DE Sie müssen sich immer noch mit unautorisierten Absendern auseinandersetzen, die Ihre Marke möglicherweise dazu benutzen, Leute zu betrügen.
"risiko eines unautorisierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Sie müssen sich immer noch mit unautorisierten Absendern auseinandersetzen, die Ihre Marke möglicherweise dazu benutzen, Leute zu betrügen.
PT Ainda precisa de lidar com remetentes não autorizados que possam estar a usar a sua marca para enganar as pessoas.
alemão | português |
---|---|
leute | pessoas |
marke | marca |
zu | com |
immer | não |
noch | ainda |
DE Um allen Datensicherheitsbestimmungen und -anforderungen zu entsprechen, müssen Unternehmen in der Lage sein, autorisierten und unautorisierten Zugriff auf Daten und kryptographische Schlüssel zu überwachen, zu erkennen, zu kontrollieren und zu melden
PT Cada regulamento e diretriz de segurança de dados requer que as empresas sejam capazes de monitorar, detectar, controlar e reportar acessos autorizados e não autorizados de dados e chaves de criptografia
alemão | português |
---|---|
autorisierten | autorizados |
daten | dados |
schlüssel | chaves |
anforderungen | regulamento |
in der lage sein | capazes |
melden | reportar |
zugriff | acessos |
unternehmen | empresas |
kontrollieren | controlar |
und | e |
überwachen | monitorar |
zu | cada |
zu erkennen | detectar |
DE Sie müssen sich immer noch mit unautorisierten Absendern auseinandersetzen, die Ihre Marke möglicherweise dazu benutzen, Leute zu betrügen.
PT Ainda precisa de lidar com remetentes não autorizados que possam estar a usar a sua marca para enganar as pessoas.
alemão | português |
---|---|
leute | pessoas |
marke | marca |
zu | com |
immer | não |
noch | ainda |
DE Es gibt noch eine nur für Enterprise-Teams verfügbare Funktion zur Verhinderung der unautorisierten Nutzung über eine Unternehmensdomain. Sie nennt sich Kontoerfassung.
PT Há outro recurso somente Enterprise que ajuda a impedir o uso não autorizado do domínio de uma empresa. Ele se chama captura de contas.
alemão | português |
---|---|
funktion | recurso |
verhinderung | impedir |
nutzung | uso |
enterprise | enterprise |
gibt | uma |
der | de |
es | ele |
noch | que |
DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden
PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
bewertet | avaliados |
transaktionen | transações |
zahlungen | pagamentos |
in | em |
echtzeit | tempo real |
niedrigem | baixo |
als | como |
DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
bestehenden | existente |
systems | sistema |
relative | relativa |
dmarc | dmarc |
implementierung | implementação |
reale | real |
mails | e-mails |
nicht | não |
eine | uma |
sehr | muito |
macht | a |
es | serem |
DE Wenn ein Risiko erkannt wird, wird der Kunde möglicherweise aufgefordert, sich mit einem Selfie oder einer anderen Authentifizierungsherausforderung zu authentifizieren. Wird kein Risiko erkannt, genehmigen sie die Transaktion einfach.
PT Se o risco for detectado, o cliente pode ser solicitado a se autenticar com uma selfie ou outro desafio de autenticação. Se nenhum risco for detectado, eles simplesmente aprovam a transação.
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
erkannt | detectado |
kunde | cliente |
aufgefordert | solicitado |
selfie | selfie |
transaktion | transação |
authentifizieren | autenticar |
oder | ou |
wenn | se |
möglicherweise | pode |
zu | com |
der | de |
ein | simplesmente |
DE Dies bedeutet, erhöht jedoch einen Händler Exposition gegenüber Risiko, desto höher die Hebelwirkung, desto höher das Risiko
PT Isso, no entanto, aumentar a exposição de um operador de risco, maior a alavancagem, maior o risco
alemão | português |
---|---|
hebelwirkung | alavancagem |
risiko | risco |
exposition | exposição |
einen | um |
gegenüber | a |
erhöht | maior |
DE Vor der Weiterverarbeitung werden die möglichen Folgen eingeschätzt, wenn ein hohes Risiko einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten besteht. Es wird besonders für eine bestehende Verarbeitung empfohlen, die ein hohes Risiko darstellt.
PT Antes de implementar um novo tratamento, realizar avaliações de impacto em caso de alto risco de danificar a proteção de dados pessoais. É particularmente recomendado para o tratamento já em vigor, que apresenta um risco alto.
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
schutzes | proteção |
daten | dados |
besonders | particularmente |
bestehende | novo |
verarbeitung | tratamento |
empfohlen | recomendado |
personenbezogener | pessoais |
der | de |
DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden
PT Quem arca com o risco em sua transação e quando o risco é transferido do comprador para o vendedor? Analise estes termos de envio. Use o guia
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
transaktion | transação |
käufer | comprador |
verkäufer | vendedor |
leitfaden | guia |
und | e |
geht | de |
sie | termos |
verwenden | use |
DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden
PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
bewertet | avaliados |
transaktionen | transações |
zahlungen | pagamentos |
in | em |
echtzeit | tempo real |
niedrigem | baixo |
als | como |
DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist
PT AVISO DE ALTO RISCO: A negociação em moeda estrangeira comporta um alto nível de risco que pode não ser adequado para todos os investidores
alemão | português |
---|---|
warnung | aviso |
risiko | risco |
anleger | investidores |
geeignet | adequado |
ein | um |
nicht | não |
alle | todos |
DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.
PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.
alemão | português |
---|---|
hdmi | hdmi |
sd | sd |
ethernet | ethernet |
einschließlich | incluindo |
größe | tamanho |
mini | mini |
drei | três |
und | e |
erforderlichen | precisa |
verfügt | que |
alle | todas |
eines | um |
in | de |
DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.
alemão | português |
---|---|
ehrlich | honestamente |
dutzende | dezenas |
aufnahme | capturar |
gesamten | inteira |
bildschirms | tela |
vielleicht | talvez |
praktische | útil |
funktion | recurso |
verwenden | usamos |
oder | ou |
geht | de |
sehr | muito |
tag | dia |
nur | apenas |
um | para |
teils | parte |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
PT Seja em cima de camelos ou de iaques, em carrinhas pick-up ou às costas dos viajantes, podes içá-lo, atirá-lo e sentares-te nele. Nada bate o Base Camp Duffel.
alemão | português |
---|---|
rücken | costas |
oder | ou |
und | e |
kannst | podes |
sie | nada |
base | base |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;
alemão | português |
---|---|
netzwerks | rede |
einschließlich | incluindo |
virus | vírus |
oder | ou |
zu | com |
dienst | serviço |
des | e |
den | de |
einer | um |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
PT O Analisador de energia CC N6705C da Keysight é um instrumento altamente integrado que combina até quatro fontes de alimentação CC avançadas, DMM, osciloscópio, gerador de forma de onda arbitrária e registro de dados
alemão | português |
---|---|
vereint | combina |
ist | é |
und | e |
vier | quatro |
ein | um |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;
alemão | português |
---|---|
netzwerks | rede |
einschließlich | incluindo |
virus | vírus |
oder | ou |
zu | com |
dienst | serviço |
des | e |
den | de |
einer | um |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
PT Seja em cima de camelos ou de iaques, em carrinhas pick-up ou às costas dos viajantes, podes içá-lo, atirá-lo e sentares-te nele. Nada bate o Base Camp Duffel.
alemão | português |
---|---|
rücken | costas |
oder | ou |
und | e |
kannst | podes |
sie | nada |
base | base |
DE Reduzieren Sie das Risiko durch Implementierung eines App-spezifischen Zero-Trust-Zugriffs für Benutzer.
PT Reduza os riscos implementando um acesso Zero Trust específico para cada aplicativo que esteja no escopo dos usuários.
alemão | português |
---|---|
reduzieren | reduza |
risiko | riscos |
implementierung | implementando |
zugriffs | acesso |
trust | trust |
benutzer | usuários |
app | aplicativo |
eines | um |
für | para |
spezifischen | específico |
sie | zero |
das | que |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
alemão | português |
---|---|
risiko | riscos |
kontrolle | gerencie |
beschleunigen | acelere |
aufwand | trabalho |
wichtige | crítico |
trails | trilhas |
audit | auditoria |
kunden | clientes |
und | e |
zu | com |
leicht | facilidade |
jeder | cada |
deinen | o |
unter | de |
DE Da freigegebene API-Schlüssel eines Accounts immer ein gewisses Risiko darstellen, wird die clientseitige Implementierung unserer API über CORS-Anfragen oder die Einbindung von API-Schlüsseln in mobile Apps von Mailchimp nicht unterstützt.
PT Devido aos possíveis riscos de segurança associados à exposição das chaves de API da conta, o Mailchimp não aceita a implementação a nossa API pelo cliente usando solicitações CORS ou incluindo chaves de API em aplicativos móveis.
alemão | português |
---|---|
accounts | conta |
mobile | móveis |
mailchimp | mailchimp |
schlüssel | chaves |
anfragen | solicitações |
risiko | riscos |
implementierung | implementação |
api | api |
oder | ou |
apps | aplicativos |
in | em |
nicht | não |
unserer | de |
DE Darüber hinaus reduziert die Aufhebung der Bereitstellung das Risiko eines Datenlecks, da Mitarbeitern, die das Unternehmen verlassen, die Zugriffsberechtigung entzogen wird
PT Além disso, o desprovisionamento automático diminui o risco de as informações serem violadas porque retira o acesso de quem saiu da empresa
alemão | português |
---|---|
da | porque |
risiko | risco |
unternehmen | empresa |
DE Senken Sie mit Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) das Risiko eines unbefugten Zugriffs
PT Reduza o risco de acesso não autorizado utilizando autenticação com dois fatores (2FA)
alemão | português |
---|---|
senken | reduza |
risiko | risco |
unbefugten | não autorizado |
zugriffs | acesso |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
zwei | dois |
DE OneSpan Mobile Authenticators reduzieren das Risiko eines nicht autorisierten Zugriffs und bieten gleichzeitig eine intuitive Benutzererfahrung
PT Os Autenticadores OneSpan Mobile reduzem o risco de acesso não autorizado enquanto oferecem uma experiência intuitiva ao usuário
alemão | português |
---|---|
mobile | mobile |
reduzieren | reduzem |
risiko | risco |
autorisierten | autorizado |
zugriffs | acesso |
bieten | oferecem |
intuitive | intuitiva |
nicht | não |
gleichzeitig | de |
und | enquanto |
eine | uma |
DE Dies verringert das Risiko, dass Gegner den Gerätebindungsprozess manipulieren oder rückentwickeln, um die Iteration einer Mobile-Banking-App eines legitimen Benutzers auf einem emulierten Gerät zu replizieren.
PT Isso reduz o risco de que os adversários possam adulterar ou fazer engenharia reversa no processo de vinculação do dispositivo para replicar a iteração de um usuário legítimo de um aplicativo de banco móvel em um dispositivo emulado.
alemão | português |
---|---|
verringert | reduz |
risiko | risco |
legitimen | legítimo |
benutzers | usuário |
replizieren | replicar |
banking | banco |
mobile | móvel |
gerät | dispositivo |
app | aplicativo |
oder | ou |
um | para |
zu | fazer |
den | de |
DE Ausführen von Aktionen über einen Remote-Kanal, die das Risiko eines Zahlungsbetrugs beinhalten können
PT Realizar qualquer ação através de um canal remoto que possa envolver risco de fraude de pagamento
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
kanal | canal |
aktionen | ação |
können | realizar |
einen | um |
remote | remoto |
von | de |
das | o |
DE Je geringer die Ähnlichkeit zwischen dem Verhalten eines Verbrauchers im Vergleich zu ähnlichen Bevölkerungsgruppen ist, desto mehr zusätzliche Ebenen der Risiko- und Betrugserkennung sind gerechtfertigt.
PT Quanto menor a semelhança entre o comportamento de um consumidor em comparação com populações semelhantes, justifica camadas adicionais de detecção de risco e fraude.
alemão | português |
---|---|
geringer | menor |
verhalten | comportamento |
verbrauchers | consumidor |
ebenen | camadas |
risiko | risco |
ähnlichen | semelhantes |
zusätzliche | adicionais |
und | e |
eines | um |
DE E-Commerce ist wirklich eines der profitablen Unternehmen, das sofort ohne Risiko und mit enormen Investitionen gestartet werden kann.
PT Realmente, o e-commerce é um negócio lucrativo que pode ser iniciado imediatamente, sem nenhum risco e grande investimento.
alemão | português |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
enormen | grande |
gestartet | iniciado |
ist | é |
ohne | sem |
risiko | risco |
investitionen | investimento |
und | e |
wirklich | realmente |
kann | pode |
eines | um |
sofort | imediatamente |
werden | ser |
unternehmen | negócio |
DE Zu definieren sind daher für jeden Dienst die Kritikalität und das Risiko im Falle eines Verfügbarkeitsproblems
PT Por conseguinte, é necessário definir, para cada um dos serviços, a sua criticidade e o risco incorrido em caso de problema de disponibilidade
alemão | português |
---|---|
definieren | definir |
daher | por conseguinte |
dienst | serviços |
risiko | risco |
und | e |
falle | a |
für | de |
die | problema |
DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.
PT A ideia de Wi-Fi grátis pode fazer um viciado em internet pular de alegria, mas redes Wi-Fi públicas apresentam um risco enorme aos seus dados privados.
alemão | português |
---|---|
idee | ideia |
kostenlosen | grátis |
öffentliche | públicas |
risiko | risco |
internet | internet |
daten | dados |
freude | alegria |
aber | mas |
deine | a |
ein | um |
DE Beinhaltet das Risiko eines unzuverlässigen Supports
PT Existe o risco de suporte não confiável
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
supports | suporte |
DE Da Sie den Drittanbieter noch nicht gut kennen, besteht ein gewisses Risiko, dass sein Service nicht den Anforderungen eines modernen Unternehmens entspricht
PT Como você se associou recentemente a uma marca de terceiros, existe um risco de ser vítima de seu suporte de má qualidade
alemão | português |
---|---|
drittanbieter | terceiros |
gut | qualidade |
service | suporte |
risiko | risco |
sie | você |
sein | ser |
den | de |
ein | um |
DE Volumes auf Nutanix AOS wurde mit Oracle VM und Oracle Linux vorab getestet und validiert, um die Bereitstellungszyklen zu beschleunigen und das Risiko eines Ausfalls zu minimieren.
PT O Volumes no Nutanix AOS foi testado e validado com o Oracle VM e o Oracle Linux para acelerar ciclos de implementação e minimizar o risco de falha.
alemão | português |
---|---|
volumes | volumes |
linux | linux |
getestet | testado |
validiert | validado |
beschleunigen | acelerar |
risiko | risco |
ausfalls | falha |
minimieren | minimizar |
nutanix | nutanix |
oracle | oracle |
und | e |
wurde | foi |
vorab | para |
DE Lange, komplexe Zeichenfolgen sind der sicherste Weg, um Ihre Daten zu schützen und das Risiko eines Datendiebstahls zu minimieren
PT Senhas longas e aleatórias são a melhor forma de proteger suas informações e reduzir sua exposição a violações de dados
alemão | português |
---|---|
lange | longas |
schützen | proteger |
minimieren | reduzir |
risiko | exposição |
und | e |
daten | dados |
sind | são |
DE Wenn Mitarbeitende Passwörter über Tabellen, Textdateien, E-Mail, Slack, Textnachrichten oder Klebezettelchen untereinander teilen müssen, dann setzen sie das ganze Unternehmen dem Risiko eines verheerenden Datendiebstahls aus
PT Os funcionários que usam planilhas ou arquivos de texto, e-mail, Slack, mensagens de texto e notas adesivas para compartilhar senhas colocam seu negócio em risco de uma violação de dados catastrófica
alemão | português |
---|---|
mitarbeitende | funcionários |
passwörter | senhas |
tabellen | planilhas |
teilen | compartilhar |
risiko | risco |
oder | ou |
sie | texto |
unternehmen | negócio |
das | o |
DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Edge besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.
PT O Keeper gera senhas complexas dentro de seu cofre pessoal. Criar uma senha complexa exclusiva para cada site que você acessa via Edge é essencial para limitar o risco de furto.
alemão | português |
---|---|
webseiten | site |
edge | edge |
risiko | risco |
passwörter | senhas |
erstellt | gera |
einzigartige | uma |
tresor | cofre |
sie | você |
ihrem | seu |
in | de |
DE Keeper erstellt bequem einzigartige, starke Passwörter in Ihrem persönlichen Tresor für Webseiten, die Sie mit Opera besuchen. So verringern Sie das Risiko eines Datendiebstahls erheblich.
PT O Keeper gera facilmente senhas dentro de seu cofre pessoal. Criar uma senha complexa exclusiva para cada site que você acessa via Opera é essencial para limitar o risco de furto.
alemão | português |
---|---|
bequem | facilmente |
webseiten | site |
risiko | risco |
passwörter | senhas |
erstellt | gera |
einzigartige | uma |
tresor | cofre |
sie | você |
ihrem | seu |
in | de |
DE Unsere Lösungen helfen Ihnen, Ihre Lieferkette besser zu verstehen und potenzielle Schwachstellen aufzudecken, um das Risiko eines Lieferantenausfalls und einer Unterbrechung der Lieferkette noch weiter zu reduzieren.
PT Nossas soluções ajudam você a entender melhor sua cadeia de fornecimento e expor os possíveis pontos fracos para reduzir ainda mais o risco de falha do fornecedor e de interrupção da cadeia de fornecimento.
alemão | português |
---|---|
lösungen | soluções |
helfen | ajudam |
potenzielle | possíveis |
schwachstellen | pontos fracos |
risiko | risco |
unterbrechung | interrupção |
reduzieren | reduzir |
besser | melhor |
und | e |
verstehen | entender |
noch | ainda |
weiter | para |
DE Das Cyberrisiko-Rating gibt den Grad des mit einem Unternehmen verbundenen Cyberrisikos an. Je höher die Punktzahl, desto höher ist das Risiko für ein Unternehmen, Opfer eines erfolgreichen Angriffs zu werden.
PT As classificações de risco cibernético indicam o nível de risco cibernético associado a uma organização. Quanto maior a pontuação, maior o risco de a empresa ser vítima de um ataque bem-sucedido.
alemão | português |
---|---|
grad | nível |
verbundenen | associado |
opfer | vítima |
punktzahl | pontuação |
risiko | risco |
unternehmen | empresa |
werden | ser |
gibt | uma |
höher | maior |
erfolgreichen | sucedido |
ist | é |
den | de |
DE Diese Informationen reichen von der finanziellen Leistungsfähigkeit eines Lieferanten bis hin zu seinen Arbeitsschutzdaten und helfen Einkäufern, ihr Risiko effektiver zu mindern.
PT Isso inclui tudo, desde o desempenho financeiro do fornecedor até os registros de saúde e segurança, o que permite aos compradores reduzir riscos com mais eficácia.
alemão | português |
---|---|
finanziellen | financeiro |
leistungsfähigkeit | desempenho |
lieferanten | fornecedor |
risiko | riscos |
mindern | reduzir |
informationen | registros |
und | e |
zu | com |
bis | até |
hin | a |
DE Sitechecker bietet aber eine einzigartige Funktion zur Überwachung von Webseiteninhalten, die es Ihnen ermöglicht, verdächtige Änderungen am Quellcode schnell zu erkennen und das Risiko eines großen Schadens zu verringern.
PT Mas o Sitechecker tem uma funcionalidade única de monitorização de conteúdos do site que lhe permite detetar rapidamente alterações suspeitas de código e reduzir o risco de grandes danos.
alemão | português |
---|---|
funktion | funcionalidade |
verdächtige | suspeitas |
quellcode | código |
schnell | rapidamente |
risiko | risco |
verringern | reduzir |
sitechecker | sitechecker |
ermöglicht | permite |
und | e |
aber | mas |
großen | grandes |
einzigartige | uma |
eine | única |
DE Quecksilberfrei bedeutet, dass kein sekundäres Containment erforderlich ist und das Risiko entfällt, Tanks und Produktionslinien im Falle eines Lampenbruchs reinigen zu müssen.
PT Sem mercúrio não permite contenção secundária e elimina o risco de ter que limpar tanques e linhas de produção em caso de quebra da lâmpada.
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
reinigen | limpar |
und | e |
falle | caso |
kein | sem |
zu | ter |
DE Sitechecker bietet aber eine einzigartige Funktion zur Überwachung von Webseiteninhalten, die es Ihnen ermöglicht, verdächtige Änderungen am Quellcode schnell zu erkennen und das Risiko eines großen Schadens zu verringern.
PT Mas o Sitechecker tem uma funcionalidade única de monitorização de conteúdos do site que lhe permite detetar rapidamente alterações suspeitas de código e reduzir o risco de grandes danos.
alemão | português |
---|---|
funktion | funcionalidade |
verdächtige | suspeitas |
quellcode | código |
schnell | rapidamente |
risiko | risco |
verringern | reduzir |
sitechecker | sitechecker |
ermöglicht | permite |
und | e |
aber | mas |
großen | grandes |
einzigartige | uma |
eine | única |
DE Senken Sie mit Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) das Risiko eines unbefugten Zugriffs
PT Reduza o risco de acesso não autorizado utilizando autenticação com dois fatores (2FA)
alemão | português |
---|---|
senken | reduza |
risiko | risco |
unbefugten | não autorizado |
zugriffs | acesso |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
zwei | dois |
DE Die Idee eines kostenlosen WLANs erfüllt dich als begeisterten Internet-Nutze vermutlich mit Freude, aber öffentliche WLANs stellen ein massives Risiko für deine privaten Daten dar.
PT A ideia de Wi-Fi grátis pode fazer um viciado em internet pular de alegria, mas redes Wi-Fi públicas apresentam um risco enorme aos seus dados privados.
alemão | português |
---|---|
idee | ideia |
kostenlosen | grátis |
öffentliche | públicas |
risiko | risco |
internet | internet |
daten | dados |
freude | alegria |
aber | mas |
deine | a |
ein | um |
DE Unsere Lösungen helfen Ihnen, Ihre Lieferkette besser zu verstehen und potenzielle Schwachstellen aufzudecken, um das Risiko eines Lieferantenausfalls und einer Unterbrechung der Lieferkette noch weiter zu reduzieren.
PT Nossas soluções ajudam você a entender melhor sua cadeia de fornecimento e expor os possíveis pontos fracos para reduzir ainda mais o risco de falha do fornecedor e de interrupção da cadeia de fornecimento.
alemão | português |
---|---|
lösungen | soluções |
helfen | ajudam |
potenzielle | possíveis |
schwachstellen | pontos fracos |
risiko | risco |
unterbrechung | interrupção |
reduzieren | reduzir |
besser | melhor |
und | e |
verstehen | entender |
noch | ainda |
weiter | para |
DE Das Cyberrisiko-Rating gibt den Grad des mit einem Unternehmen verbundenen Cyberrisikos an. Je höher die Punktzahl, desto höher ist das Risiko für ein Unternehmen, Opfer eines erfolgreichen Angriffs zu werden.
PT As classificações de risco cibernético indicam o nível de risco cibernético associado a uma organização. Quanto maior a pontuação, maior o risco de a empresa ser vítima de um ataque bem-sucedido.
alemão | português |
---|---|
grad | nível |
verbundenen | associado |
opfer | vítima |
punktzahl | pontuação |
risiko | risco |
unternehmen | empresa |
werden | ser |
gibt | uma |
höher | maior |
erfolgreichen | sucedido |
ist | é |
den | de |
DE Diese Informationen reichen von der finanziellen Leistungsfähigkeit eines Lieferanten bis hin zu seinen Arbeitsschutzdaten und helfen Einkäufern, ihr Risiko effektiver zu mindern.
PT Isso inclui tudo, desde o desempenho financeiro do fornecedor até os registros de saúde e segurança, o que permite aos compradores reduzir riscos com mais eficácia.
alemão | português |
---|---|
finanziellen | financeiro |
leistungsfähigkeit | desempenho |
lieferanten | fornecedor |
risiko | riscos |
mindern | reduzir |
informationen | registros |
und | e |
zu | com |
bis | até |
hin | a |
DE Lange, komplexe Zeichenfolgen sind der sicherste Weg, um Ihre Daten zu schützen und das Risiko eines Datendiebstahls zu minimieren
PT Senhas longas e aleatórias são a melhor forma de proteger suas informações e reduzir sua exposição a violações de dados
alemão | português |
---|---|
lange | longas |
schützen | proteger |
minimieren | reduzir |
risiko | exposição |
und | e |
daten | dados |
sind | são |
Mostrando 50 de 50 traduções