Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bevor sie dies" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevor sie dies" de alemão para português

Traduções de bevor sie dies

"bevor sie dies" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bevor a acessar agora ainda algumas alguns além anos antes antes de ao aos apenas após as até cada caso coisas com com a começar como criar da dar das de de que depois deve do dos e ela ele eles em em que embora enquanto entre então essa esse esses este esteja estiver está fazer foi for forma horas há ir isso já lo los mais mas meio melhor mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não o o que obter on os ou para para a para o para os para que parte pela pelo pessoa podem por portanto precisa primeira primeiro pré página quais qualquer quando que realmente recursos sair se seja sem ser será seu site sobre sua suas também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho três tudo um uma usando usar uso ver vez vezes você você está você pode você tem várias vários à às é
sie 2 a a qualquer momento abaixo agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conforme conteúdo criar da dados de de que deles depois depois de desejar deve do dos durante e e-mail ela ele eles em em que em seguida enquanto entre então enviar esses este estiver está estão exemplo fazer feito ferramentas for forma fácil hora há informações isso já las lhe lo los mail maior mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas necessário nem neste no nome nos nossa nosso nossos novamente não nós o o que o seu obter onde os ou outro para para a para as para baixo para o para que para você parte passo pela pessoais pessoas podem poderá por por exemplo possa pouco precisa precisar preciso primeiro processo produtos própria página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seja sem sempre sempre que senha ser seu seus sim sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter texto tiver toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma usando usar use vai ver versão vez vezes você você está você já você pode você precisa você tem você é várias à às é é um
dies a agora ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem boa cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que dentro depois deve disso do do que domínio dos e elas ele eles em em que embora endereço enquanto entre essa essas esse esses esta este estes estiver está estão exemplo faz fazer fazer isso foi for fácil grande há isso isso é isto já lo maior maioria mais mas melhor mesmo muito muitos na nas nem no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não há não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para os para você parte pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem poderá pois por por exemplo porque possível precisa primeira primeiro problema produtos próprio página páginas quais qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando vai versão vez vezes você você pode você precisa você tem à é é um é uma único

Tradução de alemão para português de bevor sie dies

alemão
português

DE Dies ist alles schön und gut, wenn Sie dies konsequent tun – vielleicht auf dem Weg zur Arbeit – aber wir empfehlen Ihnen, genau darüber nachzudenken, welches Problem Sie beheben möchten, bevor Sie sich dafür einen Reisekoffer holen.

PT Tudo isso é muito bom se você fizer isso de forma consistente - talvez no trajeto para o trabalho - mas sugerimos que você pense cuidadosamente sobre o problema que está tentando consertar antes de pegar uma mala de viagem.

alemão português
tun fizer
arbeit trabalho
problem problema
weg viagem
alles tudo
wenn se
vielleicht talvez
ist é
auf no
über sobre
aber mas
bevor antes
sie você
dies isso
gut bom
wir que
und uma

DE Möchten Sie die Dotcom-Monitor-Tools ausprobieren, bevor Sie kaufen? Wählen Sie aus 10 kostenlosen Tools, die Sie ausprobieren können, bevor Sie in die gesamte Plattform wechseln

PT Quer experimentar as ferramentas Dotcom-Monitor antes de comprar? Selecione entre 10 ferramentas gratuitas que você pode experimentar antes de entrar na plataforma completa

alemão português
ausprobieren experimentar
kaufen comprar
kostenlosen gratuitas
tools ferramentas
gesamte completa
plattform plataforma
können pode
sie você
möchten quer

DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

alemão português
gespeichert salvo
verloren perdeu
backup backup
icloud icloud
itunes itunes
beginnen começar
oder ou
nachrichten mensagens
sie você
ein um

DE Sie haben die unser Tool bietet Farbschema Funktion verwenden können, die Gültigkeit einer Website zu überprüfen, bevor Sie es kaufen, oder bevor Sie sie werben und speichern von sich selbst immer betrogen

PT Você pode usar o recurso de esquema de cores nossas ofertas de ferramentas para verificar a validade de um site antes de comprá-lo, ou antes de anunciar sobre ele e salvar-se de ser enganado

alemão português
funktion recurso
gültigkeit validade
überprüfen verificar
werben anunciar
speichern salvar
bietet ofertas
verwenden usar
und e
tool ferramentas
website site
oder ou
sie você
können pode
zu sobre
immer se
die cores
einer um

DE Geben Sie ihnen immer ausreichend Zeit, eine Situation zu durchdenken, bevor Sie nach einer endgültigen Antwort fragen. Sie müssen möglicherweise erst verschiedene Szenarien im Kopf durchspielen, bevor sie ihre Meinung aussprechen.

PT Sempre dê a eles tempo suficiente para pensar em uma situação antes de pedir uma resposta definitiva. Eles podem precisar reproduzir cenários em suas mentes antes de expressar uma opinião.

alemão português
situation situação
szenarien cenários
meinung opinião
immer sempre
zeit tempo
fragen pedir
möglicherweise podem
zu suficiente
geben para
ihnen a
bevor de

DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

alemão português
gespeichert salvo
verloren perdeu
backup backup
icloud icloud
itunes itunes
beginnen começar
oder ou
nachrichten mensagens
sie você
ein um

DE Die Datenbank von diesem Begriff Suchwerkzeug wurde unter Verwendung von Daten aus erstellt, bevor Google gefragt aktiven Anzeigenkonten ein guten Keyword-Daten zu haben, und auch, bevor sie die Kombination von Daten für verwandte Begriffe beginnen

PT O banco de dados da ferramenta de busca palavra-chave foi criado usando dados de antes de o Google pediu anúncio ativo contas para ter uma dados boa palavra-chave e também antes de começar combinando dados para termos relacionados

alemão português
erstellt criado
aktiven ativo
kombination combinando
verwandte relacionados
daten dados
beginnen começar
keyword palavra-chave
und e
datenbank banco de dados
wurde foi
verwendung usando
google google
auch também
sie termos

DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.

PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.

alemão português
bevölkerung população
opfern vítimas
batman batman
gas gás
an com
ihn o
liegt é
einem um
bei a

DE Bevor die API diese senden kann und bevor Sie den Reincubate Relay-Dienst oder Abonnements verwenden können, muss Ihre Organisation mit einer gültigen Webhook-Konfiguration konfiguriert werden

PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook

alemão português
abonnements assinaturas
konfiguriert configurada
reincubate reincubate
webhook webhook
api api
organisation organização
und e
konfiguration configuração
oder ou
sie você
verwenden usar
dienst serviço
mit com
werden ser

DE Hinweis: Die Meetingsleitung könnte vielleicht etwa 30 Sekunden warten, bevor sie sagt: „Möchte jemand, der noch nichts geteilt hat, etwas teilen?“ und dann weitere ~30 Sekunden pausieren, bevor fortfahren wird.

PT Observação: a cadeira pode querer esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: "Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?" e, em seguida, faça uma pausa por mais ~ 30 segundos antes de prosseguir.

alemão português
hinweis observação
warten esperar
sekunden segundos
bevor antes
fortfahren prosseguir
jemand alguém
noch ainda
geteilt compartilhou
teilen compartilhar
und e
könnte pode
dann seguida
sie gostaria
die a

DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.  

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

alemão português
erfordern exigem
customer cliente
besuche visitas
website site
aktiviert ativada
journey jornada
bank banco
andere outros
oder ou
konto conta
einen um
bevor antes
der da
während enquanto
die a

DE Denke sorgfältig darüber nach, bevor du alte Fotos löschst. Bevor du Fotos entsorgst, solltest du darüber nachdenken, ob diese einen Lebensabschnitt von dir darstellen, den du wirklich für immer vergessen willst.

PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.

alemão português
denke pense
vergessen esquecer
willst deseja
fotos fotos
immer sempre
solltest que

DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.

PT Isso significava que você tinha que usar um adaptador para conectar um fone de ouvido com fio por meio do controlador, e talvez ainda seja necessário se essa for a versão do controlador que você usa.

alemão português
bedeutete significava
adapter adaptador
headset fone de ouvido
controller controlador
erforderlich necessário
und e
um com
sie você
verwenden usar
wenn se
möglicherweise talvez
einen um
noch ainda

DE Geben Sie einen Wert in die Primäre Spalte jeder leeren Zeile ein, die Sie drucken möchten. (Dies ist ein temporärer Wert – Sie löschen ihn, bevor Sie das Blatt ausdrucken.)

PT Insira um valor na Coluna principal de cada linha em branco que deseja imprimir. (Este valor será temporário - você o excluirá antes de imprimir a planilha.)

alemão português
wert valor
spalte coluna
zeile linha
möchten deseja
bevor antes
in em
sie você
die a
drucken imprimir
ein um

DE Wenn Sie nach einem All-in-One-Gerät suchen, ist dies wahrscheinlich eine Maschine, die Sie häufig verwenden - hier sind einige der Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie den Sprung wagen.

PT Se você está procurando um multifuncional, é provável que seja uma máquina que você usa muito - aqui estão algumas das perguntas que você deve se perguntar antes de mergulhar.

alemão português
suchen procurando
wahrscheinlich provável
ist é
maschine máquina
verwenden usa
fragen perguntas
wenn se
sie você
hier aqui
einige algumas
einem um

DE Geben Sie einen Wert in die Primäre Spalte jeder leeren Zeile ein, die Sie drucken möchten. (Dies ist ein temporärer Wert – Sie löschen ihn, bevor Sie das Blatt ausdrucken.)

PT Insira um valor na Coluna principal de cada linha em branco que deseja imprimir. (Este valor será temporário - você o excluirá antes de imprimir a planilha.)

alemão português
wert valor
spalte coluna
zeile linha
möchten deseja
bevor antes
in em
sie você
die a
drucken imprimir
ein um

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.

alemão português
s s
konto conta
bleibt permanece
verhindert impede
neue novas
bestellungen ordens
einkäufe compras
führt faz
oder ou
fall a
nicht não
der o
ist é
des do
service serviço
auf em

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.

alemão português
s s
konto conta
bleibt permanece
verhindert impede
neue novas
bestellungen ordens
einkäufe compras
führt faz
oder ou
fall a
nicht não
der o
ist é
des do
service serviço
auf em

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Suchen Sie nach der App, die Sie herunterladen möchten, bevor Sie auf "Hinzufügen" klicken. Dies muss eine App sein, auf der Ihr iPhone bereits installiert ist.

PT Procure o aplicativo que deseja baixar antes de clicar em "Adicionar". Deve ser um aplicativo que já está instalado no seu iPhone.

alemão português
suchen procure
herunterladen baixar
möchten deseja
hinzufügen adicionar
iphone iphone
installiert instalado
app aplicativo
klicken clicar
muss deve
der de
eine um

DE Stellen Sie wie oben erwähnt sicher, dass Sie alle iTunes-Sicherungsdateien an einen sicheren Ort kopiert haben, bevor Sie dies versuchen.

PT Como mencionado acima, certifique-se de copiar os arquivos de backup do iTunes para um local seguro antes de tentar isso.

alemão português
erwähnt mencionado
versuchen tentar
itunes itunes
einen um
wie como
sicheren seguro
ort para

DE Aber bevor Sie dies tun, sollten Sie nicht darauf schlafen, dass Sie jetzt eine dreimonatige Testversion absolut kostenlos erhalten können!

PT Antes de fazer isso, porém, não durma no fato de que agora você pode obter um teste de três meses totalmente grátis!

alemão português
testversion teste
absolut totalmente
kostenlos grátis
jetzt agora
erhalten obter
sie você
nicht não
können pode
aber um
dies o
darauf de

DE Bevor Sie sich fragen, ob dies nur zu Gemetzel führen wird, wenn Sie bedenken, dass das MacBook Pro keinen Touchscreen hat, ärgern Sie sich nicht.

PT Antes que você se pergunte se isso só vai levar à carnificina, considerando que o MacBook Pro não tem uma tela sensível ao toque, não se preocupe.

alemão português
touchscreen tela sensível ao toque
führen levar
macbook macbook
hat tem
sie você
zu ao
wenn se
pro pro
nicht não
bevor antes

DE Bevor Sie dies tun können, müssen Sie den Connector kaufen und konfigurieren.Für Informationen zu Preisen und Käufen wenden Sie sich an unser Vertriebsteam.

PT Antes de fazer isso, você precisará comprar e configurar o Conector.Para obter informações sobre preços e compras, entre em contato com a nossa equipe de vendas.

alemão português
connector conector
preisen preços
kaufen comprar
konfigurieren configurar
informationen informações
und e
sie você
an com

DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.

PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.

alemão português
planen programar
automatisch automaticamente
versendet enviado
beachten observe
ausgeführt executado
aktuellsten atualizadas
bericht relatório
informationen informações
immer sempre
enthält que
sie você
können pode
der de
dies o

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Suchen Sie nach der App, die Sie herunterladen möchten, bevor Sie auf "Hinzufügen" klicken. Dies muss eine App sein, auf der Ihr iPhone bereits installiert ist.

PT Procure o aplicativo que deseja baixar antes de clicar em "Adicionar". Deve ser um aplicativo que já está instalado no seu iPhone.

alemão português
suchen procure
herunterladen baixar
möchten deseja
hinzufügen adicionar
iphone iphone
installiert instalado
app aplicativo
klicken clicar
muss deve
der de
eine um

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

alemão português
server servidor
neue nova
centos centos
beachten observe
minimale mínima
cwp cwp
bildern imagens
ist é
sicherstellen garantir
sie você
installieren instalar
installation instalação
eine uma

DE Stellen Sie wie oben erwähnt sicher, dass Sie alle iTunes-Sicherungsdateien an einen sicheren Ort kopiert haben, bevor Sie dies versuchen.

PT Como mencionado acima, certifique-se de copiar os arquivos de backup do iTunes para um local seguro antes de tentar isso.

alemão português
erwähnt mencionado
versuchen tentar
itunes itunes
einen um
wie como
sicheren seguro
ort para

DE Bevor Sie sich fragen, ob dies nur zu Gemetzel führen wird, wenn Sie bedenken, dass das MacBook Pro keinen Touchscreen hat, ärgern Sie sich nicht.

PT Antes que você se pergunte se isso só vai levar à carnificina, considerando que o MacBook Pro não tem uma tela sensível ao toque, não se preocupe.

alemão português
touchscreen tela sensível ao toque
führen levar
macbook macbook
hat tem
sie você
zu ao
wenn se
pro pro
nicht não
bevor antes

DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.

PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.

alemão português
planen programar
automatisch automaticamente
versendet enviado
beachten observe
ausgeführt executado
aktuellsten atualizadas
bericht relatório
informationen informações
immer sempre
enthält que
sie você
können pode
der de
dies o

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, Ihre E-Mail-Nachricht in der Vorschau anzuzeigen, bevor Sie sie an Ihre Kunden senden.Mit Stripo können Sie dies auf drei Arten tun.

PT Sabemos como é importante visualizar sua mensagem de e-mail antes de enviá-la aos clientes.Existem três maneiras de fazer isso com a Stripo.

alemão português
wichtig importante
kunden clientes
ist é
wir wissen sabemos
drei três
nachricht mensagem
an com
es existem
mail e-mail
senden mail
anzuzeigen visualizar

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie ein Backup haben, bevor Sie dies tun.

PT É realmente importante que você tenha um backup antes de fazer isso.

alemão português
wichtig importante
backup backup
sie você
ein um
bevor de

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

alemão português
nhs nhs
schlagzeilen manchetes
ursprünglich originalmente
smartphones smartphones
getestet testes
app aplicativo
of de
war era
werden ser
viele muitas
entwickelt para

DE Erkundigen Sie sich bei Ihren aktuellen Anbietern, bevor Sie Ihre ADC-Lösung aufrüsten, denn nicht alle Hersteller können dies über ein Software-Upgrade bewerkstelligen.

PT Não deixe de questionar seus fornecedores atuais antes de empilhar sua solução de ADC, pois nem todos eles conseguem fazer isso com um upgrade de software.

alemão português
aktuellen atuais
lösung solução
upgrade upgrade
software software
anbietern fornecedores
können conseguem
nicht não
alle todos
ein um
denn pois
ihre seus

DE Jetzt im Jahr 2021 ist das Fehlen von 5G - wie bei allen iPhone 11-Modellen - etwas, das Sie im Auge behalten sollten, bevor Sie dies zu Ihrem Gerät machen

PT Agora em 2021, a falta do 5G - como acontece com todos os modelos do iPhone 11 - é algo para se manter em mente antes de fazer este seu dispositivo

alemão português
fehlen falta
iphone iphone
behalten manter
gerät dispositivo
modellen modelos
jetzt agora
ist é
zu com
etwas algo
sollten se
wie como
bei a

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie ein Backup haben, bevor Sie dies tun.

PT É realmente importante que você tenha um backup antes de fazer isso.

alemão português
wichtig importante
backup backup
sie você
ein um
bevor de

DE Am besten überprüfen Sie dies jedoch, bevor Sie Ihr nächstes Flachbildschirm kaufen, da einige diese Funktion noch nicht anbieten.

PT É melhor verificar antes de comprar seu próximo painel plano, pois alguns ainda não oferecem o recurso.

alemão português
überprüfen verificar
kaufen comprar
funktion recurso
anbieten oferecem
da pois
nächstes próximo
noch ainda
nicht não
einige alguns
besten melhor
bevor de

DE Dies ist eine großartige Lösung, insbesondere wenn Sie die Adapter frühzeitig kaufen, bevor Sie die Originallinsen beschädigen

PT Esta é uma ótima solução, especialmente se você comprar os adaptadores antes de danificar as lentes originais

alemão português
lösung solução
beschädigen danificar
ist é
kaufen comprar
insbesondere especialmente
wenn se
sie você
eine uma
dies o
bevor de

DE Jetzt haben wir natürlich die Air 2S, die vielleicht die beste Consumer-Drohne ist, die DJI jemals auf den Markt gebracht hat. Überprüfen Sie dies also unbedingt, bevor Sie sich für eine dieser beiden Optionen entscheiden.

PT No entanto, agora - é claro - temos o Air 2S, que pode ser o melhor drone para consumidores que a DJI já lançou. Portanto, certifique-se de verificar isso antes de decidir sobre qualquer um dos dois.

alemão português
air air
jetzt agora
natürlich claro
ist é
dji dji
vielleicht pode
beste melhor
drohne drone
unbedingt sobre
eine um

DE Bestimmte Spezifikationen jeder Komponente wirken sich darauf aus, und Sie müssen sich vergewissern, dass dies alles korrekt ist, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

PT Certas especificações de cada componente afetarão isso e você precisa ter certeza de que está tudo correto antes mesmo de fazer seu pedido.

alemão português
spezifikationen especificações
komponente componente
korrekt correto
bestellung pedido
und e
sie você
alles tudo
jeder cada
darauf de

Mostrando 50 de 50 traduções