Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apis sind immer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apis sind immer" de alemão para português

Traduções de apis sind immer

"apis sind immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

apis acesso api apis com ferramentas serviço sistema usando usar use uso
sind 1 2 a acesso agora ainda algumas alguns alguns dos alta anos ao aos apenas aqueles aqui as assim através até bem cada com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo de que depois depois de design deve dia diferentes disponíveis disponível disso do do que dois dos e e a elas ele eles eles são em em que empresa empresas enquanto entre então escolha essa essas esses estamos estar estas este estejam estiver está estão existem fazem fazer for foram forem forma grande há internet isso já lo los maiores maioria mais mais de mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nome nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu onde os ou outras para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoa pessoas pode podem pois por porque portanto possa pouco precisa pro produtos quais qual qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço serão seu seus sob sobre somos sua suas superior são também tem temos tempo ter termos toda todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um um pouco uma usar uso vez vezes você você está você pode você é à às é é um
immer a acesso agora ainda ainda não algo algumas alguns alta além anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada cada vez mais coisas com com a como contato conteúdo continua controle criar da dados das de de que deles deve dia disso do do que dos e elas ele eles em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa esses esta estar estará este esteja estiver está estão fazer foi for frente fácil garantir grande há isso já lo los lugar maior maioria mais mas melhor melhores mesmo momento muito na nem no no entanto nos nosso novo nunca não não há não é nós número o o que o seu oferece onde os ou para para a para o para os para que para sempre para você pela pelo pessoas pode podem por por que portanto possa pouco precisa precisam primeira produtos página qual qualquer quando que que é quer recursos se seja sejam sem sempre sempre que ser será seu seus site sobre sua suas são só tamanho também tem tempo tenha ter todas todo todo o mundo todos todos os tudo tão têm um um pouco uma usar use uso vai versão vez vezes vida você você pode você tem à às é é um é uma único

Tradução de alemão para português de apis sind immer

alemão
português

DE 3] Das Element Ressourcen betrifft die folgenden Rainbow-APIs: Authentifizierungs-API und alle anderen APIs, die das SDK für die Verwaltung von Ressourcen bietet, wie Bubbles, Gruppen, Dateien, Chat, die nicht die in [2] genannten APIs ansprechen.

PT [3] O elemento Resources tem como alvo as seguintes APIs do Rainbow: API de Autenticação + todas as outras APIs oferecidas pelo SDK para gerenciar recursos como bolhas, grupos, arquivos, chat, que não estão abordando a API listada em [2].

alemão português
element elemento
ressourcen recursos
anderen outras
sdk sdk
verwaltung gerenciar
gruppen grupos
authentifizierungs autenticação
dateien arquivos
folgenden seguintes
apis apis
chat chat
nicht não
in em
alle todas
api api

DE 3] Das Element Ressourcen betrifft die folgenden Rainbow-APIs: Authentifizierungs-API und alle anderen APIs, die das SDK für die Verwaltung von Ressourcen bietet, wie Bubbles, Gruppen, Dateien, Chat, die nicht die in [2] genannten APIs ansprechen.

PT [3] O elemento Resources tem como alvo as seguintes APIs do Rainbow: API de Autenticação + todas as outras APIs oferecidas pelo SDK para gerenciar recursos como bolhas, grupos, arquivos, chat, que não estão abordando a API listada em [2].

alemão português
element elemento
ressourcen recursos
anderen outras
sdk sdk
verwaltung gerenciar
gruppen grupos
authentifizierungs autenticação
dateien arquivos
folgenden seguintes
apis apis
chat chat
nicht não
in em
alle todas
api api

DE Allgemein gesprochen werden APIs immer wichtiger, je mehr die Bedeutung von Integration und Interkonnektivität zunimmt. Und je komplexer die APIs werden und je häufiger sie verwendet werden, desto wichtiger werden API-Gateways.

PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.

alemão português
bedeutung importância
mehr mais
apis apis
und e
integration integração
von de
verwendet com
allgemein em geral
api api

DE Die in PrizmDoc integrierten REST-APIs ermöglichen eine vollständige Kontrolle, Anpassung und Erweiterung der Viewer-Funktionen in Ihrer Anwendung. Im Folgenden sind die im cloud-gehosteten Produkt verfügbaren REST-APIs aufgeführt:

PT As APIs REST do PrizmDoc oferecem controle total, permitindo que você personalize e amplie a funcionalidade de visualização em seu aplicativo. Essas APIs REST estão disponíveis no produto hospedado na nuvem:

alemão português
ermöglichen permitindo
kontrolle controle
apis apis
gehosteten hospedado
cloud nuvem
anwendung aplicativo
produkt produto
verfügbaren disponíveis
funktionen funcionalidade
und e
in em
im no

DE Solche APIs sind ausschließlich für den internen Gebrauch gedacht. Dieser Ansatz bietet Unternehmen die größtmögliche Kontrolle über Ihre APIs.

PT A API é usada apenas internamente. Isso oferece às empresas um maior controle.

alemão português
apis api
bietet oferece
unternehmen empresas
kontrolle controle
ausschließlich um
den a

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

PT Com a descoberta de APIs e as defesas avançadas de APIs em camadas, a Cloudflare garante que as APIs impulsionem o sucesso dos negócios como nunca antes.

alemão português
sorgt garante
cloudflare cloudflare
und e
apis apis
mit com
je nunca
von de

DE Mit Fuse lässt sich alles verbinden, auch APIs. Mit 3scale API Management können Sie das Maximum aus APIs herausholen und von entkoppelten Services profitieren.

PT O Fuse conecta qualquer tipo de elemento, incluindo APIs. Com o 3scale API Management, você aproveita o máximo que suas APIs podem oferecer e os serviços desacoplados.

alemão português
verbinden conecta
maximum máximo
apis apis
management management
services serviços
und e
api api
sie você
können podem
mit com
auch que
von de

DE Hiermit können Sie APIs über ihren gesamten Lifecycle hinweg erstellen, anwenden, überwachen und steuern. Mit einem auf APIs fokussierten Ansatz können Sie Ihre Integrationen auf Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen erweitern.

PT Crie, implante, monitore e controle APIs durante todo o ciclo de vida delas. Com uma abordagem que prioriza as APIs, estenda as integrações por seus ambientes de nuvem híbrida e multicloud.

alemão português
apis apis
lifecycle ciclo de vida
ansatz abordagem
integrationen integrações
erweitern estenda
umgebungen ambientes
cloud nuvem
hybrid híbrida
überwachen monitore
und e
steuern controle
gesamten todo
hinweg de
sie o
mit com
ihre seus

DE Das kann sogar eine Mischung aus internen APIs und APIs enthalten, die extern bezogen werden.

PT Pode até incorporar uma combinação de APIs internas e APIs originadas externamente.

alemão português
mischung combinação
apis apis
extern externamente
und e
kann pode
eine uma
das o

DE Stellen Sie interne Daten und Funktionen über offene APIs zur Verwendung durch externe Entwickler bereit. Manchmal werden diese APIs monetarisiert, aber oft nicht.

PT Exponha dados internos e funcionalidades por meio de APIs abertas para uso por desenvolvedores externos. Às vezes, essas APIs geram receita, mas geralmente não.

alemão português
daten dados
funktionen funcionalidades
offene abertas
apis apis
externe externos
entwickler desenvolvedores
verwendung uso
manchmal vezes
aber mas
nicht não

DE Nach der API-Entwicklung ermöglichen API-Portale Benutzern, ihre APIs zu veröffentlichen und andere APIs mit Leichtigkeit zu entdecken

PT Após o desenvolvimento da API, os portais da API permitem que os usuários divulguem suas APIs e descubram outras APIs com facilidade

alemão português
ermöglichen permitem
benutzern usuários
leichtigkeit facilidade
entwicklung desenvolvimento
portale portais
und e
apis apis
zu com
andere outras
api api

DE Viele Unternehmen, die bereits APIs verwenden, stellen fest, dass sie durch gut gestaltete, einfache und modulare APIs besser mit der Öffentlichkeit interagieren können

PT Muitas organizações que já utilizam APIs estão descobrindo que podem interagir melhor com o público por meio de APIs bem projetadas, simples e modulares

alemão português
apis apis
einfache simples
interagieren interagir
gut bem
und e
besser melhor
verwenden utilizam
viele muitas
können podem
mit com

DE Darüber hinaus bieten APIs ein Maß an Einfachheit für die Entwicklung von Unternehmensanwendungen mit Microservices, die über APIs bereitgestellt werden

PT Além disso, as APIs fornecem um nível de simplicidade para o desenvolvimento de aplicativos corporativos usando microsserviços que são expostos por meio de APIs

alemão português
apis apis
einfachheit simplicidade
entwicklung desenvolvimento
microservices microsserviços
ein um
hinaus de

DE Fortinet ist Teil des größten strategischen Partner-Netzwerks aus OT-Experten, die sich auf Integrationen mit APIs und Fabric-Ready-APIs spezialisiert haben

PT A Fortinet faz parte do maior ecossistema de parceiros estratégicos especializados em TO, através da integração de fornecimento através de interfaces dos programas de aplicações (APIs) e APIs preparadas para a Fabric

alemão português
fortinet fortinet
apis apis
partner parceiros
strategischen estratégicos
und e
spezialisiert especializados
ist é

DE Open-Banking-APIs sollen die rechtlichen Auswirkungen der gemeinsamen Nutzung von Kundendaten über APIs sowie das damit verbundene Einverständnis und die Regulierung vereinfachen.

PT As APIs de Open Banking agem para simplificar as implicações jurídicas do compartilhamento de credenciais e informações do cliente por meio de APIs, consentimento e autoridade regulatória.

alemão português
auswirkungen implicações
gemeinsamen compartilhamento
apis apis
einverständnis consentimento
vereinfachen simplificar
open open
banking banking
nutzung cliente
und e

DE Hiermit können Sie APIs über ihren gesamten Lifecycle hinweg erstellen, anwenden, überwachen und steuern. Mit einem auf APIs fokussierten Ansatz können Sie Ihre Integrationen auf Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen erweitern.

PT Crie, implante, monitore e controle APIs durante todo o ciclo de vida delas. Com uma abordagem que prioriza as APIs, estenda as integrações por seus ambientes de nuvem híbrida e multicloud.

alemão português
apis apis
lifecycle ciclo de vida
ansatz abordagem
integrationen integrações
erweitern estenda
umgebungen ambientes
cloud nuvem
hybrid híbrida
überwachen monitore
und e
steuern controle
gesamten todo
hinweg de
sie o
mit com
ihre seus

DE Mit Fuse lässt sich alles verbinden, auch APIs. Mit 3scale API Management können Sie das Maximum aus APIs herausholen und von entkoppelten Services profitieren.

PT O Fuse conecta qualquer coisa, incluindo APIs. Com o 3scale API Management, você tira o máximo das APIs e se beneficia dos serviços desacoplados.

alemão português
verbinden conecta
maximum máximo
apis apis
management management
services serviços
und e
api api
sie você
mit com

DE Nutzen wir RESTful APIs nur um ihrer selbst willen?RESTful APIs liegen voll im Trend, Sie sollten diesem aber nicht folgen, nur weil alle anderen es tun

PT Temos motivo para usar uma API RESTful?As APIs RESTful estão na moda, mas você não deve seguir essa tendência apenas por isso

alemão português
nutzen usar
apis apis
trend tendência
sollten deve
nur apenas
sie você
aber mas
nicht não
folgen seguir
weil por

DE Build and Administer APIs with Red Hat 3scale API Management (DO240) In diesem Kurs mit praktischen Labs werden Entwickler und Administratoren in das Management von APIs mit unseren Technologien eingeführt

PT Ele consiste na introdução ao gerenciamento de APIs usando a nossa tecnologia, seguida pela validação do conhecimento adquirido

alemão português
management gerenciamento
technologien tecnologia
apis apis
das o

DE Das kann sogar eine Mischung aus internen APIs und APIs enthalten, die extern bezogen werden.

PT Pode até incorporar uma combinação de APIs internas e APIs originadas externamente.

alemão português
mischung combinação
apis apis
extern externamente
und e
kann pode
eine uma
das o

DE Stellen Sie interne Daten und Funktionen über offene APIs zur Verwendung durch externe Entwickler bereit. Manchmal werden diese APIs monetarisiert, aber oft nicht.

PT Exponha dados internos e funcionalidades por meio de APIs abertas para uso por desenvolvedores externos. Às vezes, essas APIs geram receita, mas geralmente não.

alemão português
daten dados
funktionen funcionalidades
offene abertas
apis apis
externe externos
entwickler desenvolvedores
verwendung uso
manchmal vezes
aber mas
nicht não

DE Nach der API-Entwicklung ermöglichen API-Portale Benutzern, ihre APIs zu veröffentlichen und andere APIs mit Leichtigkeit zu entdecken

PT Após o desenvolvimento da API, os portais da API permitem que os usuários divulguem suas APIs e descubram outras APIs com facilidade

alemão português
ermöglichen permitem
benutzern usuários
leichtigkeit facilidade
entwicklung desenvolvimento
portale portais
und e
apis apis
zu com
andere outras
api api

DE Viele Unternehmen, die bereits APIs verwenden, stellen fest, dass sie durch gut gestaltete, einfache und modulare APIs besser mit der Öffentlichkeit interagieren können

PT Muitas organizações que já utilizam APIs estão descobrindo que podem interagir melhor com o público por meio de APIs bem projetadas, simples e modulares

alemão português
apis apis
einfache simples
interagieren interagir
gut bem
und e
besser melhor
verwenden utilizam
viele muitas
können podem
mit com

DE Darüber hinaus bieten APIs ein Maß an Einfachheit für die Entwicklung von Unternehmensanwendungen mit Microservices, die über APIs bereitgestellt werden

PT Além disso, as APIs fornecem um nível de simplicidade para o desenvolvimento de aplicativos corporativos usando microsserviços que são expostos por meio de APIs

alemão português
apis apis
einfachheit simplicidade
entwicklung desenvolvimento
microservices microsserviços
ein um
hinaus de

DE Fortinet ist Teil des größten strategischen Partner-Netzwerks aus OT-Experten, die sich auf Integrationen mit APIs und Fabric-Ready-APIs spezialisiert haben

PT A Fortinet faz parte do maior ecossistema de parceiros estratégicos especializados em TO, através da integração de fornecimento através de interfaces dos programas de aplicações (APIs) e APIs preparadas para a Fabric

alemão português
fortinet fortinet
apis apis
partner parceiros
strategischen estratégicos
und e
spezialisiert especializados
ist é

DE E-Commerce-Bridge-APIs: Wenn Sie zuvor eine Integration mit diesen APIs erstellt haben, können Sie mithilfe dieses Migrationsleitfadens Ihre Integration auf die Verwendung privater Apps umstellen.

PT APIs de ponte de comércio eletrônico: se você já criou uma integração usando essas APIs, pode seguir este guia de migração para alternar sua integração para usar aplicativos privados.

alemão português
apis apis
erstellt criou
privater privados
bridge ponte
commerce comércio
e eletrônico
integration integração
apps aplicativos
wenn se
sie você
können pode
eine uma
mithilfe com

DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.

PT É fato que os profissionais de TI e suas equipes têm sempre que fazer mais com menos. Com orçamentos limitados, eles precisam entregar projetos mais rápido, comprovar ROI e demonstrar seu valor aos demais envolvidos.

alemão português
it ti
weniger menos
budgets orçamentos
projekte projetos
schneller rápido
mehr mais
und e
immer sempre

DE Sehe ich richtig, dass UIView.animateWithDuration APIs auf dem iPhone 13 nicht mit 120 Hz getaktet sind? Auf UIScrollView, System Ones und Metal, wie es aussieht, ist der Rest immer noch 60 Hz? pic.twitter.com/t3MeM9cj0E

PT Estou correto em ver que as APIs UIView.animateWithDuration não têm clock de 120 Hz no iPhone 13? No UIScrollView, nos do sistema e no Metal pelo que parece, o resto ainda está em 60 Hz? pic.twitter.com/t3MeM9cj0E

alemão português
richtig correto
apis apis
iphone iphone
system sistema
metal metal
rest resto
twitter twitter
t t
aussieht parece
nicht não
noch ainda
ich estou
mit com
ist está

DE Dies hört sich nach vielen Vorgaben an, aber im Grunde sind diese Vorgaben viel einfacher zu befolgen als ein vorgeschriebenes Protokoll. Aus diesem Grund setzen sich RESTful APIs gegenüber SOAP immer stärker durch.

PT Essas restrições podem parecer excessivas, mas são muito mais simples do que um protocolo prescrito. Por isso, as APIs RESTful estão se tornando mais comuns do que as APIs SOAP.

alemão português
protokoll protocolo
apis apis
sind são
diesem que
immer se
stärker mais
aber mas
einfacher mais simples
setzen por
zu muito
ein um

DE Sehe ich richtig, dass UIView.animateWithDuration APIs auf dem iPhone 13 nicht mit 120 Hz getaktet sind? Auf UIScrollView, System Ones und Metal, wie es aussieht, ist der Rest immer noch 60 Hz? pic.twitter.com/t3MeM9cj0E

PT Estou correto em ver que as APIs UIView.animateWithDuration não têm clock de 120 Hz no iPhone 13? No UIScrollView, nos do sistema e no Metal pelo que parece, o resto ainda está em 60 Hz? pic.twitter.com/t3MeM9cj0E

alemão português
richtig correto
apis apis
iphone iphone
system sistema
metal metal
rest resto
twitter twitter
t t
aussieht parece
nicht não
noch ainda
ich estou
mit com
ist está

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

alemão português
aktuell atualizados
leicht fáceis
einsatzbereit prontos
immer sempre
anwendungen aplicativos
im no
sie você
und e
brauchen você precisa
überall qualquer
transformation transformação

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros

alemão português
genesung recuperação
verständnis compreensão
praxis prática
jetzt agora
ist é
und e
jahre anos
später que
noch ainda
eine uma
andere outros
ich com
bei a
geht de

DE Die Umhängetasche war schon immer ein Mitglied der Männermode, obwohl eine Vielzahl von inoffiziellen Männer Taschen immer mehr, Messenger Bag war schon immer eine klassische Existenz

PT O saco de mensageiro sempre foi um membro da moda masculina, embora uma variedade de sacos de homens não oficiais mais e mais, saco de mensageiro sempre foi uma existência clássica

alemão português
mitglied membro
männer homens
taschen sacos
messenger mensageiro
existenz existência
obwohl embora
immer sempre
mehr mais
war foi
ein um

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

alemão português
aktuell atualizados
leicht fáceis
einsatzbereit prontos
immer sempre
anwendungen aplicativos
im no
sie você
und e
brauchen você precisa
überall qualquer
transformation transformação

DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize

PT O Jeep sempre foi icônico e, embora o Wrangler ainda carregue muito do que tornava essa marca atraente para muitas pessoas, os SUVs de aparência mais macia ainda carregam alguns desses encantos

alemão português
attraktiv atraente
menschen pessoas
immer sempre
und e
marke marca
viel muito
dieser desses
war foi
einige alguns
noch ainda
viele muitas

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros

alemão português
genesung recuperação
verständnis compreensão
praxis prática
jetzt agora
ist é
und e
jahre anos
später que
noch ainda
eine uma
andere outros
ich com
bei a
geht de

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

alemão português
positionieren posicionar
versuchen tentar
geschichte história
serie série
werden vão
oder ou
immer sempre
ist é
der da
sie você
zu fazer

DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.

PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.

alemão português
fitnessstudio academia
computer computador
android android
tasche bolso
sind fica
dinge coisas
in no
passwort senha
sie você
nicht não
immer sempre
benötigen precisa
aber mas
mit com
wenn quando

DE (Pocket-lint) - Während Smartphones, Smart Homes und sogar Smart Wearables immer weiter fortgeschritten sind, sind sie immer noch durch die Leistung begrenzt

PT (Pocket-lint) - Embora smartphones, casas inteligentes e até mesmo dispositivos de vestir inteligentes estejam cada vez mais avançados, eles ainda são limitados pela energia

alemão português
smartphones smartphones
smart inteligentes
leistung energia
begrenzt limitados
und e
noch ainda
sind são
durch de

DE Unsere Ansprechpartner sind vom Fach und immer für uns da: Sie sind immer schnell und präzise, ob es um Fragen der Verwaltung oder sehr spezifische technische Aspekte geht

PT A qualidade e a disponibilidade dos nossos contactos são igualmente notáveis: são sempre precisos e rápidos, seja para questões administrativas ou muito técnicas

alemão português
präzise precisos
technische técnicas
und e
immer sempre
oder ou
sehr muito
sind são
unsere nossos

DE Das ist sehr viel das neue Microsoft und sehr viel Windows 10. Nach dem ersten Erscheinen unter Windows Phone 7 sind Kacheln immer noch auf Ihrer Startseite fixiert, sodass die Apps und Dienste, die Sie regelmäßig verwenden, immer zur Hand sind.

PT Essa é a nova Microsoft e muito o Windows 10. Depois de aparecer no Windows Phone 7, o Tiles ainda é fixado na sua página inicial, para que os aplicativos e serviços que você usa regularmente estejam ao seu alcance.

alemão português
phone phone
ist é
neue nova
microsoft microsoft
windows windows
apps aplicativos
regelmäßig regularmente
und e
dienste serviços
sie você
verwenden usa
sehr muito
noch ainda
startseite página
sodass a

DE FilterBypass verschlŸsselt nun aus DatenschutzgrŸnden immer Urls und entfernt Javascript von Zielseiten, so dass die Optionen nicht mehr notwendig sind, da die optimalen Einstellungen immer aktiv sind.

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

alemão português
urls urls
javascript javascript
notwendig necessárias
aktiv ativas
einstellungen configurações
und e
nun agora
immer sempre
mehr mais
entfernt de
optionen opções
nicht não
sind são
die porém
aus o

DE (Pocket-lint) - Smarthome-Kameras sind lustige Dinge, die immer eingeschaltet sind und immer zuschauen

PT (Pocket-lint) - As câmeras Smarthome são engraçadas, sempre ligadas e sempre assistindo

alemão português
immer sempre
kameras câmeras
und e
sind são

DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.

PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.

alemão português
fitnessstudio academia
computer computador
android android
tasche bolso
sind fica
dinge coisas
in no
passwort senha
sie você
nicht não
immer sempre
benötigen precisa
aber mas
mit com
wenn quando

DE Aus diesem Grund setzen sich RESTful APIs gegenüber SOAP immer stärker durch.

PT Por isso, as APIs RESTful estão se tornando mais predominantes do que o SOAP.

alemão português
apis apis
stärker mais
immer se
diesem que
setzen por

DE Bei dieser Methode geht es nicht immer darum, Umsätze aus API-Zugriffen, aus der Werbung oder anderen Quellen zu generieren. Mit APIs lassen sich auch indirekt Werte schaffen.

PT A monetização indireta nem sempre quer dizer gerar lucros com o acesso ou anúncio da API ou outro tipo de receita. A API pode agregar valor indiretamente.

alemão português
methode acesso
umsätze receita
werbung anúncio
indirekt indiretamente
generieren gerar
api api
oder ou
immer sempre
darum o
zu com
bei a
geht de
es dizer

DE Aktive APIs werden immer neue Nutzer anziehen

PT Uma API ativa atrai novos usuários

alemão português
aktive ativa
apis api
werden uma
neue novos
nutzer usuários

DE APIs werden in verschiedensten Branchen und Einsatzgebieten immer häufiger genutzt, von unabhängigen Entwicklern von Mobilanwendungen und Web-Entwicklern bis hin zu großen Unternehmen und Regierungsbehörden.

PT Desde desenvolvedores móveis independentes e desenvolvedores web até grandes empresas e órgãos governamentais, as APIs são cada vez mais utilizadas em todos os setores e casos de uso.

alemão português
apis apis
unabhängigen independentes
entwicklern desenvolvedores
web web
und e
branchen setores
großen grandes
unternehmen empresas
in em
immer cada vez mais
genutzt uso

DE Aus diesem Grund setzen sich RESTful APIs gegenüber SOAP immer stärker durch.

PT Por isso, as APIs RESTful estão se tornando mais predominantes do que o SOAP.

alemão português
apis apis
stärker mais
immer se
diesem que
setzen por

DE Aktive APIs werden immer neue Nutzer anziehen

PT Uma API ativa atrai novos usuários

alemão português
aktive ativa
apis api
werden uma
neue novos
nutzer usuários

Mostrando 50 de 50 traduções