Traduzir "amplify our voice" para árabe

AR نحن سعداء بالتعاون مع مجموعة من الشركات الرائدة التي تعزز قدرتنا على التعبير عن أنفسنا وتسليط الضوء على ثقافتنا المؤسسية.

Transliteração nḥn sʿdạʾ bạltʿạwn mʿ mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ ạlty tʿzz qdrtnạ ʿly̱ ạltʿbyr ʿn ạ̉nfsnạ wtslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ tẖqạftnạ ạlmw̉ssyẗ.

AR انضم إلى مجتمع Torchbearer لتضخيم قوتنا الجماعية وإحداث تغيير ذي هدف لأجل المحيط، لأن الأمر يتطلب أن نعمل جميعًا لتحسين الوضع.

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿ Torchbearer ltḍkẖym qwtnạ ạljmạʿyẗ wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr dẖy hdf lạ̉jl ạlmḥyṭ, lạ̉n ạlạ̉mr ytṭlb ạ̉n nʿml jmyʿaⁿạ ltḥsyn ạlwḍʿ.

AR ولا تنسي إضافة القليل من العمق بواسطة الكحل أو خط جميل من الأيلاينر، ذلك العمق الذي سيسمو بزوجين من الرموش الاصطناعية أو لمسة من الماسكارا

Transliteração wlạ tnsy ạ̹ḍạfẗ ạlqlyl mn ạlʿmq bwạsṭẗ ạlkḥl ạ̉w kẖṭ jmyl mn ạlạ̉ylạynr, dẖlk ạlʿmq ạldẖy sysmw bzwjyn mn ạlrmwsẖ ạlạṣṭnạʿyẗ ạ̉w lmsẗ mn ạlmạskạrạ

AR تضفي النغمات الناعمة اللذيذة من الفانيلا الداكنة في القاعدة على جودتها الإدمانية، مدعومة بخشب الأرز والكشمير.

Transliteração tḍfy ạlngẖmạt ạlnạʿmẗ ạlldẖydẖẗ mn ạlfạnylạ ạldạknẗ fy ạlqạʿdẗ ʿly̱ jwdthạ ạlạ̹dmạnyẗ, mdʿwmẗ bkẖsẖb ạlạ̉rz wạlksẖmyr.

AR استخدم علامات التصنيف الأكثر شيوعًا للمحتوى الخاص بك لتوسيع نطاق وصولك.

Transliteração ạstkẖdm ʿlạmạt ạltṣnyf ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ltwsyʿ nṭạq wṣwlk.

AR الحنجرة والأحبال الصوتية (خلل الصوت التشنجي). من المحتمل أن يكون صوتك قويًا أو همسًا.

Transliteração ạlḥnjrẗ wạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ (kẖll ạlṣwt ạltsẖnjy). mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ṣwtk qwyaⁿạ ạ̉w hmsaⁿạ.

AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا

Transliteração qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ

AR وقد أدى هذا النموذج إلى إتاحة فرصة عمل جديدة لمقدمي خدمات المساعدة الافتراضية المستندة إلى الصوت ومطوري التطبيقات الصوتية

Transliteração wqd ạ̉dy̱ hdẖạ ạlnmwdẖj ạ̹ly̱ ạ̹tạḥẗ frṣẗ ʿml jdydẗ lmqdmy kẖdmạt ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlṣwt wmṭwry ạltṭbyqạt ạlṣwtyẗ

AR مساعدة افتراضية تنشيط الصوت مع مساعدة من مقدمي طرف ثالث يساعد حقا في السيطرة على وإدارة الأجهزة الذكية تمكين الصوت

Transliteração msạʿdẗ ạftrạḍyẗ tnsẖyṭ ạlṣwt mʿ msạʿdẗ mn mqdmy ṭrf tẖạltẖ ysạʿd ḥqạ fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ wạ̹dạrẗ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ tmkyn ạlṣwt

AR ليس هذا فحسب ، بل تساعد البرمجة التي تدعم الصوت في التحكم في الجهاز عبر الصوت عبر Amazon Echo و Echo Dot والمزيد.

Transliteração lys hdẖạ fḥsb , bl tsạʿd ạlbrmjẗ ạlty tdʿm ạlṣwt fy ạltḥkm fy ạljhạz ʿbr ạlṣwt ʿbr Amazon Echo w Echo Dot wạlmzyd.

AR يسمح هذا الأخير بالتحكم في المرآب عبر الأوامر الصوتية مع التعرف على صوتك

Transliteração ysmḥ hdẖạ ạlạ̉kẖyr bạltḥkm fy ạlmrậb ʿbr ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ mʿ ạltʿrf ʿly̱ ṣwtk

AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا

Transliteração qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ

AR ولهذا السبب عمد إلياسون إلى تطوير تطبيق يمنح الشباب صوتا إعلاميا، من خلال إعارتهم صوتهم وأفكارهم لشخص آخر.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb ʿmd ạ̹lyạswn ạ̹ly̱ tṭwyr tṭbyq ymnḥ ạlsẖbạb ṣwtạ ạ̹ʿlạmyạ, mn kẖlạl ạ̹ʿạrthm ṣwthm wạ̉fkạrhm lsẖkẖṣ ậkẖr.

AR راقب واقرأ سجلات الرسائل النصية والمحادثات والمكالمات الصوتية والرسائل الصوتية على الشبكات الاجتماعية وتطبيقات المراسلة.

Transliteração rạqb wạqrạ̉ sjlạt ạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlmḥạdtẖạt wạlmkạlmạt ạlṣwtyẗ wạlrsạỷl ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ wtṭbyqạt ạlmrạslẗ.

AR اكتب المحتوى النصي لمقطع الفيديو وقم بتحويله إلى تعليق صوتي احترافي بلغتك المفضلة واختيار نوع الصوت.

Transliteração ạktb ạlmḥtwy̱ ạlnṣy lmqṭʿ ạlfydyw wqm btḥwylh ạ̹ly̱ tʿlyq ṣwty ạḥtrạfy blgẖtk ạlmfḍlẗ wạkẖtyạr nwʿ ạlṣwt.

AR تم تكريمها من قبل جائزة آدي لعملها كفنانة صوتية ، وهي أيضا ممثلة ومنتجة ومذيعة صوت حية رائعة

Transliteração tm tkrymhạ mn qbl jạỷzẗ ậdy lʿmlhạ kfnạnẗ ṣwtyẗ , why ạ̉yḍạ mmtẖlẗ wmntjẗ wmdẖyʿẗ ṣwt ḥyẗ rạỷʿẗ

AR تعليقات صوتية بعدة لغات من قِبل مواهب تعليق صوتي من المتخصصين والمتحدثين الأصليين للغة

Transliteração tʿlyqạt ṣwtyẗ bʿdẗ lgẖạt mn qibl mwạhb tʿlyq ṣwty mn ạlmtkẖṣṣyn wạlmtḥdtẖyn ạlạ̉ṣlyyn llgẖẗ

AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.

Transliteração ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.

AR طوال تاريخ وكالتنا ، رأينا أن دورنا ليس فقط تقديم الدعم للنساء وأسرهن ، ولكن أيضًا ليكون بمثابة صوت لما هو صواب ومنصف وعادل.

Transliteração ṭwạl tạrykẖ wkạltnạ , rạ̉ynạ ạ̉n dwrnạ lys fqṭ tqdym ạldʿm llnsạʾ wạ̉srhn , wlkn ạ̉yḍaⁿạ lykwn bmtẖạbẗ ṣwt lmạ hw ṣwạb wmnṣf wʿạdl.

AR إنهم صناع تغيير متحمسون ينشرون عملنا ويغذونه معا لضمان بقائنا صادقين في مهمتنا وجلب صوت هذا الجيل الجديد إلى المقدمة

Transliteração ạ̹nhm ṣnạʿ tgẖyyr mtḥmswn ynsẖrwn ʿmlnạ wygẖdẖwnh mʿạ lḍmạn bqạỷnạ ṣạdqyn fy mhmtnạ wjlb ṣwt hdẖạ ạljyl ạljdyd ạ̹ly̱ ạlmqdmẗ

AR بمجرد أن يتضح لنا التصميم سوف يقوم كاتبو النصوص بالبدء فى عمل نص صوتى بناءً على احتاياجاتك وطول الفيديو

Transliteração bmjrd ạ̉n ytḍḥ lnạ ạltṣmym swf yqwm kạtbw ạlnṣwṣ bạlbdʾ fy̱ ʿml nṣ ṣwty̱ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtạyạjạtk wṭwl ạlfydyw

AR أخبر الجميع بقصتك بطريقة مبتكرة مع رندرفورست. سيقوم صانع نص الأنيميشن الخاص بنا بعرض رسالتك في صوت مميز.

Transliteração ạ̉kẖbr ạljmyʿ bqṣtk bṭryqẗ mbtkrẗ mʿ rndrfwrst. syqwm ṣạnʿ nṣ ạlạ̉nymysẖn ạlkẖạṣ bnạ bʿrḍ rsạltk fy ṣwt mmyz.

AR نعم، يمكنك تحميل مقطع موسيقي أو تعليق صوتي خاص بك بالضغط لى زر 'التحميل' في قسم 'الموسيقى' بالمحرر.

Transliteração nʿm, ymknk tḥmyl mqṭʿ mwsyqy ạ̉w tʿlyq ṣwty kẖạṣ bk bạlḍgẖṭ ly̱ zr 'ạltḥmyl' fy qsm 'ạlmwsyqy̱' bạlmḥrr.

AR في التضامن ، سنحدث فرقًا! اسمع صوتنا!

Transliteração fy ạltḍạmn , snḥdtẖ frqaⁿạ! ạsmʿ ṣwtnạ!

AR انطلق واجعل صوتك مسموعًا من خلال مجموعة الطباعة العصرية هذه

Transliteração ạnṭlq wạjʿl ṣwtk msmwʿaⁿạ mn kẖlạl mjmwʿẗ ạlṭbạʿẗ ạlʿṣryẗ hdẖh

AR عندما يتضاعف صوتك بأصوات الملايين من أعضائنا حول العالم، حينها يبدأ التقدم.

Transliteração ʿndmạ ytḍạʿf ṣwtk bạ̉ṣwạt ạlmlạyyn mn ạ̉ʿḍạỷnạ ḥwl ạlʿạlm, ḥynhạ ybdạ̉ ạltqdm.

AR نعم، يمكنك تحميل مقطع موسيقي أو تعليق صوتي خاص بك بالضغط لى زر 'التحميل' في قسم 'الموسيقى' بالمحرر.

Transliteração nʿm, ymknk tḥmyl mqṭʿ mwsyqy ạ̉w tʿlyq ṣwty kẖạṣ bk bạlḍgẖṭ ly̱ zr 'ạltḥmyl' fy qsm 'ạlmwsyqy̱' bạlmḥrr.

AR بمجرد أن يتضح لنا التصميم سوف يقوم كاتبو النصوص بالبدء فى عمل نص صوتى بناءً على احتاياجاتك وطول الفيديو

Transliteração bmjrd ạ̉n ytḍḥ lnạ ạltṣmym swf yqwm kạtbw ạlnṣwṣ bạlbdʾ fy̱ ʿml nṣ ṣwty̱ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtạyạjạtk wṭwl ạlfydyw

AR أخبر الجميع بقصتك بطريقة مبتكرة مع رندرفورست. سيقوم صانع نص الأنيميشن الخاص بنا بعرض رسالتك في صوت مميز.

Transliteração ạ̉kẖbr ạljmyʿ bqṣtk bṭryqẗ mbtkrẗ mʿ rndrfwrst. syqwm ṣạnʿ nṣ ạlạ̉nymysẖn ạlkẖạṣ bnạ bʿrḍ rsạltk fy ṣwt mmyz.

AR نماذجنا قابلة للتخصيص تمامًا. يمكنك اختيار الألوان، وأنواع المشاهد، والمقاطع الانتقالية وتحميل عملك الفني أو التعليق الصوتي.

Transliteração nmạdẖjnạ qạblẗ lltkẖṣyṣ tmạmaⁿạ. ymknk ạkẖtyạr ạlạ̉lwạn, wạ̉nwạʿ ạlmsẖạhd, wạlmqạṭʿ ạlạntqạlyẗ wtḥmyl ʿmlk ạlfny ạ̉w ạltʿlyq ạlṣwty.

AR يتمتع الغواصون بمكانة فريدة لإبلاغ وإزالة واستخدام صوتنا الجماعي لوقف النفايات البحرية من مصدرها

Transliteração ytmtʿ ạlgẖwạṣwn bmkạnẗ frydẗ lạ̹blạgẖ wạ̹zạlẗ wạstkẖdạm ṣwtnạ ạljmạʿy lwqf ạlnfạyạt ạlbḥryẗ mn mṣdrhạ

AR يمكنك الوصول إلى الملاحظات والمذكرات الصوتية على هاتفك الـ iPhone وتصديرها. انظر البيانات الأخرى

Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ hạtfk ạl iPhone wtṣdyrhạ. ạnẓr ạlbyạnạt ạlạ̉kẖry̱

AR تتميز أغيليرا، وهي ابنة مهاجر إكوادوري، بصوت جذاب أكسبها خمس جوائز ?غرامي? وجائزة غرامي لاتينية

Transliteração ttmyz ạ̉gẖylyrạ, why ạbnẗ mhạjr ạ̹kwạdwry, bṣwt jdẖạb ạ̉ksbhạ kẖms jwạỷz ?gẖrạmy? wjạỷzẗ gẖrạmy lạtynyẗ

AR كن صوتاً لدبي وشارك قصتها المميزة والملهمة مع الزوار القادمين من أنحاء العالم.

Transliteração kn ṣwtạaⁿ ldby wsẖạrk qṣthạ ạlmmyzẗ wạlmlhmẗ mʿ ạlzwạr ạlqạdmyn mn ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR التقيتُ بالعديد من اللبنانيين الذين عبروا عن أصوات ووجوه الحرمان والشدائد التي يعيشها الكثيرون في هذا البلد.

Transliteração ạltqytu bạlʿdyd mn ạllbnạnyyn ạldẖyn ʿbrwạ ʿn ạ̉ṣwạt wwjwh ạlḥrmạn wạlsẖdạỷd ạlty yʿysẖhạ ạlktẖyrwn fy hdẖạ ạlbld.

AR فحص هرمونات الذكورة. إذا كنتِ تشتكين من زيادة في شعر الوجه وانخفاض الصوت، فقد يرغب طبيبكِ في فحص مستوى هرمونات الذكورة في دمكِ.

Transliteração fḥṣ hrmwnạt ạldẖkwrẗ. ạ̹dẖạ knti tsẖtkyn mn zyạdẗ fy sẖʿr ạlwjh wạnkẖfạḍ ạlṣwt, fqd yrgẖb ṭbybki fy fḥṣ mstwy̱ hrmwnạt ạldẖkwrẗ fy dmki.

AR انقل الصور وملفات الفيديو وجهات الاتصال والتسجيلات الصوتية والملفات من دردشات الواتساب إلى جهاز الكمبيوتر دون أي عناء

Transliteração ạnql ạlṣwr wmlfạt ạlfydyw wjhạt ạlạtṣạl wạltsjylạt ạlṣwtyẗ wạlmlfạt mn drdsẖạt ạlwạtsạb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr dwn ạ̉y ʿnạʾ

AR سوف تتمكن في أي وقت من الوصول إلى جميع رسائلك، سواء كانت تحتوي على صوت أحد أحبائك أو تتتضمن مسألة قانونية مهمة.

Transliteração swf ttmkn fy ạ̉y wqt mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ rsạỷlk, swạʾ kạnt tḥtwy ʿly̱ ṣwt ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ạ̉w tttḍmn msạ̉lẗ qạnwnyẗ mhmẗ.

AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone | iMazing

Transliteração nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone | iMazing

AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone

Transliteração nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone

AR بيانات الـ iPhone والـ iPad محفوظة بأمان في نسخة احتياطية ويمكنك استعراضها في أي وقت: ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية في متناول يديك مع iMazing.

Transliteração byạnạt ạl iPhone wạl iPad mḥfwẓẗ bạ̉mạn fy nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wymknk ạstʿrạḍhạ fy ạ̉y wqt: mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk mʿ iMazing.

AR يعرض iMazing ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية كما لو كانت موجودة على جهازك

Transliteração yʿrḍ iMazing mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ kmạ lw kạnt mwjwdẗ ʿly̱ jhạzk

AR حافظ على جميع مذكراتك الصوتية في متناول يديك

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ jmyʿ mdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk

AR صدّر المذكرات الصوتية من أي جهاز iOS

Transliteração ṣd̃r ạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạ̉y jhạz iOS

AR شغّل المذكرات الصوتية على الكمبيوتر

Transliteração sẖgẖ̃l ạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlkmbywtr

AR وصول كامل وإنشاء نسخ احتياطية من البريد الصوتي وسجل المكالمات والمذكرات الصوتية والملاحظات على هاتفك الـ iPhone

Transliteração wṣwl kạml wạ̹nsẖạʾ nskẖ ạḥtyạṭyẗ mn ạlbryd ạlṣwty wsjl ạlmkạlmạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ wạlmlạḥẓạt ʿly̱ hạtfk ạl iPhone

AR جهات الاتصال والتقويم والملاحظات والمذكرات الصوتية والإشارات المرجعية لـ Safari

Transliteração jhạt ạlạtṣạl wạltqwym wạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ wạlạ̹sẖạrạt ạlmrjʿyẗ l Safari

AR "أخفض صوتك من فضلك! نحن في بث مباشر على الهواء"

Transliteração "ạ̉kẖfḍ ṣwtk mn fḍlk! nḥn fy btẖ mbạsẖr ʿly̱ ạlhwạʾ"

AR تحول صوت المصاب إلى صوت عميق وأجش نتيجة تضخُّم الأحبال الصوتية والجيوب الأنفية

Transliteração tḥwl ṣwt ạlmṣạb ạ̹ly̱ ṣwt ʿmyq wạ̉jsẖ ntyjẗ tḍkẖũm ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ wạljywb ạlạ̉nfyẗ

AR صعوبة في البلع أو صوت أجش. قد تعاني من هذه الأعراض إذا كنتَ مصابًا بـ DISH في رقبتكَ.

Transliteração ṣʿwbẗ fy ạlblʿ ạ̉w ṣwt ạ̉jsẖ. qd tʿạny mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹dẖạ knta mṣạbaⁿạ b DISH fy rqbtka.