DE Es hat einen etwas besseren Ruf und eine etwas bessere Qualität als iPage, obwohl es teurer ist und etwas niedrigere Auszahlungen bietet.
Traduzir "etwas zeit" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas zeit" de alemão para russo
Traduções de etwas zeit
"etwas zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de etwas zeit
alemão
russo
RU У него немного лучшая репутация и качество, чем у iPage, хотя он дороже и предлагает немного меньшие выплаты.
Transliteração U nego nemnogo lučšaâ reputaciâ i kačestvo, čem u iPage, hotâ on dorože i predlagaet nemnogo menʹšie vyplaty.
DE Es ist also an der Zeit, Ihre Zeit in etwas wirklich Nützliches für Ihre Zukunft zu investieren.
RU Итак, пора начать, потратьте свое время на что-то действительно полезное для вашего будущего.
Transliteração Itak, pora načatʹ, potratʹte svoe vremâ na čto-to dejstvitelʹno poleznoe dlâ vašego buduŝego.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno
| alemão | russo |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
RU Прокомментируйте то, что сильно связано с публикацией, и что-то, что покажет, что вам действительно интересна эта тема
Transliteração Prokommentirujte to, čto silʹno svâzano s publikaciej, i čto-to, čto pokažet, čto vam dejstvitelʹno interesna éta tema
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.
| alemão | russo |
|---|---|
| besonders | особенно |
| bis | течение |
| etwas | что-то |
| mit | с |
| jahre | лет |
| vielleicht | возможно |
| und | и |
| ist | это |
DE Wenn Sie sich mit einer etwas schlechteren Bildqualität zufrieden geben möchten, können Sie wahrscheinlich etwas verwenden, das Sie bereits besitzen.
RU Если вы готовы довольствоваться немного худшим качеством изображения, вам, вероятно, удастся использовать то, что у вас уже есть.
Transliteração Esli vy gotovy dovolʹstvovatʹsâ nemnogo hudšim kačestvom izobraženiâ, vam, veroâtno, udastsâ ispolʹzovatʹ to, čto u vas uže estʹ.
DE Ukta ist etwas von einer kleinen Stadt und etwas des neunzehnten Jahrhunderts
RU UKTA является чем-то маленьким городком, и что-то в девятнадцатом веке
Transliteração UKTA âvlâetsâ čem-to malenʹkim gorodkom, i čto-to v devâtnadcatom veke
DE Das Spiel macht richtig Spaß !Keine Werbung das es so etwas noch gibt…..toll !Kein Kaufzwang,super !Ich werde aber etwas kaufen um so eine Leistung zu unterstützen.Danke !
RU Хорошая игра ,но надоело однообразие уровней и их повторение с каждым обновлением !стадо неинтересно, удалил !
Transliteração Horošaâ igra ,no nadoelo odnoobrazie urovnej i ih povtorenie s každym obnovleniem !stado neinteresno, udalil !
DE Marken brauchen ein gewisses Etwas, das sie auszeichnet und zu etwas Besonderem macht
RU Каждый бренд хочет найти способ сделать свою продукцию уникальной, не похожей на других
Transliteração Každyj brend hočet najti sposob sdelatʹ svoû produkciû unikalʹnoj, ne pohožej na drugih
DE Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.
Transliteração Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
RU Числовые значения в основном столбце будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено свойствами самой ячейки.
Transliteração Čislovye značeniâ v osnovnom stolbce budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno svojstvami samoj âčejki.
DE Nein! Du brauchst hier etwas besonderes, etwas für Foodies und Kochfans.
RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.
Transliteração Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.
DE Falls etwas fehlt oder Sie etwas nicht verstehen, gehen Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns.
RU Если вы чего-то не нашли или нашли, но не понимаете, свяжитесь с нами.
Transliteração Esli vy čego-to ne našli ili našli, no ne ponimaete, svâžitesʹ s nami.
| alemão | russo |
|---|---|
| oder | или |
| kontaktieren | свяжитесь |
| uns | нами |
DE Demo Ihrer ProdukteManchmal ist es einfacher, etwas zu zeigen als etwas zu erzählen
RU Демонстрируйте свою продукциюИногда проще показать, чем сказать.
Transliteração Demonstrirujte svoû produkciûInogda proŝe pokazatʹ, čem skazatʹ.
DE Bei über 230 Programmen gibt es immer wieder etwas zu entdecken. Wenn du etwas erledigen musst, hat Setapp die richtige App dafür.
RU Доступ к 230+ программ обеспечивают бесконечную радость от новинок. Вы задаёте задачу, а Setapp обеспечивает её решение.
Transliteração Dostup k 230+ programm obespečivaût beskonečnuû radostʹ ot novinok. Vy zadaëte zadaču, a Setapp obespečivaet eë rešenie.
DE "Es ist wirklich einfach, etwas Komplexes zu machen, es ist wirklich schwer, etwas Einfaches zu machen!" Greg Harper, Chief Technology Officer bei Neuehouse
RU "Очень легко сделать что-то сложное, действительно сложно сделать что-то простое!" — Грег Харпер, технический директор Neuehouse
Transliteração "Očenʹ legko sdelatʹ čto-to složnoe, dejstvitelʹno složno sdelatʹ čto-to prostoe!" — Greg Harper, tehničeskij direktor Neuehouse
DE Dies ist ein Weg, um etwas zu handhaben, nachdem etwas anderes abgeschlossen ist
RU Это способ обрабатывать что-то после того, как что-то еще было завершено
Transliteração Éto sposob obrabatyvatʹ čto-to posle togo, kak čto-to eŝe bylo zaveršeno
DE Demo Ihrer ProdukteManchmal ist es einfacher, etwas zu zeigen als etwas zu erzählen
RU Демонстрируйте свою продукциюИногда проще показать, чем сказать.
Transliteração Demonstrirujte svoû produkciûInogda proŝe pokazatʹ, čem skazatʹ.
DE Die Unterlippe kann etwas dicker sein als die Oberlippe, aber das ist kein Muss. Die Linie darf zur Mitte hin etwas flacher werden.
RU Нижняя губа может быть чуть толще верхней, но это не обязательно. Ближе к середине линия может стать более плоской.
Transliteração Nižnââ guba možet bytʹ čutʹ tolŝe verhnej, no éto ne obâzatelʹno. Bliže k seredine liniâ možet statʹ bolee ploskoj.
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.
| alemão | russo |
|---|---|
| besonders | особенно |
| bis | течение |
| etwas | что-то |
| mit | с |
| jahre | лет |
| vielleicht | возможно |
| und | и |
| ist | это |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno
| alemão | russo |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Wenn Sie sich mit einer etwas schlechteren Bildqualität zufrieden geben möchten, können Sie wahrscheinlich etwas verwenden, das Sie bereits besitzen.
RU Если вы готовы довольствоваться немного худшим качеством изображения, вам, вероятно, удастся использовать то, что у вас уже есть.
Transliteração Esli vy gotovy dovolʹstvovatʹsâ nemnogo hudšim kačestvom izobraženiâ, vam, veroâtno, udastsâ ispolʹzovatʹ to, čto u vas uže estʹ.
DE Nach viel harter Arbeit haben wir etwas gebaut, das ich für etwas Besonderes halte.
RU После большой кропотливой работы мы создали нечто, что, на мой взгляд, является особенным.
Transliteração Posle bolʹšoj kropotlivoj raboty my sozdali nečto, čto, na moj vzglâd, âvlâetsâ osobennym.
DE Diese Werte werden dennoch als numerische Werte erkannt, sofern nicht etwas in der Formel oder Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.
Transliteração Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.
DE Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
RU Встречаетесь ли вы с людьми, знакомитесь с чем-то новым или просто хотите побыть с собой.
Transliteração Vstrečaetesʹ li vy s lûdʹmi, znakomitesʹ s čem-to novym ili prosto hotite pobytʹ s soboj.
DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen
RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно
Transliteração Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno
DE Wenn Sie jedoch die Früchte ernten möchten, müssen Sie dieser Lernmethode etwas Zeit und Mühe widmen
RU Однако, если вы хотите пожинать плоды, вы должны посвятить некоторое время и усилия этому методу обучения
Transliteração Odnako, esli vy hotite požinatʹ plody, vy dolžny posvâtitʹ nekotoroe vremâ i usiliâ étomu metodu obučeniâ
DE Dies ist die Zeit, in der die Saison noch nicht zu Ende gegangen ist und die Hotelbesitzer bereit sind, die Preise zu senken, um die Saison etwas früher beginnen zu können
RU Это время, когда сезон еще не упал навсегда, и владельцы отелей готовы снизить цены, чтобы начать сезон немного раньше
Transliteração Éto vremâ, kogda sezon eŝe ne upal navsegda, i vladelʹcy otelej gotovy snizitʹ ceny, čtoby načatʹ sezon nemnogo ranʹše
DE Wenn Sie der Heißhunger überfällt oder Sie nur wenig Zeit haben, besorgen Sie sich in unserem 24-Stunden-Markt etwas Leckeres zum Mitnehmen.
RU Если чувство голода застигло врасплох или у вас мало времени, загляните в круглосуточный магазин и купите что-нибудь вкусное.
Transliteração Esli čuvstvo goloda zastiglo vrasploh ili u vas malo vremeni, zaglânite v kruglosutočnyj magazin i kupite čto-nibudʹ vkusnoe.
DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen
RU Удобство для разработчиков - Чтобы воссоздать что-то с этим многие особенности и возможности взять кого-либо немного времени и энергии
Transliteração Udobstvo dlâ razrabotčikov - Čtoby vossozdatʹ čto-to s étim mnogie osobennosti i vozmožnosti vzâtʹ kogo-libo nemnogo vremeni i énergii
DE Die ganze Zeit habe ich mir Sorgen gemacht, dass mich die Leute von unseren Webkameras nicht hören können, wenn ich etwas sage
RU Все это время меня беспокоил тот факт, что с наших веб-камер люди не слышат меня, когда я что-то говорю
Transliteração Vse éto vremâ menâ bespokoil tot fakt, čto s naših veb-kamer lûdi ne slyšat menâ, kogda â čto-to govorû
DE Verbringen Sie etwas Zeit im Spa
RU Проведите время в спа-центре
Transliteração Provedite vremâ v spa-centre
DE Sparen Sie Ihre kostbare Zeit für etwas Wichtigeres, als darauf zu warten, dass die Konvertierung von Video in Audio abgeschlossen ist
RU Сохраните ваше драгоценное время для чего-то более важного, чем ожидание завершения конвертации
Transliteração Sohranite vaše dragocennoe vremâ dlâ čego-to bolee važnogo, čem ožidanie zaveršeniâ konvertacii
DE Es fühlt sich großartig an, aufzuwachen und an etwas zu arbeiten, das Ihnen wichtig ist, mit Menschen, mit denen Sie gerne Zeit verbringen
RU Приятно просыпаться и работать над тем, о чем вы заботитесь, с людьми, с которыми вам нравится проводить время
Transliteração Priâtno prosypatʹsâ i rabotatʹ nad tem, o čem vy zabotitesʹ, s lûdʹmi, s kotorymi vam nravitsâ provoditʹ vremâ
DE Wenn Ihre Suchbegriffe eine große Anzahl von Ergebnissen liefern, kann das Laden etwas Zeit in Anspruch nehmen
RU Если результатов поиска много, на их загрузку может уйти больше времени
Transliteração Esli rezulʹtatov poiska mnogo, na ih zagruzku možet ujti bolʹše vremeni
DE Es fühlt sich so anregend an, an etwas zu arbeiten, das Ihnen wichtig ist, mit Menschen, mit denen Sie gerne Zeit verbringen
RU Это так бодрящим, чтобы работать над тем, о чем вы заботитесь, с людьми, с которыми вам нравится проводить время
Transliteração Éto tak bodrâŝim, čtoby rabotatʹ nad tem, o čem vy zabotitesʹ, s lûdʹmi, s kotorymi vam nravitsâ provoditʹ vremâ
DE Achtung: Die Masse ist sehr heiß! Wenn ihr die Zeit habt, lasst die Masse vor dem Drehen etwas abkühlen.
RU Внимание: Масса очень горячая! Если у вас есть время, дайте смеси немного остыть перед переворачиванием.
Transliteração Vnimanie: Massa očenʹ gorâčaâ! Esli u vas estʹ vremâ, dajte smesi nemnogo ostytʹ pered perevoračivaniem.
DE Wenn du genügend Zeit hast, kannst du den Reis vorher ca. 10 Minuten in Wasser einweichen lassen, so kann er etwas vorquellen.
RU Если у тебя достаточно времени, ты можешь рис ранее приблизительно Замочить в воде на 10 минут так что он может немного преуспеть.
Transliteração Esli u tebâ dostatočno vremeni, ty možešʹ ris ranee priblizitelʹno Zamočitʹ v vode na 10 minut tak čto on možet nemnogo preuspetʹ.
DE Wenn es an der Zeit ist, Ihren Geschäftsbetrieb zu überdenken, wenden Sie sich an Emerson für Ideen, die etwas bewirken.
RU Когда приходит время посмотреть другими глазами на то, как работает ваше предприятие, обратитесь к Emerson за идеями, которые принесут пользу.
Transliteração Kogda prihodit vremâ posmotretʹ drugimi glazami na to, kak rabotaet vaše predpriâtie, obratitesʹ k Emerson za ideâmi, kotorye prinesut polʹzu.
DE Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
RU Встречаетесь ли вы с людьми, знакомитесь с чем-то новым или просто хотите побыть с собой.
Transliteração Vstrečaetesʹ li vy s lûdʹmi, znakomitesʹ s čem-to novym ili prosto hotite pobytʹ s soboj.
DE Verbringen Sie etwas Zeit im Spa
RU Проведите время в спа-центре
Transliteração Provedite vremâ v spa-centre
DE Für die Organisation von Webinaren brauchen Sie Zeit und etwas Hilfe
RU Чтобы проводить масштабные мероприятия, вам потребуется время и помощь
Transliteração Čtoby provoditʹ masštabnye meropriâtiâ, vam potrebuetsâ vremâ i pomoŝʹ
DE Trotz der Größe und der mehr als einer halben Million Einwohner vergeht die Zeit in Dresden etwas langsamer
RU Несмотря на внушительные размеры и полумиллионное население, время в Дрездене течет медленнее
Transliteração Nesmotrâ na vnušitelʹnye razmery i polumillionnoe naselenie, vremâ v Drezdene tečet medlennee
DE Wenn es an der Zeit ist, Ihren Geschäftsbetrieb zu überdenken, wenden Sie sich an Emerson für Ideen, die etwas bewirken.
RU Когда приходит время посмотреть другими глазами на то, как работает ваше предприятие, обратитесь к Emerson за идеями, которые принесут пользу.
Transliteração Kogda prihodit vremâ posmotretʹ drugimi glazami na to, kak rabotaet vaše predpriâtie, obratitesʹ k Emerson za ideâmi, kotorye prinesut polʹzu.
DE Denke auch daran, etwas Zeit für die Fehlerbehebung einzuplanen!
RU Не забудьте предусмотреть дополнительное время для устранения проблем!
Transliteração Ne zabudʹte predusmotretʹ dopolnitelʹnoe vremâ dlâ ustraneniâ problem!
DE Ein Designer muss etwas Zeit aufwenden, um zu verstehen, wie man diese Software benutzt
RU Дизайнеру придется потратить некоторое время на то, чтобы понять, как пользоваться этим программным обеспечением
Transliteração Dizajneru pridetsâ potratitʹ nekotoroe vremâ na to, čtoby ponâtʹ, kak polʹzovatʹsâ étim programmnym obespečeniem
DE Wenn Sie der Heißhunger überfällt oder Sie nur wenig Zeit haben, besorgen Sie sich in unserem 24-Stunden-Markt etwas Leckeres zum Mitnehmen.
RU Если чувство голода застигло врасплох или у вас мало времени, загляните в круглосуточный магазин и купите что-нибудь вкусное.
Transliteração Esli čuvstvo goloda zastiglo vrasploh ili u vas malo vremeni, zaglânite v kruglosutočnyj magazin i kupite čto-nibudʹ vkusnoe.
DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen
RU Удобство для разработчиков - Чтобы воссоздать что-то с этим многие особенности и возможности взять кого-либо немного времени и энергии
Transliteração Udobstvo dlâ razrabotčikov - Čtoby vossozdatʹ čto-to s étim mnogie osobennosti i vozmožnosti vzâtʹ kogo-libo nemnogo vremeni i énergii
DE Es fühlt sich großartig an, aufzuwachen und an etwas zu arbeiten, das Ihnen wichtig ist, mit Menschen, mit denen Sie gerne Zeit verbringen
RU Приятно просыпаться и работать над тем, о чем вы заботитесь, с людьми, с которыми вам нравится проводить время
Transliteração Priâtno prosypatʹsâ i rabotatʹ nad tem, o čem vy zabotitesʹ, s lûdʹmi, s kotorymi vam nravitsâ provoditʹ vremâ
DE Es fühlt sich so anregend an, an etwas zu arbeiten, das Ihnen wichtig ist, mit Menschen, mit denen Sie gerne Zeit verbringen
RU Это так бодрящим, чтобы работать над тем, о чем вы заботитесь, с людьми, с которыми вам нравится проводить время
Transliteração Éto tak bodrâŝim, čtoby rabotatʹ nad tem, o čem vy zabotitesʹ, s lûdʹmi, s kotorymi vam nravitsâ provoditʹ vremâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeit zu zeit zeit zeit vergehen zeit videos zeit grossen zeit online zeit hohen zeit kurzer zeit gestiegen begrenzte zeit erhaltet wundervolle zeit inmitten sparen auch zeit verbringe weniger zeit mittwoch zeit verbringen ihre zeit weniger zeit wodurch mehr zeit investieren sie zeit innerhalb kurzer zeit letzter zeit viel sparst zeit lauf der zeit ping zeit stunden standby zeit jener zeit gute zeit laufe der zeit bruchteil der zeit die zeit keiner zeit spare zeit zeit in tiefem lederband zeit erfordert viel zeit seit einiger zeit paar minuten zeit gleichen zeit zeit ruhig iso zeit zeit nicht beansprucht sparen zeit zeit darauf zeit kann safe gleichen zeit meter zeit zum entspannen zeit zu sparen kunden ausreichend zeit zeit läuft simpleswap zeit der erholung zeit mit seo kürzester zeit einsatzbereit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe