DE Wann ist Schwarzer Freitag 2021? Die besten Black Friday US-Deals finden Sie hier
"wann ist schwarzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Wann ist Schwarzer Freitag 2021? Die besten Black Friday US-Deals finden Sie hier
PT Melhores lâmpadas inteligentes 2021: Philips Hue, Ikea, Osram, Nanoleaf e mais
alemão | português |
---|---|
besten | melhores |
hier | e |
DE Es versucht herauszufinden, wann Sie 5G benötigen und wann nicht - wie wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist - und begrenzt daher, wie und wann Sie es verwenden
PT Ele tenta funcionar quando você precisa de 5G e quando não precisa - como quando a tela está desligada - e, portanto, limita como e quando você o usa
alemão | português |
---|---|
versucht | tenta |
bildschirm | tela |
verwenden | usa |
und | e |
sie | você |
nicht | não |
benötigen | você precisa |
daher | portanto |
wenn | quando |
DE Während die Erwachsenen in der Familie wissen, wann man Kleidung tragen muss, könnte es für Kinder schwierig sein zu verstehen, wann man nackt sein kann und wann nicht
PT Os adultos conseguem ter uma noção boa de quando usar roupas ou não, mas os seus filhos podem ter dificuldade para identificar esses momentos
alemão | português |
---|---|
erwachsenen | adultos |
kinder | filhos |
schwierig | dificuldade |
kleidung | roupas |
tragen | usar |
nicht | não |
kann | conseguem |
in | no |
und | esses |
DE Wann sollten Sie die ersten Erinnerungen senden? Und wann die zweite Runde? Wann sollten Sie aufhören? Sollten Sie nach der Umfrage eine Danke-Mail senden? Jede Entscheidung vergrößert die Unsicherheit
PT Quando enviar o primeiro lembrete? E o segundo? Quando parar? Você deve enviar um agradecimento no final da pesquisa? Cada decisão gera mais incertezas
alemão | português |
---|---|
aufhören | parar |
entscheidung | decisão |
umfrage | pesquisa |
und | e |
sie | você |
senden | enviar |
sollten | deve |
DE Wenn Sie dies tun, wird ein Diagramm mit Informationen angezeigt: Wann Sie gegangen sind, wann Sie nach Hause gekommen sind, wann das System in den Schlafmodus versetzt wurde und wie die Temperatur Ihres Hauses mit Ihren Aktionen korrelierte.
PT Isso exibirá um gráfico exibindo informações: quando você saiu, quando voltou para casa, quando o sistema entrou no modo de suspensão e qual a temperatura da sua casa se correlacionando com suas ações.
alemão | português |
---|---|
diagramm | gráfico |
informationen | informações |
temperatur | temperatura |
aktionen | ações |
und | e |
hauses | casa |
sie | você |
ein | um |
wenn | se |
system | sistema |
mit | com |
hause | a |
in | no |
den | de |
DE Wann sollten Sie die ersten Erinnerungen senden? Und wann die zweite Runde? Wann sollten Sie aufhören? Sollten Sie nach der Umfrage eine Danke-Mail senden? Jede Entscheidung vergrößert die Unsicherheit
PT Quando enviar o primeiro lembrete? E o segundo? Quando parar? Você deve enviar um agradecimento no final da pesquisa? Cada decisão gera mais incertezas
alemão | português |
---|---|
aufhören | parar |
entscheidung | decisão |
umfrage | pesquisa |
und | e |
sie | você |
senden | enviar |
sollten | deve |
DE Magic Hour enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um zu wissen, wann die goldene Stunde an Ihrem Standort eintritt, ob das Wetter klar genug ist und wann die ungefähre Zeit des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs in Ihrer Region ist.
PT Magic Hour concentra-se em toda a informação que necessita para compreender quando chega a hora dourada com base na sua localização, se o tempo estará suficientemente claro, e as horas aproximadas do nascer e pôr-do-sol para a sua área.
alemão | português |
---|---|
magic | magic |
klar | claro |
und | e |
enthält | que |
informationen | informação |
standort | localização |
genug | para |
in | em |
stunde | hora |
region | área |
wetter | tempo |
an | com |
DE Während das letzte Gerät eine auffällige, eckige Set-Top-Box war, die stolz ausgestellt werden sollte, ist der 2019 Shield TV ein relativ kleiner schwarzer Zylinder
PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno
alemão | português |
---|---|
gerät | dispositivo |
stolz | orgulho |
relativ | relativamente |
kleiner | pequeno |
schwarzer | preto |
letzte | último |
ist | é |
war | foi |
werden | ser |
während | com |
der | o |
ein | um |
DE Glas ist nicht als schwarzer Bildschirm in der Ecke eines Raumes gedacht
PT O Glass não foi projetado para ser uma tela preta no canto de uma sala
alemão | português |
---|---|
glas | glass |
schwarzer | preta |
bildschirm | tela |
ecke | canto |
nicht | não |
als | uma |
in | no |
der | de |
DE Immerhin ist es ein völlig schwarzer Bereich, der wirklich auf einem hellen Bildschirm angezeigt wird
PT Afinal, é uma área totalmente preta, que realmente aparece em uma tela brilhante
alemão | português |
---|---|
immerhin | afinal |
schwarzer | preta |
hellen | brilhante |
bereich | área |
ist | é |
völlig | totalmente |
wirklich | realmente |
bildschirm | tela |
angezeigt | aparece |
einem | uma |
DE Diamant leuchtet mit Highlights, weil es facettenreich und transparent ist. Schwarzer Hintergrund
PT Diamante brilha com destaques porque é multifacetado e transparente. Fundo preto
alemão | português |
---|---|
diamant | diamante |
highlights | destaques |
transparent | transparente |
schwarzer | preto |
hintergrund | fundo |
ist | é |
und | e |
mit | com |
weil | porque |
DE Unter dem Bildschirm befindet sich ein großer leerer schwarzer Block, hauptsächlich weil Dies ist ein Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 16:9.
PT Há um grande bloco preto em branco abaixo do painel da tela, em grande parte porque esta é uma tela com relação de aspecto de 16: 9.
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
block | bloco |
bildschirm | tela |
ist | é |
weil | porque |
mit | com |
groß | grande |
von | de |
dies | o |
DE Die Prüfung komplexer Geometrien und Höhen ist für 2D-Bildverarbeitungssysteme schwierig, insbesondere bei der Erkennung schwarzer Merkmale auf einer schwarzen Reifenoberfläche
PT Inspecionar geometrias e alturas complexas é difícil para sistemas de visão 2D, especialmente detectar características pretas em uma superfície de pneu da mesma cor
alemão | português |
---|---|
komplexer | complexas |
höhen | alturas |
schwierig | difícil |
erkennung | detectar |
merkmale | características |
insbesondere | especialmente |
ist | é |
schwarzen | pretas |
und | e |
die | cor |
DE Außerdem müssen nicht alle Apps im Vollbildmodus laufen - es ist möglich, für jede App festzulegen, ob ein schwarzer Streifen (im Stil der Kerbe, nehmen wir an) die App in einem bestimmten Bereich einschließen soll.
PT Além disso, nem todos os aplicativos precisam ser executados no modo de tela cheia - é possível designar por aplicativo se você deseja uma faixa preta (estilo de entalhe, supomos) para conter o aplicativo em um determinado espaço.
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preta |
stil | estilo |
kerbe | entalhe |
app | aplicativo |
apps | aplicativos |
streifen | faixa |
in | em |
im | no |
der | de |
alle | todos |
möglich | possível |
ist | é |
DE Die Benutzeroberfläche ist einfach zu bedienen und besteht aus 2 Einstellungen: die erste für die Einstellung des Prozentsatzes, bei dem die Einführung von schwarzer Tinte eingeleitet wird, und die zweite für die Tinteneinsparungsstufe.
PT A interface de utilizador é fácil de utilizar e consiste em 2 definições: a primeira para ajustar a percentagem em que a introdução da tinta preta é iniciada, e a segunda para o nível de poupança de tinta.
alemão | português |
---|---|
benutzeroberfläche | interface |
einfach | fácil |
bedienen | utilizar |
schwarzer | preta |
tinte | tinta |
ist | é |
einstellungen | definições |
und | e |
einführung | introdução |
besteht aus | consiste |
bei | a |
zweite | segunda |
DE Während das letzte Gerät eine auffällige, eckige Set-Top-Box war, die stolz ausgestellt werden sollte, ist der 2019 Shield TV ein relativ kleiner schwarzer Zylinder
PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno
alemão | português |
---|---|
gerät | dispositivo |
stolz | orgulho |
relativ | relativamente |
kleiner | pequeno |
schwarzer | preto |
letzte | último |
ist | é |
war | foi |
werden | ser |
während | com |
der | o |
ein | um |
DE Der Black Friday (auch als Schwarzer Freitag genannt) ist ein besonderer Tag, an dem Geschäfte aus der ganzen Welt hohe Rabatte auf jede Menge Produkte anbieten.
PT A Black Friday (quer dizer, a sexta-feira negra) é um dia especial, no qual as lojas em todo o mundo baixam preços dos seus produtos.
alemão | português |
---|---|
geschäfte | lojas |
black | black |
friday | friday |
ist | é |
welt | mundo |
freitag | sexta |
tag | dia |
ganzen | todo o mundo |
ein | um |
produkte | o |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.
alemão | português |
---|---|
wichtig | importante |
interagieren | interagindo |
chatbot | chatbot |
und | e |
es | sua |
marke | marca |
zu | com |
menschen | pessoas |
einem | um |
DE Der Dienst, den ich bestellen möchte, ist nicht verfügbar. Wann wird er verfügbar sein und wann kann er geliefert werden?
PT Como posso saber em que datacenter está o meu VPS?
alemão | português |
---|---|
ich | meu |
der | o |
ist | está |
DE Wann starten der Sommer und der Winter? Wann ist der kürzeste Tag des Jahres? In diesem Artikel beantworten wir die beliebtesten Fragen zu Sonnenwenden.
PT Quando começam o verão e o inverno? Quando é o dia mais curto do ano? Neste artigo, vamos responder às perguntas mais populares sobre solstícios.
alemão | português |
---|---|
beantworten | responder |
sommer | verão |
ist | é |
beliebtesten | mais |
fragen | perguntas |
winter | inverno |
und | e |
jahres | ano |
tag | dia |
diesem | neste |
zu | sobre |
artikel | artigo |
DE Wissen, wann Sie Ihren Lebenslauf mit VisualCV Analytik betrachtet wird. Wir verfolgen Ansichten und Downloads, so wissen Sie, wann folgen zu lassen. Es ist wie Ihre eigene persönliche Marketing-Abteilung hat.
PT Sabe quando o seu currículo é visto com analytics VisualCV. Nós rastreamos visualizações e downloads que você saiba quando para acompanhamento. É como ter o seu próprio departamento de marketing pessoal.
alemão | português |
---|---|
lebenslauf | currículo |
visualcv | visualcv |
analytik | analytics |
ansichten | visualizações |
downloads | downloads |
abteilung | departamento |
marketing | marketing |
ist | é |
und | e |
sie | você |
zu | com |
lassen | para |
persönliche | pessoal |
folgen | acompanhamento |
DE Das Online-System weiß jedoch, wann alles verkabelt ist und ordnungsgemäß funktioniert, und erkennt beispielsweise, wann der Router nicht angeschlossen war
PT O sistema online sabe quando tudo está conectado e funcionando corretamente, identificando quando o roteador não estava conectado, por exemplo
alemão | português |
---|---|
weiß | sabe |
ordnungsgemäß | corretamente |
funktioniert | funcionando |
router | roteador |
system | sistema |
online | online |
angeschlossen | conectado |
alles | tudo |
nicht | não |
und | e |
wann | quando |
beispielsweise | exemplo |
ist | está |
DE 365 Zitate für tägliche Gemeinheiten: Böse Sprüche und schwarzer Humor für jeden Tag
PT Portugal - A História de uma Nação
alemão | português |
---|---|
für | de |
DE Schwarzer Hintergrund Mit Sternen Nahtlose Muster 128504 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Fundo preto com teste padrão das estrelas sem emenda 128504 Vetor no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
hintergrund | fundo |
sternen | estrelas |
muster | padrão |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
mit | com |
DE Schwarzer Hintergrund Mit Sternen Nahtlose Muster Pro Vektoren
PT Fundo preto com teste padrão das estrelas sem emenda Vetor Pro
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
hintergrund | fundo |
sternen | estrelas |
muster | padrão |
pro | pro |
vektoren | vetor |
mit | com |
DE Frau im gelben Bademantel mit schwarzer Reinigungsmaske ruht zu Hause
PT Mulher de roupão amarelo com máscara de limpeza preta descansando em casa
alemão | português |
---|---|
frau | mulher |
gelben | amarelo |
schwarzer | preta |
hause | em casa |
zu | com |
DE schwarzer Wolf, der tagsüber geht 1246615 Stock-Photo bei Vecteezy
PT lobo preto caminhando durante o dia 1246615 Foto de stock no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
wolf | lobo |
tagsüber | dia |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
über | durante |
geht | de |
DE schwarzer Wolf, der tagsüber geht Kostenlose Fotos
PT lobo preto caminhando durante o dia Foto gratuita
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
wolf | lobo |
der | o |
tagsüber | dia |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
über | durante |
DE orange und schwarzer Schmetterling auf Blumen 1229575 Stock-Photo bei Vecteezy
PT borboleta laranja e preta em flores 1229575 Foto de stock no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
orange | laranja |
schwarzer | preta |
schmetterling | borboleta |
blumen | flores |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
und | e |
bei | de |
DE orange und schwarzer Schmetterling auf Blumen Kostenlose Fotos
PT borboleta laranja e preta em flores Foto gratuita
alemão | português |
---|---|
orange | laranja |
schwarzer | preta |
schmetterling | borboleta |
blumen | flores |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
und | e |
auf | em |
DE schwarzer Labrador Retriever im Weizenfeld 1224651 Stock-Photo bei Vecteezy
PT labrador retriever preto no campo de trigo 1224651 Foto de stock no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
im | no |
bei | de |
DE schwarzer Labrador Retriever im Weizenfeld Kostenlose Fotos
PT labrador retriever preto no campo de trigo Foto gratuita
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
im | no |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
DE abstrakter schwarzer Luxuxbeschaffenheitsseidenhintergrund und Stoffwelle 518632 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT fundo de seda de textura de luxo preto abstrato e onda de pano 518632 Vetor no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
und | e |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
bei | de |
DE eleganter schwarzer und goldener Bannerhintergrund 2292582 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT fundo de banner elegante em preto e dourado 2292582 Vetor no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
goldener | dourado |
und | e |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
bei | de |
DE eleganter schwarzer und goldener Bannerhintergrund Kostenlosen Vektoren
PT fundo de banner elegante em preto e dourado Vetor grátis
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
goldener | dourado |
kostenlosen | grátis |
vektoren | vetor |
und | e |
DE nahtloses Muster für Halloween mit schwarzer Tinte 1313627 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT padrão sem emenda de halloween de tinta preta 1313627 Vetor no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
muster | padrão |
schwarzer | preta |
tinte | tinta |
halloween | halloween |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
DE Neontetrafisch - große Schule, schwarzer Hintergrund. 1273678 Stock-Video bei Vecteezy
PT peixes tetra neon - grande escola, fundo preto. 1273678 Vídeo stock no Vecteezy
alemão | português |
---|---|
schule | escola |
schwarzer | preto |
hintergrund | fundo |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
große | grande |
bei | no |
DE Klassiker gehen nie aus der Mode. Thema mit grau-schwarzer Farbpalette und klarer Schnittstelle.
PT Atualize a sua interface para ter um design limpo e lúcido.
alemão | português |
---|---|
mode | design |
schnittstelle | interface |
und | e |
nie | sua |
DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
alemão | português |
---|---|
strategischer | estratégico |
mitarbeiter | funcionários |
und | e |
zu | ao |
unterstützen | apoio |
DE Und Kit Harrington soll als schwertschwingender Schwarzer Ritter die Hauptrolle spielen
PT E Kit Harrington está definido para estrelar como o Cavaleiro Negro empunhando uma espada
alemão | português |
---|---|
kit | kit |
und | e |
spielen | uma |
als | como |
DE Spielen Sie als Hulk, Captain America, Schwarze Witwe, Doktor Strange, Thor, Vielfraß, Sturm, Deadpool, Raketenschläger, Starlord, Schwarzer Panther, Spiderman und mehr.
PT Jogue como Hulk, Capitão América, Viúva Negra, Doutor Estranho, Thor, Wolverine, Tempestade, Deadpool, Foguete Racoon, Starlord, Pantera Negra, Homem-Aranha e muito mais.
alemão | português |
---|---|
america | américa |
schwarze | negra |
sturm | tempestade |
und | e |
mehr | mais |
sie | o |
DE Auf Ihrem Telefon wird ein schwarzer Bildschirm mit dem Text "Bootloader nicht entsperren" angezeigt.
PT No seu telefone, você verá uma tela preta com um texto como "Não desbloquear o bootloader".
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preta |
text | texto |
entsperren | desbloquear |
bildschirm | tela |
telefon | telefone |
nicht | não |
ihrem | seu |
ein | um |
mit | com |
auf | no |
DE Vielleicht am interessantesten von allem, es sieht so aus, als hätten wir endlich eine große Anpassung an den viel gehassten Roze-Skin Rook – sein komplett schwarzer Vorteil scheint durch ein neues graueres Farbschema wegrasiert worden zu sein
PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza
alemão | português |
---|---|
vielleicht | talvez |
endlich | finalmente |
anpassung | ajuste |
vorteil | vantagem |
schwarzer | preta |
neues | novo |
von | de |
es | sua |
große | grande |
den | o |
als | mais |
zu | tudo |
DE Diamant schimmert mit blauen und orangefarbenen Highlights. Schwarzer Hintergrund
PT Diamante brilha com destaques azuis e laranjas. Fundo preto
alemão | português |
---|---|
diamant | diamante |
blauen | azuis |
highlights | destaques |
schwarzer | preto |
hintergrund | fundo |
und | e |
mit | com |
DE Schwarzer Kapuzenpulli auf einem hölzernen Kleiderbügel hängend
PT Moletom Preto Pendurado em um Cabide de Madeira
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
hölzernen | de madeira |
einem | um |
DE In England gibt es hunderte Teesorten, die bekanntesten sind aber Earl Grey (schwarzer Tee mit Bergamotte), Darjeeling und Assam (indische Tees) sowie Lapsang Souchong, ein chinesischer Tee, der über Pinienholzfeuern geräuchert wird
PT Embora existam mais de cem tipos de chá em Inglaterra, os mais comuns são Earl Grey (chá preto aromatizado com bergamota), Darjeeling e Assam (chás indianos) e Lapsang Souchong, um chá chinês que é fumado em fogueiras feitas de madeira de pinho
alemão | português |
---|---|
england | inglaterra |
schwarzer | preto |
tee | chá |
und | e |
in | em |
sind | são |
mit | com |
DE Junger bärtiger Mann sitzt und bekommt Haarschnitt im Friseur von Kerl in schwarzer Schutzmaske
PT Jovem homem barbudo sentado e ficando corte de cabelo na barbearia por cara em máscara de proteção preta
alemão | português |
---|---|
sitzt | sentado |
schwarzer | preta |
friseur | barbearia |
und | e |
mann | homem |
kerl | cara |
in | em |
von | de |
DE Schwarzer Hintergrund bei Bogenspeicherung
PT Fundo preto com armazenamento de folha
alemão | português |
---|---|
schwarzer | preto |
hintergrund | fundo |
bei | de |
DE Schwarzer mann im blauen pyjama, der auf rosa hintergrund springt
PT Homem negro de pijama azul pulando no fundo rosa
alemão | português |
---|---|
mann | homem |
rosa | rosa |
hintergrund | fundo |
der | de |
blauen | azul |
im | no |
DE Vorderansicht einer beeindruckten frau in weißer bluse und schwarzer hose
PT Vista frontal de uma mulher impressionada em blusa branca e calça preta
alemão | português |
---|---|
frau | mulher |
bluse | blusa |
schwarzer | preta |
und | e |
in | em |
weiß | branca |
Mostrando 50 de 50 traduções