain a proven pipeline of female leaders.
AR نساعد المؤسسات على تحديد واتباع الخطوات اللازمة للحفاظ على وجود محفظة تضم المرشحات من القيادات النسائية.
Transliteração nsạʿd ạlmw̉ssạt ʿly̱ tḥdyd wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ llḥfạẓ ʿly̱ wjwd mḥfẓẗ tḍm ạlmrsẖḥạt mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المؤسسات |
define | تحديد |
steps | الخطوات |
necessary | اللازمة |
maintain | للحفاظ |
to | على |
EN We help organizations define and follow the necessary steps to maintain a proven pipeline of female leadership candidates
AR نساعد المؤسسات على تحديد واتباع الخطوات اللازمة للحفاظ على وجود محفظة تضم المرشحات من القيادات النسائية
Transliteração nsạʿd ạlmw̉ssạt ʿly̱ tḥdyd wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ llḥfạẓ ʿly̱ wjwd mḥfẓẗ tḍm ạlmrsẖḥạt mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المؤسسات |
define | تحديد |
steps | الخطوات |
necessary | اللازمة |
maintain | للحفاظ |
to | على |
EN Use a latex condom. Both male and female latex condoms may help you avoid infections spread by sexual contact.
AR استخدم واقيًا ذكريًا مطاطيًا. قد يساعدك الواقي الذكري والأنثوي المصنوع من اللاتكس في تجنب انتقال العدوى عن طريق الاتصال الجنسي.
Transliteração ạstkẖdm wạqyaⁿạ dẖkryaⁿạ mṭạṭyaⁿạ. qd ysạʿdk ạlwạqy ạldẖkry wạlạ̉ntẖwy ạlmṣnwʿ mn ạllạtks fy tjnb ạntqạl ạlʿdwy̱ ʿn ṭryq ạlạtṣạl ạljnsy.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
help you | يساعدك |
avoid | تجنب |
infections | العدوى |
contact | الاتصال |
sexual | الجنسي |
EN Girls' Education, Empowerment, and the Elimination of Female Genital Mutilation | UNGEI
AR تعليم الفتيات، ومتكينهن والقضاء عىل تشويه األعضاء التناسلية األنثوية | UNGEI
Transliteração tʿlym ạlftyạt, wmtkynhn wạlqḍạʾ ʿy̱l tsẖwyh ạạ̉lʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạạ̉lntẖwyẗ | UNGEI
inglês | árabe |
---|---|
education | تعليم |
girls | الفتيات |
EN Girls' Education, Empowerment, and the Elimination of Female Genital Mutilation
AR تعليم الفتيات، ومتكينهن والقضاء عىل تشويه األعضاء التناسلية األنثوية
Transliteração tʿlym ạlftyạt, wmtkynhn wạlqḍạʾ ʿy̱l tsẖwyh ạạ̉lʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạạ̉lntẖwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
education | تعليم |
girls | الفتيات |
EN Three young female activists reveal how they’re claiming their rights
AR مشروع بيغاسوس: ماكرون من بين زعماء العالم على قائمة المستهدفين المحتملين ببرنامج ?إن إس أو? للتجسس
Transliteração msẖrwʿ bygẖạsws: mạkrwn mn byn zʿmạʾ ạlʿạlm ʿly̱ qạỷmẗ ạlmsthdfyn ạlmḥtmlyn bbrnạmj ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? lltjss
EN Video: Female Traffic Police showing the way in Manbij, Syria
AR مخيم الحدباء يزرع الأمل بين أبناء الموصل
Transliteração mkẖym ạlḥdbạʾ yzrʿ ạlạ̉ml byn ạ̉bnạʾ ạlmwṣl
inglês | árabe |
---|---|
in | بين |
EN The experiences of female migrant workers
AR الآراء والمناقشات حول معاملة المجتمع للعمال المهاجرين
Transliteração ạlậrạʾ wạlmnạqsẖạt ḥwl mʿạmlẗ ạlmjtmʿ llʿmạl ạlmhạjryn
inglês | árabe |
---|---|
of | حول |
EN Sanna Marin, 34, Finland’s new prime minister, heads a government coalition with four other female leaders
AR مسيرة الفخر بهلسنكي – احتفالية للجميع
Transliteração msyrẗ ạlfkẖr bhlsnky – ạḥtfạlyẗ lljmyʿ
Mostrando 50 de 50 traduções