Traduzir "allowed to carry" para árabe

AR إنهن لا يدرين ما يخبئه المستقبل لهن، وما إذا كان سيسمح لهن بمواصلة العمل كما يفعلن الآن

Transliteração ạ̹nhn lạ ydryn mạ ykẖbỷh ạlmstqbl lhn, wmạ ạ̹dẖạ kạn sysmḥ lhn bmwạṣlẗ ạlʿml kmạ yfʿln ạlận

AR إذا كنت مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فأنت بحاجة إلى حمل: نسخة من رخصة القيادة الإماراتية سارية المفعول.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ḥml: nskẖẗ mn rkẖṣẗ ạlqyạdẗ ạlạ̹mạrạtyẗ sạryẗ ạlmfʿwl.

AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.

Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.

AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ

Transliteração sạʿdt tṭwrạt ạ̉sạlyb ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ḥty̱ ạlblwgẖ

AR في 22 أبريل ، سُمح للريسوني أخيرًا بالاطلاع على ملفه الجنائي تحت إشراف إدارة السجن بناءً على طلب محاميه

Transliteração fy 22 ạ̉bryl , sumḥ llryswny ạ̉kẖyraⁿạ bạlạṭlạʿ ʿly̱ mlfh ạljnạỷy tḥt ạ̹sẖrạf ạ̹dạrẗ ạlsjn bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb mḥạmyh

AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟

Transliteração ksẖkẖṣ ḥạṣl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd, mn hm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ymkn ạ̉n ạ̉kflhm, whl hnạk ʿdd mḥdd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ?

AR كما لدينا في مجال التسويق للمعدات الثقيلة والشاحنات لمدة 20 عاما قد سمحت لنا لجمع قاعدة بيانات واسعة لحملات البريد الإلكتروني

Transliteração kmạ ldynạ fy mjạl ạltswyq llmʿdạt ạltẖqylẗ wạlsẖạḥnạt lmdẗ 20 ʿạmạ qd smḥt lnạ ljmʿ qạʿdẗ byạnạt wạsʿẗ lḥmlạt ạlbryd ạlạ̹lktrwny

AR على الرغم من أنها لم تكن تملك خبرة واسعة في الخياطة، فقد سُمح لنوفا بالعمل في قسم التقطيع، ودعم إنتاج ملابس الأطفال.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lm tkn tmlk kẖbrẗ wạsʿẗ fy ạlkẖyạṭẗ, fqd sumḥ lnwfạ bạlʿml fy qsm ạltqṭyʿ, wdʿm ạ̹ntạj mlạbs ạlạ̉ṭfạl.

AR قد يُسمَح لك بالبقاء مع الطفل خلال الاختبار

Transliteração qd yusmaḥ lk bạlbqạʾ mʿ ạlṭfl kẖlạl ạlạkẖtbạr

AR بوجه عام، لا يُسمَح لك بعد العملية بتناوُل الطعام لبضع ساعات

Transliteração bwjh ʿạm, lạ yusmaḥ lk bʿd ạlʿmlyẗ btnạwul ạlṭʿạm lbḍʿ sạʿạt

AR سيُسمَح لك بعد ذلك بتناوُل نظام غذائي يعتمد على السؤال، يتعيَّن عليك اتِّباعه لمدة أسبوعين على الأقل.

Transliteração syusmaḥ lk bʿd dẖlk btnạwul nẓạm gẖdẖạỷy yʿtmd ʿly̱ ạlsw̉ạl, ytʿyãn ʿlyk ạtĩbạʿh lmdẗ ạ̉sbwʿyn ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR بعد إجراء جراحة إنقاص الوزن، لن يُسمَح لك عمومًا بتناوُل الطعام لمدة يوم أو يومين بحيث تتمكَّن معدتك وجهازك الهضمي من الشفاء

Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, ln yusmaḥ lk ʿmwmaⁿạ btnạwul ạlṭʿạm lmdẗ ywm ạ̉w ywmyn bḥytẖ ttmkãn mʿdtk wjhạzk ạlhḍmy mn ạlsẖfạʾ

AR مثل UFX منظمة بواسطة CySEC , يجب على كل عميل جديد اجتياز عدد قليل من اختبارات الامتثال الأساسية لضمان فهمك لمخاطر التداول ومسموح لك بالتداول

Transliteração mtẖl UFX mnẓmẗ bwạsṭẗ CySEC , yjb ʿly̱ kl ʿmyl jdyd ạjtyạz ʿdd qlyl mn ạkẖtbạrạt ạlạmttẖạl ạlạ̉sạsyẗ lḍmạn fhmk lmkẖạṭr ạltdạwl wmsmwḥ lk bạltdạwl

AR احصل على VNC: ستطلق VNC.ستحتاج إلى التأكد من السماح باستخدام المنبثقة لهذا الموقع.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ VNC: stṭlq VNC.stḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạlsmạḥ bạstkẖdạm ạlmnbtẖqẗ lhdẖạ ạlmwqʿ.

AR لا يسمح بأي مادة غير قانونية في الولايات المتحدة في منصات HostWinds.

Transliteração lạ ysmḥ bạ̉y mạdẗ gẖyr qạnwnyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy mnṣạt HostWinds.

AR كما بدون هذه المجموعة، لن يسمح بأي حركة مرور للمثيل من أي اتجاه.

Transliteração kmạ bdwn hdẖh ạlmjmwʿẗ, ln ysmḥ bạ̉y ḥrkẗ mrwr llmtẖyl mn ạ̉y ạtjạh.

AR نطاق المنفذ: هذا هو نطاق المنافذ التي يسمح لها جدار الحماية بالتفاعل.

Transliteração nṭạq ạlmnfdẖ: hdẖạ hw nṭạq ạlmnạfdẖ ạlty ysmḥ lhạ jdạr ạlḥmạyẗ bạltfạʿl.

AR يسمح عدد المجالات المستضاف في الفرق الوحيد بين الحزم الثلاث.

Transliteração ysmḥ ʿdd ạlmjạlạt ạlmstḍạf fy ạlfrq ạlwḥyd byn ạlḥzm ạltẖlạtẖ.

AR يسمح بعدة لغات وعملات وأيضًا قائمة البلدان المسموح بها للتسوق

Transliteração ysmḥ bʿdẗ lgẖạt wʿmlạt wạ̉yḍaⁿạ qạỷmẗ ạlbldạn ạlmsmwḥ bhạ lltswq

AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.

Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.

AR لن يُسمح لك بتناول الطعام أو الشراب حتى يزول الشعور بالخدر

Transliteração ln yusmḥ lk btnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb ḥty̱ yzwl ạlsẖʿwr bạlkẖdr

AR سوء الصرف الصحي. ينتشر داء الصَّفَر في البلدان النامية حيث يُسمح للبراز البشري بالاختلاط بالتربة المحلية.

Transliteração swʾ ạlṣrf ạlṣḥy. yntsẖr dạʾ ạlṣãfar fy ạlbldạn ạlnạmyẗ ḥytẖ yusmḥ llbrạz ạlbsẖry bạlạkẖtlạṭ bạltrbẗ ạlmḥlyẗ.

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteração yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

AR لن يسمح للجهات التابعة بالالتزام بالمصطلحات التي تحرك الانتقال إلى مواقع الويب الخاصة بفنادق ومنتجعات فيرمونت رافلز

Transliteração ln ysmḥ lljhạt ạltạbʿẗ bạlạltzạm bạlmṣṭlḥạt ạlty tḥrk ạlạntqạl ạ̹ly̱ mwạqʿ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bfnạdq wmntjʿạt fyrmwnt rạflz

AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.   

Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.   

AR في ألعاب برشلونة 1992، سُمح للاعبين مشهورين من الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) للمرة الأولى بتمثيل أمريكا

Transliteração fy ạ̉lʿạb brsẖlwnẗ 1992, sumḥ llạʿbyn msẖhwryn mn ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ lkrẗ ạlslẗ (NBA) llmrẗ ạlạ̉wly̱ btmtẖyl ạ̉mrykạ

AR منذ ذلك الحين، واكبت فئات القوارب المسموح لها بالمنافسة التطور الذي شهدته تصاميم اليخوت وتقنياتها

Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn, wạkbt fỷạt ạlqwạrb ạlmsmwḥ lhạ bạlmnạfsẗ ạltṭwr ạldẖy sẖhdth tṣạmym ạlykẖwt wtqnyạthạ

AR تيكنوراما فينترتور هو مركز للتجارب التي تتجه نحو العلوم

Transliteração tyknwrạmạ fyntrtwr hw mrkz lltjạrb ạlty ttjh nḥw ạlʿlwm

AR لا يُسمح بكاميرات الفيديو أثناء تحرك الطوافة

Transliteração lạ yusmḥ bkạmyrạt ạlfydyw ạ̉tẖnạʾ tḥrk ạlṭwạfẗ

AR لقد وفرت لي رندرفورست منصة ثابتة سمحت لي بصنع محتوى ترويجي رائع لعملي التجاري

Transliteração lqd wfrt ly rndrfwrst mnṣẗ tẖạbtẗ smḥt ly bṣnʿ mḥtwy̱ trwyjy rạỷʿ lʿmly ạltjạry

AR ستعتمد المدة المسموح بها على خطة اشتراكك

Transliteração stʿtmd ạlmdẗ ạlmsmwḥ bhạ ʿly̱ kẖṭẗ ạsẖtrạkk

AR لقد سمح لي بصنع فيديوهات وأنيميشن عالية الجودة لعملائي بشكل سريع وبتكلفة معقولة

Transliteração lqd smḥ ly bṣnʿ fydywhạt wạ̉nymysẖn ʿạlyẗ ạljwdẗ lʿmlạỷy bsẖkl sryʿ wbtklfẗ mʿqwlẗ

AR مثل ForexTime منظمة بواسطة CySEC , يجب على كل عميل جديد اجتياز عدد قليل من اختبارات الامتثال الأساسية لضمان فهمك لمخاطر التداول ومسموح لك بالتداول

Transliteração mtẖl ForexTime mnẓmẗ bwạsṭẗ CySEC , yjb ʿly̱ kl ʿmyl jdyd ạjtyạz ʿdd qlyl mn ạkẖtbạrạt ạlạmttẖạl ạlạ̉sạsyẗ lḍmạn fhmk lmkẖạṭr ạltdạwl wmsmwḥ lk bạltdạwl

AR الحصول على vnc: سوف تطلق VNC.ستحتاج إلى التأكد من السماح باستخدام النوافذ المنبثقة.

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ vnc: swf tṭlq VNC.stḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạlsmạḥ bạstkẖdạm ạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ.

AR تسمج برامج رصد لوحة المفاتيح لمجرمي الإنترنت بجمع معلومات التسجيل من آلاف المواقع وتعريض المعلومات للخطر.

Transliteração tsmj brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ lmjrmy ạlạ̹ntrnt bjmʿ mʿlwmạt ạltsjyl mn ậlạf ạlmwạqʿ wtʿryḍ ạlmʿlwmạt llkẖṭr.

AR لن يسمح للجهات التابعة بالالتزام بالمصطلحات التي تحرك الانتقال إلى مواقع الويب الخاصة بفنادق ومنتجعات فيرمونت رافلز

Transliteração ln ysmḥ lljhạt ạltạbʿẗ bạlạltzạm bạlmṣṭlḥạt ạlty tḥrk ạlạntqạl ạ̹ly̱ mwạqʿ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bfnạdq wmntjʿạt fyrmwnt rạflz

AR وسمحتْ لي المشاركات المرحلية بالاندماج، ولقاء المزيد من الأعضاء، واكتساب فهم أفضل لمعنى أن أكون جزءاً من الحركة

Transliteração wsmḥt̊ ly ạlmsẖạrkạt ạlmrḥlyẗ bạlạndmạj, wlqạʾ ạlmzyd mn ạlạ̉ʿḍạʾ, wạktsạb fhm ạ̉fḍl lmʿny̱ ạ̉n ạ̉kwn jzʾạaⁿ mn ạlḥrkẗ

AR في 29 يوليو 2021 ، علم أحد محامي إدريس  أن النائب العام قدم طلب تسليم في 28 يوليو إلى رئيس محكمة النقض.

Transliteração fy 29 ywlyw 2021 , ʿlm ạ̉ḥd mḥạmy ạ̹drys  ạ̉n ạlnạỷb ạlʿạm qdm ṭlb tslym fy 28 ywlyw ạ̹ly̱ rỷys mḥkmẗ ạlnqḍ.

AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.

Transliteração fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.

AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وبناتهم عبر المكالمات الهاتفية

Transliteração mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wbnạthm ʿbr ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ

AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وابنتيه عبر الهاتف بعد الآن.

Transliteração mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wạbntyh ʿbr ạlhạtf bʿd ạlận.

AR وبعد التحرير، ساهم متجر فاطمة بتقديم الدعم لعائلتها وتمكنت من ارسال أطفالها إلى المدرسة.

Transliteração wbʿd ạltḥryr, sạhm mtjr fạṭmẗ btqdym ạldʿm lʿạỷlthạ wtmknt mn ạrsạl ạ̉ṭfạlhạ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ.

AR داعش الذي يحاول ان يحبط أي محاولة ممكنة للهرب من مناطقه، سمح للنازحين بجمع أغراضهم وممتلكاتهم قبل إضرام النار في المخيم

Transliteração dạʿsẖ ạldẖy yḥạwl ạn yḥbṭ ạ̉y mḥạwlẗ mmknẗ llhrb mn mnạṭqh, smḥ llnạzḥyn bjmʿ ạ̉gẖrạḍhm wmmtlkạthm qbl ạ̹ḍrạm ạlnạr fy ạlmkẖym

AR حتى يتم قبول الحيوان على متن الطائرة، يجب أن يكون قد حصل على جميع التطعيمات حتى تاريخه.

Transliteração ḥty̱ ytm qbwl ạlḥywạn ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ, yjb ạ̉n ykwn qd ḥṣl ʿly̱ jmyʿ ạltṭʿymạt ḥty̱ tạrykẖh.

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteração yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

AR لن يسمح للجهات التابعة بالالتزام بالمصطلحات التي تحرك الانتقال إلى مواقع الويب الخاصة بفنادق ومنتجعات فيرمونت رافلز

Transliteração ln ysmḥ lljhạt ạltạbʿẗ bạlạltzạm bạlmṣṭlḥạt ạlty tḥrk ạlạntqạl ạ̹ly̱ mwạqʿ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bfnạdq wmntjʿạt fyrmwnt rạflz

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteração yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

AR لن يسمح للجهات التابعة بالالتزام بالمصطلحات التي تحرك الانتقال إلى مواقع الويب الخاصة بفنادق ومنتجعات فيرمونت رافلز

Transliteração ln ysmḥ lljhạt ạltạbʿẗ bạlạltzạm bạlmṣṭlḥạt ạlty tḥrk ạlạntqạl ạ̹ly̱ mwạqʿ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bfnạdq wmntjʿạt fyrmwnt rạflz

AR ‬‫تختلف المدة المسموح بها لمقاطع الفيديو الخاصة بك بناءً على حزمة الاشتراك الخاصة بك ويمكن أن تتراوح من 3 دقائق إلى 60 دقيقة

Transliteração ‬‫tkẖtlf ạlmdẗ ạlmsmwḥ bhạ lmqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥzmẗ ạlạsẖtrạk ạlkẖạṣẗ bk wymkn ạ̉n ttrạwḥ mn 3 dqạỷq ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ

AR الرموز الخاصة غير مسموح بها

Transliteração ạlrmwz ạlkẖạṣẗ gẖyr msmwḥ bhạ