DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
Traduzir "gefragt" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gefragt" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de gefragt
alemão
coreano
KO 쿠키를 관리하려면, 대부분의 웹 브라우저에서 쿠키를 허용 또는 거부하거나 사이트에서 쿠키를 설정하려고 할 때마다 내게 권한을 요청하도록 설정을 수정할 수 있습니다
Transliteração kukileul gwanlihalyeomyeon, daebubun-ui web beulaujeoeseo kukileul heoyong ttoneun geobuhageona saiteueseo kukileul seoljeonghalyeogo hal ttaemada naege gwonhan-eul yocheonghadolog seoljeong-eul sujeonghal su issseubnida
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.
KO 새로운 연락처를 생성 할 것인지 또는 새로운 iPhone의 기존 연락처와 병합 할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다. 가져온 후에는 모든 연락처를 iPhone에 다시 가져와야합니다.
Transliteração saeloun yeonlagcheoleul saengseong hal geos-inji ttoneun saeloun iPhone-ui gijon yeonlagcheowa byeonghab hal geos-inji mudneun mesijiga natanabnida. gajyeoon hueneun modeun yeonlagcheoleul iPhonee dasi gajyeowayahabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wählen Sie einen Ordner aus, in den Sie Ihre Bilder übertragen möchten . Sie werden gefragt, wo Sie Ihre Fotos speichern möchten. Wählen Sie einen praktischen Ordner aus und klicken Sie auf "OK".
KO 이미지를 전송할 폴더를 선택하십시오 . 사진을 저장할 위치를 선택하라는 메시지가 나타납니다. 편리한 폴더를 선택하고 "확인"을 클릭하십시오.
Transliteração imijileul jeonsonghal poldeoleul seontaeghasibsio . sajin-eul jeojanghal wichileul seontaeghalaneun mesijiga natanabnida. pyeonlihan poldeoleul seontaeghago "hwag-in"eul keullighasibsio.
DE Sie werden dann gefragt, ob Sie Ihre iCloud-Fotos in nach Alben gruppierte Ordner oder in einen großen Ordner herunterladen möchten.
KO 그런 다음 iCloud 사진을 앨범별로 그룹화 된 폴더에 하나의 큰 폴더로 다운로드할지 여부를 묻는 메시지가 나타납니다.
Transliteração geuleon da-eum iCloud sajin-eul aelbeombyeollo geulubhwa doen poldeoe hanaui keun poldeolo daunlodeuhalji yeobuleul mudneun mesijiga natanabnida.
DE Sie werden auch gefragt, in welchen Ordner auf Ihrem Computer die Fotos übertragen werden sollen:
KO 또한 컴퓨터의 어떤 폴더에 사진을 전송해야하는지 묻는 메시지가 표시됩니다.
Transliteração ttohan keompyuteoui eotteon poldeoe sajin-eul jeonsonghaeyahaneunji mudneun mesijiga pyosidoebnida.
DE Unterstützen Sie Ihre Bildungseinrichtung bei der Ausbildung von Talenten, die auf dem Arbeitsmarkt gefragt sind – durch eine Partnerschaft für Technologie-Training mit Red Hat.
KO 교육 기관 또는 부서는 Red Hat과의 기술 교육 제휴를 통해 기업에 필요한 준비된 인재를 양성할 수 있습니다.
Transliteração gyoyug gigwan ttoneun buseoneun Red Hatgwaui gisul gyoyug jehyuleul tonghae gieob-e pil-yohan junbidoen injaeleul yangseonghal su issseubnida.
DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.
KO 참고 : 기본적으로 루트 암호가 없으며 묻는 경우 Enter 키를 누릅니다.
Transliteração chamgo : gibonjeog-eulo luteu amhoga eobs-eumyeo mudneun gyeong-u Enter kileul nuleubnida.
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
KO 협곡 타기는 온몸의 각 부분과 모든 종류의 기술을 요구하는 예술이다 – 등반과 점프, 슬라이딩, 앱세일링(현수하강), 수영, 그리고 가능한 한 자주 “야호”를 외치는 것까지.
Transliteração hyeobgog tagineun onmom-ui gag bubungwa modeun jonglyuui gisul-eul yoguhaneun yesul-ida – deungbangwa jeompeu, seullaiding, aebseilling(hyeonsuhagang), suyeong, geuligo ganeunghan han jaju “yaho”leul oechineun geoskkaji.
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
KO 손을 쓰는 일자리는 미래 경제에 중요합니다—이런 일자리는 숙련되고 안정적이며 수요가 많습니다.
Transliteração son-eul sseuneun iljalineun milae gyeongjee jung-yohabnida—ileon iljalineun suglyeondoego anjeongjeog-imyeo suyoga manhseubnida.
DE Wenn die Eingabe von *99 nicht funktioniert, werden Sie vom Telefonisten gefragt, welche Nummer Sie wählen möchten. Verwenden Sie die Kartennummer.
KO *99로 전화를 걸 수 없는 경우, 교환원이 몇 번으로 전화를 걸 것인지 물을 것입니다. 카드 번호를 사용합니다.
Transliteração *99lo jeonhwaleul geol su eobsneun gyeong-u, gyohwan-won-i myeoch beon-eulo jeonhwaleul geol geos-inji mul-eul geos-ibnida. kadeu beonholeul sayonghabnida.
DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.
KO Reincubate가 어떻게 오게되었는지와 기업가를 지원하는 독창적 인 작업에서 오늘날의 iOS 및 앱 데이터 비즈니스로 성장한 방법에 대해 여러 번 묻습니다.
Transliteração Reincubatega eotteohge ogedoeeossneunjiwa gieobgaleul jiwonhaneun dogchangjeog in jag-eob-eseo oneulnal-ui iOS mich aeb deiteo bijeuniseulo seongjanghan bangbeob-e daehae yeoleo beon mudseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit dem, was Sie bereits in Ihrer Liste haben, zusammenführen möchten.
KO 새 연락처를 만들거나 이미 목록에있는 연락처와 병합 할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다.
Transliteração sae yeonlagcheoleul mandeulgeona imi moglog-eissneun yeonlagcheowa byeonghab hal geos-inji mudneun mesijiga natanabnida.
DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'
KO 프로그램을 처음 실행할 때 (업그레이드 이후가 아니면) 새 데이터베이스를 만들거나 기존 데이터베이스를 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 또한 BCM 로그의 위치를 묻습니다.'
Transliteração peulogeulaem-eul cheoeum silhaenghal ttae (eobgeuleideu ihuga animyeon) sae deiteobeiseuleul mandeulgeona gijon deiteobeiseuleul seontaeghalaneun mesijiga pyosidoebnida. ttohan BCM logeuui wichileul mudseubnida.'
DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen
KO 그러나 이러한 모드는 제한되어 있으며 사용자는 백그라운드에서 앱이 사용자의 위치에 액세스 할 수 있는지 묻는 iPhone 알림에 익숙 할 수 있습니다
Transliteração geuleona ileohan modeuneun jehandoeeo iss-eumyeo sayongjaneun baeggeulaundeueseo aeb-i sayongjaui wichie aegseseu hal su issneunji mudneun iPhone allim-e igsug hal su issseubnida
DE Die vordefinierten Workshops spiegeln die Themen wider, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, und beinhalten die folgenden praktischen Schulungen:
KO 사전 정의된 워크숍은 자주 들어오는 고객의 요청을 바탕으로 주제를 선정하고 다음과 같은 실습 교육이 포함됩니다.
Transliteração sajeon jeong-uidoen wokeusyob-eun jaju deul-eooneun gogaeg-ui yocheong-eul batang-eulo jujeleul seonjeonghago da-eumgwa gat-eun silseub gyoyug-i pohamdoebnida.
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
KO 애자일 전환 여정의 여러 단계를 거치면서 Jira Align을 통해 조직의 성공을 더욱 촉진하기 위해 애자일 전문가의 직접적인 참여가 필요할 수 있습니다
Transliteração aejail jeonhwan yeojeong-ui yeoleo dangyeleul geochimyeonseo Jira Aligneul tonghae jojig-ui seong-gong-eul deoug chogjinhagi wihae aejail jeonmungaui jigjeobjeog-in cham-yeoga pil-yohal su issseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| jira | jira |
DE Sie werden gefragt, wo Sie die Daten speichern möchten
KO 데이터를 저장할 위치를 묻는 메시지가 나타납니다
Transliteração deiteoleul jeojanghal wichileul mudneun mesijiga natanabnida
DE Ihr iPhone zeigt eine Eingabeaufforderung an, in der Sie gefragt werden, ob Sie ein Konfigurationsprofil installieren möchten: Wählen Sie diese Option
KO iPhone에 구성 프로파일을 설치할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다.
Transliteração iPhonee guseong peulopail-eul seolchihal geos-inji mudneun mesijiga natanabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Während der Einrichtung werden Sie nach den folgenden Informationen gefragt. Befolgen Sie die Anweisungen im Ablauf, um diese Informationen hinzuzufügen.
KO 설정 플로우에서 다음 정보를 묻게 됩니다. 이 플로우의 안내에 따라 이 정보를 추가합니다.
Transliteração seoljeong peulloueseo da-eum jeongboleul mudge doebnida. i peullouui annaee ttala i jeongboleul chugahabnida.
DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.
KO 세계적으로 유명한 웨딩 포토그래퍼에게 올해 웨딩 트렌드에 대해 들어 보세요.
Transliteração segyejeog-eulo yumyeonghan weding potogeulaepeoege olhae weding teulendeue daehae deul-eo boseyo.
DE Häufig arbeiten Sie allein oder lediglich mit einem weiteren Fotografen oder einem Assistenten zusammen. Mit so wenigen personellen Ressourcen ist Schnelligkeit gefragt, um die Aufnahmen in den Kasten zu bekommen
KO 종종 단독으로 촬영하기도 하고, 어시스턴트 1명과 보조 작가 1명이 같이 일하기도 한다. 소규모 인원으로 팀을 구성하고, 필요한 이미지를 다 찍으려면 정신없이 빠르게 움직여야 한다
Transliteração jongjong dandog-eulo chwal-yeonghagido hago, eosiseuteonteu 1myeong-gwa bojo jagga 1myeong-i gat-i ilhagido handa. sogyumo in-won-eulo tim-eul guseonghago, pil-yohan imijileul da jjig-eulyeomyeon jeongsin-eobs-i ppaleuge umjig-yeoya handa
DE Gefragt, wo sie ihre Inspiration und ihre Lernfortschritte her bezieht, verweist sie auf die #DataFam-Community, deren Atmosphäre sie als äußerst unterstützend und positiv empfindet
KO 그녀는 자신의 영감과 배움의 원천으로, 매우 적극적으로 지원해주는 긍정적인 환경인 #DataFam 커뮤니티를 꼽습니다
Transliteração geunyeoneun jasin-ui yeong-gamgwa baeum-ui woncheon-eulo, maeu jeoggeugjeog-eulo jiwonhaejuneun geungjeongjeog-in hwangyeong-in #DataFam keomyunitileul kkobseubnida
DE Gut, dass du diese Frage stellst. Wir haben unsere Rechtsabteilung genau das Gleiche gefragt. Hier einige Beispiele für Foto- und Videoinhalte, die du auf keinen Fall einsenden solltest:
KO 훌륭한 질문입니다. GoPro는 이 부분을 당사 법무팀에 문의했습니다. 다음은 어떠한 경우에도 절대 제출하지 말아야 할 사진 및 동영상의 예입니다.
Transliteração hullyunghan jilmun-ibnida. GoProneun i bubun-eul dangsa beobmutim-e mun-uihaessseubnida. da-eum-eun eotteohan gyeong-uedo jeoldae jechulhaji mal-aya hal sajin mich dong-yeongsang-ui yeibnida.
DE Und wenn sie in Legacy-Apps und -Infrastrukturen integriert werden müssen? Wir freuen uns, dass Sie gefragt haben.
KO 게다가 이를 기존의 앱 및 인프라와 통합해야 한다면 어떨까요? Solace가 해결책을 제시해드립니다.
Transliteração gedaga ileul gijon-ui aeb mich inpeulawa tonghabhaeya handamyeon eotteolkkayo? Solacega haegyeolchaeg-eul jesihaedeulibnida.
DE Es wird auch nach dem Anschluss gefragt, den Sie einstellen möchten
KO 또한 설정하고자하는 항구도 요청합니다
Transliteração ttohan seoljeonghagojahaneun hang-gudo yocheonghabnida
DE Schritt sechs. Als Nächstes werden Sie gefragt, ob Sie es starten möchten, wenn sich der Benutzer anmeldet und auf alle Benutzer anwendet. Wählen Sie das gewünschte Ergebnis und klicken Sie auf Installieren.
KO 6 단계. 다음으로 사용자가 로그온하여 모든 사용자에게 적용하면 시작할 것인지 묻습니다. 원하는 결과를 선택하고 설치를 클릭하십시오.
Transliteração 6 dangye. da-eum-eulo sayongjaga logeuonhayeo modeun sayongja-ege jeog-yonghamyeon sijaghal geos-inji mudseubnida. wonhaneun gyeolgwaleul seontaeghago seolchileul keullighasibsio.
| alemão | coreano |
|---|---|
| sechs | 6 |
DE Haben Sie sich immer schon gefragt, wie ein Prominenter das Empire State Building erlebt? Fühlen Sie sich wie ein VIP auf dem roten Teppich mit unserem luxuriösesten Paket – der All Access Tour.
KO 유명 인사는 엠파이어 스테이트 빌딩을 어떻게 즐기는지 궁금하셨나요? 가장 호화스러운 패키지로 레드카펫의 라이프 스타일을 체험해 보세요. ESB 종합 투어.
Transliteração yumyeong insaneun empaieo seuteiteu bilding-eul eotteohge jeulgineunji gung-geumhasyeossnayo? gajang hohwaseuleoun paekijilo ledeukapes-ui laipeu seutail-eul cheheomhae boseyo. ESB jonghab tueo.
DE Wenn Sie gefragt werden, können API-Anbieter Benutzern, die keine Entwickler sind, dabei helfen, den Wert einer API und potenzielle Geschäftsanwendungen zu verstehen.
KO 문의가 있을 경우 API 제공 업체는 개발자가 아닌 사용자가 API가 제공하는 가치와 잠재적인 비즈니스 용도를 이해하도록 도울 수 있습니다.
Transliteração mun-uiga iss-eul gyeong-u API jegong eobcheneun gaebaljaga anin sayongjaga APIga jegonghaneun gachiwa jamjaejeog-in bijeuniseu yongdoleul ihaehadolog doul su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| api | api |
DE Neue Programme und Techniken werden sich ändern, aber es wird immer gefragt sein, kritisch denken zu können und gute quantitative, domänenspezifische Fähigkeiten zu besitzen.
KO 새로운 프로그램과 기술이 바뀔 것이지만 비판적으로 생각할 수 있고 양적, 영역 별 기술이 항상 요구됩니다.
Transliteração saeloun peulogeulaemgwa gisul-i bakkwil geos-ijiman bipanjeog-eulo saeng-gaghal su issgo yangjeog, yeong-yeog byeol gisul-i hangsang yogudoebnida.
DE Diese Daten, die in der Vergangenheit von einem ausgewählten Personenkreis verwendet wurden, sind heute gefragt, um die Zusammenarbeit über Regionen und Fachbereiche hinweg voranzutreiben
KO 과거에는 일부 개인이 사용하던 이러한 데이터는 이제 여러 지역 및 분야 전반에서 협업을 추진하는 데 요구되고 있습니다
Transliteração gwageoeneun ilbu gaein-i sayonghadeon ileohan deiteoneun ije yeoleo jiyeog mich bun-ya jeonban-eseo hyeob-eob-eul chujinhaneun de yogudoego issseubnida
DE Wir haben unsere Mitarbeiter gefragt, was sie an der Arbeit bei Niantic am meisten schätzen. Hier sind ihre Antworten.
KO "Niantic에 근무하며 가장 마음에 드는 부분은 무엇입니까?" 라는 질문에 대한 직원들의 대답을 만나보세요.
Transliteração "Niantice geunmuhamyeo gajang ma-eum-e deuneun bubun-eun mueos-ibnikka?" laneun jilmun-e daehan jig-wondeul-ui daedab-eul mannaboseyo.
DE Gebrauchte Versionen sind manchmal bis zum halben Preis erhältlich, obwohl sie weiterhin sehr gefragt sind
KO 여전히 높은 수요가 있지만 때로는 절반의 가격으로 중고 버전을 찾을 수 있습니다
Transliteração yeojeonhi nop-eun suyoga issjiman ttaeloneun jeolban-ui gagyeog-eulo jung-go beojeon-eul chaj-eul su issseubnida
DE Bloß nicht Download, werdet direkt nach ner guten Bewertung gefragt und danach dann alle 1-2 Min 30 Sekunden Werbung…
KO 정말 재밌게 하고 있는데 왜 광고 제거는 안되는건가요..? 조치하거나 환불해주세요
Transliteração jeongmal jaemissge hago issneunde wae gwang-go jegeoneun andoeneungeongayo..? jochihageona hwanbulhaejuseyo
DE Kenntnisse der Nutzung von Unity sind außerdem bei vielen Unternehmen sehr gefragt.
KO 또한 Unity를 사용할 줄 아는 것은 다른 많은 기업에서도 요구되는 기술입니다.
Transliteração ttohan Unityleul sayonghal jul aneun geos-eun daleun manh-eun gieob-eseodo yogudoeneun gisul-ibnida.
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie ein PDF im Inneren aussieht und beim Öffnen einer Datei in einem einfachen Texteditor verschreckt wurden, versuchen Sie iText RUPS und viele Geheimnisse werden enthüllt.
KO PDF 내부 모습을 알고 싶지만 일반 텍스트 에디터로 파일을 열었을 때 당황했다면, iText RUPS를 이용해 보세요. 많은 비밀이 모습을 드러냅니다.
Transliteração PDF naebu moseub-eul algo sipjiman ilban tegseuteu editeolo pail-eul yeol-eoss-eul ttae danghwanghaessdamyeon, iText RUPSleul iyonghae boseyo. manh-eun bimil-i moseub-eul deuleonaebnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
DE Sie könnten gefragt werden, den Bezahlvorgang eines Online-Shops durchzugehen, die meisten Tests bitten Sie jedoch darum aufzuhören, bevor Sie auf den Button zum Übermitteln der Bestelldaten klicken
KO 온라인 스토어의 결제 과정을 진행하라는 요청을 받으실 수 있지만 대부분 최종 제출 버튼을 클릭하기 전에 시나리오에서 중지하라고 요청할 것입니다
Transliteração onlain seuto-eoui gyeolje gwajeong-eul jinhaenghalaneun yocheong-eul bad-eusil su issjiman daebubun choejong jechul beoteun-eul keullighagi jeon-e sinalio-eseo jungjihalago yocheonghal geos-ibnida
DE PADI Divemaster und Instructors sind gefragt. Mit mehr als 6.500 PADI Dive Shops, die jedes Jahr eine Million Brevetierungen ausstellen, findest du in jedem Winkel der Welt Arbeitsmöglichkeiten.
KO PADI 다이버마스터(Divemaster)와 강사는 수요가 있습니다. 6,500곳이 넘는 PADI 다이빙샵에서 매년 백만 개의 자격증을 발급하고 있기에 전 세계 곳곳에서 취업 기회를 찾을 수 있습니다.
Transliteração PADI daibeomaseuteo(Divemaster)wa gangsaneun suyoga issseubnida. 6,500gos-i neomneun PADI daibingsyab-eseo maenyeon baegman gaeui jagyeogjeung-eul balgeubhago issgie jeon segye gosgos-eseo chwieob gihoeleul chaj-eul su issseubnida.
DE Es gibt so viele bedeutsame Probleme, die die Menschheit betreffen, aber was die Unterwasserwelt angeht, sind wir als Taucher gefragt
KO 인류가 직면한 중대한 문제는 아주 많지만, 다이버로서는 이것이 우리의 대의입니다
Transliteração inlyuga jigmyeonhan jungdaehan munjeneun aju manhjiman, daibeoloseoneun igeos-i uliui daeuiibnida
DE Haben Sie sich schon einmal Gedanken über Verhaltenspsychologie gemacht und sich gefragt, wie Menschen eigentlich lernen? Ist der Prozess des Lernens eine Kunst oder eine Wissenschaft? Wie sollten Content-Gestalter an die Thematik herangehen?
KO 행동 심리학에 대해 그리고 사람들의 학습 방식에 대해 궁금한 적이 있었나요? 학습 과정은 예술일까요, 아니면 과학일까요? 콘텐츠 디자이너는 어떻게 접근해야 할까요?
Transliteração haengdong simlihag-e daehae geuligo salamdeul-ui hagseub bangsig-e daehae gung-geumhan jeog-i iss-eossnayo? hagseub gwajeong-eun yesul-ilkkayo, animyeon gwahag-ilkkayo? kontencheu dijaineoneun eotteohge jeobgeunhaeya halkkayo?
DE Schutzmasken sind nur eines der Medizinprodukte, die derzeit sehr gefragt sind. Schutzausrüstungen sind generell knapp, nachdem immer mehr Regierungen und Gesundheitsorganisationen empfehlen, sich damit zu schützen.
KO 마스크에 대한 수요는 늘어나는 의료 제품 수요의 한 단면에 불과합니다. 주요 보건 기구 및 정부의 권고 사항이 계속 증가함에 따라 ...
Transliteração maseukeue daehan suyoneun neul-eonaneun uilyo jepum suyoui han danmyeon-e bulgwahabnida. juyo bogeon gigu mich jeongbuui gwongo sahang-i gyesog jeung-gaham-e ttala ...
DE Lade 31 kostenlose Oft gefragt Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
KO 65 개의 ìââã¬â£â¼ ã«â¬â»ã«ââ 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Transliteração 65 gaeui ìââã¬â£â¼ ã«â¬â»ã«ââ mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
| alemão | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Wenn du öfter und länger mit dem Rad unterwegs bist, wirst du feststellen, dass sich ein paar zusätzliche Bekleidungsaccessoires als sehr nützlich erweisen. Wir haben drei Designer von Rapha nach ihren Empfehlungen gefragt.
KO 더 자주, 그리고 더 멀리 라이드할수록 약간의 추가 킷으로 라이드 효율성을 더욱 높일 수 있습니다. 라파 디자이너들이 그들이 추천하는 아이템을 소개합니다.
Transliteração deo jaju, geuligo deo meolli laideuhalsulog yaggan-ui chuga kis-eulo laideu hyoyulseong-eul deoug nop-il su issseubnida. lapa dijaineodeul-i geudeul-i chucheonhaneun aitem-eul sogaehabnida.
DE Der Staat beherbergt 8 der 20 wichtigsten Heilpflanzen, die in Indien gehandelt werden und sehr gefragt sind
KO 이 주에는 인도에서 거래되고 수요가 높은 20 대 약용 식물 중 8 개가 있습니다
Transliteração i jueneun indo-eseo geolaedoego suyoga nop-eun 20 dae yag-yong sigmul jung 8 gaega issseubnida
DE Hast du dich je gefragt, wie es wäre, im endlosen Kampf zwischen der fiesen Wissenschaft und einem Beuteldachs das irrsinnige Genie zu sein? Jetzt bekommst du deine Chance!
KO 사악한 과학과 Bandicoot 사이에서 영원한 투쟁을 벌이는 미치광이 과학자가 된다면 어떤 기분일지 궁금해하신 적이 있나요? 이제 확인할 수 있습니다!
Transliteração saaghan gwahaggwa Bandicoot saieseo yeong-wonhan tujaeng-eul beol-ineun michigwang-i gwahagjaga doendamyeon eotteon gibun-ilji gung-geumhaehasin jeog-i issnayo? ije hwag-inhal su issseubnida!
DE Wir haben uns das auch schon gefragt
KO 우리도 그것에 대해 역시 의문을 가져왔습니다
Transliteração ulido geugeos-e daehae yeogsi uimun-eul gajyeowassseubnida
DE Der Geschmack ist so gefragt, dass sich Katong Laksa über die östlichen Bezirke hinaus verbreitet hat und dank Franchising und neu eröffneter Laksa-Stände, die das Gericht kopieren, an jeder Ecke in Singapur zu haben ist.
KO 카통 락사는 프랜차이즈와 기업형 락사 음식점들이 맛을 모방해 동쪽 멀리 싱가포르의 끝까지 퍼져 나갔을 정도로 인기가 아주 높습니다.
Transliteração katong lagsaneun peulaenchaijeuwa gieobhyeong lagsa eumsigjeomdeul-i mas-eul mobanghae dongjjog meolli sing-gapoleuui kkeutkkaji peojyeo nagass-eul jeongdolo ingiga aju nopseubnida.
DE Die vordefinierten Workshops spiegeln die Themen wider, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, und beinhalten die folgenden praktischen Schulungen:
KO 사전 정의된 워크숍은 자주 들어오는 고객의 요청을 바탕으로 주제를 선정하고 다음과 같은 실습 교육이 포함됩니다.
Transliteração sajeon jeong-uidoen wokeusyob-eun jaju deul-eooneun gogaeg-ui yocheong-eul batang-eulo jujeleul seonjeonghago da-eumgwa gat-eun silseub gyoyug-i pohamdoebnida.
DE Diese Daten, die in der Vergangenheit von einem ausgewählten Personenkreis verwendet wurden, sind heute gefragt, um die Zusammenarbeit über Regionen und Fachbereiche hinweg voranzutreiben
KO 과거에는 일부 개인이 사용하던 이러한 데이터는 이제 여러 지역 및 분야 전반에서 협업을 추진하는 데 요구되고 있습니다
Transliteração gwageoeneun ilbu gaein-i sayonghadeon ileohan deiteoneun ije yeoleo jiyeog mich bun-ya jeonban-eseo hyeob-eob-eul chujinhaneun de yogudoego issseubnida
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie ein PDF im Inneren aussieht und beim Öffnen einer Datei in einem einfachen Texteditor verschreckt wurden, versuchen Sie iText RUPS und viele Geheimnisse werden enthüllt.
KO PDF 내부 모습을 알고 싶지만 일반 텍스트 에디터로 파일을 열었을 때 당황했다면, iText RUPS를 이용해 보세요. 많은 비밀이 모습을 드러냅니다.
Transliteração PDF naebu moseub-eul algo sipjiman ilban tegseuteu editeolo pail-eul yeol-eoss-eul ttae danghwanghaessdamyeon, iText RUPSleul iyonghae boseyo. manh-eun bimil-i moseub-eul deuleonaebnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
DE PADI Divemaster und Instructors sind gefragt. Mit mehr als 6.500 PADI Dive Shops, die jedes Jahr eine Million Brevetierungen ausstellen, findest du in jedem Winkel der Welt Arbeitsmöglichkeiten.
KO PADI 다이버마스터(Divemaster)와 강사는 수요가 있습니다. 6,500곳이 넘는 PADI 다이빙샵에서 매년 백만 개의 자격증을 발급하고 있기에 전 세계 곳곳에서 취업 기회를 찾을 수 있습니다.
Transliteração PADI daibeomaseuteo(Divemaster)wa gangsaneun suyoga issseubnida. 6,500gos-i neomneun PADI daibingsyab-eseo maenyeon baegman gaeui jagyeogjeung-eul balgeubhago issgie jeon segye gosgos-eseo chwieob gihoeleul chaj-eul su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe