EN Use the built-in editing tools to crop, trim, and adjust your visuals for the best look.
"adjust your visuals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
adjust | أو أي إلى ا الخاص بك تعديل ضبط على في في أي وقت من |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
EN Use the built-in editing tools to crop, trim, and adjust your visuals for the best look.
AR استخدم أدوات التحرير المضمنة لاقتصاص العناصر المرئية وتشذيبها وضبطها للحصول على أفضل مظهر.
Transliteração ạstkẖdm ạ̉dwạt ạltḥryr ạlmḍmnẗ lạqtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlmrỷyẗ wtsẖdẖybhạ wḍbṭhạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl mẓhr.
EN In case your visuals have different resolutions, you can adjust them with the editing tools available in the movie maker.
AR في حالة اختلاف دقة المرئيات الخاصة بك ، يمكنك تعديلها باستخدام أدوات التحرير المتوفرة في صانع الفيلم.
Transliteração fy ḥạlẗ ạkẖtlạf dqẗ ạlmrỷyạt ạlkẖạṣẗ bk , ymknk tʿdylhạ bạstkẖdạm ạ̉dwạt ạltḥryr ạlmtwfrẗ fy ṣạnʿ ạlfylm.
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
AR اسحب نقطة ارتساء لضبط المنحنى. عند تعديل مقطع في مسار بهذه الطريقة، يتم تعديل مقاطع المسار المتصلة تلقائيًا (تأثير Rubber Band).
Transliteração ạsḥb nqṭẗ ạrtsạʾ lḍbṭ ạlmnḥny̱. ʿnd tʿdyl mqṭʿ fy msạr bhdẖh ạlṭryqẗ, ytm tʿdyl mqạṭʿ ạlmsạr ạlmtṣlẗ tlqạỷyaⁿạ (tạ̉tẖyr Rubber Band).
inglês | árabe |
---|---|
drag | اسحب |
point | نقطة |
effect | تأثير |
when | عند |
path | المسار |
EN Pick your desired scenes, upload your files, and download your personalized visuals
AR اختر المشاهد التي تريدها ، وقم بتحميل ملفاتك ، وقم بتنزيل صورك الشخصية
Transliteração ạkẖtr ạlmsẖạhd ạlty trydhạ , wqm btḥmyl mlfạtk , wqm btnzyl ṣwrk ạlsẖkẖṣyẗ
inglês | árabe |
---|---|
pick | اختر |
scenes | المشاهد |
your files | ملفاتك |
download | بتنزيل |
personalized | الشخصية |
and | التي |
EN Add your visuals and a warm message, pick a festive tune, customize the templates to your taste, and have your video ready in minutes.
AR أضف المؤثرات البصرية ورسالتك النصية الجميلة، لتقوم بتخصيص القوالب وفقًا لتفضيلاتك، ويصبح مقطع الفيديو جاهزًا خلال دقائق.
Transliteração ạ̉ḍf ạlmw̉tẖrạt ạlbṣryẗ wrsạltk ạlnṣyẗ ạljmylẗ, ltqwm btkẖṣyṣ ạlqwạlb wfqaⁿạ ltfḍylạtk, wyṣbḥ mqṭʿ ạlfydyw jạhzaⁿạ kẖlạl dqạỷq.
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
customize | بتخصيص |
templates | القوالب |
video | الفيديو |
ready | جاهز |
minutes | دقائق |
the | النصية |
to | خلال |
EN Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.
AR تساعد المرئيات التفاعلية، جنبًا إلى جنب مع اللحن الجذاب أو الشرح الصوتي، جمهورك على فهم رسالتك بشكل مريح.
Transliteração tsạʿd ạlmrỷyạt ạltfạʿlyẗ, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạllḥn ạljdẖạb ạ̉w ạlsẖrḥ ạlṣwty, jmhwrk ʿly̱ fhm rsạltk bsẖkl mryḥ.
EN Enhance the impact of your presentations instantly by adding catchy visuals to your text
AR عزز تأثير عروضك التقديمية على الفور عن طريق إضافة صور جذابة إلى نصك
Transliteração ʿzz tạ̉tẖyr ʿrwḍk ạltqdymyẗ ʿly̱ ạlfwr ʿn ṭryq ạ̹ḍạfẗ ṣwr jdẖạbẗ ạ̹ly̱ nṣk
EN Make educational videos for your channel or inform customers about the value of your products with engaging visuals.
AR أنشئ مقاطع فيديو تعليمية لقناتك أو أخبر العملاء عن قيمة منتجاتك باستخدام عناصر مرئية جذابة.
Transliteração ạ̉nsẖỷ mqạṭʿ fydyw tʿlymyẗ lqnạtk ạ̉w ạ̉kẖbr ạlʿmlạʾ ʿn qymẗ mntjạtk bạstkẖdạm ʿnạṣr mrỷyẗ jdẖạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
videos | فيديو |
educational | تعليمية |
customers | العملاء |
value | قيمة |
with | باستخدام |
EN Add your logo to the template of your choice and see it come alive with stunning visuals
AR أضف شعارك إلى النموذج الذي تختاره وشاهده ينبض بالحياة مع صور مذهلة
Transliteração ạ̉ḍf sẖʿạrk ạ̹ly̱ ạlnmwdẖj ạldẖy tkẖtạrh wsẖạhdh ynbḍ bạlḥyạẗ mʿ ṣwr mdẖhlẗ
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
your logo | شعارك |
stunning | مذهلة |
to | إلى |
EN Add your logo to the template of your choice and see it come alive with stunning visuals
AR أضف شعارك إلى النموذج الذي تختاره وشاهده ينبض بالحياة مع صور مذهلة
Transliteração ạ̉ḍf sẖʿạrk ạ̹ly̱ ạlnmwdẖj ạldẖy tkẖtạrh wsẖạhdh ynbḍ bạlḥyạẗ mʿ ṣwr mdẖhlẗ
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
your logo | شعارك |
stunning | مذهلة |
to | إلى |
EN Upload your own visuals, or explore our stock library for beautiful images and clips. Use the original images or filter them to your liking.
AR قم بتحميل عروضك البصرية الخاصة أو استكشف مكتبتنا المحفوظة للعثور على صور ومقاطع جميلة. استخدم الصور الأصلية أو قم بتنقيحهم كما تشاء.
Transliteração qm btḥmyl ʿrwḍk ạlbṣryẗ ạlkẖạṣẗ ạ̉w ạstksẖf mktbtnạ ạlmḥfwẓẗ llʿtẖwr ʿly̱ ṣwr wmqạṭʿ jmylẗ. ạstkẖdm ạlṣwr ạlạ̉ṣlyẗ ạ̉w qm btnqyḥhm kmạ tsẖạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
explore | استكشف |
beautiful | جميلة |
original | الأصلية |
use | استخدم |
and | كما |
to | على |
your | الخاصة |
images | صور |
EN Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.
AR تساعد المرئيات التفاعلية، جنبًا إلى جنب مع اللحن الجذاب أو الشرح الصوتي، جمهورك على فهم رسالتك بشكل مريح.
Transliteração tsạʿd ạlmrỷyạt ạltfạʿlyẗ, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạllḥn ạljdẖạb ạ̉w ạlsẖrḥ ạlṣwty, jmhwrk ʿly̱ fhm rsạltk bsẖkl mryḥ.
EN Enhance the impact of your presentations instantly by adding catchy visuals to your text
AR عزز تأثير عروضك التقديمية على الفور عن طريق إضافة صور جذابة إلى نصك
Transliteração ʿzz tạ̉tẖyr ʿrwḍk ạltqdymyẗ ʿly̱ ạlfwr ʿn ṭryq ạ̹ḍạfẗ ṣwr jdẖạbẗ ạ̹ly̱ nṣk
EN Make educational videos for your channel or inform customers about the value of your products with engaging visuals.
AR أنشئ مقاطع فيديو تعليمية لقناتك أو أخبر العملاء عن قيمة منتجاتك باستخدام عناصر مرئية جذابة.
Transliteração ạ̉nsẖỷ mqạṭʿ fydyw tʿlymyẗ lqnạtk ạ̉w ạ̉kẖbr ạlʿmlạʾ ʿn qymẗ mntjạtk bạstkẖdạm ʿnạṣr mrỷyẗ jdẖạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
videos | فيديو |
educational | تعليمية |
customers | العملاء |
value | قيمة |
with | باستخدام |
EN Our music visualizer is designed to complement your music with high-quality visuals
AR مصور الموسيقى الخاص بنا مصمم لإكمال الموسيقى الخاصة بك بتصورات عالية الجودة
Transliteração mṣwr ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣ bnạ mṣmm lạ̹kmạl ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣẗ bk btṣwrạt ʿạlyẗ ạljwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
music | الموسيقى |
designed | مصمم |
high | عالية |
quality | الجودة |
our | بنا |
to | الخاص |
EN You can clearly explain your ideas with visuals
AR يمكنك توضيح أفكارك بوضوح من خلال الصورة
Transliteração ymknk twḍyḥ ạ̉fkạrk bwḍwḥ mn kẖlạl ạlṣwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
clearly | بوضوح |
with | خلال |
can | يمكنك |
EN Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.
AR سواء كان هدفك هو التسويق لمتجر ملابس أو علامة تجارية لمشروب أو مجلة أو أعمال فنية، ستجد لدينا صور وعروض بصرية مناسبة عالية الجودة.
Transliteração swạʾ kạn hdfk hw ạltswyq lmtjr mlạbs ạ̉w ʿlạmẗ tjạryẗ lmsẖrwb ạ̉w mjlẗ ạ̉w ạ̉ʿmạl fnyẗ, stjd ldynạ ṣwr wʿrwḍ bṣryẗ mnạsbẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
clothing | ملابس |
magazine | مجلة |
high | عالية |
quality | الجودة |
is | كان |
your | لدينا |
to | علامة |
EN Enrich your social media posts, events, and other projects with brilliant visuals.
AR قم بإثراء منشوراتك على مواقع التواصل الاجتماعي ، والأحداث ، والمشاريع الأخرى بصور رائعة.
Transliteração qm bạ̹tẖrạʾ mnsẖwrạtk ʿly̱ mwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , wạlạ̉ḥdạtẖ , wạlmsẖạryʿ ạlạ̉kẖry̱ bṣwr rạỷʿẗ.
EN Trust the best birthday video maker on the web to combine all your visuals and text into a polished video
AR ثق في أفضل على الويب لدمج كل العناصر المرئية والنصية في فيديو مصقول
Transliteração tẖq fy ạ̉fḍl ʿly̱ ạlwyb ldmj kl ạlʿnạṣr ạlmrỷyẗ wạlnṣyẗ fy fydyw mṣqwl
inglês | árabe |
---|---|
video | فيديو |
web | الويب |
best | أفضل |
the | العناصر |
to | على |
EN Thousands of royalty-free stock visuals are available at your fingertips
AR تتوفر الآلاف من الصور المرئية الخالية من حقوق الملكية في متناول يدك
Transliteração ttwfr ạlậlạf mn ạlṣwr ạlmrỷyẗ ạlkẖạlyẗ mn ḥqwq ạlmlkyẗ fy mtnạwl ydk
EN You can then upload your visuals, and add them to the scenes
AR يمكنك بعد ذلك تحميل المرئيات الخاصة بك وإضافتها إلى المشاهد
Transliteração ymknk bʿd dẖlk tḥmyl ạlmrỷyạt ạlkẖạṣẗ bk wạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ ạlmsẖạhd
inglês | árabe |
---|---|
upload | تحميل |
scenes | المشاهد |
can | يمكنك |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN This way, you can enjoy the colorful ambiance and create your light effects to record some visuals.
AR بهذه الطريقة ، يمكنك الاستمتاع بالأجواء الملونة وإنشاء مؤثرات ضوئية لتسجيل بعض المرئيات.
Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ , ymknk ạlạstmtạʿ bạlạ̉jwạʾ ạlmlwnẗ wạ̹nsẖạʾ mw̉tẖrạt ḍwỷyẗ ltsjyl bʿḍ ạlmrỷyạt.
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريقة |
enjoy | الاستمتاع |
can | يمكنك |
create | وإنشاء |
some | بعض |
EN Equip your business with top-tier promo visuals created in a few clicks with these branding mockups
AR اجعل شركتك مستعدة بالعروض البصرية الترويجية عالية المستوى والتي يمكنك إنشاؤها بنقرات قليلة مع تلك النماذج للترويج للعلامة التجارية
Transliteração ạjʿl sẖrktk mstʿdẗ bạlʿrwḍ ạlbṣryẗ ạltrwyjyẗ ʿạlyẗ ạlmstwy̱ wạlty ymknk ạ̹nsẖạw̉hạ bnqrạt qlylẗ mʿ tlk ạlnmạdẖj lltrwyj llʿlạmẗ ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
tier | المستوى |
created | إنشاؤها |
few | قليلة |
business | التجارية |
these | تلك |
EN Our music visualizer is designed to complement your music with high-quality visuals
AR مصور الموسيقى الخاص بنا مصمم لإكمال الموسيقى الخاصة بك بتصورات عالية الجودة
Transliteração mṣwr ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣ bnạ mṣmm lạ̹kmạl ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣẗ bk btṣwrạt ʿạlyẗ ạljwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
music | الموسيقى |
designed | مصمم |
high | عالية |
quality | الجودة |
our | بنا |
to | الخاص |
EN You can clearly explain your ideas with visuals
AR يمكنك توضيح أفكارك بوضوح من خلال الصورة
Transliteração ymknk twḍyḥ ạ̉fkạrk bwḍwḥ mn kẖlạl ạlṣwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
clearly | بوضوح |
with | خلال |
can | يمكنك |
EN Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.
AR سواء كان هدفك هو التسويق لمتجر ملابس أو علامة تجارية لمشروب أو مجلة أو أعمال فنية، ستجد لدينا صور وعروض بصرية مناسبة عالية الجودة.
Transliteração swạʾ kạn hdfk hw ạltswyq lmtjr mlạbs ạ̉w ʿlạmẗ tjạryẗ lmsẖrwb ạ̉w mjlẗ ạ̉w ạ̉ʿmạl fnyẗ, stjd ldynạ ṣwr wʿrwḍ bṣryẗ mnạsbẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
clothing | ملابس |
magazine | مجلة |
high | عالية |
quality | الجودة |
is | كان |
your | لدينا |
to | علامة |
EN Build an online portfolio website with Renderforest’s portfolio website builder and demonstrate your stunning projects with high-quality visuals.
AR قم بإنشاء موقع حافظة أعمال على الإنترنت باستخدام أداة إنشاء مواقع حافظة الأعمال من Renderforest لعرض مشروعاتك المذهلة بعناصر بصرية عالية الجودة.
Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ḥạfẓẗ ạ̉ʿmạl ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ mwạqʿ ḥạfẓẗ ạlạ̉ʿmạl mn Renderforest lʿrḍ msẖrwʿạtk ạlmdẖhlẗ bʿnạṣr bṣryẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
build | إنشاء |
high | عالية |
with | باستخدام |
online | الإنترنت |
quality | الجودة |
website | موقع |
EN Enrich your social media posts, events, and other projects with brilliant visuals.
AR قم بإثراء منشوراتك على مواقع التواصل الاجتماعي ، والأحداث ، والمشاريع الأخرى بصور رائعة.
Transliteração qm bạ̹tẖrạʾ mnsẖwrạtk ʿly̱ mwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , wạlạ̉ḥdạtẖ , wạlmsẖạryʿ ạlạ̉kẖry̱ bṣwr rạỷʿẗ.
EN This makes it easy to create a logo design with both text and visuals that are hyper-relevant to your industry
AR هذا يجعل من السهل صنع تصميم شعار مع كل من النص والمرئيات ذات الصلة القوية مع صناعتك
Transliteração hdẖạ yjʿl mn ạlshl ṣnʿ tṣmym sẖʿạr mʿ kl mn ạlnṣ wạlmrỷyạt dẖạt ạlṣlẗ ạlqwyẗ mʿ ṣnạʿtk
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
easy | السهل |
logo | شعار |
text | النص |
design | تصميم |
this | هذا |
create | صنع |
EN Before you start to design a custom flyer, decide what your key message is and what kind of visuals you want to use to visualize it.
AR قبل أن تبدأ مع تصميم نشرة إعلانية مخصصة, اختر ما هي رسالتك الرئيسية ونوع المؤثرات المرئية التي تريد استخدامها لتصورها.
Transliteração qbl ạ̉n tbdạ̉ mʿ tṣmym nsẖrẗ ạ̹ʿlạnyẗ mkẖṣṣẗ, ạkẖtr mạ hy rsạltk ạlrỷysyẗ wnwʿ ạlmw̉tẖrạt ạlmrỷyẗ ạlty tryd ạstkẖdạmhạ ltṣwrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
start | تبدأ |
custom | مخصصة |
key | الرئيسية |
design | تصميم |
use | استخدامها |
before | قبل |
EN How you and your family can manage stress and anxiety regarding your device, and how you can adjust to your new lifestyle
AR كيف تستطيع أنت وعائلتك التعامُل مع التوتُّر والقلق فيما يتعلَّق بجهازك، وكيف يُمكنك التكيُّف مع نمط حياتك الجديد
Transliteração kyf tstṭyʿ ạ̉nt wʿạỷltk ạltʿạmul mʿ ạltwtũr wạlqlq fymạ ytʿlãq bjhạzk, wkyf yumknk ạltkyũf mʿ nmṭ ḥyạtk ạljdyd
inglês | árabe |
---|---|
and how | وكيف |
new | الجديد |
you | أنت |
can | تستطيع |
anxiety | والقلق |
how | كيف |
EN While you're on the waiting list, your medical team will monitor your heart and other organs and adjust your treatment as necessary
AR سيقوم الفريق الطبي بمراقَبة قلبك والأعضاء الأخرى وتعديل علاجك عند الضرورة، أثناء وجودك في قائمة الانتظار
Transliteração syqwm ạlfryq ạlṭby bmrạqabẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ wtʿdyl ʿlạjk ʿnd ạlḍrwrẗ, ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy qạỷmẗ ạlạntẓạr
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبي |
your heart | قلبك |
other | الأخرى |
your treatment | علاجك |
list | قائمة |
waiting | الانتظار |
team | الفريق |
on | عند |
while | أثناء |
EN After your heart transplant, you may need to adjust your diet to keep your heart healthy and functioning well
AR بعد خضوعك لعملية زراعة القلب، قد تحتاج إلى تعديل نظامك الغذائي للحفاظ على صحة قلبك وأداء وظائفه على نحو جيد
Transliteração bʿd kẖḍwʿk lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tʿdyl nẓạmk ạlgẖdẖạỷy llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk wạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw jyd
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
need | تحتاج |
healthy | صحة |
your heart | قلبك |
well | جيد |
keep | للحفاظ |
to | إلى |
after | بعد |
EN After your pancreas transplant, you should adjust your diet to keep your pancreas healthy and functioning well
AR بعد عملية زراعة البنكرياس، يتعيَّن عليكَ ضبط نظامكَ الغذائي للحفاظ على صحة البنكرياس وعمله بشكل جيِّد
Transliteração bʿd ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlbnkryạs, ytʿyãn ʿlyka ḍbṭ nẓạmka ạlgẖdẖạỷy llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ạlbnkryạs wʿmlh bsẖkl jyĩd
inglês | árabe |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
adjust | ضبط |
healthy | صحة |
should | عليك |
keep | للحفاظ |
after | بعد |
EN You and your doctor can adjust your light treatment based on the timing and duration of your symptoms.
AR يمكنك أنت وطبيبك ضبط العلاج بالضوء بناءً على توقيت ومدة الأعراض.
Transliteração ymknk ạ̉nt wṭbybk ḍbṭ ạlʿlạj bạlḍwʾ bnạʾaⁿ ʿly̱ twqyt wmdẗ ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنك |
and your doctor | وطبيبك |
adjust | ضبط |
treatment | العلاج |
timing | توقيت |
symptoms | الأعراض |
you | أنت |
EN If you have epilepsy and plan to become pregnant, work with your doctor so that he or she can adjust your medications and monitor your pregnancy, as needed.
AR إذا كنتِ مصابة بالصرع وتخططين للحمل، فاستشيري الطبيب لتعديل أدويتكِ ومتابعة حملكِ حسب الحاجة.
Transliteração ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạlṣrʿ wtkẖṭṭyn llḥml, fạstsẖyry ạlṭbyb ltʿdyl ạ̉dwytki wmtạbʿẗ ḥmlki ḥsb ạlḥạjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
needed | الحاجة |
to | حسب |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you live outside the area, when your child leaves Mayo Clinic, your team members can consult with your hometown doctor to adjust the treatment plan as needed.
AR في حال كنت تعيش خارج المنطقة، فعندما يُغادِر طفلك Mayo Clinic، يمكن لأعضاء فريقك استشارة طبيبٍ من دولتك لضبط خطَّة العلاج حسب الحاجة.
Transliteração fy ḥạl knt tʿysẖ kẖạrj ạlmnṭqẗ, fʿndmạ yugẖạdir ṭflk Mayo Clinic, ymkn lạ̉ʿḍạʾ fryqk ạstsẖạrẗ ṭbybiⁿ mn dwltk lḍbṭ kẖṭãẗ ạlʿlạj ḥsb ạlḥạjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
live | تعيش |
area | المنطقة |
your child | طفلك |
clinic | clinic |
members | لأعضاء |
doctor | طبيب |
treatment | العلاج |
needed | الحاجة |
can | يمكن |
you | كنت |
outside | خارج |
team | فريقك |
to | حسب |
EN Because asthma often changes over time, it's important that you work with your doctor to track your signs and symptoms and adjust your treatment as needed.
AR نظرًا لأن الربو غالبًا ما يتغير بمرور الوقت، فمن المهم أن تعمل مع الطبيب المعالج لك لتتبع العلامات والأعراض وتعديل العلاج حسب الحاجة.
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlrbw gẖạlbaⁿạ mạ ytgẖyr bmrwr ạlwqt, fmn ạlmhm ạ̉n tʿml mʿ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk lttbʿ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ wtʿdyl ạlʿlạj ḥsb ạlḥạjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
asthma | الربو |
important | المهم |
work | تعمل |
doctor | الطبيب |
track | لتتبع |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
treatment | العلاج |
needed | الحاجة |
time | الوقت |
because | لأن |
EN While you're on the waiting list, your medical team will monitor your heart and other organs and adjust your treatment as necessary
AR سيقوم الفريق الطبي بمراقَبة قلبك والأعضاء الأخرى وتعديل علاجك عند الضرورة، أثناء وجودك في قائمة الانتظار
Transliteração syqwm ạlfryq ạlṭby bmrạqabẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ wtʿdyl ʿlạjk ʿnd ạlḍrwrẗ, ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy qạỷmẗ ạlạntẓạr
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبي |
your heart | قلبك |
other | الأخرى |
your treatment | علاجك |
list | قائمة |
waiting | الانتظار |
team | الفريق |
on | عند |
while | أثناء |
EN After your heart transplant, you may need to adjust your diet to keep your heart healthy and functioning well
AR بعد خضوعك لعملية زراعة القلب، قد تحتاج إلى تعديل نظامك الغذائي للحفاظ على صحة قلبك وأداء وظائفه على نحو جيد
Transliteração bʿd kẖḍwʿk lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tʿdyl nẓạmk ạlgẖdẖạỷy llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk wạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw jyd
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
need | تحتاج |
healthy | صحة |
your heart | قلبك |
well | جيد |
keep | للحفاظ |
to | إلى |
after | بعد |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
AR يمكنك ضبط اختيارك في أي وقت من إعدادات جهاز Apple الخاص بك عن طريق تحديد الخصوصية ثم التتبع، وتذكر أن اختيارك ينطبق فقط على هذا الجهاز.
Transliteração ymknk ḍbṭ ạkẖtyạrk fy ạ̉y wqt mn ạ̹ʿdạdạt jhạz Apple ạlkẖạṣ bk ʿn ṭryq tḥdyd ạlkẖṣwṣyẗ tẖm ạlttbʿ, wtdẖkr ạ̉n ạkẖtyạrk ynṭbq fqṭ ʿly̱ hdẖạ ạljhạz.
inglês | árabe |
---|---|
adjust | ضبط |
your choice | اختيارك |
settings | إعدادات |
apple | apple |
selecting | تحديد |
privacy | الخصوصية |
tracking | التتبع |
applies | ينطبق |
only | فقط |
can | يمكنك |
time | وقت |
device | الجهاز |
EN Get access to the most unique mockups on the web. Create stunning visuals directly in the browser within seconds.
AR الحصول على نماذج بالحجم الطبيعي فريدة من نوعها. أنشئ صورًا مذهلة من متصفحك خلال ثوانٍ.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ nmạdẖj bạlḥjm ạlṭbyʿy frydẗ mn nwʿhạ. ạ̉nsẖỷ ṣwraⁿạ mdẖhlẗ mn mtṣfḥk kẖlạl tẖwạniⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
unique | فريدة |
create | أنشئ |
stunning | مذهلة |
browser | متصفحك |
get | الحصول |
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
AR صمم وقم بتنزيل ملصقات مخصصة باستخدام صانع ملصقات رندرفورست. اختر قالبًا وأنشئ صورًا رائعة بدون مهارات التصميم.جرب مجانًا!
Transliteração ṣmm wqm btnzyl mlṣqạt mkẖṣṣẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ mlṣqạt rndrfwrst. ạkẖtr qạlbaⁿạ wạ̉nsẖỷ ṣwraⁿạ rạỷʿẗ bdwn mhạrạt ạltṣmym.jrb mjạnaⁿạ!
EN A combination of engaging visuals, motion, and carefully picked tunes will engage the viewers and make them stick with the video.
AR مزيج من العناصر المرئية الجذابة والحركة والنغمات المختارة بعناية ستجذب المشاهدين وتجعلهم يستمروا في مشاهدة الفيديو.
Transliteração mzyj mn ạlʿnạṣr ạlmrỷyẗ ạljdẖạbẗ wạlḥrkẗ wạlngẖmạt ạlmkẖtạrẗ bʿnạyẗ stjdẖb ạlmsẖạhdyn wtjʿlhm ystmrwạ fy msẖạhdẗ ạlfydyw.
EN Create impressive visuals for social media and many other projects with our online graphic design maker
AR قم بإنشاء صور رائعة لوسائل التواصل الاجتماعي والعديد من المشاريع الأخرى مع صانع تصميم الجرافيك الخاص بنا على الإنترنت
Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ ṣwr rạỷʿẗ lwsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạlʿdyd mn ạlmsẖạryʿ ạlạ̉kẖry̱ mʿ ṣạnʿ tṣmym ạljrạfyk ạlkẖạṣ bnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
online | الإنترنت |
projects | المشاريع |
create | بإنشاء |
social | الاجتماعي |
maker | صانع |
media | التواصل |
our | بنا |
design | تصميم |
many | والعديد |
for | على |
EN You don’t need to be a graphic designer to make stunning visuals
AR لست بحاجة إلى أن تكون مصممًا للجرافيكس لإنشاء صور مذهلة
Transliteração lst bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn mṣmmaⁿạ lljrạfyks lạ̹nsẖạʾ ṣwr mdẖhlẗ
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
AR اجعل إنشاء مقاطع الفيديو سهلاً. ابدأ من قالب، وعدِّل النقاط المرئية وخصِّص النص، وأضف مقطع الصوت أو المقطع الموسيقي وقم بالتحميل.
Transliteração ạjʿl ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ ạlfydyw shlạaⁿ. ạbdạ̉ mn qạlb, wʿdĩl ạlnqạṭ ạlmrỷyẗ wkẖṣĩṣ ạlnṣ, wạ̉ḍf mqṭʿ ạlṣwt ạ̉w ạlmqṭʿ ạlmwsyqy wqm bạltḥmyl.
inglês | árabe |
---|---|
creation | إنشاء |
video | الفيديو |
start | ابدأ |
template | قالب |
and | ل |
text | النص |
music | الصوت |
EN What is the recommended resolution of my visuals?
AR ما هي الدقة الموصى بها لمرئياتي؟
Transliteração mạ hy ạldqẗ ạlmwṣy̱ bhạ lmrỷyạty?
EN Record the truly unique 4K visuals with 30 minutes of max—flight time from a 7Km of distance without losing the signals.
AR سجل المرئيات الفريدة من نوعها بدقة 4K مع 30 دقيقة من الوقت الأقصى للرحلة من مسافة 7 كم دون فقدان الإشارات.
Transliteração sjl ạlmrỷyạt ạlfrydẗ mn nwʿhạ bdqẗ 4K mʿ 30 dqyqẗ mn ạlwqt ạlạ̉qṣy̱ llrḥlẗ mn msạfẗ 7 km dwn fqdạn ạlạ̹sẖạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
distance | مسافة |
losing | فقدان |
signals | الإشارات |
time | الوقت |
minutes | دقيقة |
unique | الفريدة |
without | دون |
EN Along with the 24 high-performance computing cores and 7Km of transmission distance, you get immersive visuals from the top of a mountain or a faraway place.
AR جنبا إلى جنب مع 24 النوى الحوسبة عالية الأداء و 7 كم من المسافة انتقال، يمكنك الحصول على مرئيات غامرة من أعلى جبل أو مكان بعيد.
Transliteração jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ 24 ạlnwy̱ ạlḥwsbẗ ʿạlyẗ ạlạ̉dạʾ w 7 km mn ạlmsạfẗ ạntqạl, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ mrỷyạt gẖạmrẗ mn ạ̉ʿly̱ jbl ạ̉w mkạn bʿyd.
inglês | árabe |
---|---|
cores | النوى |
computing | الحوسبة |
performance | الأداء |
distance | المسافة |
transmission | انتقال |
mountain | جبل |
high | عالية |
and | و |
get | الحصول |
place | مكان |
of | على |
the | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções