Traduzir "engage the viewers" para árabe

AR مزيج من العناصر المرئية الجذابة والحركة والنغمات المختارة بعناية ستجذب المشاهدين وتجعلهم يستمروا في مشاهدة الفيديو.‬

Transliteração mzyj mn ạlʿnạṣr ạlmrỷyẗ ạljdẖạbẗ wạlḥrkẗ wạlngẖmạt ạlmkẖtạrẗ bʿnạyẗ stjdẖb ạlmsẖạhdyn wtjʿlhm ystmrwạ fy msẖạhdẗ ạlfydyw.‬

AR شارك متابعيك على اليوتيوب من خلال إنشاء افتتاحيات وختاميات تحمل علامتك التجارية

Transliteração sẖạrk mtạbʿyk ʿly̱ ạlywtywb mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ ạfttạḥyạt wkẖtạmyạt tḥml ʿlạmtk ạltjạryẗ

AR شارك متابعيك على اليوتيوب من خلال إنشاء افتتاحيات وختاميات تحمل علامتك التجارية

Transliteração sẖạrk mtạbʿyk ʿly̱ ạlywtywb mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ ạfttạḥyạt wkẖtạmyạt tḥml ʿlạmtk ạltjạryẗ

AR مزيج من العناصر المرئية الجذابة والحركة والنغمات المختارة بعناية ستجذب المشاهدين وتجعلهم يستمروا في مشاهدة الفيديو.‬

Transliteração mzyj mn ạlʿnạṣr ạlmrỷyẗ ạljdẖạbẗ wạlḥrkẗ wạlngẖmạt ạlmkẖtạrẗ bʿnạyẗ stjdẖb ạlmsẖạhdyn wtjʿlhm ystmrwạ fy msẖạhdẗ ạlfydyw.‬

AR قد يكون اتخاذ خطوات إضافية لتحسين موقع الويب الخاص بك مفيدًا للغاية لأن المشاهدين من المرجح أن يعودوا للزيارة إذا واجهوا أوقات تحميل أسرع.

Transliteração qd ykwn ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ ltḥsyn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mfydaⁿạ llgẖạyẗ lạ̉n ạlmsẖạhdyn mn ạlmrjḥ ạ̉n yʿwdwạ llzyạrẗ ạ̹dẖạ wạjhwạ ạ̉wqạt tḥmyl ạ̉srʿ.

AR اجعل العروض الترويجية صادقة.بمعنى آخر، كن نفسك عندما تقوم بتسويق خدماتنا والقيام بذلك بطريقة حقيقية لا تبدو مزيفة للمشاهدين.

Transliteração ạjʿl ạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ ṣạdqẗ.bmʿny̱ ậkẖr, kn nfsk ʿndmạ tqwm btswyq kẖdmạtnạ wạlqyạm bdẖlk bṭryqẗ ḥqyqyẗ lạ tbdw mzyfẗ llmsẖạhdyn.

AR قم بإبهار كل المشاهدين، وقم بإنشاء مقاطع فيديو متحركة مسلية، ومليئة بالمعلومات، واحترافية.

Transliteração qm bạ̹bhạr kl ạlmsẖạhdyn, wqm bạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw mtḥrkẗ mslyẗ, wmlyỷẗ bạlmʿlwmạt, wạḥtrạfyẗ.

AR اجعل انتباه المشاهدين منصبًا على علامتك التجارية برسوم متحركة ديناميكية

Transliteração ạjʿl ạntbạh ạlmsẖạhdyn mnṣbaⁿạ ʿly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ brswm mtḥrkẗ dynạmykyẗ

AR اصنع فيديوهات رائعة مع صانع الفيديوهات الختامية للتأكد من أن مشاهديك سيبقون في غاية الإعجاب طوال الفيديو حتى آخر ثانية.

Transliteração ạṣnʿ fydywhạt rạỷʿẗ mʿ ṣạnʿ ạlfydywhạt ạlkẖtạmyẗ lltạ̉kd mn ạ̉n msẖạhdyk sybqwn fy gẖạyẗ ạlạ̹ʿjạb ṭwạl ạlfydyw ḥty̱ ậkẖr tẖạnyẗ.

AR ‫اجذب انتباه المشاهدين فورًا من خلال افتتاحية مبهرة بفيلمك

Transliteração ‫ạjdẖb ạntbạh ạlmsẖạhdyn fwraⁿạ mn kẖlạl ạfttạḥyẗ mbhrẗ bfylmk

AR نقدّم عروض تتضمّن التكلفة لكل ألف مشاهدة أو بحسب كل ضغطه أو أسعار ثابتة.

Transliteração nqd̃m ʿrwḍ ttḍm̃n ạltklfẗ lkl ạ̉lf msẖạhdẗ ạ̉w bḥsb kl ḍgẖṭh ạ̉w ạ̉sʿạr tẖạbtẗ.

AR وسوف تحصل على أشرطة الفيديو الخاصة بك Tiktok في المزيد من العيون وربما تشجيع المشاهدين على متابعة لكم على تلك المنصات أيضا

Transliteração wswf tḥṣl ʿly̱ ạ̉sẖrṭẗ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk Tiktok fy ạlmzyd mn ạlʿywn wrbmạ tsẖjyʿ ạlmsẖạhdyn ʿly̱ mtạbʿẗ lkm ʿly̱ tlk ạlmnṣạt ạ̉yḍạ

AR علاوة على ذلك ، يمكن لمشاهدي الفيديو بسهولة معرفة ما إذا كنت تستمتع حقًا بما تصنعه.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ymkn lmsẖạhdy ạlfydyw bshwlẗ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt tstmtʿ ḥqaⁿạ bmạ tṣnʿh.

AR فيديو سحري للتزلج على الجليد في شمال فنلندا يذهل المشاهدين

Transliteração fydyw sḥry lltzlj ʿly̱ ạljlyd fy sẖmạl fnlndạ ydẖhl ạlmsẖạhdyn

AR إن تقديم مقدمة ماين كرافت جيدة يمكن أن يقطع شوطًا كبيرًا في مساعدتك على الاحتفاظ بالمشاهدين

Transliteração ạ̹n tqdym mqdmẗ mạyn krạft jydẗ ymkn ạ̉n yqṭʿ sẖwṭaⁿạ kbyraⁿạ fy msạʿdtk ʿly̱ ạlạḥtfạẓ bạlmsẖạhdyn

AR استخدمت وكالة أسوشيتد برس (AP) تطبيق Google بنطاق 360 درجة لتُظهر للمشاهدين لقطات من وراء الكواليس لما كانت عليه في الحدث

Transliteração ạstkẖdmt wkạlẗ ạ̉swsẖytd brs (AP) tṭbyq Google bnṭạq 360 drjẗ ltuẓhr llmsẖạhdyn lqṭạt mn wrạʾ ạlkwạlys lmạ kạnt ʿlyh fy ạlḥdtẖ

AR برامج وأفلام ورياضة حية وأخبار مصممة خصيصاً للمشاهدين الفلبينيين

Transliteração brạmj wạ̉flạm wryạḍẗ ḥyẗ wạ̉kẖbạr mṣmmẗ kẖṣyṣạaⁿ llmsẖạhdyn ạlflbynyyn

AR برامج وأفلام ورياضة حية وأخبار مصممة خصيصاً للمشاهدين الفلبينيين

Transliteração brạmj wạ̉flạm wryạḍẗ ḥyẗ wạ̉kẖbạr mṣmmẗ kẖṣyṣạaⁿ llmsẖạhdyn ạlflbynyyn

AR ما عدد قارئي الجرائد؟ ما هي البرامج التي تحظى بأكبر نسب مشاهدة؟ نستعرض هنا السلوك الإعلامي لدى الألمان.

Transliteração mạ ʿdd qạrỷy ạljrạỷd? mạ hy ạlbrạmj ạlty tḥẓy̱ bạ̉kbr nsb msẖạhdẗ? nstʿrḍ hnạ ạlslwk ạlạ̹ʿlạmy ldy̱ ạlạ̉lmạn.

AR أعلى نسب المشاهدة في 2020: المسلسل البوليسي: "مسرح الجريمة، الحلقة 1143: ليمبوس" في الثامن من تشرين الثاني/نوفمبر 2020 (12,94 مليون مشاهد).

Transliteração ạ̉ʿly̱ nsb ạlmsẖạhdẗ fy 2020: ạlmslsl ạlbwlysy: "msrḥ ạljrymẗ, ạlḥlqẗ 1143: lymbws" fy ạltẖạmn mn tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2020 (12,94 mlywn msẖạhd).

AR إلا أن غالبية المشاهدين شاهدوا في 2020 مسلسل "موقع الجريمة"

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n gẖạlbyẗ ạlmsẖạhdyn sẖạhdwạ fy 2020 mslsl "mwqʿ ạljrymẗ"

AR رغم نسبة المتابعة المرتفعة يخسر التلفزيون التقليدي باستمرار المزيد من المشاهدين لصالح خدمات البث المباشر ستريمينغ المنافسة

Transliteração rgẖm nsbẗ ạlmtạbʿẗ ạlmrtfʿẗ ykẖsr ạltlfzywn ạltqlydy bạstmrạr ạlmzyd mn ạlmsẖạhdyn lṣạlḥ kẖdmạt ạlbtẖ ạlmbạsẖr strymyngẖ ạlmnạfsẗ

AR وقد شاهد هذه النشرة التي تبث عند الثامنة مساء حوالي 9,8 مليون إنسان وسطيا في اليوم، خلال عام 2019

Transliteração wqd sẖạhd hdẖh ạlnsẖrẗ ạlty tbtẖ ʿnd ạltẖạmnẗ msạʾ ḥwạly 9,8 mlywn ạ̹nsạn wsṭyạ fy ạlywm, kẖlạl ʿạm 2019

AR خلال 40 حلقة لهذه الدورة اللغوية أون لاين تصاحب الفرقة المُشاهد في رحلة عبر العالم. 

Transliteração kẖlạl 40 ḥlqẗ lhdẖh ạldwrẗ ạllgẖwyẗ ạ̉wn lạyn tṣạḥb ạlfrqẗ ạlmusẖạhd fy rḥlẗ ʿbr ạlʿạlm. 

AR يتمتع المشاهد الألماني بحرية الاختيار بين 145 قناة تلفزيونية مختلفة

Transliteração ytmtʿ ạlmsẖạhd ạlạ̉lmạny bḥryẗ ạlạkẖtyạr byn 145 qnạẗ tlfzywnyẗ mkẖtlfẗ

AR مع الوقع الافتراضي تتيح الصحفية يوليا ليب إمكانية معايشة الخبر الصحفي. وهي تتيح لقرائها، جولات افتراضية في الأدغال أو في مخيمات اللجوء.  

Transliteração mʿ ạlwqʿ ạlạftrạḍy ttyḥ ạlṣḥfyẗ ywlyạ lyb ạ̹mkạnyẗ mʿạysẖẗ ạlkẖbr ạlṣḥfy. why ttyḥ lqrạỷhạ, jwlạt ạftrạḍyẗ fy ạlạ̉dgẖạl ạ̉w fy mkẖymạt ạlljwʾ.  

AR مع تقنيات الواقع الافتراضي، المعروفة اختصارا VR تتيح لقرائها ومشاهديها الانطباع بأنهم في وسط الحدث.

Transliteração mʿ tqnyạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy, ạlmʿrwfẗ ạkẖtṣạrạ VR ttyḥ lqrạỷhạ wmsẖạhdyhạ ạlạnṭbạʿ bạ̉nhm fy wsṭ ạlḥdtẖ.

AR مع الواقع الافتراضي يمكنني أن أعيش الزوايا الميتة في عالمنا

Transliteração mʿ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ymknny ạ̉n ạ̉ʿysẖ ạlzwạyạ ạlmytẗ fy ʿạlmnạ

AR ?الخطط مجرد خطط?: الفيلم الفنلندي الحاصل على الجوائز يبدأ مسيرة عبر رحلة القطار إلى شمال روسيا

Transliteração ?ạlkẖṭṭ mjrd kẖṭṭ?: ạlfylm ạlfnlndy ạlḥạṣl ʿly̱ ạljwạỷz ybdạ̉ msyrẗ ʿbr rḥlẗ ạlqṭạr ạ̹ly̱ sẖmạl rwsyạ

AR فيديو سحري للتزلج على الجليد في شمال فنلندا يذهل المشاهدين

Transliteração fydyw sḥry lltzlj ʿly̱ ạljlyd fy sẖmạl fnlndạ ydẖhl ạlmsẖạhdyn

AR يتفاعل المشاهدون مع فن teamLab أو يشاركون فيه على الفور.

Transliteração ytfạʿl ạlmsẖạhdwn mʿ fn teamLab ạ̉w ysẖạrkwn fyh ʿly̱ ạlfwr.

AR يُعد YouTube أداة قوية لاستخدامها عند القيام بذلك حيث من المعروف أن مقاطع الفيديو الترويجية على النظام الأساسي تعزز الثقة بين المشاهدين

Transliteração yuʿd YouTube ạ̉dạẗ qwyẗ lạstkẖdạmhạ ʿnd ạlqyạm bdẖlk ḥytẖ mn ạlmʿrwf ạ̉n mqạṭʿ ạlfydyw ạltrwyjyẗ ʿly̱ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy tʿzz ạltẖqẗ byn ạlmsẖạhdyn

AR قم بإبهار كل المشاهدين، وقم بإنشاء مقاطع فيديو متحركة مسلية، ومليئة بالمعلومات، واحترافية.

Transliteração qm bạ̹bhạr kl ạlmsẖạhdyn, wqm bạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw mtḥrkẗ mslyẗ, wmlyỷẗ bạlmʿlwmạt, wạḥtrạfyẗ.

AR اجعل انتباه المشاهدين منصبًا على علامتك التجارية برسوم متحركة ديناميكية

Transliteração ạjʿl ạntbạh ạlmsẖạhdyn mnṣbaⁿạ ʿly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ brswm mtḥrkẗ dynạmykyẗ

AR اصنع فيديوهات رائعة مع صانع الفيديوهات الختامية للتأكد من أن مشاهديك سيبقون في غاية الإعجاب طوال الفيديو حتى آخر ثانية.

Transliteração ạṣnʿ fydywhạt rạỷʿẗ mʿ ṣạnʿ ạlfydywhạt ạlkẖtạmyẗ lltạ̉kd mn ạ̉n msẖạhdyk sybqwn fy gẖạyẗ ạlạ̹ʿjạb ṭwạl ạlfydyw ḥty̱ ậkẖr tẖạnyẗ.

AR ‫اجذب انتباه المشاهدين فورًا من خلال افتتاحية مبهرة بفيلمك

Transliteração ‫ạjdẖb ạntbạh ạlmsẖạhdyn fwraⁿạ mn kẖlạl ạfttạḥyẗ mbhrẗ bfylmk

AR صور يوتيوب المصغرة هي المفتاح لجذب انتباه المشاهدين وتشجيعهم للنقر على كل مقطع فيديو لديك

Transliteração ṣwr ywtywb ạlmṣgẖrẗ hy ạlmftạḥ ljdẖb ạntbạh ạlmsẖạhdyn wtsẖjyʿhm llnqr ʿly̱ kl mqṭʿ fydyw ldyk

AR قم بإنشاء محتوى فيديو عالي الجودة واجتذب مشاهدين جدد.

Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ fydyw ʿạly ạljwdẗ wạjtdẖb msẖạhdyn jdd.

AR قد يشجع هذا المحتوى المشاهدين على جمع المعلومات أو اتباع الروابط أو اتخاذ إجراء

Transliteração qd ysẖjʿ hdẖạ ạlmḥtwy̱ ạlmsẖạhdyn ʿly̱ jmʿ ạlmʿlwmạt ạ̉w ạtbạʿ ạlrwạbṭ ạ̉w ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ

AR يمكن للمشاهدين تشغيل الطبقات وإيقافها، والاطلاع على بيانات التعريف ذات الصلة والتعليق وحتى تنزيل الملفات للتحرير.

Transliteração ymkn llmsẖạhdyn tsẖgẖyl ạlṭbqạt wạ̹yqạfhạ, wạlạṭlạʿ ʿly̱ byạnạt ạltʿryf dẖạt ạlṣlẗ wạltʿlyq wḥty̱ tnzyl ạlmlfạt lltḥryr.

AR ويجب كذلك أن يشارك الأطفال في الأنشطة التي تساعد على بناء القوة وتعزيز المرونة ثلاثة أيام في الأسبوع على الأقل

Transliteração wyjb kdẖlk ạ̉n ysẖạrk ạlạ̉ṭfạl fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ bnạʾ ạlqwẗ wtʿzyz ạlmrwnẗ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية

Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

AR توحيد جميع الرسائل الواردة في صندوق بريد واحد للتفاعل دون عناء مع مجتمعك.

Transliteração twḥyd jmyʿ ạlrsạỷl ạlwạrdẗ fy ṣndwq bryd wạḥd lltfạʿl dwn ʿnạʾ mʿ mjtmʿk.

AR الهجرة والنزوح في أرمينيا: ثلاث قصص عن الضياع والمثابرة

Transliteração ạlhjrẗ wạlnzwḥ fy ạ̉rmynyạ: tẖlạtẖ qṣṣ ʿn ạlḍyạʿ wạlmtẖạbrẗ

AR اشترك في برنامج تدريبي أو انخرط في نوع آخر من النشاطات البدنية المنتظمة

Transliteração ạsẖtrk fy brnạmj tdryby ạ̉w ạnkẖrṭ fy nwʿ ậkẖr mn ạlnsẖạṭạt ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ

AR الأمم المتحدة تُحيي الذكرى السنوية الـ76 لإنشائها في إكسبو 2020 في دبي

Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tuḥyy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl76 lạ̹nsẖạỷhạ fy ạ̹ksbw 2020 fy dby

AR الجنس الشرجي. الأشخاص الذين يُمارَس معهم الجنس الشرجي أكثر عُرضَةً لخطر الإصابة بالسرطان الشرجي.

Transliteração ạljns ạlsẖrjy. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yumạras mʿhm ạljns ạlsẖrjy ạ̉ktẖr ʿurḍaẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạlsẖrjy.

AR وربما لديهم مستويات عالية من القلق؛ ومن ثم يبدءون في اتباع أنظمة غذائية تقييدية لتقليل هذا القلق.

Transliteração wrbmạ ldyhm mstwyạt ʿạlyẗ mn ạlqlq; wmn tẖm ybdʾwn fy ạtbạʿ ạ̉nẓmẗ gẖdẖạỷyẗ tqyydyẗ ltqlyl hdẖạ ạlqlq.

AR الأحداث والحملات وطرق المشاركة

Transliteração ạlạ̉ḥdạtẖ wạlḥmlạt wṭrq ạlmsẖạrkẗ

AR استعن بالذكاء الاصطناعي من أول نقرة حتى الوصول، وروِّج لشركائك، واجمع بيانات قابلة للتنفيذ

Transliteração ạstʿn bạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy mn ạ̉wl nqrẗ ḥty̱ ạlwṣwl, wrwĩj lsẖrkạỷk, wạjmʿ byạnạt qạblẗ lltnfydẖ