Traduzir "amplify its addictive" para árabe

AR تضفي النغمات الناعمة اللذيذة من الفانيلا الداكنة في القاعدة على جودتها الإدمانية، مدعومة بخشب الأرز والكشمير.

Transliteração tḍfy ạlngẖmạt ạlnạʿmẗ ạlldẖydẖẗ mn ạlfạnylạ ạldạknẗ fy ạlqạʿdẗ ʿly̱ jwdthạ ạlạ̹dmạnyẗ, mdʿwmẗ bkẖsẖb ạlạ̉rz wạlksẖmyr.

AR من توقيعه الشمي الداعي للإدمان إلى تصميمه المايوليكي يجسد Solar Glow روح صقلية الملونة ويحمل الوفرة البرية للمناظر الطبيعية في الجزيرة.

Transliteração mn twqyʿh ạlsẖmy ạldạʿy llạ̹dmạn ạ̹ly̱ tṣmymh ạlmạywlyky yjsd Solar Glow rwḥ ṣqlyẗ ạlmlwnẗ wyḥml ạlwfrẗ ạlbryẗ llmnạẓr ạlṭbyʿyẗ fy ạljzyrẗ.

AR ولا تنسي إضافة القليل من العمق بواسطة الكحل أو خط جميل من الأيلاينر، ذلك العمق الذي سيسمو بزوجين من الرموش الاصطناعية أو لمسة من الماسكارا

Transliteração wlạ tnsy ạ̹ḍạfẗ ạlqlyl mn ạlʿmq bwạsṭẗ ạlkḥl ạ̉w kẖṭ jmyl mn ạlạ̉ylạynr, dẖlk ạlʿmq ạldẖy sysmw bzwjyn mn ạlrmwsẖ ạlạṣṭnạʿyẗ ạ̉w lmsẗ mn ạlmạskạrạ

AR استخدم علامات التصنيف الأكثر شيوعًا للمحتوى الخاص بك لتوسيع نطاق وصولك.

Transliteração ạstkẖdm ʿlạmạt ạltṣnyf ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ltwsyʿ nṭạq wṣwlk.

AR نحن سعداء بالتعاون مع مجموعة من الشركات الرائدة التي تعزز قدرتنا على التعبير عن أنفسنا وتسليط الضوء على ثقافتنا المؤسسية.

Transliteração nḥn sʿdạʾ bạltʿạwn mʿ mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ ạlty tʿzz qdrtnạ ʿly̱ ạltʿbyr ʿn ạ̉nfsnạ wtslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ tẖqạftnạ ạlmw̉ssyẗ.

AR انضم إلى مجتمع Torchbearer لتضخيم قوتنا الجماعية وإحداث تغيير ذي هدف لأجل المحيط، لأن الأمر يتطلب أن نعمل جميعًا لتحسين الوضع.

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿ Torchbearer ltḍkẖym qwtnạ ạljmạʿyẗ wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr dẖy hdf lạ̉jl ạlmḥyṭ, lạ̉n ạlạ̉mr ytṭlb ạ̉n nʿml jmyʿaⁿạ ltḥsyn ạlwḍʿ.

AR أيضاً، يوفر مقتل زعيم «داعش» لنا لحظة للنظر إلى الوراء لما أنجزه التحالف الدولي في مواجهة «داعش» منذ تأسيسه في سبتمبر (أيلول) 2014

Transliteração ạ̉yḍạaⁿ, ywfr mqtl zʿym «dạʿsẖ» lnạ lḥẓẗ llnẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ lmạ ạ̉njzh ạltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ «dạʿsẖ» mndẖ tạ̉sysh fy sbtmbr (ạ̉ylwl) 2014

AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.

Transliteração wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.

AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.

AR لا تُعَد مضادات الاكتئاب الحلقية مسبِّبة للإدمان

Transliteração lạ tuʿad mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ msbĩbẗ llạ̹dmạn

AR يمكن أن تؤكل الكاثينونات المستبدلة، أو تستنشق، أو تحقن، وهي تسبب إدمانًا بالغًا

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉kl ạlkạtẖynwnạt ạlmstbdlẗ, ạ̉w tstnsẖq, ạ̉w tḥqn, why tsbb ạ̹dmạnaⁿạ bạlgẖaⁿạ

AR القدوة الحسنة. لا تعاقر الكحوليات أو الأدوية المخدرة. إن أبناء الأبوين المتعاطيين للمخدرات أكثر عرضة لخطر إدمان المخدرات.

Transliteração ạlqdwẗ ạlḥsnẗ. lạ tʿạqr ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ. ạ̹n ạ̉bnạʾ ạlạ̉bwyn ạlmtʿạṭyyn llmkẖdrạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.

AR تعتبر المواد الأفيونية إلى حدّ كبير مخدرات ذات درجة عالية من الإدمان لأنها تنشط مراكز المكافأة القوية في الدماغ.

Transliteração tʿtbr ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ ạ̹ly̱ ḥd̃ kbyr mkẖdrạt dẖạt drjẗ ʿạlyẗ mn ạlạ̹dmạn lạ̉nhạ tnsẖṭ mrạkz ạlmkạfạ̉ẗ ạlqwyẗ fy ạldmạgẖ.

AR المواد الأفيونية هي المواد الأكثر تسببًا في الإدمان عندما تتناولها بطرق غير التي وصفها الطبيب مثل سحق قرص من هذه المواد لشمه أو حقنه

Transliteração ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ hy ạlmwạd ạlạ̉ktẖr tsbbaⁿạ fy ạlạ̹dmạn ʿndmạ ttnạwlhạ bṭrq gẖyr ạlty wṣfhạ ạlṭbyb mtẖl sḥq qrṣ mn hdẖh ạlmwạd lsẖmh ạ̉w ḥqnh

AR نادرًا ما يعاني الأشخاص، الذين يتناولون عقاقير يُحتمل تسببها في الإدمان وفق الوصفة الطبية لهم، من إدمان تلك العقاقير أو إساءة استخدامها

Transliteração nạdraⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ, ạldẖyn ytnạwlwn ʿqạqyr yuḥtml tsbbhạ fy ạlạ̹dmạn wfq ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ lhm, mn ạ̹dmạn tlk ạlʿqạqyr ạ̉w ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạmhạ

AR تصنَّع منتجات التبغ في صورة جذابة ومسببة للإدمان قدر الإمكان.

Transliteração tṣnãʿ mntjạt ạltbgẖ fy ṣwrẗ jdẖạbẗ wmsbbẗ llạ̹dmạn qdr ạlạ̹mkạn.

AR يتوازن قلب الورد الغني هذا بخلفية من المسك الناعم، ويمتزج مع خشب الصندل والأخشاب البيضاء ليخلق حسية داعية للإدمان.

Transliteração ytwạzn qlb ạlwrd ạlgẖny hdẖạ bkẖlfyẗ mn ạlmsk ạlnạʿm, wymtzj mʿ kẖsẖb ạlṣndl wạlạ̉kẖsẖạb ạlbyḍạʾ lykẖlq ḥsyẗ dạʿyẗ llạ̹dmạn.

AR العبير الأخاذ الفاتن لنبتة الختمية السكرية تبرز الإحساس المتكامل لشذى الفانيليا القاعدي

Transliteração ạlʿbyr ạlạ̉kẖạdẖ ạlfạtn lnbtẗ ạlkẖtmyẗ ạlskryẗ tbrz ạlạ̹ḥsạs ạlmtkạml lsẖdẖy̱ ạlfạnylyạ ạlqạʿdy

AR يفتح العطر مع ثنائي روائح حادة القوّة، داعية للإدمان: الليمون المشرق وتفّاح غراني سميث الناضر.

Transliteração yftḥ ạlʿṭr mʿ tẖnạỷy rwạỷḥ ḥạdẗ ạlqw̃ẗ, dạʿyẗ llạ̹dmạn: ạllymwn ạlmsẖrq wtf̃ạḥ gẖrạny smytẖ ạlnạḍr.

AR جذاب لعشاق الوجبات السريعة من خلال إنشاء شعار آسر في بضع خطوات بسيطة. إنشاء علامة تجارية تسبب الإدمان مثل طعم الوجبات السريعة.

Transliteração jdẖạb lʿsẖạq ạlwjbạt ạlsryʿẗ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr ậsr fy bḍʿ kẖṭwạt bsyṭẗ. ạ̹nsẖạʾ ʿlạmẗ tjạryẗ tsbb ạlạ̹dmạn mtẖl ṭʿm ạlwjbạt ạlsryʿẗ.

AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.

AR تعتبر المواد الأفيونية إلى حدّ كبير مخدرات ذات درجة عالية من الإدمان لأنها تنشط مراكز المكافأة القوية في الدماغ.

Transliteração tʿtbr ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ ạ̹ly̱ ḥd̃ kbyr mkẖdrạt dẖạt drjẗ ʿạlyẗ mn ạlạ̹dmạn lạ̉nhạ tnsẖṭ mrạkz ạlmkạfạ̉ẗ ạlqwyẗ fy ạldmạgẖ.

AR المواد الأفيونية هي المواد الأكثر تسببًا في الإدمان عندما تتناولها بطرق غير التي وصفها الطبيب مثل سحق قرص من هذه المواد لشمه أو حقنه

Transliteração ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ hy ạlmwạd ạlạ̉ktẖr tsbbaⁿạ fy ạlạ̹dmạn ʿndmạ ttnạwlhạ bṭrq gẖyr ạlty wṣfhạ ạlṭbyb mtẖl sḥq qrṣ mn hdẖh ạlmwạd lsẖmh ạ̉w ḥqnh

AR نادرًا ما يعاني الأشخاص، الذين يتناولون عقاقير يُحتمل تسببها في الإدمان وفق الوصفة الطبية لهم، من إدمان تلك العقاقير أو إساءة استخدامها

Transliteração nạdraⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ, ạldẖyn ytnạwlwn ʿqạqyr yuḥtml tsbbhạ fy ạlạ̹dmạn wfq ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ lhm, mn ạ̹dmạn tlk ạlʿqạqyr ạ̉w ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạmhạ

AR تصنَّع منتجات التبغ في صورة جذابة ومسببة للإدمان قدر الإمكان.

Transliteração tṣnãʿ mntjạt ạltbgẖ fy ṣwrẗ jdẖạbẗ wmsbbẗ llạ̹dmạn qdr ạlạ̹mkạn.

AR غالبًا ما يؤدي التدليك المثير إلى نهاية سعيدة ، ويمكن أن يكون حسيًا بشكل لا يصدق ويسبب الإدمان

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yw̉dy ạltdlyk ạlmtẖyr ạ̹ly̱ nhạyẗ sʿydẗ , wymkn ạ̉n ykwn ḥsyaⁿạ bsẖkl lạ yṣdq wysbb ạlạ̹dmạn

AR هناك شيء ما يسبب الإدمان بشكل لا يصدق حول التجسس على زوجين أو عازبين يفعلون شيئًا شقيًا

Transliteração hnạk sẖyʾ mạ ysbb ạlạ̹dmạn bsẖkl lạ yṣdq ḥwl ạltjss ʿly̱ zwjyn ạ̉w ʿạzbyn yfʿlwn sẖyyaⁿ̉ạ sẖqyaⁿạ

AR إنها تؤدي إلى مستوى عميق من الشفاء يتجاوز الامتناع عن سلوكياتنا المؤثرة وتعالج العديد من القضايا الأعمق التي تتفاعل مع ميولنا الإدمانية

Transliteração ạ̹nhạ tw̉dy ạ̹ly̱ mstwy̱ ʿmyq mn ạlsẖfạʾ ytjạwz ạlạmtnạʿ ʿn slwkyạtnạ ạlmw̉tẖrẗ wtʿạlj ạlʿdyd mn ạlqḍạyạ ạlạ̉ʿmq ạlty ttfạʿl mʿ mywlnạ ạlạ̹dmạnyẗ

AR هذه حدود غير قابلة للتفاوض وضعناها لإبعادنا عن الاستخدام الإدماني

Transliteração hdẖh ḥdwd gẖyr qạblẗ lltfạwḍ wḍʿnạhạ lạ̹bʿạdnạ ʿn ạlạstkẖdạm ạlạ̹dmạny

AR بمجرد اتخاذ قرار التخلي عن السلوك الإدماني والامتناع عن استخدام الإنترنت المدمر للذات، ستكون أعراض عليك

Transliteração bmjrd ạtkẖạdẖ qrạr ạltkẖly ʿn ạlslwk ạlạ̹dmạny wạlạmtnạʿ ʿn ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt ạlmdmr lldẖạt, stkwn ạ̉ʿrạḍ ʿlyk

AR ستبدو الأنشطة الإدمانية التي كنت تستهلكها بلا معنى أو غير جذابة

Transliteração stbdw ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̹dmạnyẗ ạlty knt tsthlkhạ blạ mʿny̱ ạ̉w gẖyr jdẖạbẗ

AR لقد لاحظت مؤخرًا أنه عندما أرغب في الإفراط في تناول الطعام ، فإن الرغبة الشديدة في الإدمان هي التي يتم تشغيلها أولاً ، بدلاً من الإنترنت

Transliteração lqd lạḥẓt mw̉kẖraⁿạ ạ̉nh ʿndmạ ạ̉rgẖb fy ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlṭʿạm , fạ̹n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy ạlạ̹dmạn hy ạlty ytm tsẖgẖylhạ ạ̉wlạaⁿ , bdlạaⁿ mn ạlạ̹ntrnt

AR كان المجال الرئيسي لاستخدام تكنولوجيا المعلومات الذي أدمنه دائمًا في المنزل ، بمفرده

Transliteração kạn ạlmjạl ạlrỷysy lạstkẖdạm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt ạldẖy ạ̉dmnh dạỷmaⁿạ fy ạlmnzl , bmfrdh

AR وكان من المذهل مقدار الوقت والطاقة اللذين تم توفيرهما لي في غياب استخدامي للإنترنت الذي يسبب إدمانًا

Transliteração wkạn mn ạlmdẖhl mqdạr ạlwqt wạlṭạqẗ ạlldẖyn tm twfyrhmạ ly fy gẖyạb ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt ạldẖy ysbb ạ̹dmạnaⁿạ

AR يمكن أن يكون هذا التمرين مفيدًا في إعطاء لغة لسلوكياتنا الشخصية التي تسبب الإدمان

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn hdẖạ ạltmryn mfydaⁿạ fy ạ̹ʿṭạʾ lgẖẗ lslwkyạtnạ ạlsẖkẖṣyẗ ạlty tsbb ạlạ̹dmạn

AR هل أنا مستعد للتخلي عن استخدام الإنترنت والتكنولوجيا اللذين يسببان الإدمان؟

Transliteração hl ạ̉nạ mstʿd lltkẖly ʿn ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlldẖyn ysbbạn ạlạ̹dmạn?

AR هل أشعر أن تعريفي للرصانة يصف سلوكياتي الإدمانية جيدًا؟

Transliteração hl ạ̉sẖʿr ạ̉n tʿryfy llrṣạnẗ yṣf slwkyạty ạlạ̹dmạnyẗ jydaⁿạ?

AR في الجزائر تعتبر كوندور علامة ذات حضور جد قوي وذات سمعة لقدرتها في الإبداع ومنتوجاتها رفيعة الجودى والتزامها الدائم لإرضاء زبائنها. 

Transliteração fy ạljzạỷr tʿtbr kwndwr ʿlạmẗ dẖạt ḥḍwr jd qwy wdẖạt smʿẗ lqdrthạ fy ạlạ̹bdạʿ wmntwjạthạ rfyʿẗ ạljwdy̱ wạltzạmhạ ạldạỷm lạ̹rḍạʾ zbạỷnhạ. 

AR "تسفر الاستثمارات في سد الفجوة الرقمية بين الجنسين عن نتائج هائلة تعود بالنفع على الجميع

Transliteração "tsfr ạlạsttẖmạrạt fy sd ạlfjwẗ ạlrqmyẗ byn ạljnsyn ʿn ntạỷj hạỷlẗ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạljmyʿ

AR يأتي لقبها ، مدينة النور ، من سمعتها كمركز للتعليم والأفكار وتبنيها المبكر لإنارة الشوارع

Transliteração yạ̉ty lqbhạ , mdynẗ ạlnwr , mn smʿthạ kmrkz lltʿlym wạlạ̉fkạr wtbnyhạ ạlmbkr lạ̹nạrẗ ạlsẖwạrʿ

AR في الجزائر تعتبر كوندور علامة ذات حضور جد قوي وذات سمعة لقدرتها في الإبداع ومنتوجاتها رفيعة الجودى والتزامها الدائم لإرضاء زبائنها. 

Transliteração fy ạljzạỷr tʿtbr kwndwr ʿlạmẗ dẖạt ḥḍwr jd qwy wdẖạt smʿẗ lqdrthạ fy ạlạ̹bdạʿ wmntwjạthạ rfyʿẗ ạljwdy̱ wạltzạmhạ ạldạỷm lạ̹rḍạʾ zbạỷnhạ. 

AR تحظى ألمانيا بالتقدير والإعجاب لما تضمه من مشاهير من "شعراء ومفكرين". الانفتاح العالمي للفنون والفكر يتمتع في ألمانيا أيضا بتراث طويل. 

Transliteração tḥẓy̱ ạ̉lmạnyạ bạltqdyr wạlạ̹ʿjạb lmạ tḍmh mn msẖạhyr mn "sẖʿrạʾ wmfkryn". ạlạnftạḥ ạlʿạlmy llfnwn wạlfkr ytmtʿ fy ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ btrạtẖ ṭwyl. 

AR شراء بعد الاختراق والوقف موضح الرجاء في حال دخول الصفقة الالتزام بالإدارة المالية للمحفظة

Transliteração sẖrạʾ bʿd ạlạkẖtrạq wạlwqf mwḍḥ ạlrjạʾ fy ḥạl dkẖwl ạlṣfqẗ ạlạltzạm bạlạ̹dạrẗ ạlmạlyẗ llmḥfẓẗ

AR شراء بعد الاختراق والوقف موضح الرجاء في حال دخول الصفقة الالتزام بالإدارة المالية للمحفظة

Transliteração sẖrạʾ bʿd ạlạkẖtrạq wạlwqf mwḍḥ ạlrjạʾ fy ḥạl dkẖwl ạlṣfqẗ ạlạltzạm bạlạ̹dạrẗ ạlmạlyẗ llmḥfẓẗ

AR شراء بعد الاختراق والوقف موضح الرجاء في حال دخول الصفقة الالتزام بالإدارة المالية للمحفظة

Transliteração sẖrạʾ bʿd ạlạkẖtrạq wạlwqf mwḍḥ ạlrjạʾ fy ḥạl dkẖwl ạlṣfqẗ ạlạltzạm bạlạ̹dạrẗ ạlmạlyẗ llmḥfẓẗ

AR شراء بعد الاختراق والوقف موضح الرجاء في حال دخول الصفقة الالتزام بالإدارة المالية للمحفظة

Transliteração sẖrạʾ bʿd ạlạkẖtrạq wạlwqf mwḍḥ ạlrjạʾ fy ḥạl dkẖwl ạlṣfqẗ ạlạltzạm bạlạ̹dạrẗ ạlmạlyẗ llmḥfẓẗ

AR شراء بعد الاختراق والوقف موضح الرجاء في حال دخول الصفقة الالتزام بالإدارة المالية للمحفظة

Transliteração sẖrạʾ bʿd ạlạkẖtrạq wạlwqf mwḍḥ ạlrjạʾ fy ḥạl dkẖwl ạlṣfqẗ ạlạltzạm bạlạ̹dạrẗ ạlmạlyẗ llmḥfẓẗ

AR شراء بعد الاختراق والوقف موضح الرجاء في حال دخول الصفقة الالتزام بالإدارة المالية للمحفظة

Transliteração sẖrạʾ bʿd ạlạkẖtrạq wạlwqf mwḍḥ ạlrjạʾ fy ḥạl dkẖwl ạlṣfqẗ ạlạltzạm bạlạ̹dạrẗ ạlmạlyẗ llmḥfẓẗ

AR شراء بعد الاختراق والوقف موضح الرجاء في حال دخول الصفقة الالتزام بالإدارة المالية للمحفظة

Transliteração sẖrạʾ bʿd ạlạkẖtrạq wạlwqf mwḍḥ ạlrjạʾ fy ḥạl dkẖwl ạlṣfqẗ ạlạltzạm bạlạ̹dạrẗ ạlmạlyẗ llmḥfẓẗ

AR شراء بعد الاختراق والوقف موضح الرجاء في حال دخول الصفقة الالتزام بالإدارة المالية للمحفظة

Transliteração sẖrạʾ bʿd ạlạkẖtrạq wạlwqf mwḍḥ ạlrjạʾ fy ḥạl dkẖwl ạlṣfqẗ ạlạltzạm bạlạ̹dạrẗ ạlmạlyẗ llmḥfẓẗ