EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.
Traduzir "public areas constant" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public areas constant" de inglês para árabe
Traduções de public areas constant
"public areas constant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| public | أو أي إدارة الجمهور العام العامة عام عامة على في مع |
| areas | أكثر ألمانيا أن أو أي إلى التي المجالات المناطق بعض بين جميع خلال ذلك عن عند في قبل كل لا ما مثل مجالات مع من من خلال مناطق منطقة هذا هي |
| constant | المستمر على من |
Tradução de inglês para árabe de public areas constant
inglês
árabe
AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Transliteração ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| cleaning | التنظيف |
| constant | المستمر |
| areas | المناطق |
| all | لجميع |
EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.
AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Transliteração ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| cleaning | التنظيف |
| constant | المستمر |
| areas | المناطق |
| all | لجميع |
EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.
AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Transliteração ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| cleaning | التنظيف |
| constant | المستمر |
| areas | المناطق |
| all | لجميع |
EN Enhanced cleaning of public and common areas, elevators, and guest rooms, as well as food preparation and laundry areas
AR التنظيف الجيد للأماكن العامة والمشتركة والمصاعد وغرف الضيوف وكذلك أماكن تحضير الطعام والغسيل
Transliteração ạltnẓyf ạljyd llạ̉mạkn ạlʿạmẗ wạlmsẖtrkẗ wạlmṣạʿd wgẖrf ạlḍywf wkdẖlk ạ̉mạkn tḥḍyr ạlṭʿạm wạlgẖsyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| cleaning | التنظيف |
| public | العامة |
| guest | الضيوف |
| food | الطعام |
| and | وكذلك |
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.
Transliteração mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| patterns | أنماط |
| crime | الجريمة |
| can | يمكن |
| safety | السلامة |
| public | العامة |
| identify | تحديد |
| areas | المناطق |
| in | خلال |
| those | تلك |
EN HOUSEKEEPING Constant cleaning and disinfection of high-touch point areas.
AR التدبير المنزلي التنظيف والتطهير المستمر للمناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Transliteração ạltdbyr ạlmnzly ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr llmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cleaning | التنظيف |
| constant | المستمر |
EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities
AR كانت إدارة النفايات تحديًا مستمرًا للمناطق الحضرية والمدن الحضرية
Transliteração kạnt ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt tḥdyaⁿạ mstmraⁿạ llmnạṭq ạlḥḍryẗ wạlmdn ạlḥḍryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| managing | إدارة |
| waste | النفايات |
| challenge | تحدي |
| been | كانت |
EN HOUSEKEEPING Constant cleaning and disinfection of high-touch point areas.
AR التدبير المنزلي التنظيف والتطهير المستمر للمناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Transliteração ạltdbyr ạlmnzly ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr llmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cleaning | التنظيف |
| constant | المستمر |
EN HOUSEKEEPING Constant cleaning and disinfection of high-touch point areas.
AR التدبير المنزلي التنظيف والتطهير المستمر للمناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Transliteração ạltdbyr ạlmnzly ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr llmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cleaning | التنظيف |
| constant | المستمر |
EN And white areas mixed in with red areas (speckled leukoplakia) may indicate the potential for cancer
AR وقد تشير المناطق البيضاء المختلطة في المناطق الحمراء (الطلوان المبقّع) إلى احتمالية الإصابة بالسرطان
Transliteração wqd tsẖyr ạlmnạṭq ạlbyḍạʾ ạlmkẖtlṭẗ fy ạlmnạṭq ạlḥmrạʾ (ạlṭlwạn ạlmbq̃ʿ) ạ̹ly̱ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| indicate | تشير |
| areas | المناطق |
| white | البيضاء |
| the | إلى |
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.
Transliteração ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| scale | نطاق |
| upgrading | ترقية |
| areas | مناطق |
| client | العميل |
| portal | بوابة |
| cloud | السحابة |
| using | باستخدام |
| service | الخدمة |
| easily | بسهولة |
| and | كما |
| should | يجب |
| to | إلى |
EN Your risk of getting tuberculosis is higher if you live in, emigrate from or travel to areas with high tuberculosis rates. Areas include:
AR تزداد خطورة الإصابة بداء السُل عند العيش في المناطق التي تشهد ارتفاع معدلات السُل أو السفر منها أو إليها. ومن هذه المناطق ما يلي:
Transliteração tzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsul ʿnd ạlʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlty tsẖhd ạrtfạʿ mʿdlạt ạlsul ạ̉w ạlsfr mnhạ ạ̉w ạ̹lyhạ. wmn hdẖh ạlmnạṭq mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | العيش |
| high | ارتفاع |
| rates | معدلات |
| areas | المناطق |
| travel | السفر |
| to | ومن |
| you | إليها |
EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved
AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?
Transliteração ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | والتي |
EN In Upper Egypt, these rates reached 16 per cent in urban areas and 17 per cent in rural areas, indicating major regional disparities and gaps in access to and provision of adequate family planning services
AR فقد ارتفع إجمالي معدلات الخصوبة من ٣ عام ٢٠٠٨ إلى ٣،٥ عام ٢٠١٤
Transliteração fqd ạrtfʿ ạ̹jmạly mʿdlạt ạlkẖṣwbẗ mn 3 ʿạm 2008 ạ̹ly̱ 3,5 ʿạm 2014
| inglês | árabe |
|---|---|
| rates | معدلات |
| to | إلى |
EN By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
AR بإستخدام هذه الأقسام عليك أن تلتزم بالشروط الإضافية المطبقة في تلك الأقسام.
Transliteração bạ̹stkẖdạm hdẖh ạlạ̉qsạm ʿlyk ạ̉n tltzm bạlsẖrwṭ ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭbqẗ fy tlk ạlạ̉qsạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| additional | الإضافية |
EN 29.8 per cent are covered by forest, 14.4 are settlement areas and only 2.3 are water areas
AR 29,8 في المائة مساحات تغطيها الغابات، 14,4 في المائة هي مساحة السكن، 2,3 في المائة مساحات مائية
Transliteração 29,8 fy ạlmạỷẗ msạḥạt tgẖṭyhạ ạlgẖạbạt, 14,4 fy ạlmạỷẗ hy msạḥẗ ạlskn, 2,3 fy ạlmạỷẗ msạḥạt mạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cent | المائة |
| forest | الغابات |
EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved
AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?
Transliteração ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | والتي |
EN One attractive aspect of living in Finland is proximity to nature and recreation areas, even in urban areas
AR أحد الجوانب الجذابة للعيش في فنلندا هو القرب من الطبيعة ومناطق الترفيه، حتى في المناطق الحضرية
Transliteração ạ̉ḥd ạljwạnb ạljdẖạbẗ llʿysẖ fy fnlndạ hw ạlqrb mn ạlṭbyʿẗ wmnạṭq ạltrfyh, ḥty̱ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| nature | الطبيعة |
| areas | المناطق |
| to | حتى |
| one | أحد |
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.
Transliteração ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| scale | نطاق |
| upgrading | ترقية |
| areas | مناطق |
| client | العميل |
| portal | بوابة |
| cloud | السحابة |
| using | باستخدام |
| service | الخدمة |
| easily | بسهولة |
| and | كما |
| should | يجب |
| to | إلى |
EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.
AR التسمية التوضيحية: يستعد المتطوعون لتطهير الأماكن العامة في جاكرتا بإندونيسيا من أجل منع انتشار كوفيد-19.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ystʿd ạlmtṭwʿwn ltṭhyr ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ fy jạkrtạ bạ̹ndwnysyạ mn ạ̉jl mnʿ ạntsẖạr kwfyd-19.
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| jakarta | جاكرتا |
| spread | انتشار |
| prevent | منع |
| to | أجل |
EN Stay home from work, school and public areas if you're sick, unless you're going to get medical care
AR ابقَ في المنزل ولا تذهب إلى العمل أو المدرسة أو الأماكن العامة إذا كنت مريضًا، ما لم تكن ستحصل على رعاية طبية
Transliteração ạbqa fy ạlmnzl wlạ tdẖhb ạ̹ly̱ ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, mạ lm tkn stḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| stay | ابق |
| work | العمل |
| school | المدرسة |
| public | العامة |
| care | رعاية |
| medical | طبية |
| home | المنزل |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Public buses (air-conditioned buses) connect most areas within Abu Dhabi and other Emirates
AR حافلات عامة (حافلات مكيفة) تربط بين معظم المناطق داخل أبو ظبي وغيرها من الإمارات
Transliteração ḥạflạt ʿạmẗ (ḥạflạt mkyfẗ) trbṭ byn mʿẓm ạlmnạṭq dạkẖl ạ̉bw ẓby wgẖyrhạ mn ạlạ̹mạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| buses | حافلات |
| public | عامة |
| areas | المناطق |
| within | داخل |
| abu | أبو |
| dhabi | ظبي |
| emirates | الإمارات |
| most | معظم |
| other | وغيرها |
EN Public and confiscated land in those areas has been allocated almost exclusively to Israeli settlements or to the military
AR فالأراضي العامة والمصادرة في هذه المناطق تخصَّص بصورة حصرية تقريبًا لصالح المستوطنات أو الجيش الإسرائيلي
Transliteração fạlạ̉rạḍy ạlʿạmẗ wạlmṣạdrẗ fy hdẖh ạlmnạṭq tkẖṣãṣ bṣwrẗ ḥṣryẗ tqrybaⁿạ lṣạlḥ ạlmstwṭnạt ạ̉w ạljysẖ ạlạ̹srạỷyly
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| exclusively | حصرية |
| areas | المناطق |
| the | هذه |
EN Stay home from work, school and public areas unless it's to get medical care.
AR الزَم بيتك ولا تذهب للعمل أو المدرسة أو الجامعة أو المناطق العامة، إلا بغرض الحصول على رعاية طبية.
Transliteração ạlzam bytk wlạ tdẖhb llʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w ạljạmʿẗ ạ̉w ạlmnạṭq ạlʿạmẗ, ạ̹lạ bgẖrḍ ạlḥṣwl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | للعمل |
| school | المدرسة |
| areas | المناطق |
| public | العامة |
| unless | إلا |
| care | رعاية |
| medical | طبية |
| get | الحصول |
| to | على |
EN Public buses (air-conditioned buses) connect most areas within Abu Dhabi and other Emirates
AR حافلات عامة (حافلات مكيفة) تربط بين معظم المناطق داخل أبو ظبي وغيرها من الإمارات
Transliteração ḥạflạt ʿạmẗ (ḥạflạt mkyfẗ) trbṭ byn mʿẓm ạlmnạṭq dạkẖl ạ̉bw ẓby wgẖyrhạ mn ạlạ̹mạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| buses | حافلات |
| public | عامة |
| areas | المناطق |
| within | داخل |
| abu | أبو |
| dhabi | ظبي |
| emirates | الإمارات |
| most | معظم |
| other | وغيرها |
EN Caption: Volunteers prepare to disinfect public areas in Jakarta, Indonesia, in order to prevent the spread of COVID-19.
AR التسمية التوضيحية: يستعد المتطوعون لتطهير الأماكن العامة في جاكرتا بإندونيسيا من أجل منع انتشار كوفيد-19.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ystʿd ạlmtṭwʿwn ltṭhyr ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ fy jạkrtạ bạ̹ndwnysyạ mn ạ̉jl mnʿ ạntsẖạr kwfyd-19.
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| jakarta | جاكرتا |
| spread | انتشار |
| prevent | منع |
| to | أجل |
EN Public buses (air-conditioned buses) connect most areas within Abu Dhabi and other Emirates
AR حافلات عامة (حافلات مكيفة) تربط بين معظم المناطق داخل أبو ظبي وغيرها من الإمارات
Transliteração ḥạflạt ʿạmẗ (ḥạflạt mkyfẗ) trbṭ byn mʿẓm ạlmnạṭq dạkẖl ạ̉bw ẓby wgẖyrhạ mn ạlạ̹mạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| buses | حافلات |
| public | عامة |
| areas | المناطق |
| within | داخل |
| abu | أبو |
| dhabi | ظبي |
| emirates | الإمارات |
| most | معظم |
| other | وغيرها |
EN Public buses (air-conditioned buses) connect most areas within Abu Dhabi and other Emirates
AR حافلات عامة (حافلات مكيفة) تربط بين معظم المناطق داخل أبو ظبي وغيرها من الإمارات
Transliteração ḥạflạt ʿạmẗ (ḥạflạt mkyfẗ) trbṭ byn mʿẓm ạlmnạṭq dạkẖl ạ̉bw ẓby wgẖyrhạ mn ạlạ̹mạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| buses | حافلات |
| public | عامة |
| areas | المناطق |
| within | داخل |
| abu | أبو |
| dhabi | ظبي |
| emirates | الإمارات |
| most | معظم |
| other | وغيرها |
EN Public buses (air-conditioned buses) connect most areas within Abu Dhabi and other Emirates
AR حافلات عامة (حافلات مكيفة) تربط بين معظم المناطق داخل أبو ظبي وغيرها من الإمارات
Transliteração ḥạflạt ʿạmẗ (ḥạflạt mkyfẗ) trbṭ byn mʿẓm ạlmnạṭq dạkẖl ạ̉bw ẓby wgẖyrhạ mn ạlạ̹mạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| buses | حافلات |
| public | عامة |
| areas | المناطق |
| within | داخل |
| abu | أبو |
| dhabi | ظبي |
| emirates | الإمارات |
| most | معظم |
| other | وغيرها |
EN Wearing mouth-and-nose protection is mandatory in many public areas
AR ويعتبر ارتداء الكمامة التي تغطي الفم والأنف إلزاميا في العديد من المباني العامة
Transliteração wyʿtbr ạrtdạʾ ạlkmạmẗ ạlty tgẖṭy ạlfm wạlạ̉nf ạ̹lzạmyạ fy ạlʿdyd mn ạlmbạny ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| mouth | الفم |
| nose | والأنف |
| many | العديد |
| public | العامة |
| and | التي |
EN Society, business, politics: The Federal Government is strengthening the role of women in all areas of public and private life.
AR مجتمع، اقتصاد، سياسة: تعمل الحكومة الألمانية الاتحادية على تعزيز دور المرأة في مختلف مجالات الحياة العامة والخاصة.
Transliteração mjtmʿ, ạqtṣạd, syạsẗ: tʿml ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ʿly̱ tʿzyz dwr ạlmrạ̉ẗ fy mkẖtlf mjạlạt ạlḥyạẗ ạlʿạmẗ wạlkẖạṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| society | مجتمع |
| government | الحكومة |
| federal | الاتحادية |
| strengthening | تعزيز |
| role | دور |
| women | المرأة |
| areas | مجالات |
| life | الحياة |
| public | العامة |
| the | الألمانية |
| of | على |
EN Public and confiscated land in those areas has been allocated almost exclusively to Israeli settlements or to the military
AR فالأراضي العامة والمصادرة في هذه المناطق تخصَّص بصورة حصرية تقريبًا لصالح المستوطنات أو الجيش الإسرائيلي
Transliteração fạlạ̉rạḍy ạlʿạmẗ wạlmṣạdrẗ fy hdẖh ạlmnạṭq tkẖṣãṣ bṣwrẗ ḥṣryẗ tqrybaⁿạ lṣạlḥ ạlmstwṭnạt ạ̉w ạljysẖ ạlạ̹srạỷyly
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| exclusively | حصرية |
| areas | المناطق |
| the | هذه |
EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries
AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى
Transliteração lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| unknown | مجهول |
| issue | مشكلة |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| benin | بنين |
| many | العديد |
| other | الأخرى |
| countries | البلدان |
| general | عامة |
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.
Transliteração ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| container | الحاوية |
| using | باستخدام |
| public | العامة |
| you | لديك |
| make | لجعل |
| this | هذا |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| sent | المرسلة |
| public | العامة |
| places | الأماكن |
| in | عبر |
| networks | شبكات |
EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.
AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.
Transliteração sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | سواء |
EN This can be a public educational institution as well as a private enterprise, non-governmental organization, or non-educational public body.
AR ويمكن أن تكون مؤسسة تعليمية عامة وكذلك مؤسسة خاصة أو منظمة غير حكومية أو هيئة عامة غير تعليمية.
Transliteração wymkn ạ̉n tkwn mw̉ssẗ tʿlymyẗ ʿạmẗ wkdẖlk mw̉ssẗ kẖạṣẗ ạ̉w mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ ạ̉w hyỷẗ ʿạmẗ gẖyr tʿlymyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| institution | مؤسسة |
| educational | تعليمية |
| public | عامة |
| organization | منظمة |
| body | هيئة |
| can | ويمكن |
| be | تكون |
| private | خاصة |
| or | غير |
| as | وكذلك |
EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.
AR خدمة بيانات السوق تقوم بتجميع المعلومات بأشرطة الرسوم البيانية وتكتبها في قاعدة بيانات السوق.
Transliteração kẖdmẗ byạnạt ạlswq tqwm btjmyʿ ạlmʿlwmạt bạ̉sẖrṭẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ wtktbhạ fy qạʿdẗ byạnạt ạlswq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
| market | السوق |
| data | بيانات |
EN IFRC publications that the secretariat makes available for sale to the public or distributes to the public for free.
AR منشورات الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر التي تتيحها الأمانة للبيع للجمهور أو توزّعها على الجمهور بشكل مجاني.
Transliteração mnsẖwrạt ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlty ttyḥhạ ạlạ̉mạnẗ llbyʿ lljmhwr ạ̉w twz̃ʿhạ ʿly̱ ạljmhwr bsẖkl mjạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| secretariat | الأمانة |
| for sale | للبيع |
| free | مجاني |
| public | الجمهور |
| the | الأحمر |
| to | على |
| that | التي |
EN Public Awareness and Public Education for Disaster Risk Reduction
AR التوعية العامة والتثقيف للحد من مخاطر الكوارث
Transliteração ạltwʿyẗ ạlʿạmẗ wạlttẖqyf llḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| awareness | التوعية |
| public | العامة |
| risk | مخاطر |
| disaster | الكوارث |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| sent | المرسلة |
| public | العامة |
| places | الأماكن |
| in | عبر |
| networks | شبكات |
EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.
AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.
Transliteração sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | سواء |
EN The options are Mail, your Entire Home Directory, the Public Webspace, and the Public FTP space.
AR الخيارات هي البريد، والدليل الرئيسي الخاص بك بأكملها، وبحبة الويب العامة، ومساحة FTP العامة.
Transliteração ạlkẖyạrạt hy ạlbryd, wạldlyl ạlrỷysy ạlkẖạṣ bk bạ̉kmlhạ, wbḥbẗ ạlwyb ạlʿạmẗ, wmsạḥẗ FTP ạlʿạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ftp | ftp |
| options | الخيارات |
| البريد | |
| home | الرئيسي |
| space | ومساحة |
| public | العامة |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare
AR الدكتور أوليفر بيل، طبيب في دائرة الصحة في مدينة توبينغن، وهو متخصص في الرعاية الصحية العامة
Transliteração ạldktwr ạ̉wlyfr byl, ṭbyb fy dạỷrẗ ạlṣḥẗ fy mdynẗ twbyngẖn, whw mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dr | الدكتور |
| department | دائرة |
| is | وهو |
| public | العامة |
| doctor | طبيب |
EN We do business with public companies (that sell shares in public offerings)
AR نتعامل مع الشركات العامة (التي تبيع الأسهم في العروض العامة)
Transliteração ntʿạml mʿ ạlsẖrkạt ạlʿạmẗ (ạlty tbyʿ ạlạ̉shm fy ạlʿrwḍ ạlʿạmẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| sell | تبيع |
| companies | الشركات |
| that | التي |
EN Finland is a safe, stable, functioning society where public services such as healthcare and public transportation run smoothly
AR تعد فنلندا مجتمع آمن ومستقر وفعال حيث تتوفر الخدمات العامة مثل الرعاية الصحية ووسائل النقل العام بسلاسة
Transliteração tʿd fnlndạ mjtmʿ ậmn wmstqr wfʿạl ḥytẖ ttwfr ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ mtẖl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạm bslạsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| society | مجتمع |
| safe | آمن |
| healthcare | الصحية |
| transportation | النقل |
| smoothly | بسلاسة |
| services | الخدمات |
| is | تتوفر |
| public | العامة |
| where | حيث |
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.
Transliteração ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| container | الحاوية |
| using | باستخدام |
| public | العامة |
| you | لديك |
| make | لجعل |
| this | هذا |
EN Unexploded landmines and ordnances scattered throughout Yemen are a constant threat
AR استجابةً منها لأزمة سوء تغذية الأطفال في اليمن، تدعم اليونيسف مراكز الرعاية الصحية الأولية
Transliteração ạstjạbẗaⁿ mnhạ lạ̉zmẗ swʾ tgẖdẖyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlymn, tdʿm ạlywnysf mrạkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| a | منها |
EN Malnutrition: a constant threat for children in Yemen
AR كيف تحمي الحملات التثقيفية المدنيين من الحرب المستمرة في الي
Transliteração kyf tḥmy ạlḥmlạt ạlttẖqyfyẗ ạlmdnyyn mn ạlḥrb ạlmstmrẗ fy ạly
EN Be on the go, in constant motion
AR يستمر في التحرك، بحركة ثابتة
Transliteração ystmr fy ạltḥrk, bḥrkẗ tẖạbtẗ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
public areas constant areas constant cleaning public areas public areas – constant constant stream constant state constant access constant change constant development constant level constant focus constant contact constant pressure constant attention constant source constant struggle constant challenge constant changes re constant constant rate constant threat lessons despite constant constant abdominal pain constant false motion constant charging hassle constant respiratory failure maintain a constant become constant within constant aching due to constant constant motion pulse for constant constant updates constant contact integrations operate on constant requires constant attention constant review a constant stream a constant threat running for constant ourselves from constant a nearly constant constant contact happens defining constant itself boltzmann constant constant magento evolution faced constant threats subject to constant areasTraduzir public areas constant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe