Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch war" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch war" de alemão para russo

Traduções de jedoch war

"jedoch war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

jedoch Больше а более больше будет будут бы быть в в этом вам вас ваш ваши ваших впрочем время все всегда вы вы хотите для до другие его ее если есть еще же за и из или их к как когда которые который легко либо много может можете мы на не некоторые нет но о один однако он они от по при при этом просто с с помощью так также такие тем не менее то того только у у вас хотя чем через что чтобы эти это этого этот является
war Больше Будет Где а без более больше будет бы был была были было быть в в течение в этом вам вот время все всегда всего вы где года году действительно для до его ее если еще же за здесь и из или их к как когда компании которое которые который лет место мы на нам нас не несколько никогда но один одним он она от очень по подробнее после при просто раз с с помощью со так также там теперь течение то только у уже чем что чтобы это этого я

Tradução de alemão para russo de jedoch war

alemão
russo

DE es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen

RU это был большой выбор, потому что кровать была совершенна, а площадь была полна достопримечательностей

Transliteração éto byl bolʹšoj vybor, potomu čto krovatʹ byla soveršenna, a ploŝadʹ byla polna dostoprimečatelʹnostej

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo tak horošo, čto éto bylo ne pohože na intervʹû, éto bylo bolʹše pohože na čat s drugom, kotoryj zvučit tehničeski horošo :)

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:

Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

RU Однако, если установлено как скрыто, только те, у кого есть ссылка, приобретет продукт

Transliteração Odnako, esli ustanovleno kak skryto, tolʹko te, u kogo estʹ ssylka, priobretet produkt

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

RU Рекомендуется пройти через HTTPS: // iPaddress: 8443 для дополнительной безопасности.

Transliteração Rekomenduetsâ projti čerez HTTPS: // iPaddress: 8443 dlâ dopolnitelʹnoj bezopasnosti.

alemão russo
https https

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:

Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:

DE :) <device> bot jedoch zwei herausragende Vorteile: 1.) Es war semantisch und 2.) es ließ sich ganz leicht erweitern, um mehr als lediglich Audio- und Videogeräte zu unterstützen.

RU Во-первых, он имел семантический характер, а во-вторых, позволял не ограничиваться аудио- и видеоустройствами.

Transliteração Vo-pervyh, on imel semantičeskij harakter, a vo-vtoryh, pozvolâl ne ograničivatʹsâ audio- i videoustrojstvami.

DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich

RU Это было возможно в ранних версиях iOS (4 и ниже), но больше невозможно

Transliteração Éto bylo vozmožno v rannih versiâh iOS (4 i niže), no bolʹše nevozmožno

alemão russo
ios ios

DE Genauigkeit war jedoch nicht die einzige Einschränkung

RU Однако точность была не единственным ограничением

Transliteração Odnako točnostʹ byla ne edinstvennym ograničeniem

DE Bei den Kameras war die Szene jedoch unterbelichtet, weshalb die obigen Brio-Aufnahmen wahrscheinlich etwas dunkel sind und keine Schattendetails aufweisen

RU Но для камер сцена была недоэкспонирована, что, вероятно, поэтому снимки Brio выше несколько тусклые и не имеют деталей в тенях

Transliteração No dlâ kamer scena byla nedoéksponirovana, čto, veroâtno, poétomu snimki Brio vyše neskolʹko tusklye i ne imeût detalej v tenâh

DE Die Elgato-Tastenleuchte lieferte ähnliche Ergebnisse wie die generische Schreibtischleuchte, war jedoch etwas fummeliger in der Handhabung

RU Ключевой светильник Elgato дал те же результаты, что и обычный настольный светильник, но его было немного неудобнее использовать.

Transliteração Klûčevoj svetilʹnik Elgato dal te že rezulʹtaty, čto i obyčnyj nastolʹnyj svetilʹnik, no ego bylo nemnogo neudobnee ispolʹzovatʹ.

DE VirWoX war die größte PayPal-zu-Bitcoin-Börse, die jedoch im Januar 2020 geschlossen wurde.

RU Раньше основной площадкой для покупки биткойнов за PayPal считалась VirWoX, однако ее закрыли в январе 2020 года.

Transliteração Ranʹše osnovnoj ploŝadkoj dlâ pokupki bitkojnov za PayPal sčitalasʹ VirWoX, odnako ee zakryli v ânvare 2020 goda.

DE Diese Technik war jedoch umständlich und unangenehm für das Pferd

RU До него всадники отклонялись при прыжке назад и натягивали поводья, что было затруднительно для них и неудобно для лошади

Transliteração Do nego vsadniki otklonâlisʹ pri pryžke nazad i natâgivali povodʹâ, čto bylo zatrudnitelʹno dlâ nih i neudobno dlâ lošadi

DE In den frühen Tagen von 5G war jedoch die schnelle Bereitstellung die Priorität

RU Однако приоритетом в начале внедрения 5G было быстрое развертывание

Transliteração Odnako prioritetom v načale vnedreniâ 5G bylo bystroe razvertyvanie

DE Seit der komplexen Internetstruktur in China war die Leistung jedes Hosts jedoch instabil

RU Однако, поскольку сложная структура Интернета в Китае, производительность каждого хозяина была нестабильной

Transliteração Odnako, poskolʹku složnaâ struktura Interneta v Kitae, proizvoditelʹnostʹ každogo hozâina byla nestabilʹnoj

DE Das Problem war jedoch der große Rahmen (oder die große Blende), der die nützliche Anzeigeoberfläche jedes Fernsehers umgab

RU Однако проблема заключалась в том, что полезную поверхность дисплея каждого телевизора окружала широкая рамка, или фальшпанель

Transliteração Odnako problema zaklûčalasʹ v tom, čto poleznuû poverhnostʹ displeâ každogo televizora okružala širokaâ ramka, ili falʹšpanelʹ

DE Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war

RU С 1960 года на Красную планету было отправлено около 50 миссий, при этом только половина из них оказались успешными

Transliteração S 1960 goda na Krasnuû planetu bylo otpravleno okolo 50 missij, pri étom tolʹko polovina iz nih okazalisʹ uspešnymi

DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.

RU Однако оба марсохода проработали на Красной планете намного дольше: “Спирит” функционировал до 2010 года, а “Оппортьюнити” – до 2018 года.

Transliteração Odnako oba marsohoda prorabotali na Krasnoj planete namnogo dolʹše: “Spirit” funkcioniroval do 2010 goda, a “Opportʹûniti” – do 2018 goda.

DE Die Produktionsanlage in Steinabrückl (Ostösterreich) war jedoch das zweite Werk überhaupt, das ALPLA in seiner Firmengeschichte eröffnete

RU Завод в восточноавстрийском городке Штайнабрюкль стал вторым производством в истории ALPLA

Transliteração Zavod v vostočnoavstrijskom gorodke Štajnabrûklʹ stal vtorym proizvodstvom v istorii ALPLA

DE Die Qualität der Endausgabe der Dateien war jedoch im Allgemeinen schlecht

RU Качество получаемого на выходе файла обычно было невысоко

Transliteração Kačestvo polučaemogo na vyhode fajla obyčno bylo nevysoko

alemão russo
dateien файла
im allgemeinen обычно
war было

DE Steves erstes Büro mag eine bescheidene Gartenlaube gewesen sein, seine Vision war jedoch sehr ambitioniert

RU Пусть первый офис Стива располагался в скромном садовом домике, у него были большие амбиции

Transliteração Pustʹ pervyj ofis Stiva raspolagalsâ v skromnom sadovom domike, u nego byli bolʹšie ambicii

DE Das Problem war jedoch der große Rahmen (oder die große Blende), der die nutzbare Anzeigefläche jedes Fernsehers umgab

RU Однако проблема заключалась в том, что полезную поверхность дисплея каждого телевизора окружала широкая рамка, или фальшпанель

Transliteração Odnako problema zaklûčalasʹ v tom, čto poleznuû poverhnostʹ displeâ každogo televizora okružala širokaâ ramka, ili falʹšpanelʹ

DE In den frühen Tagen von 5G war jedoch die schnelle Bereitstellung die Priorität

RU Однако приоритетом в начале внедрения 5G было быстрое развертывание

Transliteração Odnako prioritetom v načale vnedreniâ 5G bylo bystroe razvertyvanie

DE Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war

RU С 1960 года на Красную планету было отправлено около 50 миссий, при этом только половина из них оказались успешными

Transliteração S 1960 goda na Krasnuû planetu bylo otpravleno okolo 50 missij, pri étom tolʹko polovina iz nih okazalisʹ uspešnymi

DE Die Produktionsanlage in Steinabrückl (Ostösterreich) war jedoch das zweite Werk überhaupt, das ALPLA in seiner Firmengeschichte eröffnete

RU Завод в восточноавстрийском городке Штайнабрюкль стал вторым производством в истории ALPLA

Transliteração Zavod v vostočnoavstrijskom gorodke Štajnabrûklʹ stal vtorym proizvodstvom v istorii ALPLA

DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich

RU Это было возможно в ранних версиях iOS (4 и ниже), но больше невозможно

Transliteração Éto bylo vozmožno v rannih versiâh iOS (4 i niže), no bolʹše nevozmožno

alemão russo
ios ios

DE Das Problem war jedoch der große Rahmen (oder die große Blende), der die nutzbare Anzeigefläche jedes Fernsehers umgab

RU Однако проблема заключалась в том, что полезную поверхность дисплея каждого телевизора окружала широкая рамка, или фальшпанель

Transliteração Odnako problema zaklûčalasʹ v tom, čto poleznuû poverhnostʹ displeâ každogo televizora okružala širokaâ ramka, ili falʹšpanelʹ

DE Genauigkeit war jedoch nicht die einzige Einschränkung

RU Однако точность была не единственным ограничением

Transliteração Odnako točnostʹ byla ne edinstvennym ograničeniem

DE Bei den Kameras war die Szene jedoch unterbelichtet, weshalb die obigen Brio-Aufnahmen wahrscheinlich etwas dunkel sind und keine Schattendetails aufweisen

RU Но для камер сцена была недоэкспонирована, что, вероятно, поэтому снимки Brio выше несколько тусклые и не имеют деталей в тенях

Transliteração No dlâ kamer scena byla nedoéksponirovana, čto, veroâtno, poétomu snimki Brio vyše neskolʹko tusklye i ne imeût detalej v tenâh

DE Die Elgato-Tastenleuchte lieferte ähnliche Ergebnisse wie die generische Schreibtischleuchte, war jedoch etwas fummeliger in der Handhabung

RU Ключевой светильник Elgato дал те же результаты, что и обычный настольный светильник, но его было немного неудобнее использовать.

Transliteração Klûčevoj svetilʹnik Elgato dal te že rezulʹtaty, čto i obyčnyj nastolʹnyj svetilʹnik, no ego bylo nemnogo neudobnee ispolʹzovatʹ.

DE Der tunesische Präsident hatte Migration als "Verschwörung" bezeichnet. Er bestreitet, dass seine Äußerung rassistisch gemeint war. Seitdem breiten sich jedoch in den sozialen Medien Hassrede und Fehlinformationen aus.

RU Протестующие в Тунисе требуют, чтобы власти провели расследование по делу пропавших в море 12 граждан страны.

Transliteração Protestuûŝie v Tunise trebuût, čtoby vlasti proveli rassledovanie po delu propavših v more 12 graždan strany.

DE Ich gebe jedoch zu, dass dieser Aspekt aufgrund des Google-Cloud-Plattform-Faktors besonders interessant war

RU Но я признаю, что это было особенно интересно из-за фактора Google Cloud Platform

Transliteração No â priznaû, čto éto bylo osobenno interesno iz-za faktora Google Cloud Platform

DE Die Zufriedenheit unserer Kunden als Hauptaugenmerk war jedoch das Schlüsselelement für die erfolgreiche Umsetzung unserer Projekte.

RU Однако удовлетворенность наших клиентов всегда оставалась нашим главным приоритетом, позволявшим нам успешно выполнять проекты.

Transliteração Odnako udovletvorennostʹ naših klientov vsegda ostavalasʹ našim glavnym prioritetom, pozvolâvšim nam uspešno vypolnâtʹ proekty.

DE Die Zufriedenheit unserer Kunden als Hauptaugenmerk war jedoch das Schlüsselelement für die erfolgreiche Umsetzung unserer Projekte.

RU Однако удовлетворенность наших клиентов всегда оставалась нашим главным приоритетом, позволявшим нам успешно выполнять проекты.

Transliteração Odnako udovletvorennostʹ naših klientov vsegda ostavalasʹ našim glavnym prioritetom, pozvolâvšim nam uspešno vypolnâtʹ proekty.

DE Ich kenne Jitendra vom DomainX-Event, er war dort sehr aktiv und ich war wirklich beeindruckt von seinen Netzwerk- und Geschäftsfähigkeiten

RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса

Transliteração  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa

DE Das war eine Zeit, als Smartphones und soziale Medien noch nicht zum Alltag gehörten, Filme auf DVDs geschaut wurden und die Java-VM noch nicht Open Source war

RU При работе над функциональной веткой ее можно заново объединить с базовой веткой прямо из Space

Transliteração Pri rabote nad funkcionalʹnoj vetkoj ee možno zanovo obʺedinitʹ s bazovoj vetkoj prâmo iz Space

DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Transliteração Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war

RU В 2011 году создал компанию BitInstant, также является одним из основателей и бывшим вице-президентом Bitcoin Foundation

Transliteração V 2011 godu sozdal kompaniû BitInstant, takže âvlâetsâ odnim iz osnovatelej i byvšim vice-prezidentom Bitcoin Foundation

DE „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll

RU — Это был замечательный продукт, а его поддержка оказалась просто изумительной

Transliteração — Éto byl zamečatelʹnyj produkt, a ego podderžka okazalasʹ prosto izumitelʹnoj

DE Schöner Artikel Ich war wirklich beeindruckt von diesem Artikel, er war sehr interessant und er ist sehr nützlich für mich.

RU Хорошая статья Я был очень впечатлен, увидев эту статью, она была очень интересной и очень полезной для меня.

Transliteração Horošaâ statʹâ Â byl očenʹ vpečatlen, uvidev étu statʹû, ona byla očenʹ interesnoj i očenʹ poleznoj dlâ menâ.

DE Es war toll! In verschiedenen Modi klang es nur normal und war sogar im Standardmodus recht gut

RU Это было здорово! В разных режимах он звучал нормально и даже в стандартном режиме неплохо

Transliteração Éto bylo zdorovo! V raznyh režimah on zvučal normalʹno i daže v standartnom režime neploho

DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde

RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие

Transliteração Éto byl mesâc ili dva posle pervogo zvonka, i po pribytii â byl uveren, čto éto budet prosto očerednoe setevoe sobytie

DE Sie war dort, es gab eine Anzahl anderer Könige, und es war toll, sie zu sehen

RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их

Transliteração Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih

DE Ich denke, das Wichtigste war, dass es ein riesiger Beweis für die harte Arbeit des Teams hinter dem Unternehmen war

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Transliteração No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

DE Ich war in einem Zimmer mit einer größeren Gruppe, die aus Stettin kamen, aber es war nicht schlecht

RU Я был в комнате с большой группой, который шел из Щецина, но это не было плохо

Transliteração  byl v komnate s bolʹšoj gruppoj, kotoryj šel iz Ŝecina, no éto ne bylo ploho

DE 1952 war die Eishalle in Hamar der Ersatzort für die Eisschnelllauf-Wettbewerbe, eine Stadt, die auch 1994 bei den Olympischen Spielen in Lillehammer Schauplatz des Eisschnelllaufs war.

RU Резервной ареной в 1952 году был каток в Хамаре - городе, который в 1994 году принял конькобежные соревнования Олимпиады в Лиллехаммере.

Transliteração Rezervnoj arenoj v 1952 godu byl katok v Hamare - gorode, kotoryj v 1994 godu prinâl konʹkobežnye sorevnovaniâ Olimpiady v Lillehammere.

DE In Total War: WARHAMMER trifft das Taktikspiel Total War die fantastische Welt von Warhammer

RU В игре Total War: WARHAMMER тактический геймплей Total War сочетается с потрясающим миром Warhammer

Transliteração V igre Total War: WARHAMMER taktičeskij gejmplej Total War sočetaetsâ s potrâsaûŝim mirom Warhammer

DE Die Verwendung von Scrypt anstelle von SHA256 war der Hauptunterschied, aber Litecoin war immer noch eine durch Proof-of-Work gesicherte Blockchain

RU Ключевым отличием было использование Scrypt вместо SHA256, но Litecoin прежнему был блокчейном, защищенным с помощью доказательства работы

Transliteração Klûčevym otličiem bylo ispolʹzovanie Scrypt vmesto SHA256, no Litecoin prežnemu byl blokčejnom, zaŝiŝennym s pomoŝʹû dokazatelʹstva raboty

DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.

RU На прошлой неделе я на самом деле заняла все 500 гигабайт на диске! Программа Gemini стала откровением.

Transliteração Na prošloj nedele â na samom dele zanâla vse 500 gigabajt na diske! Programma Gemini stala otkroveniem.

DE Das Frühstück auf dem Dach, das wir jeden Morgen genossen haben, war ein Traum ...Einmal haben wir auch von der selben Dachterrasse den Sonnenuntergang bewundert und es war ebenso schön.

RU Завтрак каждое утро на крыше – это просто сказка...С этой же крыши мы каждый вечер любовались закатом, и это было так же красиво!

Transliteração Zavtrak každoe utro na kryše – éto prosto skazka...S étoj že kryši my každyj večer lûbovalisʹ zakatom, i éto bylo tak že krasivo!

Mostrando 50 de 50 traduções