Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch muss" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch muss" de alemão para russo

Traduções de jedoch muss

"jedoch muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

jedoch Больше а более больше будет будут бы быть в в этом вам вас ваш ваши ваших впрочем время все всегда вы вы хотите для до другие его ее если есть еще же за и из или их к как когда которые который легко либо много может можете мы на не некоторые нет но о один однако он они от по при при этом просто с с помощью так также такие тем не менее то того только у у вас хотя чем через что чтобы эти это этого этот является
muss - Будет Где а без более будет быть в вам вас ваш ваша время все всех вы где для должен должна должно должны доступ его если есть же за и из или иметь использовать их к каждый как компании которые который ли любого может можно мы на не необходимо но нужен нужно о обязательно один он от по получить почему при просто с сделать следует так также то только требует требуется у чем что чтобы это этого этот я является

Tradução de alemão para russo de jedoch muss

alemão
russo

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:

Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

RU Однако, если установлено как скрыто, только те, у кого есть ссылка, приобретет продукт

Transliteração Odnako, esli ustanovleno kak skryto, tolʹko te, u kogo estʹ ssylka, priobretet produkt

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

RU Рекомендуется пройти через HTTPS: // iPaddress: 8443 для дополнительной безопасности.

Transliteração Rekomenduetsâ projti čerez HTTPS: // iPaddress: 8443 dlâ dopolnitelʹnoj bezopasnosti.

alemão russo
https https

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:

Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:

DE USD an, um jemanden zu finden, der sie diskreditiert, muss jedoch noch eine Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung veröffentlichen

RU Долларов, чтобы найти кого-то, кто дискредитирует их, но еще не опубликовало ответственную политику раскрытия информации.

Transliteração Dollarov, čtoby najti kogo-to, kto diskreditiruet ih, no eŝe ne opublikovalo otvetstvennuû politiku raskrytiâ informacii.

DE Wenn Security-Anbieter jedoch von der Bereitstellung eines Managed SD-WAN Service profitieren wollen, muss die Sicherheit eine zentrale Rolle spielen.

RU В условиях все более широкого использования поставщиками управляемых служб SD-WAN безопасность должна стать приоритетом.

Transliteração V usloviâh vse bolee širokogo ispolʹzovaniâ postavŝikami upravlâemyh služb SD-WAN bezopasnostʹ dolžna statʹ prioritetom.

alemão russo
muss -

DE Für die Software muss iTunes jedoch nicht auf dem Computer installiert sein, auf dem Sie es verwenden

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы iTunes был установлен на компьютере, на котором вы его используете

Transliteração Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby iTunes byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete

alemão russo
itunes itunes

DE Dieser Ansatz funktioniert, führt jedoch zum Verlust aller Benutzerdaten und dazu, dass das iPhone oder iPad von Grund auf neu eingerichtet werden muss .

RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .

Transliteração Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .

alemão russo
iphone iphone
ipad ipad

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.

RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.

Transliteração V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.

DE Für die Software muss der BlackBerry Desktop Manager jedoch nicht auf dem Computer installiert sein, auf dem Sie ihn verwenden.

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы BlackBerry Desktop Manager был установлен на компьютере, на котором вы его используете.

Transliteração Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby BlackBerry Desktop Manager byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete.

alemão russo
desktop desktop

DE Ein Profildatenelement muss in mindestens einem Blatt im Blueprint angezeigt werden, kann jedoch in mehreren Blättern angezeigt werden.

RU Каждый такой элемент будет отображаться по крайней мере в одной таблице макета, но возможно, и в нескольких.

Transliteração Každyj takoj élement budet otobražatʹsâ po krajnej mere v odnoj tablice maketa, no vozmožno, i v neskolʹkih.

DE Jedes Konto muss über mindestens einen Systemadministrator verfügen. Beachten Sie jedoch, dass der Systemadministrator unlizenziert sein kann. 

RU В каждой учётной записи должен быть хотя бы один системный администратор. У него может отсутствовать лицензия. 

Transliteração V každoj učëtnoj zapisi dolžen bytʹ hotâ by odin sistemnyj administrator. U nego možet otsutstvovatʹ licenziâ. 

DE In den meisten Fällen muss die Datei jedoch nicht geöffnet werden, bevor sie auf die PS3 übertragen wird

RU Однако в большинстве случаев файл перед его передачей на PS3 открывать не нужно

Transliteração Odnako v bolʹšinstve slučaev fajl pered ego peredačej na PS3 otkryvatʹ ne nužno

DE Um die Datei jedoch in einem normalen Texteditor öffnen zu können, muss die entsprechende Unterstützung für den datei-spezifischen Standard vorhanden sein

RU Однако, чтобы открывать и просматривать их в текстовом редакторе, необходима соответствующая поддержка для конкретного стандарта файлов

Transliteração Odnako, čtoby otkryvatʹ i prosmatrivatʹ ih v tekstovom redaktore, neobhodima sootvetstvuûŝaâ podderžka dlâ konkretnogo standarta fajlov

DE Beim ClickShare-Button handelt es sich um ein Gerät, das Sie zur Verbindungsherstellung mit dem Bildschirm an Ihren PC anschließen müssen, für das jedoch keinerlei Software auf Ihren Laptop heruntergeladen werden muss

RU ClickShare Button — это устройство, которое подключается к компьютеру, но не требует загрузки программного обеспечения

Transliteração ClickShare Button — éto ustrojstvo, kotoroe podklûčaetsâ k kompʹûteru, no ne trebuet zagruzki programmnogo obespečeniâ

DE Stellen Sie jedoch vor der Installation sicher, dass Sie den Zigbee-Hub in den Händen halten, da er ein Muss ist

RU Однако перед установкой обязательно держите в руках концентратор Zigbee, так как он просто необходим

Transliteração Odnako pered ustanovkoj obâzatelʹno deržite v rukah koncentrator Zigbee, tak kak on prosto neobhodim

DE Wenn Security-Anbieter jedoch von der Bereitstellung eines Managed SD-WAN Service profitieren wollen, muss die Sicherheit eine zentrale Rolle spielen.

RU В условиях все более широкого использования поставщиками управляемых служб SD-WAN безопасность должна стать приоритетом.

Transliteração V usloviâh vse bolee širokogo ispolʹzovaniâ postavŝikami upravlâemyh služb SD-WAN bezopasnostʹ dolžna statʹ prioritetom.

alemão russo
muss -

DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden

RU Вместе с этим для запросов через API вам нужно отправить только один запрос, а второй запрос отправляется уже после первого запроса

Transliteração Vmeste s étim dlâ zaprosov čerez API vam nužno otpravitʹ tolʹko odin zapros, a vtoroj zapros otpravlâetsâ uže posle pervogo zaprosa

alemão russo
api api

DE USD an, um jemanden zu finden, der sie diskreditiert, muss jedoch noch eine Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung veröffentlichen

RU Долларов, чтобы найти кого-то, кто дискредитирует их, но еще не опубликовало ответственную политику раскрытия информации.

Transliteração Dollarov, čtoby najti kogo-to, kto diskreditiruet ih, no eŝe ne opublikovalo otvetstvennuû politiku raskrytiâ informacii.

DE Für die Software muss iTunes jedoch nicht auf dem Computer installiert sein, auf dem Sie es verwenden

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы iTunes был установлен на компьютере, на котором вы его используете

Transliteração Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby iTunes byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete

alemão russo
itunes itunes

DE Dieser Ansatz funktioniert, führt jedoch zum Verlust aller Benutzerdaten und dazu, dass das iPhone oder iPad von Grund auf neu eingerichtet werden muss .

RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .

Transliteração Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .

alemão russo
iphone iphone
ipad ipad

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.

RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.

Transliteração V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.

DE Für die Software muss der BlackBerry Desktop Manager jedoch nicht auf dem Computer installiert sein, auf dem Sie ihn verwenden.

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы BlackBerry Desktop Manager был установлен на компьютере, на котором вы его используете.

Transliteração Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby BlackBerry Desktop Manager byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete.

alemão russo
desktop desktop

DE Für die Benutzerzusammenführung muss die Domäne validiert und aktiviert werden. Die Funktion „User Auto Provisioning“ (UAP) kann jedoch deaktiviert werden.

RU При этом вы можете отключить автоматическую подготовку пользователей.

Transliteração Pri étom vy možete otklûčitʹ avtomatičeskuû podgotovku polʹzovatelej.

DE Ein Profildatenelement muss in mindestens einem Blatt im Blueprint angezeigt werden, kann jedoch in mehreren Blättern angezeigt werden.

RU Каждый такой элемент будет отображаться по крайней мере в одной таблице макета, но возможно, и в нескольких.

Transliteração Každyj takoj élement budet otobražatʹsâ po krajnej mere v odnoj tablice maketa, no vozmožno, i v neskolʹkih.

DE Jedes Konto muss über mindestens einen Systemadministrator verfügen. Beachten Sie jedoch, dass der Systemadministrator unlizenziert sein kann. 

RU В каждой учётной записи должен быть хотя бы один системный администратор. У него может отсутствовать лицензия. 

Transliteração V každoj učëtnoj zapisi dolžen bytʹ hotâ by odin sistemnyj administrator. U nego možet otsutstvovatʹ licenziâ. 

DE Nein, Sie können weiterhin Ihre Produktversion verwenden, Ihr Abonnement muss jedoch aktiv und gültig sein

RU Вы можете и далее работать с текущими версиями продуктов в течение всего срока действия подписки

Transliteração Vy možete i dalee rabotatʹ s tekuŝimi versiâmi produktov v tečenie vsego sroka dejstviâ podpiski

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Aspekt muss dabei jedoch beachtet werden: Wenn Sie diese Schritte ausführen, kann sich das nachteilig auf die effektive Verwendung unserer Services auswirken

RU Учтите, что отключение cookie-файлов может неблагоприятно повлиять на эффективность наших сервисов

Transliteração Učtite, čto otklûčenie cookie-fajlov možet neblagopriâtno povliâtʹ na éffektivnostʹ naših servisov

DE Ein Start-up muss jedoch etwas mehr graben und alle sich abzeichnenden Kurven lernen.

RU Однако для запуска потребуется дополнительная раскопка и изучение всех кривых надвигающейся поверхности.

Transliteração Odnako dlâ zapuska potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ raskopka i izučenie vseh krivyh nadvigaûŝejsâ poverhnosti.

DE Muss noch bewertet werden Muss überarbeitet werden

RU Требуются голоса Требует изменений

Transliteração Trebuûtsâ golosa Trebuet izmenenij

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его

Transliteração K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego

alemão russo
iphone iphone

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим

Transliteração Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim

DE Ich bin nicht in einem Bundesstaat ansässig, in dem Smartsheet Umsatzsteuer einziehen muss. Warum muss ich meine Adresse angeben?

RU В штате, где я проживаю, оплата подписки Smartsheet не облагается налогом с продаж. Почему мне нужно предоставлять свой адрес?

Transliteração V štate, gde â proživaû, oplata podpiski Smartsheet ne oblagaetsâ nalogom s prodaž. Počemu mne nužno predostavlâtʹ svoj adres?

alemão russo
smartsheet smartsheet

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его

Transliteração K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego

alemão russo
iphone iphone

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим

Transliteração Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim

DE Ich habe keinen Standort in einem Staat, in dem Smartsheet Umsatzsteuer erheben muss. Warum muss ich meine Adresse angeben?

RU В штате, где я проживаю, оплата подписки Smartsheet не облагается налогом с продаж. Зачем мне указывать свой адрес?

Transliteração V štate, gde â proživaû, oplata podpiski Smartsheet ne oblagaetsâ nalogom s prodaž. Začem mne ukazyvatʹ svoj adres?

alemão russo
smartsheet smartsheet

DE Zunächst einmal muss es einen A-Record geben, der ein offizieller Name sein muss

RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием

Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem

DE Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.

Transliteração Odnako ob étom komponente často zabyvaût, vspominaâ o nem tolʹko togda, kogda čto-to slomaetsâ.

alemão russo
oft часто
ein только

Mostrando 50 de 50 traduções