EN Current research includes comparing and developing new anti-rejection medication (immunosuppressive) regimens to keep your body from rejecting your new pancreas.
"after comparing quite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
after | أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الذي الوقت بعد بعض بين تكون جميع حتى حيث خاصة خلال دون ذلك عدم على عن عند غضون غير فترة في في غضون قبل كان كل ل لا لديك لك لم لمدة ما مثل مع معظم من هذا هذه هو هي وقت يجب يكون يمكن يمكنك يوم |
quite | أن إلى على في من |
EN Current research includes comparing and developing new anti-rejection medication (immunosuppressive) regimens to keep your body from rejecting your new pancreas.
AR تتضمن الأبحاث الحالية مقارنة وتطوير أنظمة علاجية جديدة مضادة للرفض (كابت للمناعة) لمنع جسمك من رفض البنكرياس الجديد.
Transliteração ttḍmn ạlạ̉bḥạtẖ ạlḥạlyẗ mqạrnẗ wtṭwyr ạ̉nẓmẗ ʿlạjyẗ jdydẗ mḍạdẗ llrfḍ (kạbt llmnạʿẗ) lmnʿ jsmk mn rfḍ ạlbnkryạs ạljdyd.
inglês | árabe |
---|---|
includes | تتضمن |
research | الأبحاث |
pancreas | البنكرياس |
current | الحالية |
body | جسمك |
new | جديدة |
EN But there are no large studies comparing how effective these devices are compared with laser hair removal done at a doctor's office.
AR لكن لا توجد دراسات كبيرة تقارن مدى فعالية هذه الأجهزة مع إزالة الشعر بالليزر التي تتم في عيادة الطبيب.
Transliteração lkn lạ twjd drạsạt kbyrẗ tqạrn mdy̱ fʿạlyẗ hdẖh ạlạ̉jhzẗ mʿ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạlty ttm fy ʿyạdẗ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
large | كبيرة |
effective | فعالية |
devices | الأجهزة |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
but | لكن |
these | هذه |
are | توجد |
with | التي |
EN Sometimes, people notice the physical changes only by comparing old photos with newer ones.
AR وفي بعض الأحيان، لا يلاحظ المصاب حالته إلا بمقارنة صوره الفوتوغرافية القديمة بالصور الحديثة.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ylạḥẓ ạlmṣạb ḥạlth ạ̹lạ bmqạrnẗ ṣwrh ạlfwtwgẖrạfyẗ ạlqdymẗ bạlṣwr ạlḥdytẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
only | إلا |
old | القديمة |
the | بعض |
EN Constantly comparing your appearance with others
AR مقارنة دائمة لمظهركَ مع الآخرين
Transliteração mqạrnẗ dạỷmẗ lmẓhrka mʿ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
others | الآخرين |
EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.
AR عند مقارنة جودة الدعم المستمر للمنتج، شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper هو الخيار المفضل.
Transliteração ʿnd mqạrnẗ jwdẗ ạldʿm ạlmstmr llmntj, sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper hw ạlkẖyạr ạlmfḍl.
inglês | árabe |
---|---|
quality | جودة |
support | الدعم |
ongoing | المستمر |
manager | مدير |
the | كلمات |
password | المرور |
keeper | keeper |
option | الخيار |
preferred | المفضل |
when | عند |
EN Constantly comparing your appearance with others
AR مقارنة دائمة لمظهركَ مع الآخرين
Transliteração mqạrnẗ dạỷmẗ lmẓhrka mʿ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
others | الآخرين |
EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.
AR عند مقارنة جودة الدعم المستمر للمنتج، شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper هو الخيار المفضل.
Transliteração ʿnd mqạrnẗ jwdẗ ạldʿm ạlmstmr llmntj, sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper hw ạlkẖyạr ạlmfḍl.
inglês | árabe |
---|---|
quality | جودة |
support | الدعم |
ongoing | المستمر |
manager | مدير |
the | كلمات |
password | المرور |
keeper | keeper |
option | الخيار |
preferred | المفضل |
when | عند |
EN French mayor fined for comparing police to Vichy government
AR خيارات على طاولة عمدّة أمستردام بشأن حي الدعارة.. تعرّف عليها
Transliteração kẖyạrạt ʿly̱ ṭạwlẗ ʿmd̃ẗ ạ̉mstrdạm bsẖạ̉n ḥy ạldʿạrẗ.. tʿr̃f ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
to | بشأن |
EN Mayor apologises for comparing French police to WWII Vichy regime
AR حملة في فرنسا لمنع تقبيل النساء
Transliteração ḥmlẗ fy frnsạ lmnʿ tqbyl ạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
french | فرنسا |
EN French mayor fined for comparing police to Vichy government
AR خيارات على طاولة عمدّة أمستردام بشأن حي الدعارة.. تعرّف عليها
Transliteração kẖyạrạt ʿly̱ ṭạwlẗ ʿmd̃ẗ ạ̉mstrdạm bsẖạ̉n ḥy ạldʿạrẗ.. tʿr̃f ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
to | بشأن |
EN Mayor apologises for comparing French police to WWII Vichy regime
AR حملة في فرنسا لمنع تقبيل النساء
Transliteração ḥmlẗ fy frnsạ lmnʿ tqbyl ạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
french | فرنسا |
EN Benchmarking is comparing your company?s web performance to that of competitors and similar companies to establish goals for a web performance optimization (WPO) initiative
AR المقارنة المرجعية هي مقارنة أداء شركتك على الويب بأداء المنافسين والشركات المماثلة لتحديد أهداف لمبادرة تحسين أداء الويب (WPO)
Transliteração ạlmqạrnẗ ạlmrjʿyẗ hy mqạrnẗ ạ̉dạʾ sẖrktk ʿly̱ ạlwyb bạ̉dạʾ ạlmnạfsyn wạlsẖrkạt ạlmmạtẖlẗ ltḥdyd ạ̉hdạf lmbạdrẗ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlwyb (WPO)
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
web | الويب |
competitors | المنافسين |
companies | والشركات |
goals | أهداف |
company | شركتك |
to | على |
EN As for the features when comparing Thinkific vs Teachable, it's close to a tie, but we'll give the edge to Teachable because of its beautifully crafted sales pages
AR بالنسبة للميزات عند المقارنة Thinkific vs Teachable، إنه قريب من التعادل ، لكننا سنعطي الأفضلية لـ Teachable بسبب صفحات المبيعات المصممة بشكل جميل
Transliteração bạlnsbẗ llmyzạt ʿnd ạlmqạrnẗ Thinkific vs Teachable, ạ̹nh qryb mn ạltʿạdl , lknnạ snʿṭy ạlạ̉fḍlyẗ l Teachable bsbb ṣfḥạt ạlmbyʿạt ạlmṣmmẗ bsẖkl jmyl
EN When comparing Thinkific vs Teachable in the realm of customer service, it really is a tie.
AR عند المقارنة Thinkific vs Teachable في مجال خدمة العملاء ، إنها حقًا ربطة عنق.
Transliteração ʿnd ạlmqạrnẗ Thinkific vs Teachable fy mjạl kẖdmẗ ạlʿmlạʾ , ạ̹nhạ ḥqaⁿạ rbṭẗ ʿnq.
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
service | خدمة |
it | إنها |
when | عند |
EN When it comes to comparing Teachable vs Udemy, pricing is an important consideration
AR عندما يتعلق الأمر بالمقارنة Teachable مقابل Udemy ، التسعير هو اعتبار مهم
Transliteração ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlmqạrnẗ Teachable mqạbl Udemy , ạltsʿyr hw ạʿtbạr mhm
inglês | árabe |
---|---|
pricing | التسعير |
important | مهم |
when | عندما |
to | مقابل |
EN When comparing Udemy vs Teachable, the one advantage Udemy has for marketing is its large user base
AR عند مقارنة Udemy مقابل Teachable، الميزة الوحيدة التي تتمتع بها Udemy للتسويق هي قاعدة المستخدمين الكبيرة
Transliteração ʿnd mqạrnẗ Udemy mqạbl Teachable, ạlmyzẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bhạ Udemy lltswyq hy qạʿdẗ ạlmstkẖdmyn ạlkbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
base | قاعدة |
user | المستخدمين |
large | الكبيرة |
when | عند |
the | التي |
for | مقابل |
EN Help people embrace new ideas by comparing them to things they already understand
AR مساعدة الناس على فهم أفكار جديدة عن طريق مقارنتها بالأشياء التي يفهمونها بالفعل
Transliteração msạʿdẗ ạlnạs ʿly̱ fhm ạ̉fkạr jdydẗ ʿn ṭryq mqạrnthạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlty yfhmwnhạ bạlfʿl
inglês | árabe |
---|---|
help | مساعدة |
people | الناس |
understand | فهم |
ideas | أفكار |
new | جديدة |
already | بالفعل |
to | على |
EN When comparing the quality of ongoing product support, reviewers feel Keeper Password Manager is the preferred alternative to LastPass.
AR عند مقارنة الجودة الخاصة بالدعم المستمر للمنتج، شعر المراجعون بأن مدير كلمات المرور منKeeper هو البديل المفضل عن LastPass.
Transliteração ʿnd mqạrnẗ ạljwdẗ ạlkẖạṣẗ bạldʿm ạlmstmr llmntj, sẖʿr ạlmrạjʿwn bạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mnKeeper hw ạlbdyl ạlmfḍl ʿn LastPass.
EN Look for leaders and outsiders between items and brands: Finteza helps you evaluate position conversion by comparing the number of views with the number of sales.
AR ابحث عن القادة والدخلاء بين البنود والعلامات التجارية: تساعدك Finteza في تقييم تحويل المراكز من خلال مقارنة عدد المشاهدات مع عدد المبيعات.
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlqạdẗ wạldkẖlạʾ byn ạlbnwd wạlʿlạmạt ạltjạryẗ: tsạʿdk Finteza fy tqyym tḥwyl ạlmrạkz mn kẖlạl mqạrnẗ ʿdd ạlmsẖạhdạt mʿ ʿdd ạlmbyʿạt.
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.
Transliteração wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
they | أنهم |
well | جيد |
when | وعندما |
EN Do the exchanges continue even after the tours have ended? Yes, quite often
AR هل تستمر العلاقة وهذا التبادل حتى بعد انتهاء الرحلات؟ في أغلب الأحيان نعم
Transliteração hl tstmr ạlʿlạqẗ whdẖạ ạltbạdl ḥty̱ bʿd ạnthạʾ ạlrḥlạt? fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn nʿm
inglês | árabe |
---|---|
continue | تستمر |
after | بعد |
yes | نعم |
even | حتى |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.
Transliteração wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.
inglês | árabe |
---|---|
carefully | بعناية |
they | أنهم |
well | جيد |
when | وعندما |
EN But for others, diabetic neuropathy can be quite painful and disabling.
AR ولكن بالنسبة لآخرين، يُمكن أن يكون الاعتلال العصبي السكري مؤلمًا بشدة ويُسبِّب العجز.
Transliteração wlkn bạlnsbẗ lậkẖryn, yumkn ạ̉n ykwn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry mw̉lmaⁿạ bsẖdẗ wyusbĩb ạlʿjz.
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكن |
for | بالنسبة |
diabetic | السكري |
be | يكون |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
benefits | مزايا |
different | مختلفة |
although | الرغم |
offers | يقدم |
millions | الملايين |
EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:
AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:
Transliteração Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
portal | portal |
control | تحكم |
user | الاستخدام |
interface | واجهة |
tools | وأدوات |
procedures | إجراءات |
complex | معقدة |
easily | بسهولة |
question | سؤال |
another | آخر |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
server | خادم |
panel | لوحة |
EN Coincidentally, we've got another blog post archive that nailed this definition: "LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time
AR من قبيل الصدفة ، لدينا أرشيف آخر لمدونة أثبت هذا التعريف: "LAMP Stack عبارة عن حزمة ويب قوية ومعروفة كانت موجودة منذ فترة طويلة
Transliteração mn qbyl ạlṣdfẗ , ldynạ ạ̉rsẖyf ậkẖr lmdwnẗ ạ̉tẖbt hdẖạ ạltʿryf: "LAMP Stack ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ wyb qwyẗ wmʿrwfẗ kạnt mwjwdẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
stack | stack |
archive | أرشيف |
another | آخر |
definition | التعريف |
web | ويب |
time | فترة |
long | طويلة |
this | هذا |
a | منذ |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe
AR تشكّل سويسرا خزان المياه في أوروبا
Transliteração tsẖk̃l swysrạ kẖzạn ạlmyạh fy ạ̉wrwbạ
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
water | المياه |
europe | أوروبا |
EN Complications of the procedure are quite uncommon
AR مضاعفات هذا الإجراء غير شائعة
Transliteração mḍạʿfạt hdẖạ ạlạ̹jrạʾ gẖyr sẖạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
procedure | الإجراء |
the | غير |
EN There are a number of articles that appear quite convincing that certain lifestyle behaviors prevent Alzheimer's disease
AR هناك العديد من المقالات التي تبدو ظاهريًا مقنعة جدًا بخصوص سلوكيات حياتية معينة تقي من داء الزهايمر
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlmqạlạt ạlty tbdw ẓạhryaⁿạ mqnʿẗ jdaⁿạ bkẖṣwṣ slwkyạt ḥyạtyẗ mʿynẗ tqy mn dạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
number of | العديد |
articles | المقالات |
certain | معينة |
disease | داء |
EN This type of reaction is quite rare, so don't confuse it with any redness, irritation or itchiness that occurs in areas where you've applied medications or products.
AR ونادرًا ما يحدث هذا النوع من التفاعل، لذا لا تخلط بينه وبين أي احمرار أو تهيج أو حكة تحدث في المناطق التي وضعت عليها هذه الأدوية أو المنتجات.
Transliteração wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạltfạʿl, ldẖạ lạ tkẖlṭ bynh wbyn ạ̉y ạḥmrạr ạ̉w thyj ạ̉w ḥkẗ tḥdtẖ fy ạlmnạṭq ạlty wḍʿt ʿlyhạ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmntjạt.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
redness | احمرار |
medications | الأدوية |
products | المنتجات |
occurs | يحدث |
so | لذا |
areas | المناطق |
this | هذا |
is | عليها |
EN Paint.Net – Not as flashy as Photoshop or Gimp, but its shining power comes from its simplicity. It's easy to use, accessible, and you can do quite a bit with it.
AR Paint.Net - ليس كشط فوتوشوب أو الأعرج، لكن قوتها الساطعة تأتي من بساطتها.من السهل الاستخدام، يمكن الوصول إليها، ويمكنك القيام بذلك قليلا معها.
Transliteração Paint.Net - lys ksẖṭ fwtwsẖwb ạ̉w ạlạ̉ʿrj, lkn qwthạ ạlsạṭʿẗ tạ̉ty mn bsạṭthạ.mn ạlshl ạlạstkẖdạm, ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ, wymknk ạlqyạm bdẖlk qlylạ mʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
net | net |
but | لكن |
easy | السهل |
and you can | ويمكنك |
use | الاستخدام |
can | يمكن |
not | ليس |
you | إليها |
to | تأتي |
EN This particular plugin is known to be quite easy to work with.
AR من المعروف أن هذا البرنامج المساعد الخاص يسهل التعامل معه.
Transliteração mn ạlmʿrwf ạ̉n hdẖạ ạlbrnạmj ạlmsạʿd ạlkẖạṣ yshl ạltʿạml mʿh.
inglês | árabe |
---|---|
known | المعروف |
easy | يسهل |
this | هذا |
to | الخاص |
with | معه |
EN 1. You are quite talkative today, audience, and I enjoy it!
AR 1. أنت ثرثار اليوم أيها الجمهور وأنا أستمتع بذلك!
Transliteração 1. ạ̉nt tẖrtẖạr ạlywm ạ̉yhạ ạljmhwr wạ̉nạ ạ̉stmtʿ bdẖlk!
inglês | árabe |
---|---|
today | اليوم |
audience | الجمهور |
i | وأنا |
you | أنت |
EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy
AR المطور ودية - لإعادة إنشاء شيء بهذه الميزات والقدرة العديدة سيستغرق أي شخص قليلا من الوقت والطاقة
Transliteração ạlmṭwr wdyẗ - lạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖyʾ bhdẖh ạlmyzạt wạlqdrẗ ạlʿdydẗ systgẖrq ạ̉y sẖkẖṣ qlylạ mn ạlwqt wạlṭạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
developer | المطور |
with this | بهذه |
features | الميزات |
anyone | شخص |
time | الوقت |
and energy | والطاقة |
to | إنشاء |
something | شيء |
EN Drupal is known for being a little on the technical side, however quite powerful
AR من المعروف أن دروبال من المعروف أن تكون قليلا على الجانب الفني، ولكن قوية للغاية
Transliteração mn ạlmʿrwf ạ̉n drwbạl mn ạlmʿrwf ạ̉n tkwn qlylạ ʿly̱ ạljạnb ạlfny, wlkn qwyẗ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
known | المعروف |
drupal | دروبال |
side | الجانب |
powerful | قوية |
is | تكون |
the | ولكن |
on | على |
EN It can sometimes be quite frightening to build something, whatever that may be, from scratch
AR قد يكون بناء شيء ما من الصفر أمرًا مخيفًا في بعض الأحيان
Transliteração qd ykwn bnạʾ sẖyʾ mạ mn ạlṣfr ạ̉mraⁿạ mkẖyfaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
inglês | árabe |
---|---|
scratch | الصفر |
sometimes | الأحيان |
build | بناء |
be | يكون |
to | بعض |
something | شيء |
EN LAMP Stack Definition: LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time
AR تعريف حزمة LAMP: LAMP Stack عبارة عن مكدس ويب قوي ومعروف كان موجودًا منذ فترة طويلة
Transliteração tʿryf ḥzmẗ LAMP: LAMP Stack ʿbạrẗ ʿn mkds wyb qwy wmʿrwf kạn mwjwdaⁿạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
stack | stack |
web | ويب |
time | فترة |
long | طويلة |
is | كان |
a | منذ |
EN Along with being a quite popular environment for web servers, it has a great deal of documentation for each of the programs involved."
AR جنبا إلى جنب مع كونك تماماالبيئة الشعبية لخوادم الويب، لديها قدر كبير من الوثائق لكل برنامج من البرامج المعنية ".
Transliteração jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ kwnk tmạmạạlbyỷẗ ạlsẖʿbyẗ lkẖwạdm ạlwyb, ldyhạ qdr kbyr mn ạlwtẖạỷq lkl brnạmj mn ạlbrạmj ạlmʿnyẗ ".
inglês | árabe |
---|---|
being | كونك |
web | الويب |
has | لديها |
great | كبير |
the | إلى |
programs | البرامج |
EN Getting Cisco Certified can be quite the process, learn how to prepare yourself for success
AR قد يكون الحصول على الاعتماد من Cisco عبارة عن عملية تعلم كيفية إعداد نفسك لتحقيق النجاح
Transliteração qd ykwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạʿtmạd mn Cisco ʿbạrẗ ʿn ʿmlyẗ tʿlm kyfyẗ ạ̹ʿdạd nfsk ltḥqyq ạlnjạḥ
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
learn | تعلم |
prepare | إعداد |
yourself | نفسك |
success | النجاح |
process | عملية |
be | يكون |
can | الحصول |
how | كيفية |
to | على |
EN Passing kidney stones can be quite painful, but the stones usually cause no permanent damage if they're recognized in a timely fashion
AR يمكن أن يكون خروج حصوات الكُلى مؤلمًا للغاية، لكن الحصوات لا تسبب في العادة ضررًا دائمًا إذا اكتُشفت في الوقت المناسب
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn kẖrwj ḥṣwạt ạlkuly̱ mw̉lmaⁿạ llgẖạyẗ, lkn ạlḥṣwạt lạ tsbb fy ạlʿạdẗ ḍrraⁿạ dạỷmaⁿạ ạ̹dẖạ ạktusẖft fy ạlwqt ạlmnạsb
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
cause | تسبب |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
if | إذا |
can | يمكن |
EN These stones can grow quickly and become quite large, sometimes with few symptoms or little warning.
AR ويمكن أن تنمو هذه الحصوات بسرعة وتصبح كبيرة جدًا، وأحيانًا تكون مصحوبة بأعراض قليلة أو تحذير بسيط.
Transliteração wymkn ạ̉n tnmw hdẖh ạlḥṣwạt bsrʿẗ wtṣbḥ kbyrẗ jdaⁿạ, wạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn mṣḥwbẗ bạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w tḥdẖyr bsyṭ.
inglês | árabe |
---|---|
grow | تنمو |
quickly | بسرعة |
large | كبيرة |
few | قليلة |
warning | تحذير |
can | ويمكن |
with | تكون |
these | هذه |
EN Hernias associated with Hunter syndrome can become quite large and are often one of the first signs of the disorder
AR قد يُصبح الفتق المُصاحب لمتلازمة هنتر كبيرًا إلى حد ما، وهو غالبًا أحد أول علامات المرض
Transliteração qd yuṣbḥ ạlftq ạlmuṣạḥb lmtlạzmẗ hntr kbyraⁿạ ạ̹ly̱ ḥd mạ, whw gẖạlbaⁿạ ạ̉ḥd ạ̉wl ʿlạmạt ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
large | كبير |
are | وهو |
signs | علامات |
first | أول |
EN Para swimming superstar Simone Barlaam is a talented artist who has been indulging his love of art for quite some time now
AR السباح البارالمبي النجم سيمون بارلام هو فنان موهوب انغمس في حبه للفن منذ مدة من الزمن
Transliteração ạlsbạḥ ạlbạrạlmby ạlnjm symwn bạrlạm hw fnạn mwhwb ạngẖms fy ḥbh llfn mndẖ mdẗ mn ạlzmn
inglês | árabe |
---|---|
time | الزمن |
for | مدة |
a | منذ |
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
AR لم تنجح الكثير من المدن في المحافظة على خصائصها التاريخية تماماً كما نجحت بذلك بيرن، عاصمة سويسرا
Transliteração lm tnjḥ ạlktẖyr mn ạlmdn fy ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ kẖṣạỷṣhạ ạltạrykẖyẗ tmạmạaⁿ kmạ njḥt bdẖlk byrn, ʿạṣmẗ swysrạ
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثير |
cities | المدن |
historic | التاريخية |
capital | عاصمة |
switzerland | سويسرا |
to | على |
EN Nothing quite beats the natural wonder of the Grand Canyon coming into view as you make the gradual descent down to the river.
AR لا شيء يتفوق تمامًا على العجائب الطبيعية لجراند كانيون التي تظهر عند الانحدار التدريجي إلى النهر.
Transliteração lạ sẖyʾ ytfwq tmạmaⁿạ ʿly̱ ạlʿjạỷb ạlṭbyʿyẗ ljrạnd kạnywn ạlty tẓhr ʿnd ạlạnḥdạr ạltdryjy ạ̹ly̱ ạlnhr.
inglês | árabe |
---|---|
natural | الطبيعية |
canyon | كانيون |
river | النهر |
to | إلى |
EN If you do not know Swahili, a simple "hi" or "how are you?" is quite acceptable
AR إذا كنت لا تعرف اللغة السواحيلية ، يمكنك ببساطة "مرحبًا" أو "كيف حالك؟" مقبول تمامًا
Transliteração ạ̹dẖạ knt lạ tʿrf ạllgẖẗ ạlswạḥylyẗ , ymknk bbsạṭẗ "mrḥbaⁿạ" ạ̉w "kyf ḥạlk?" mqbwl tmạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
know | تعرف |
how | كيف |
if | إذا |
you | كنت |
EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low
AR ولكن إذا لم يتمكن عملاؤك من حفظ علامتك التجارية ، فإن فرص شرائها منك مرة أخرى منخفضة جدًا
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ lm ytmkn ʿmlạw̉k mn ḥfẓ ʿlạmtk ạltjạryẗ , fạ̹n frṣ sẖrạỷhạ mnk mrẗ ạ̉kẖry̱ mnkẖfḍẗ jdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
low | منخفضة |
again | مرة |
from | أخرى |
but | ولكن |
the | فإن |
if | إذا |
you | منك |
EN We are open to quite a lot of advertisement schemes
AR نقدّم العديد من نماذج الإعلانات المختلفة
Transliteração nqd̃m ạlʿdyd mn nmạdẖj ạlạ̹ʿlạnạt ạlmkẖtlfẗ
EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.
AR نقدّم عمليات التحويل للعديد من صيغ الملفات إلى صيغ أخرى. إذا أردت معرفة إذا كنا ندعم التحويل الذي تريده، استخدم أداة البحث هذه.
Transliteração nqd̃m ʿmlyạt ạltḥwyl llʿdyd mn ṣygẖ ạlmlfạt ạ̹ly̱ ṣygẖ ạ̉kẖry̱. ạ̹dẖạ ạ̉rdt mʿrfẗ ạ̹dẖạ knạ ndʿm ạltḥwyl ạldẖy trydh, ạstkẖdm ạ̉dạẗ ạlbḥtẖ hdẖh.
inglês | árabe |
---|---|
conversion | التحويل |
can | معرفة |
we support | ندعم |
tool | أداة |
use | استخدم |
search | البحث |
if | إذا |
to | إلى |
from | أخرى |
EN Right Spend. Quite simply, it’s imperative to invest good money in great people (and not to overinvest in mediocrity).
AR الإنفاق المناسب. يجب ببساطة استثمار أموال بقدر جيد في أشخاص عظماء (وليس الإفراط في الاستثمار في أشخاص متوسطي القدرات).
Transliteração ạlạ̹nfạq ạlmnạsb. yjb bbsạṭẗ ạsttẖmạr ạ̉mwạl bqdr jyd fy ạ̉sẖkẖạṣ ʿẓmạʾ (wlys ạlạ̹frạṭ fy ạlạsttẖmạr fy ạ̉sẖkẖạṣ mtwsṭy ạlqdrạt).
inglês | árabe |
---|---|
right | المناسب |
not | يجب |
simply | ببساطة |
money | أموال |
good | جيد |
people | أشخاص |
and not | وليس |
Mostrando 50 de 50 traduções