EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter
EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter
AR يمكن أن يتخطى طول إناث الديدان 15 بوصة (40 سم) ويبلغ قطرها أقل بقليل من ربع بوصة (6 مم)
Transliteração ymkn ạ̉n ytkẖṭy̱ ṭwl ạ̹nạtẖ ạldydạn 15 bwṣẗ (40 sm) wyblgẖ qṭrhạ ạ̉ql bqlyl mn rbʿ bwṣẗ (6 mm)
inglês | árabe |
---|---|
worms | الديدان |
less | أقل |
quarter | ربع |
can | يمكن |
inch | بوصة |
EN The rate of participation in Gaza?s workforce for people over the age of 15 was 38.3% in the second quarter of the year, a drop of approximately 0.5% compared to the first quarter
AR في الربع الثاني من العام، بلغت نسبة المشاركة في القوى العاملة في قطاع غزة لدى البالغين ? 15 عامًا فما فوق ? 38.3%، أقل بـ 0.5% مقارنة بالربع الأول
Transliteração fy ạlrbʿ ạltẖạny mn ạlʿạm, blgẖt nsbẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ fy qṭạʿ gẖzẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ? 15 ʿạmaⁿạ fmạ fwq ? 38.3%, ạ̉ql b 0.5% mqạrnẗ bạlrbʿ ạlạ̉wl
EN The unemployment rate among women in Gaza in this quarter was 64%, a 7% increase from the previous quarter, with 67,400 women counted as unemployed.
AR بلغت نسبة البطالة لدى النساء خلال هذا الربع 64%، وارتفع عدد النساء العاطلات عن العمل في القطاع لـ 67,400، أي بنسبة 7%.
Transliteração blgẖt nsbẗ ạlbṭạlẗ ldy̱ ạlnsạʾ kẖlạl hdẖạ ạlrbʿ 64%, wạrtfʿ ʿdd ạlnsạʾ ạlʿạṭlạt ʿn ạlʿml fy ạlqṭạʿ l 67,400, ạ̉y bnsbẗ 7%.
EN Here, every member of Team Seahawk explores every milestone achieved in the previous quarter and plans for efficient strategies for the upcoming quarter
AR هنا ، يستكشف كل عضو في فريق Seahawk كل معلم تم تحقيقه في الربع السابق ويخطط لاستراتيجيات فعالة للربع القادم
Transliteração hnạ , ystksẖf kl ʿḍw fy fryq Seahawk kl mʿlm tm tḥqyqh fy ạlrbʿ ạlsạbq wykẖṭṭ lạstrạtyjyạt fʿạlẗ llrbʿ ạlqạdm
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
previous | السابق |
member | عضو |
here | هنا |
EN Mice can squeeze through holes as small as 1/4 inch (6 millimeters) wide
AR من الممكن أن تتمكن الفئران من الدخول من الفتحات حتى لو كانت في صِغَر 1/4 بوصة (6 ملم)
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ttmkn ạlfỷrạn mn ạldkẖwl mn ạlftḥạt ḥty̱ lw kạnt fy ṣigẖar 1/4 bwṣẗ (6 mlm)
inglês | árabe |
---|---|
through | حتى |
as | كانت |
inch | بوصة |
can | الممكن |
EN Rough, dry or scaly patch of skin, usually less than 1 inch (2.5 centimeters) in diameter
AR ظهور بقعة جلدية خشنة أو جافة أو قشرية يبلغ قطرها عادة أقل من (بوصة واحدة) 2.5 سنتيمتر
Transliteração ẓhwr bqʿẗ jldyẗ kẖsẖnẗ ạ̉w jạfẗ ạ̉w qsẖryẗ yblgẖ qṭrhạ ʿạdẗ ạ̉ql mn (bwṣẗ wạḥdẗ) 2.5 sntymtr
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
less | أقل |
inch | بوصة |
in | واحدة |
EN Range from freckle size to about 1/2 inch (13 millimeters) across
AR تتراوح بين حجم النمش إلى نحو نصف بوصة (13 ملليميترات) عرضًا
Transliteração ttrạwḥ byn ḥjm ạlnmsẖ ạ̹ly̱ nḥw nṣf bwṣẗ (13 mllymytrạt) ʿrḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
inch | بوصة |
range | تتراوح |
to | إلى |
EN Your eye is a complex and compact structure measuring about 1 inch (2.5 centimeters) in diameter
AR العين هي بنى مكتنزة ومعقدة التركيب قطرها بحجم يقترب من 1 بوصة (2.5 سنتيمتر)
Transliteração ạlʿyn hy bny̱ mktnzẗ wmʿqdẗ ạltrkyb qṭrhạ bḥjm yqtrb mn 1 bwṣẗ (2.5 sntymtr)
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
inch | بوصة |
EN An adult pinworm generally is 1/4 to 1/2 inch (about 6 to 13 millimeters) in length
AR يبلغ طول الدودة الدبوسية البالغة بشكل عام من 1/4 إلى 1/2 بوصة (نحو 6 إلى 13 ملليمتر)
Transliteração yblgẖ ṭwl ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạlbạlgẖẗ bsẖkl ʿạm mn 1/4 ạ̹ly̱ 1/2 bwṣẗ (nḥw 6 ạ̹ly̱ 13 mllymtr)
inglês | árabe |
---|---|
pinworm | الدودة |
generally | عام |
inch | بوصة |
to | إلى |
in | نحو |
EN Pinworms are thin and white, measuring about 1/4 to 1/2 inch (about 6 to 13 millimeters) in length.
AR تكون الديدان الدبوسية رفيعة وبيضاء اللون، حيث يصل طولها من ربع إلى نصف بوصة (ما بين 6 إلى 13 ميلليمترًا).
Transliteração tkwn ạldydạn ạldbwsyẗ rfyʿẗ wbyḍạʾ ạllwn, ḥytẖ yṣl ṭwlhạ mn rbʿ ạ̹ly̱ nṣf bwṣẗ (mạ byn 6 ạ̹ly̱ 13 myllymtraⁿạ).
inglês | árabe |
---|---|
inch | بوصة |
about | حيث |
to | إلى |
are | تكون |
in | بين |
EN All passengers have an individual 8.9 inch screen to watch a wide selection of totally free content, including:
AR استمتع بالشاشة الفردية الخاصة بك مقاس 8.9 بوصة لمشاهدة مجموعة واسعة من الاختيارات مجاناً تحتوي على
Transliteração ạstmtʿ bạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ ạlkẖạṣẗ bk mqạs 8.9 bwṣẗ lmsẖạhdẗ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạkẖtyạrạt mjạnạaⁿ tḥtwy ʿly̱
inglês | árabe |
---|---|
individual | الفردية |
inch | بوصة |
wide | واسعة |
free | مجانا |
have | تحتوي |
all | مجموعة |
to | على |
EN There is a selection of 150 albums of diverse music to enjoy or have a great time playing on the many games that we offer on your individual 15.3 inch screens.
AR أو استمتع بلحظة مرحة وشارك في الألعاب العديدة التي نوفرها لك على الشاشة الفردية مقاس 15.3 بوص
Transliteração ạ̉w ạstmtʿ blḥẓẗ mrḥẗ wsẖạrk fy ạlạ̉lʿạb ạlʿdydẗ ạlty nwfrhạ lk ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ mqạs 15.3 bwṣ
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
games | الألعاب |
individual | الفردية |
the | التي |
to | على |
EN The more knots you see fitting in a square inch, the longer it took for the artisan to weave the rug, the more precious the rug.
AR كلما زادت العقد التي تراها متناسبة في البوصة المربعة, كلما كان اطول لتأخذ من الحرفي في النسج للسجاده, كلما زادت دقة واتقان السجادة.
Transliteração klmạ zạdt ạlʿqd ạlty trạhạ mtnạsbẗ fy ạlbwṣẗ ạlmrbʿẗ, klmạ kạn ạṭwl ltạ̉kẖdẖ mn ạlḥrfy fy ạlnsj llsjạdh, klmạ zạdt dqẗ wạtqạn ạlsjạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
you | كان |
the | التي |
EN +Measurements are to the nearest 5mm or ¼ inch.
AR +القياسات هي إلى أقرب 5 مم أو ¼ بوصة.
Transliteração +ạlqyạsạt hy ạ̹ly̱ ạ̉qrb 5 mm ạ̉w ¼ bwṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
amp | amp |
inch | بوصة |
to | إلى |
EN Alongside this, the drone features a 1-inch 20MP CMOS sensor with a mechanical shutter
AR جنبا إلى جنب مع هذا، الطائرة بدون طيار يتميز 1 بوصة 20MP كموس الاستشعار مع مصراع الميكانيكية
Transliteração jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ hdẖạ, ạlṭạỷrẗ bdwn ṭyạr ytmyz 1 bwṣẗ 20MP kmws ạlạstsẖʿạr mʿ mṣrạʿ ạlmykạnykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
inch | بوصة |
with | يتميز |
the | إلى |
this | هذا |
EN Transfer to a baking sheet coated with nonstick cooking spray. Spread mixture into a 1-inch thick layer.
AR انقليه إلى صينية خبز مُغطاة برذاذ الطهي المضاد للالتصاق. قومي بتوزيع الخليط في طبقة بسمك 1 بوصة.
Transliteração ạnqlyh ạ̹ly̱ ṣynyẗ kẖbz mugẖṭạẗ brdẖạdẖ ạlṭhy ạlmḍạd llạltṣạq. qwmy btwzyʿ ạlkẖlyṭ fy ṭbqẗ bsmk 1 bwṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cooking | الطهي |
layer | طبقة |
inch | بوصة |
to | إلى |
EN Remove beet greens, leaving about an inch of the stem. Save the greens in a breathable bag.
AR أزيلي الأجزاء الخضراء من البنجر، واتركي حوالي بوصة واحدة من الساق. احفظي الأجزاء الخضراء في كيس يسمح بمرور الهواء.
Transliteração ạ̉zyly ạlạ̉jzạʾ ạlkẖḍrạʾ mn ạlbnjr, wạtrky ḥwạly bwṣẗ wạḥdẗ mn ạlsạq. ạḥfẓy ạlạ̉jzạʾ ạlkẖḍrạʾ fy kys ysmḥ bmrwr ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
inch | بوصة |
bag | كيس |
the | واحدة |
EN Cut off the green tops, leaving an inch of the stem to prevent bleeding and flavor loss
AR اقطعي القمم الخضراء، واتركي بوصة واحدة من الساق لتجنب فقدان النكهة
Transliteração ạqṭʿy ạlqmm ạlkẖḍrạʾ, wạtrky bwṣẗ wạḥdẗ mn ạlsạq ltjnb fqdạn ạlnkhẗ
inglês | árabe |
---|---|
inch | بوصة |
prevent | لتجنب |
loss | فقدان |
green | الخضراء |
the | واحدة |
EN Peel squash, cut in half and remove seeds. Cut the squash into 1/2 inch cubes.
AR قشري القرع واقطعيه إلى نصفين وأزيلي البذور، ثم قطّعيه إلى مكعبات بحجم ½ بوصة.
Transliteração qsẖry ạlqrʿ wạqṭʿyh ạ̹ly̱ nṣfyn wạ̉zyly ạlbdẖwr, tẖm qṭ̃ʿyh ạ̹ly̱ mkʿbạt bḥjm ½ bwṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
inch | بوصة |
the | إلى |
EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.
AR يبلغ قطر الحبيبات البلاستيكية 1 إلى 5 ملم (أقل من 4/1 بوصة)، وتدخل في صناعة المنتجات البلاستيكية. وهي من أبرز المواد المسببة للتلوث.
Transliteração yblgẖ qṭr ạlḥbybạt ạlblạstykyẗ 1 ạ̹ly̱ 5 mlm (ạ̉ql mn 4/1 bwṣẗ), wtdkẖl fy ṣnạʿẗ ạlmntjạt ạlblạstykyẗ. why mn ạ̉brz ạlmwạd ạlmsbbẗ lltlwtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
inch | بوصة |
items | المنتجات |
material | المواد |
to | إلى |
of | وهي |
EN All passengers have an individual 8.9 inch screen to watch a wide selection of totally free content, including:
AR استمتع بالشاشة الفردية الخاصة بك مقاس 8.9 بوصة لمشاهدة مجموعة واسعة من الاختيارات مجاناً تحتوي على
Transliteração ạstmtʿ bạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ ạlkẖạṣẗ bk mqạs 8.9 bwṣẗ lmsẖạhdẗ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạkẖtyạrạt mjạnạaⁿ tḥtwy ʿly̱
inglês | árabe |
---|---|
individual | الفردية |
inch | بوصة |
wide | واسعة |
free | مجانا |
have | تحتوي |
all | مجموعة |
to | على |
EN There is a selection of 150 albums of diverse music to enjoy or have a great time playing on the many games that we offer on your individual 15.3 inch screens.
AR أو استمتع بلحظة مرحة وشارك في الألعاب العديدة التي نوفرها لك على الشاشة الفردية مقاس 15.3 بوص
Transliteração ạ̉w ạstmtʿ blḥẓẗ mrḥẗ wsẖạrk fy ạlạ̉lʿạb ạlʿdydẗ ạlty nwfrhạ lk ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ mqạs 15.3 bwṣ
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
games | الألعاب |
individual | الفردية |
the | التي |
to | على |
EN Customize every inch of your proposal to make it your own
AR خصص كل شبر من اقتراحك لجعله خاصًا بك
Transliteração kẖṣṣ kl sẖbr mn ạqtrạḥk ljʿlh kẖạṣaⁿạ bk
inglês | árabe |
---|---|
own | خاص |
EN Fill a quarter of your plate with a protein, such as tuna, lean pork or chicken.
AR املأ ربع طبقك بالبروتين مثل التونة أو اللحم أو الدجاج خفيف الدهون.
Transliteração ạmlạ̉ rbʿ ṭbqk bạlbrwtyn mtẖl ạltwnẗ ạ̉w ạllḥm ạ̉w ạldjạj kẖfyf ạldhwn.
inglês | árabe |
---|---|
quarter | ربع |
chicken | الدجاج |
EN Fill the last quarter with a whole-grain item, such as brown rice, or a starchy vegetable, such as green peas.
AR املأ الربع الأخير من الطبق بأحد العناصر الغذائية كاملة الحبة أو إحدى الخضراوات النشوية مثل البازلاء الخضراء.
Transliteração ạmlạ̉ ạlrbʿ ạlạ̉kẖyr mn ạlṭbq bạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ kạmlẗ ạlḥbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ ạlkẖḍrạwạt ạlnsẖwyẗ mtẖl ạlbạzlạʾ ạlkẖḍrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
last | الأخير |
whole | كاملة |
green | الخضراء |
the | إحدى |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS FIRST QUARTER RESULTS ON 25 APRIL
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل
Transliteração fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
april | أبريل |
first | الأول |
EN It makes up a quarter of the Earth?s crust
AR إنها تشكل رًبع قشرة الكرة الأرضية
Transliteração ạ̹nhạ tsẖkl raⁿbʿ qsẖrẗ ạlkrẗ ạlạ̉rḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
it | إنها |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekday stay package. Stay three nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
AR تمتع بالإفطار المشمول في سعر الغرفة
Transliteração tmtʿ bạlạ̹fṭạr ạlmsẖmwl fy sʿr ạlgẖrfẗ
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | تمتع |
EN Vodafone Qatar | VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS FIRST QUARTER RESULTS ON 25 APRIL 2021 | vodafone.qa
AR Vodafone Qatar | فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل 2021 | vodafone.qa
Transliteração Vodafone Qatar | fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl 2021 | vodafone.qa
inglês | árabe |
---|---|
announce | تعلن |
results | نتائجها |
april | أبريل |
qatar | قطر |
vodafone | فودافون |
first | الأول |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS FIRST QUARTER RESULTS ON 25 APRIL 2021
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل 2021
Transliteração fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl 2021
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
april | أبريل |
first | الأول |
EN In the United States, it is the most common form of chronic liver disease, affecting about one-quarter of the population.
AR وفي الولايات المتحدة الأمريكية يُعَدُّ هو الشكل الأكثر شيوعًا من أمراض الكبد المزمنة، حيث يصيب حوالي ربع السكان.
Transliteração wfy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ yuʿadũ hw ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlmzmnẗ, ḥytẖ yṣyb ḥwạly rbʿ ạlskạn.
inglês | árabe |
---|---|
states | الولايات |
form | الشكل |
liver | الكبد |
chronic | المزمنة |
quarter | ربع |
population | السكان |
about | حوالي |
united | المتحدة |
most | الأكثر |
EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.
AR قم بالمناورة وسط هذه المباني لمعارك قريبة المدى واحذر من مستخدمي الأسلحة طويلة المدى التي ستحد من حركتك.
Transliteração qm bạlmnạwrẗ wsṭ hdẖh ạlmbạny lmʿạrk qrybẗ ạlmdy̱ wạḥdẖr mn mstkẖdmy ạlạ̉slḥẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ ạlty stḥd mn ḥrktk.
inglês | árabe |
---|---|
buildings | المباني |
long | طويلة |
EN UNFPA Syria Quarterly Programme Achievements Overview for the Second Quarter of 2021
inglês | árabe |
---|---|
the | اليوم |
EN Historical buildings blend with contemporary additions, and the city enjoys an up-and-coming food scene and a thriving museum quarter
AR تمتزج المباني التاريخية مع الإضافات المعاصرة ، وتتمتع المدينة بمشهد غذائي صاعد وحي متحرك مزدهر
Transliteração tmtzj ạlmbạny ạltạrykẖyẗ mʿ ạlạ̹ḍạfạt ạlmʿạṣrẗ , wttmtʿ ạlmdynẗ bmsẖhd gẖdẖạỷy ṣạʿd wḥy mtḥrk mzdhr
inglês | árabe |
---|---|
buildings | المباني |
historical | التاريخية |
city | المدينة |
EN Amsterdam: Jewish Cultural Quarter Entrance Ticket
AR أمستردام: تذكرة دخول الحي اليهودي الثقافي
Transliteração ạ̉mstrdạm: tdẖkrẗ dkẖwl ạlḥy ạlyhwdy ạltẖqạfy
inglês | árabe |
---|---|
amsterdam | أمستردام |
ticket | تذكرة |
cultural | الثقافي |
EN See also the interest rates applicable for Quarter 4 2021:
AR راجع أيضًا معدلات الفائدة المطبقة على الربع الثالث 2021:
Transliteração rạjʿ ạ̉yḍaⁿạ mʿdlạt ạlfạỷdẗ ạlmṭbqẗ ʿly̱ ạlrbʿ ạltẖạltẖ 2021:
inglês | árabe |
---|---|
rates | معدلات |
the | على |
EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.
AR يتسبب التدخين السلبي في مقتل ما يقرب من 900 ألف شخص سنويًا، إلا أن ربع سكان العالم يظل معرضًا له.
Transliteração ytsbb ạltdkẖyn ạlslby fy mqtl mạ yqrb mn 900 ạ̉lf sẖkẖṣ snwyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n rbʿ skạn ạlʿạlm yẓl mʿrḍaⁿạ lh.
inglês | árabe |
---|---|
quarter | ربع |
globally | العالم |
people | سكان |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS THIRD QUARTER RESULTS ON 14 OCTOBER 2021
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الثالث في 14 اكتوبر 2021
Transliteração fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạltẖạltẖ fy 14 ạktwbr 2021
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
third | الثالث |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS THIRD QUARTER RESULTS ON 14 OCTOBER
AR ارتفاع صافي الأرباح النصف سنوية لفودافون قطر إلى 81 مليون ريال
Transliteração ạrtfạʿ ṣạfy ạlạ̉rbạḥ ạlnṣf snwyẗ lfwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ 81 mlywn ryạl
inglês | árabe |
---|---|
qatar | قطر |
to | إلى |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS SECOND QUARTER RESULTS ON 14 JULY
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 22 أبريل
Transliteração fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 22 ạ̉bryl
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
to | الأول |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS SECOND QUARTER RESULTS ON 14 JULY 2021
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الثاني في 14 يوليو 2021
Transliteração fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạltẖạny fy 14 ywlyw 2021
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
july | يوليو |
EN More than a quarter of a million people have signed Amnesty International’s petition calling on their governments to immediately stop arms transfers to Saudi Arabia and UAE.
AR لقد وقّع أكثر من ربع مليون شخص على
Transliteração lqd wq̃ʿ ạ̉ktẖr mn rbʿ mlywn sẖkẖṣ ʿly̱
inglês | árabe |
---|---|
quarter | ربع |
million | مليون |
people | شخص |
more | أكثر |
EN The number of individuals employed in the construction sector in Gaza plummeted by 42.3% during the second quarter, reaching just 7,866 workers in total
AR انخفض عدد العاملين في مجال البناء في القطاع في الربع الثاني بـ 42.3%، وبلغ عددهم 7,866
Transliteração ạnkẖfḍ ʿdd ạlʿạmlyn fy mjạl ạlbnạʾ fy ạlqṭạʿ fy ạlrbʿ ạltẖạny b 42.3%, wblgẖ ʿddhm 7,866
EN Jobs in the farming and fishing sector decreased by 7.4% compared to the previous quarter
AR حل انخفاض بنسبة 7.4% بعدد العاملين في الزراعة والصيد مقارنة بالربع السابق
Transliteração ḥl ạnkẖfạḍ bnsbẗ 7.4% bʿdd ạlʿạmlyn fy ạlzrạʿẗ wạlṣyd mqạrnẗ bạlrbʿ ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
farming | الزراعة |
compared | مقارنة |
previous | السابق |
EN Al-Mansour residential quarter in West Mosul is one of the most longstanding and vibrant neighborhoods in the city
AR بداية من حي المنصور السكني، والذي يعتبر من أكثر أحياء مدينة بغداد عراقةً وحيوية وهو من أهم الأحياء الشعبية في أيمن الموصل
Transliteração bdạyẗ mn ḥy ạlmnṣwr ạlskny, wạldẖy yʿtbr mn ạ̉ktẖr ạ̉ḥyạʾ mdynẗ bgẖdạd ʿrạqẗaⁿ wḥywyẗ whw mn ạ̉hm ạlạ̉ḥyạʾ ạlsẖʿbyẗ fy ạ̉ymn ạlmwṣl
inglês | árabe |
---|---|
city | مدينة |
is | وهو |
mosul | الموصل |
the | والذي |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekend stay package. Stay two nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transliteração ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
EN Its parent Multi-National Company (MNC) Alphabet has announced that GCP has generated over USD 3 Billion in revenue in the quarter.
AR أعلنت الشركة الأم متعددة الجنسيات (MNC) Alphabet أن GCP قد حققت أكثر من 3 مليارات دولار أمريكي في الإيرادات في هذا الربع.
Transliteração ạ̉ʿlnt ạlsẖrkẗ ạlạ̉m mtʿddẗ ạljnsyạt (MNC) Alphabet ạ̉n GCP qd ḥqqt ạ̉ktẖr mn 3 mlyạrạt dwlạr ạ̉mryky fy ạlạ̹yrạdạt fy hdẖạ ạlrbʿ.
inglês | árabe |
---|---|
announced | أعلنت |
company | الشركة |
multi | متعددة |
usd | دولار |
revenue | الإيرادات |
EN 37 thousand jobs on the platform «House. Com »during the second quarter
AR 37 ألف وظيفة على منصة «بيت. كوم» خلال الربع الثاني
Transliteração 37 ạ̉lf wẓyfẗ ʿly̱ mnṣẗ «byt. kwm» kẖlạl ạlrbʿ ạltẖạny
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظيفة |
platform | منصة |
house | بيت |
com | كوم |
on | على |
the | خلال |
second | الثاني |
EN 37,000 jobs on a house Bayt.com during the second quarter of 2018
AR 37,000 وظيفة على منصة بيت. كوم خلال الربع الثاني من عام 2018
Transliteração 37,000 wẓyfẗ ʿly̱ mnṣẗ byt. kwm kẖlạl ạlrbʿ ạltẖạny mn ʿạm 2018
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظيفة |
house | بيت |
com | كوم |
EN 37 thousand jobs on Bayt.com platform during the second quarter
AR 37 ألف وظيفة على منصة «بيت. كوم» خلال الربع الثاني
Transliteração 37 ạ̉lf wẓyfẗ ʿly̱ mnṣẗ «byt. kwm» kẖlạl ạlrbʿ ạltẖạny
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظيفة |
platform | منصة |
com | كوم |
on | على |
the | خلال |
second | الثاني |
Mostrando 50 de 50 traduções