PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
"tecnologia robusta baseada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technische |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technische |
PT Tecnologia robusta baseada em borda, como etiquetas RFID, logística e armazenamento inteligente, sinalização digital e terminais de pagamento sem fio também estão em alta demanda
DE Durchdachte Technologie auf Basis von Edge wie RFID-Tags, intelligente Lagerhaltung und Logistik, digitale Beschilderung und drahtlose Zahlungsterminals sind ebenfalls sehr gefragt
português | alemão |
---|---|
baseada | basis |
borda | edge |
etiquetas | tags |
rfid | rfid |
logística | logistik |
inteligente | intelligente |
sem fio | drahtlose |
PT Tecnologia robusta baseada em borda, como etiquetas RFID, logística e armazenamento inteligente, sinalização digital e terminais de pagamento sem fio também estão em alta demanda
DE Durchdachte Technologie auf Basis von Edge wie RFID-Tags, intelligente Lagerhaltung und Logistik, digitale Beschilderung und drahtlose Zahlungsterminals sind ebenfalls sehr gefragt
português | alemão |
---|---|
baseada | basis |
borda | edge |
etiquetas | tags |
rfid | rfid |
logística | logistik |
inteligente | intelligente |
sem fio | drahtlose |
PT A máquina virtual baseada em kernel (KVM) é uma tecnologia de virtualização open source baseada no Linux®
DE Eine Kernel-basierte virtuelle Maschine (KVM) ist eine Open Source-Virtualisierungstechnologie, die in Linux® eingebaut ist
português | alemão |
---|---|
máquina | maschine |
virtual | virtuelle |
baseada | basierte |
open | open |
source | source |
linux | linux |
kvm | kvm |
PT Os alicerces de uma defesa baseada em ataques é uma threat intelligence robusta e em tempo real
DE Die Grundlage einer angriffsbasierten Verteidigung sind robuste Bedrohungsinformationen in Echtzeit
português | alemão |
---|---|
defesa | verteidigung |
robusta | robuste |
baseada | grundlage |
PT Nossos serviços de hospedagem são construídos em uma infraestrutura robusta baseada em servidor de rede altamente redundante.
DE Unsere Hosting-Services basieren auf einer robusten, serverbasierten Network Solid-Infrastruktur, die hochredundant ist.
português | alemão |
---|---|
serviços | services |
robusta | robusten |
PT Conformidade contínua baseada em modelos, segregação de tarefas e trilha de auditoria robusta.
DE Vorlagenbasierte kontinuierliche Einhaltung der Vorschriften, Aufgabentrennung und robuste Prüfpfade.
português | alemão |
---|---|
conformidade | einhaltung |
contínua | kontinuierliche |
robusta | robuste |
PT O CipherTrust Enterprise Key Management oferece uma plataforma robusta baseada em padrões para o gerenciamento de chaves de criptografia de fontes distintas em toda a empresa
DE CipherTrust Enterprise Key Management bietet eine robuste standardbasierte Plattform zur Verwaltung von kryptographischen Schlüsseln aus unterschiedlichen Quellen im gesamten Unternehmen
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
plataforma | plattform |
robusta | robuste |
fontes | quellen |
ciphertrust | ciphertrust |
PT O CipherTrust Enterprise Key Management da Thales fornece uma plataforma robusta e baseada em padrões para o gerenciamento de chaves de criptografia de diferentes fontes em toda a empresa
DE CipherTrust Enterprise Key Management von Thales bietet eine robuste, standardbasierte Plattform für die Verwaltung kryptographischer Schlüssel aus unterschiedlichen Quellen im gesamten Unternehmen
português | alemão |
---|---|
thales | thales |
fornece | bietet |
plataforma | plattform |
robusta | robuste |
diferentes | unterschiedlichen |
fontes | quellen |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Os alicerces de uma defesa baseada em ataques é uma threat intelligence robusta e em tempo real
DE Die Grundlage einer angriffsbasierten Verteidigung sind robuste Bedrohungsinformationen in Echtzeit
português | alemão |
---|---|
defesa | verteidigung |
robusta | robuste |
baseada | grundlage |
PT William Hill apostou e perdeu: Porque é que o único futuro para a indústria do jogo é uma segurança robusta baseada em dispositivos móveis
DE William Hill hat gezockt und verloren: Warum die einzige Zukunft für die Glücksspielindustrie in robuster mobiler Sicherheit liegt
PT William Hill apostou e perdeu: Porque é que o único futuro para a indústria do jogo é uma segurança robusta baseada em dispositivos móveis A
DE William Hill hat gezockt und verloren: Warum die einzige Zukunft für die Glücksspielindustrie in robuster mobiler Sicherheit liegt William Hill wurde wegen Verstößen gegen die
PT A plataforma Snapdragon 888 é baseada na tecnologia de 5 nm. Esta é a mesma tecnologia de processo que a Apple está usando para o A14 Bionic do iPhone 12 , por exemplo. Aqui está um diagrama de blocos da plataforma:
DE Die Snapdragon 888-Plattform basiert auf 5-nm-Technologie. Dies ist die gleiche Prozesstechnologie, die Apple beispielsweise für den A14 Bionic des iPhone 12 verwendet . Hier ist ein Blockdiagramm der Plattform:
português | alemão |
---|---|
plataforma | plattform |
baseada | basiert |
tecnologia | technologie |
usando | verwendet |
iphone | iphone |
snapdragon | snapdragon |
apple | apple |
PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007
DE Unsere Virtualisierungsplattform basiert auf der KVM (Kernel-based Virtual Machine), die bereits seit 2007 fester Bestandteil des grundlegenden Linux® Kernels ist
português | alemão |
---|---|
baseada | basiert |
máquina | machine |
virtual | virtual |
parte | bestandteil |
linux | linux |
kvm | kvm |
PT Caso a escolha seja baseada em uma necessidade, identifique quais pontos precisarão ser melhorados na nova vida — por outro lado, se a decisão for baseada unicamente na vontade, reflita cuidadosamente sobre como seria a vida ideal.
DE Wenn du die Entscheidung aufgrund eines Wunsches triffst, dann überlege, wie dein ideales Leben aussieht.
português | alemão |
---|---|
vida | leben |
ideal | ideales |
PT Interface do usuário baseada em voz · Assinatura baseada em voz e senha de uso único
DE Sprachbasierte Benutzeroberfläche · Sprachbasierte Signatur und Einmalkennwort
português | alemão |
---|---|
assinatura | signatur |
e | und |
PT Modelos de treinamento avançado, desde a aprendizagem baseada no tempo até uma abordagem baseada em competências, alimentada por RV, que fornece medidas objetivas em tempo real para ajudar a acelerar o treinamento e a aquisição de habilidades.
DE Weiterentwicklung der Trainingsmodelle vom zeitbasierten Lernen bis hin zu einem kompetenzbasierten Ansatz, der auf VR basiert und objektive Echtzeit-Maßnahmen bietet, um die Ausbildung und den Erwerb von Fähigkeiten zu beschleunigen.
português | alemão |
---|---|
baseada | basiert |
abordagem | ansatz |
fornece | bietet |
medidas | maßnahmen |
acelerar | beschleunigen |
aquisição | erwerb |
PT Com a Entrust você decide se quer uma solução baseada na nuvem ou local para autenticação sem senha baseada em credenciais de alta segurança.
DE Mit Entrust entscheiden Sie, ob Sie eine Cloud-basierte oder eine On-Premise-Lösung für hochsichere passwortlose Authentifizierung auf Basis von Anmeldedaten wünschen.
português | alemão |
---|---|
decide | entscheiden |
quer | wünschen |
solução | lösung |
nuvem | cloud |
ou | oder |
local | premise |
autenticação | authentifizierung |
credenciais | anmeldedaten |
sem senha | passwortlose |
PT Como uma das maiores reformas, o NHAI se tornou 'Totalmente Digital', com o lançamento de uma plataforma de Big Data Analytics única baseada em nuvem e baseada em Inteligência Artificial - Data Lake e Software de Gerenciamento de Projetos
DE Als eine der größten Reformen ist das NHAI mit der Einführung einer einzigartigen Cloud-basierten und auf künstlicher Intelligenz basierenden Big-Data-Analyseplattform – Data Lake und Projektmanagement-Software – vollständig digital geworden
português | alemão |
---|---|
maiores | größten |
totalmente | vollständig |
digital | digital |
lançamento | einführung |
big | big |
baseada | basierten |
nuvem | cloud |
inteligência | intelligenz |
artificial | künstlicher |
lake | lake |
software | software |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em binning de pixels, a outra baseada em sensores maiores e sem binning.
DE Samsung scheint ganz andere Ansätze zu verfolgen - einer basiert auf Pixel-Binning, der andere auf größeren Sensoren und kein Binning.
português | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
abordagens | ansätze |
totalmente | ganz |
baseada | basiert |
pixels | pixel |
sensores | sensoren |
maiores | größeren |
sem | kein |
PT A tomada de decisão baseada em dados inicia com um sistema enterprise baseada em navegador seguro, que permite a você controlar, armazenar e acessar dados.
DE Die Basis für datengestützte Entscheidungen ist ein sicheres, browserbasiertes Enterprise-System, über das Sie Ihre Daten kontrollieren, speichern und aufrufen können.
português | alemão |
---|---|
decisão | entscheidungen |
baseada | basis |
dados | daten |
sistema | system |
enterprise | enterprise |
controlar | kontrollieren |
armazenar | speichern |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em torno do encanoamento de pixels, a outra baseada em torno de sensores maiores e sem encanoamento.
DE Samsung scheint völlig unterschiedliche Ansätze zu verfolgen - der eine basiert auf Pixel-Binning, der andere auf größeren Sensoren und keinem Binning.
português | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
abordagens | ansätze |
totalmente | völlig |
baseada | basiert |
pixels | pixel |
sensores | sensoren |
maiores | größeren |
PT Modelos de treinamento avançado, desde a aprendizagem baseada no tempo até uma abordagem baseada em competências, alimentada por RV, que fornece medidas objetivas em tempo real para ajudar a acelerar o treinamento e a aquisição de habilidades.
DE Weiterentwicklung der Trainingsmodelle vom zeitbasierten Lernen bis hin zu einem kompetenzbasierten Ansatz, der auf VR basiert und objektive Echtzeit-Maßnahmen bietet, um die Ausbildung und den Erwerb von Fähigkeiten zu beschleunigen.
português | alemão |
---|---|
baseada | basiert |
abordagem | ansatz |
fornece | bietet |
medidas | maßnahmen |
acelerar | beschleunigen |
aquisição | erwerb |
PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007
DE Unsere Virtualisierungsplattform basiert auf der KVM (Kernel-based Virtual Machine), die bereits seit 2007 fester Bestandteil des grundlegenden Linux®-Kernels ist
português | alemão |
---|---|
baseada | basiert |
máquina | machine |
virtual | virtual |
parte | bestandteil |
linux | linux |
kvm | kvm |
PT Normalmente, elas são uma detecção baseada em assinatura ou detecção baseada em anomalia estatística para identificar atividade mal-intencionada.
DE In der Regel handelt es sich dabei entweder um signaturbasierte Erkennung oder um statistische, anomaliebasierte Erkennung, um bösartige Aktivitäten zu identifizieren.
português | alemão |
---|---|
normalmente | in der regel |
são | es |
atividade | aktivitäten |
estatística | statistische |
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
DE Die leistungsstarke Technologie von Pega führt Sensordaten, Event-Streaming, In-Memory-Datenbanken, und Echtzeitanalysen zusammen und kombiniert sie mit Decisioning und Workflow-Orchestrierung
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
eventos | event |
memória | memory |
pega | pega |
PT A tecnologia robusta da Pega, que interpreta dados do cliente para produzir insights acionáveis, torna isso possível
DE Pegas leistungsstarke Technologie hilft Ihnen dabei, indem sie Kundendaten in entscheidungsrelevante Erkenntnisse verwandelt
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
dados do cliente | kundendaten |
PT Uma solução robusta de assinatura eletrônica deve ser uma parte essencial da pilha de tecnologia digital de qualquer provedor de saúde
DE Eine robuste E-Signatur-Lösung sollte ein wesentlicher Bestandteil des digitalen Technologie-Stacks eines Gesundheitsdienstleisters sein
português | alemão |
---|---|
solução | lösung |
robusta | robuste |
assinatura | signatur |
tecnologia | technologie |
digital | digitalen |
PT Uma abordagem melhor é a tecnologia robusta SD-WAN, projetada para aumentar a segurança, melhorar a experiência de usuário e simplificar o gerenciamento.
DE Besser ist eine robuste SD-WAN-Technologie für optimierte Sicherheit, höheren Benutzerkomfort und einfacheres Management.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
robusta | robuste |
segurança | sicherheit |
e | und |
gerenciamento | management |
PT A tranquilidade vem com o conhecimento de que seus sistemas estão conectados pela tecnologia de broker de eventos mais robusta, testada e confiável do setor
DE Mit dem Wissen, dass Ihre Systeme durch die branchenweit robusteste, praxiserprobte und zuverlässige Event-Broker-Technologie miteinander verbunden sind, können Sie beruhigt sein
português | alemão |
---|---|
sistemas | systeme |
tecnologia | technologie |
broker | broker |
eventos | event |
confiável | zuverlässige |
PT Para conquistar mais trabalhos e oferecer uma ótima arquitetura você precisa de uma tecnologia rápida, robusta, exata e interoperável.
DE Um mehr Aufträge zu erhalten und erstklassige Architektur umzusetzen, brauchen Sie Technologie, die schnell, stabil, präzise und kompatibel ist.
português | alemão |
---|---|
arquitetura | architektur |
você | sie |
tecnologia | technologie |
rápida | schnell |
trabalhos | aufträge |
PT Uma abordagem melhor é a tecnologia robusta SD-WAN, projetada para aumentar a segurança, melhorar a experiência de usuário e simplificar o gerenciamento.
DE Besser ist eine robuste SD-WAN-Technologie für optimierte Sicherheit, höheren Benutzerkomfort und einfacheres Management.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
robusta | robuste |
segurança | sicherheit |
e | und |
gerenciamento | management |
PT A tranquilidade vem com o conhecimento de que seus sistemas estão conectados pela tecnologia de broker de eventos mais robusta, testada e confiável do setor
DE Mit dem Wissen, dass Ihre Systeme durch die branchenweit robusteste, praxiserprobte und zuverlässige Event-Broker-Technologie miteinander verbunden sind, können Sie beruhigt sein
português | alemão |
---|---|
sistemas | systeme |
tecnologia | technologie |
broker | broker |
eventos | event |
confiável | zuverlässige |
PT Para conquistar mais trabalhos e oferecer uma ótima arquitetura você precisa de uma tecnologia rápida, robusta, exata e interoperável.
DE Um mehr Aufträge zu erhalten und erstklassige Architektur umzusetzen, brauchen Sie Technologie, die schnell, stabil, präzise und kompatibel ist.
português | alemão |
---|---|
arquitetura | architektur |
você | sie |
tecnologia | technologie |
rápida | schnell |
trabalhos | aufträge |
PT Basicamente, é um dado adquirido que o fone de ouvido Apple AR terá pelo menos uma unidade LiDAR robusta projetando-se para fora - a Apple está apenas nos acostumando com a tecnologia com as implementações atuais do iPhone 12 Pro e iPad Pro.
DE Grundsätzlich ist es selbstverständlich, dass das Apple AR-Headset mindestens eine robuste nach außen ragende LiDAR-Einheit haben wird - Apple gewöhnt uns gerade mit den aktuellen iPhone 12 Pro- und iPad Pro-Implementierungen an die Technologie.
português | alemão |
---|---|
basicamente | grundsätzlich |
unidade | einheit |
robusta | robuste |
tecnologia | technologie |
implementações | implementierungen |
atuais | aktuellen |
iphone | iphone |
apple | apple |
PT Duradoura e impermeável, extremamente respirável e totalmente resistente ao vento, GORE-TEX® Pro é uma tecnologia de vestuário para o exterior robusta desenvolvida para um desempenho sem compromissos nas condições de montanha mais extremas.
DE Dauerhaft wasserdicht, extrem atmungsaktiv und absolut winddicht: GORE-TEX® Pro ist eine robuste Oberbekleidungs-Technologie, die für kompromisslose Leistung unter extremsten Bedingungen in den Bergen entwickelt wurde.
PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.
DE Stuart sprach mit LOréal mit dem Global VP of LOreals Technology Incubator des Unternehmens über personalisierte Schönheitstechnologie und wie Technologie unseren Ansatz für Make-up und Schönheit in Zukunft verändern wird.
português | alemão |
---|---|
global | global |
beleza | schönheit |
personalizada | personalisierte |
nossa | unseren |
abordagem | ansatz |
futuro | zukunft |
mudar | verändern |
PT Os pais que não usam a tecnologia moderna ou estão tentando encontrar meios para a tecnologia em todas as formas e tamanhos, a fim de se aproximar da tecnologia moderna e eles têm medo irracional em suas mentes porque são "tecnófobos".
DE Die Eltern, die die moderne Technologie nicht nutzen oder stattdessen versuchen, Wege in jeder Form und Größe zu finden, um näher an die zu kommen moderne Technik und sie haben irrationale Angst in ihren Köpfen, weil sie "Technophobe" sind.
português | alemão |
---|---|
pais | eltern |
usam | nutzen |
moderna | moderne |
ou | oder |
tentando | versuchen |
encontrar | finden |
tamanhos | größe |
medo | angst |
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.
PT Por exemplo, legislação sobre tecnologia, acesso do consumidor à tecnologia, pesquisa e desenvolvimento, e infraestrutura de tecnologia e comunicação impactam a maioria das empresas e organizações
DE So können beispielsweise die Gesetzgebung im Technologiebereich, der Zugang von Verbrauchern zu Digitaltechnik, Forschung und Entwicklung sowie die IT- und Kommunikationsinfrastruktur Auswirkungen auf die meisten Unternehmen und Organisationen haben
PT Aquisição do Visual Revenue, a primeira tecnologia de suporte à decisão sobre conteúdo baseada em algoritmos do segmento
DE Erwerb von Visual Revenue, der branchenweit ersten algo-basierten Technologie für inhaltliche Entscheidungen
português | alemão |
---|---|
aquisição | erwerb |
visual | visual |
primeira | ersten |
tecnologia | technologie |
decisão | entscheidungen |
baseada | basierten |
conteúdo | inhaltliche |
PT A Outbrain utiliza uma tecnologia comportamental baseada em interesses para alimentar suas recomendações de conteúdo.
DE Outbrain verwendet auf Interessen basierende Verhaltenstechnologie zur Bereitstellung von Empfehlungen.
português | alemão |
---|---|
utiliza | verwendet |
interesses | interessen |
recomendações | empfehlungen |
baseada | basierende |
PT Substitua senhas com tecnologia biométrica comprovada e autenticação baseada em risco
DE Ersetzen Sie Kennwörter durch risikobasierte Authentifizierung und bewährte biometrische Technologie
português | alemão |
---|---|
substitua | ersetzen |
tecnologia | technologie |
e | und |
autenticação | authentifizierung |
o | sie |
PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada na tecnologia do Linux®, containers e automação. Essa abordagem dá a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.
DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
aberta | open |
baseada | basis |
linux | linux |
containers | container |
automação | automatisierung |
flexibilidade | flexibilität |
tecnologia | technologische |
PT Com a tecnologia open source, os padrões abertos e a nossa vasta experiência, você encontra a melhor solução baseada em microsserviços para sua organização.
DE Mithilfe von Open Source, offenen Standards sowie jahrelanger Branchenerfahrung helfen wir Ihnen, die ideale auf Microservices basierende Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.
português | alemão |
---|---|
source | source |
padrões | standards |
encontra | finden |
solução | lösung |
microsserviços | microservices |
baseada | basierende |
PT Além disso, a tecnologia baseada na nuvem requer poucos recursos do sistema, o que torna o Avira um antivírus leve que não deixará seu computador lento.
DE Außerdem benötigt die Cloud-basierte Technologie nur wenige Systemressourcen, was Avira zu einem schlanken Viren-Scanner macht, der Ihren Computer nicht ausbremst.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
baseada | basierte |
nuvem | cloud |
requer | benötigt |
computador | computer |
além disso | außerdem |
avira | avira |
PT Experiência baseada em pesquisas e alimentada por Inteligência Artificial, com integração de data wrangling e tecnologia avançada em Analytics
DE Eine KI-gestützte, suchgesteuerte Nutzererfahurng mit integriertem Daten-Wrangling und Advanced Analytics
português | alemão |
---|---|
e | und |
data | daten |
avançada | advanced |
analytics | analytics |
PT Bodyguard oferece uma tecnologia baseada em várias camadas de inteligência artificial que protege as vítimas de cyberbullying em tempo real.
DE Bodyguard bietet eine Technologie, die auf mehreren Schichten künstlicher Intelligenz beruht und Privatpersonen in Echtzeit gegen Cybermobbing schützt.
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
tecnologia | technologie |
várias | mehreren |
camadas | schichten |
inteligência | intelligenz |
artificial | künstlicher |
protege | schützt |
baseada | beruht |
PT O que é DLSS? Explicação da tecnologia gráfica baseada em IA da Nvidia
DE Was ist DLSS? Nvidias KI-gestützte Grafiktechnologie erklärt
português | alemão |
---|---|
nvidia | nvidias |
explica | erklärt |
Mostrando 50 de 50 traduções