Traduzir "aktivieren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktivieren" de alemão para polonês

Traduções de aktivieren

"aktivieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aktivieren aby aktywować aktywuj aplikacji dla do dzięki jak przez włączyć

Tradução de alemão para polonês de aktivieren

alemão
polonês

DE Zum Aktivieren von Kill Switch wählen Sie ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ VPN-Modus. Stellen Sie sicher, dass Manueller VPN-Modus ausgewählt ist, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Kill Switch aktivieren.

PL Możesz aktywować funkcję Kill Switch, wybierając kolejno opcje ☰ Menu ▸ Ustawienia ▸ Tryb VPN. Upewnij się, że wybrano opcję Ręczny tryb sieci VPN, i zaznacz pole obok opcji Aktywuj wyłącznik awaryjny.

DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden

PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody

alemão polonês
cookies cookie
und i
aktivieren włączyć
wenn jeśli
alle wszystkie
nicht w

DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden

PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody

alemão polonês
cookies cookie
und i
aktivieren włączyć
wenn jeśli
alle wszystkie
nicht w

DE Wie Sie JavaScript für alle Webseiten aktivieren, die Sie in Google Chrome besuchen, erfahren Sie unter Schritt 1: JavaScript aktivieren in dem folgenden Artikel von Google Chrome Help:

PL Aby włączyć obsługę JavaScript dla wszystkich stron internetowych odwiedzanych przy użyciu przeglądarki Google Chrome, zapoznaj się z instrukcjami opisanymi w sekcji Krok 1: Włącz JavaScript artykułu z Centrum pomocy Google Chrome:

alemão polonês
javascript javascript
schritt krok
google google
in w
alle wszystkich
artikel artykuł

DE Crashlytics: Opt-in-Reporting aktivieren (iOS+) oder Opt-in-Reporting aktivieren (Android)

PL Crashlytics: Włącz zgłaszanie zgody (iOS+) lub Włącz zgłaszanie zgody (Android)

DE Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit einer Anleitung zum Aktivieren Ihrer Testversion.

PL Niedługo otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami aktywacji wersji próbnej.

alemão polonês
e-mail mail
mit z
mail e-mail

DE Aktivieren Sie eine passwortlose Out-of-Band-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen

PL Włącz logowanie bez hasła, poza pasmem z powiadomieniami push

alemão polonês
anmeldung logowanie
benachrichtigungen powiadomieniami
mit z

DE Mit Self-Service-Funktionen können Benutzer ihre Authentifizierungstokens aktivieren und ihr Konto verwalten. Dies entlastet wertvolle IT-Ressourcen und senkt Helpdesk-Kosten.

PL Możliwości samodzielnego zarządzania, dzięki którym użytkownicy mogą aktywować tokeny uwierzytelniające i zarządzać swoim kontem, nie obciążając cennych zasobów IT oraz obniżając koszty pomocy technicznej

alemão polonês
benutzer użytkownicy
konto kontem
verwalten zarządzania
wertvolle cennych
ihr i
mit w

DE Um sämtliche Funktionen zu aktivieren, installieren Sie das Produkt auf einem beliebigen Mobilgerät.

PL Aby włączyć wszystkie funkcje, zainstaluj produkt na dowolnym urządzeniu przenośnym.

alemão polonês
installieren zainstaluj
produkt produkt
aktivieren włączyć
funktionen funkcje
sie wszystkie
auf na

DE Um es zu aktivieren, muss sich die Person nur noch anmelden.

PL W celu jego aktywowania wystarczy się zalogować.

alemão polonês
sich jego

DE Wählen Sie auf der Seite Einstellungen aktivieren die Option Weiter. Für die Funktion „Familienmanager“ werden Geräteadministratorrechte benötigt.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

alemão polonês
seite stronie
einstellungen ustawienia
weiter kontynuuj
benötigt wymaga
funktion funkcja
wählen wybierz
auf na

DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

alemão polonês
produkt produkt
google google
erhalten otrzymasz
code kodu
kauf zakup
geschäft sklepu
auswählen wybierając
im w
oder lub
können możesz
ihn go
keinen nie
wenn jeśli

DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.

PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.

alemão polonês
aktivieren aktywuj
konto konto
klicken klikając
bestätigt potwierdzone
e-mail mail
in w
ihr i
wird czy
erstellt utworzeniu

DE Wie Sie Remote-Verbindungen mit Ihrer Netzwerkhardware aktivieren

PL Jak wdrożyć zdalną łączność ze sprzętem sieciowym organizacji?

alemão polonês
wie jak
mit ze

DE Wie kann ich die automatische Verlängerung aktivieren?

PL Jak dokonać wypowiedzenia usługi?

alemão polonês
wie jak

DE PowerDMARC verwendet Cookies für Folgendes: - Um Benutzereinstellungen zu speichern - Um bestimmte Funktionen der angebotenen Dienste zu aktivieren - Verfolgen, wie der Dienst für die Datenanalyse genutzt wird

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

alemão polonês
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
speichern przechowywania
datenanalyse analizy
zu do
funktionen funkcji
dienste usług
für w
genutzt wykorzystywana
wird jest
verwendet używa
dienst usługa

DE Klicken Sie hier, um wichtige Website-Cookies zu aktivieren/deaktivieren.

PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.

alemão polonês
klicken kliknij
sie czy
aktivieren włączyć
deaktivieren wyłączyć
cookies cookie
website witryny

DE MTA-STS & TLS-RPT wurden für Ihre Domain nicht aktiviert. Aktivieren Sie sie in weniger als 5 Minuten, indem Sie unsere gehostete PowerMTA-STS-Funktion nutzen (Erfahren Sie mehr)

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS (Dowiedz się więcej)

alemão polonês
domain domeny
weniger mniej
minuten minut
in w
erfahren dowiedz
nicht nie

DE Gehostetes MTA-STS & TLS-RPT wurden für Ihre Domain nicht aktiviert. Aktivieren Sie sie in weniger als 5 Minuten, indem Sie unsere gehostete PowerMTA-STS-Funktion nutzen. Mehr erfahren

PL Hostowany MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

alemão polonês
gehostetes hostowany
domain domeny
weniger mniej
minuten minut
in w
erfahren dowiedz
nicht nie

DE MTA-STS & TLS-RPT wurden für Ihre Domain nicht aktiviert. Aktivieren Sie sie in weniger als 5 Minuten, indem Sie unsere gehostete PowerMTA-STS-Funktion nutzen Mehr erfahren

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

alemão polonês
domain domeny
weniger mniej
minuten minut
in w
erfahren dowiedz
nicht nie

DE Aktivieren Sie SPF, DKIM und DMARC für Ihre Drittanbieter, um maximale DMARC-Konformität für Ihre E-Mails zu erreichen.

PL Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

alemão polonês
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
zu aby
e-mails mail
erreichen z

DE Tags:DMARC-konforme E-Mails, E-Mail-Versandquellen, SPF für E-Mail-Anbieter aktivieren, E-Mail-Authentifizierung von Drittanbietern, Drittanbieter

PL Tagi:wiadomości e-mail zgodne z DMARC, źródła wysyłania wiadomości e-mail, włącz SPF dla dostawców poczty e-mail, uwierzytelnianie poczty e-mail przez strony trzecie, dostawcy zewnętrzni

alemão polonês
tags tagi
spf spf
e-mails mail

DE Aktivieren Sie Erinnerungen für wiederkehrende Zahlungen

PL Ustaw przypomnienia dotyczące opłat cyklicznych

alemão polonês
für dotyczące

DE Du kannst Apps jederzeit über die Administrationsseiten deines Atlassian-Produkts aktivieren, deaktivieren, installieren und deinstallieren.

PL Aplikacje można włączać, wyłączać, instalować i odinstalowywać w dowolnym momencie z poziomu stron administracyjnych produktu Atlassian.

alemão polonês
kannst można
jederzeit dowolnym
produkts produktu
atlassian atlassian
apps aplikacje
installieren instalować
und i
die stron

DE Testversion der Cloud-Migration aktivieren

PL Aktywuj okres próbny na migrację do chmury

alemão polonês
aktivieren aktywuj
der na

DE * Für Access ist ein separates Abonnement erforderlich, das du im Adminhub deiner Cloud aktivieren kannst.

PL *Dostęp wymaga osobnej subskrypcji, którą można włączyć z poziomu chmury Adminhub.

alemão polonês
abonnement subskrypcji
erforderlich wymaga
cloud chmury
kannst można
du czy
im w

DE Weitere Informationen zum Aktivieren von Sandbox-Lizenzen findest du hier.

PL Więcej informacji na temat aktywowania licencji na piaskownice znajdziesz tutaj.

alemão polonês
informationen informacji
findest znajdziesz
hier tutaj
zum na

DE Möglicherweise müssen Sie auch Cookies in Ihrem Browser aktivieren, damit das Formular richtig funktioniert.

PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.

alemão polonês
cookies cookie
browser przeglądarce
formular formularza
auch też
möglicherweise może
sie być
in w

DE Aktivieren Sie einfach die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit Einmalkennwörtern (OTPs), um den Zugriff auf Ihre Daten und Anwendungen zu sichern

PL Możesz łatwo zastosować uwierzytelnianie dwupoziomowe wykorzystujące hasła jednorazowe OTP w celu zabezpieczenia dostępu do danych i aplikacji

alemão polonês
daten danych
anwendungen aplikacji
einfach a
auf w
die i

DE Aktivieren Sie mobile Anwendungen zum besseren Schutz vor Schadsoftware

PL Możliwość ochrony aplikacji mobilnych przed złośliwym oprogramowaniem

alemão polonês
mobile mobilnych
schutz ochrony
anwendungen aplikacji
vor przed

DE Sie müssen Cookies aktivieren, um den Live-Chat zu nutzen.

PL Aby korzystać z czatu na żywo, musisz włączyć obsługę plików cookie.

alemão polonês
cookies cookie
zu aby
müssen musisz

DE Zuerst müssen Sie ein Bankkonto bei NAB haben, dann können Sie die Online-Banking-Funktion aktivieren und Ihr Geld über deren Plattform oder der Mobile App senden

PL Najpierw musisz posiadać konto bankowe w NAB, a następnie włączyć funkcję bankowości internetowej i rozpocząć wysyłanie pieniędzy za pośrednictwem platformy lub aplikacji mobilnej

alemão polonês
müssen musisz
bankkonto konto
plattform platformy
mobile mobilnej
app aplikacji
senden wysyłanie
oder lub
zuerst najpierw
ihr i
bei w
dann po

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, können Sie die Online-Banking-Funktion auf ihrer mobilen Plattform aktivieren und Ihre Zahlungen von Ihrem Computer oder Mobiltelefon aus verwalten.

PL Jeśli masz już konto, możesz włączyć funkcję bankowości internetowej na swojej platformie mobilnej i rozpocząć zarządzanie płatnościami z komputera lub telefonu komórkowego.

alemão polonês
konto konto
mobilen mobilnej
plattform platformie
zahlungen płatnościami
computer komputera
verwalten zarządzanie
oder lub
wenn jeśli
aus z
auf na

DE Aktivieren Sie je nach Gerät das Kontrollkästchen oder schalten Sie den Schalter ein.

PL W zależności od Twojego urządzenia zaznacz odpowiednie pole lub przełącz suwak do pozycji włączonej.

alemão polonês
gerät urządzenia
oder lub
nach w

DE Verbinden Sie den Willen fordert Sie auf, den Namen des Hotspots, das Passwort, das zu verwendende WiFi-Gerät, den Sicherheitsmodus und wenn Sie die gemeinsame Nutzung über das Internet aktivieren möchten.

PL Connectify wyświetli monit o wybranie nazwy hotspotu, hasła, urządzenia WiFi, którego chcesz użyć, trybu bezpieczeństwa oraz, jeśli chcesz włączyć udostępnianie Internetu.

alemão polonês
namen nazwy
passwort hasła
internet internetu
möchten chcesz
wenn jeśli
sie je
auf w

DE Integrieren Sie Facebook ganz bequem in Ihren Onlineshop und beginnen Sie noch heute, neue Zielgruppen zu aktivieren, qualifizierten Traffic zu generieren und Ihren Umsatz zu steigern.

PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.

alemão polonês
integrieren zintegruj
facebook facebooka
neue nowych
traffic ruch
umsatz sprzedaż
in w
zu do
ihren i

DE Aktivieren Sie die verschiedenen Zahlungsmethoden in Ihrem PrestaShop-E-Commerce, damit Ihre potenziellen Kunden ihre Einkäufe auf einfache und sichere Weise abschließen können

PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób

alemão polonês
kunden klienci
einkäufe zakupy
einfache prosty
prestashop prestashop
und i
ihrem swoje
in w
weise sposób
aktivieren aktywuj
sie twoi
verschiedenen różne

DE Sie können Server Security 60 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

PL Server Security można bezpłatnie testować przez 60 dni. Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza. Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.

alemão polonês
server server
security security
kostenlos bezpłatnie
lizenz licencji
produkt produkt
lang przez
sobald po
tage dni

DE Sie können Verbindungssteuerung für Seiten aktivieren, die HTTPS unterstützen.

PL Możesz umożliwić łączenie z witrynami wspierającymi HTTPS.

alemão polonês
https https

DE Sie können Business Suite 30/60 Tage lang kostenlos testen. Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

PL Business Suite można bezpłatnie testować przez 30/60 dni. Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza. Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.

alemão polonês
business business
kostenlos bezpłatnie
lizenz licencji
produkt produkt
lang przez
sobald po
tage dni
suite suite

DE Sie können Client Security 30 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

PL Client Security można bezpłatnie testować przez 30 dni. Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza. Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.

alemão polonês
security security
kostenlos bezpłatnie
lizenz licencji
produkt produkt
lang przez
sobald po
tage dni

DE So aktivieren Sie Echtzeit NAS-Virenschutzbenachrichtigungen mit dem Benachrichtigungszentrum

PL QTS 4.3.5: Buduj sieci wirtualne tak swobodnie jak światy Minecrafta

alemão polonês
so tak
mit jak

DE Aktivieren Sie den "Intelligenten Modus" und wenden Sie bevorzugte Einstellungen auf alle weiteren Downloads an. Auf diese Weise können Videos und Lieder einfacher und schneller heruntergeladen werden.

PL Aktywuj „Tryb inteligentny”, aby zastosować zalecane ustawienia dla wszystkich pobrań – pobieraj wideo i utwory prościej i szybciej.

alemão polonês
aktivieren aktywuj
modus tryb
einstellungen ustawienia
videos wideo
schneller szybciej
an aby
alle wszystkich
auf i

DE Bitte aktivieren Sie JavaScript für diese Webseite.

PL Aby korzystać z tej strony, uruchom JavaScript.

alemão polonês
javascript javascript
webseite strony
für z

DE Aktivieren Sie Ihren Account, indem Sie den Link in der E-Mail anklicken, die wir Ihnen geschickt haben.

PL Aktywuj konto klikając w link, który​ otrzymasz na swój adres e-mail.

alemão polonês
aktivieren aktywuj
account konto
link link
in w
e-mail mail

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren, um alle Funktionen in diesem Shop nutzen zu können.

PL Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w twojej przeglądarce. Musisz mieć uruchomioną obsługę JavaScript w przeglądarce, żeby korzystać z tej witryny.

alemão polonês
javascript javascript
browser przeglądarce
in w
müssen musisz

DE Wenn mein Public Cloud Dienst wieder betriebsbereit ist, kann ich mich dann dafür entscheiden, meinen Server nicht zu aktivieren?

PL Otrzymałem e-mail z informacją, że moje usługi Bare Metal Cloud zlokalizowane w Strasburgu (SBG) zostaną wkrótce przywrócone i obecnie oczekuję na ich przywrócenie. W jaki sposób mogę skorzystać z rekompensaty, o której informuje OVHcloud?

alemão polonês
dienst usługi
cloud cloud
nicht w
wieder na
ich i
mein moje
dann z

DE Sie können auch das SMTP-TLS-Reporting aktivieren, um Diagnoseberichte zu E-Mail-Zustellungsproblemen zu erhalten, nachdem Sie MTA-STS für Ihre Domain konfiguriert haben

PL Po skonfigurowaniu MTA-STS dla domeny można również włączyć raportowanie SMTP TLS w celu uzyskania raportów diagnostycznych dotyczących problemów z dostarczeniem wiadomości e-mail

alemão polonês
domain domeny
aktivieren włączyć
reporting raportowanie
smtp smtp
tls tls
auch również
für w
nachdem po
sie können można

DE Aktivieren Sie die Funktion zum Herunterladen von Videos in der Anwendung und beginnen Sie mit dem Grabben von Videos aus bevorzugten Instagram-Profilen, Hashtags und Standorten

PL Włącz funkcję pobierania wideo w aplikacji i zacznij pobierać filmy z twoich ulubionych Instagramowych profili, hasztagów i lokalizacji

alemão polonês
herunterladen pobierania
beginnen zacznij
bevorzugten ulubionych
standorten lokalizacji
in w
videos wideo

DE Von nun an besitzen Sie Ihren Online-Shop: Aktivieren Sie ihn, beginnen Sie mit dem Verkauf im Internet (keine Provisionen auf Ihre Verkäufe) und versenden Sie Ihre ersten Bestellungen ganz einfach dank der E-Commerce-Plattform PrestaShop.

PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!

alemão polonês
nun teraz
aktivieren aktywuj
beginnen zacznij
bestellungen zamówienia
prestashop prestashop
ihn go
im w
internet internet
ersten pierwsze
ihren i
einfach prosty

Mostrando 50 de 50 traduções