Traduzir "könnte" para polonês

DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.

• Mithilfe dieser einfachen
• läuft gut
• Schwächen
• könnte besser laufen
• Chancen
• solltest du dir
• Nutze machen
• Risiken
• könnte dich potenziell

DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.

• Mithilfe dieser einfachen
• läuft gut
• Schwächen
• könnte besser laufen
• Chancen
• solltest du dir
• Nutze machen
• Risiken
• könnte dich potenziell

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

• glaubst
• Durchführung solcher Maßnahmen
• laufende Untersuchung gefährden
• kannst du beantragen
• Atlassian diese Maßnahme
• deiner Anfrage aufschiebt

DE Captcha konnte nicht geladen werden. Versuche, einen anderen Browser zu verwenden oder Werbeblocker zu deaktivieren.

• Versuche

DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)

• konnte nicht abgerufen
• Antwortcode
• Verboten

DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.

• Dezember
• Jede Hochschuleinrichtung erhielt
• Sektorergebnisse
• Tool alle Ergebnisse

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

• Valiantys implementierte Jira
• Management in enger
• Johnsons Team
• innerhalb von drei
• war das IT-Team
• autark
• konnte optimierten Kundensupport

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

• größten US-amerikanischen Immobilienmakler
• Methoden einführte
• mithilfe der Atlassian
• seine Kosten senken
• Effizienz erhöhen
• Ressourcen für Innovationen

DE Die Bank konnte die Kosten im Zusammenhang mit der Ausgabe und dem Support von Hardwaregeräten senken.

• Support von Hardwaregeräten

DE Kunden können mittlerweile über ihr Handy in weniger als 8 Minuten ein neues Konto eröffnen. Die Fehlerquote im Zuge dieser Kontoeröffnungen wurde zudem um 80 % verringert, womit die Effizienz der Bank insgesamt um 40 % gesteigert werden konnte.

• Kunden können mittlerweile
• Minuten ein neues
• eröffnen
• Fehlerquote im Zuge
• Kontoeröffnungen wurde zudem
• verringert
• womit die Effizienz

DE Mit dem Umstieg auf mobile Geräte konnte die Bank OneSpan sowohl zur Hardware- als auch zur Software-Authentifizierung nutzen

• Umstieg auf mobile
• konnte die Bank
• sowohl zur Hardware-
• Software-Authentifizierung nutzen

DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.  

• Vor-
• Nachteile
• eingesetzt werden könnte

DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.

• Hinweis
• bereits alle anderen
• erwünschte Resultat herbeigeführt
• konnte
• entsprechenden Erläuterungen sorgfältig

DE Besonders wichtig war es, die Kommunikationskanäle für die Bürger offen zu halten. Die Stadt konnte sich immer zum richtigen Zeitpunkt mit wichtigen Informationen an die Einwohner wenden.

• Besonders wichtig war
• offen zu halten
• Einwohner

DE Diese Cookies verfolgen, wie Sie unsere Website nutzen, um Ihnen Werbung zu zeigen, die für Sie interessant sein könnte.

• Cookies verfolgen
• Website nutzen

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

• Dank Wagestream konnte
• Arbeit fahren
• mir das Geld
• Überbrückungskredit
• etwas ähnliches

DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.

• Konsolidierung verschiedener Deployments
• Cloud-Plattform von Atlassian
• Sicherheit
• Leistung erhöhen
• problemlose Skalierung

DE Als Josh erkannte, dass Atlassian potenziell auch für andere Teams von Vorteil sein könnte, begann er die Zusammenarbeit mit Atlassian Solutions Specialist Catherine White und Senior Project Manager Jen Lang

• Josh erkannte
• könnte
• Atlassian Solutions Specialist
• White
• Senior Project Manager
• Lang

DE Abschließend erstellte beecom einen Cloud-Export von Jira Software, der in die Cloud hochgeladen werden konnte, sobald alles bereit war.

• Abschließend erstellte beecom
• Cloud-Export von Jira
• sobald alles bereit

DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.

• genau deshalb setzt
• Atlassian
• Flexibilität
• schneller
• intelligenter zu arbeiten
• sodass der Autokauf
• Kunden

DE "Als wir 20 - 30 Bug-Tickets pro Woche erhielten, konnte ich diese manuell bearbeiten

• Bug-Tickets pro Woche
• bearbeiten

DE So konnte ich mich darauf verlassen, dass bei dem Prozess keine Daten verloren gehen."

• konnte ich mich
• verlassen
• Prozess keine Daten

DE Die Integration in Ihre vertrauten Systeme anhand unserer vorgefertigten Plugins, die wir ständig aktualisieren und mit den neusten Funktionen ausstatten, könnte nicht einfacher sein.

• Integration in Ihre
• Systeme anhand unserer
• Plugins
• ständig aktualisieren
• neusten Funktionen ausstatten
• könnte nicht einfacher

DE Merken sie bitte, daß das genaue aussehen unterschiedlich sein konnte, entsprechend der CSS akte der web site.

• Merken sie bitte
• daß das genaue
• unterschiedlich sein konnte
• entsprechend der CSS
• web

DE Wie das Schmuck-Startup dank Awin Access wachsen konnte, erzählt uns die Gründerin hier.

• Schmuck-Startup dank Awin
• wachsen konnte

DE Dies könnte bedeuten, dass die Zahlungsinformationen verschlüsselt werden müssen

• Dies könnte bedeuten

DE Ein kostenloser Test-Download könnte jedoch auch ein Trick von Betrügern sein

• kostenloser Test-Download könnte
• Trick von Betrügern

DE Es könnte ein Phishing-Versuch für E-Mail-Informationen oder sogar Malware sein, das Gerät des Benutzers fernzusteuern

• könnte ein Phishing-Versuch
• E-Mail-Informationen
• Gerät des Benutzers

DE Ein Angreifer könnte zum Beispiel eine eigene bösartige App bereitstellen, die darauf ausgelegt ist, Schwachstellen auszunutzen, die durch Reverse Engineering der Banking-App entdeckt wurden.

• eigene bösartige App
• Schwachstellen auszunutzen
• entdeckt

DE Das FBIweist darauf hin, dass Sie beim Herunterladen von Apps auf Smartphones und Tablets vorsichtig sein sollten, da es sich bei einigen um Banking-Trojaner handeln könnte.

• FBIweist darauf hin
• Herunterladen von Apps
• Smartphones
• einigen um Banking-Trojaner

DE Zum Beispiel könnte es den Desktop des Kunden als einen Kanal und sein Mobiltelefon als einen anderen Kanal beinhalten

• Desktop des Kunden
• Kanal
• Kanal beinhalten

DE Es könnte für Flugtickets oder andere Reisekosten sein, um Zollgebühren zu bezahlen, um ein Paket zurückzubekommen, um ein Visum zu bezahlen, oder um Spielschulden zu begleichen

• könnte für Flugtickets
• Zollgebühren zu bezahlen
• Paket zurückzubekommen
• Visum zu bezahlen
• Spielschulden zu begleichen

DE Ein Finanzinstitut kann die Identität eines Kunden zu Beginn einer Bankensitzung positiv verifizieren, aber 10 Minuten später könnte er versuchen, eine große Geldtransaktion durchzuführen, die nicht zum bisherigen Verhalten passt

• Bankensitzung positiv verifizieren
• Minuten später könnte
• versuchen
• große Geldtransaktion durchzuführen
• bisherigen Verhalten passt

DE Etwas, das Sie haben (Besitzfaktor)Vor Smartphones trugen Benutzer Token oder Smartcards bei sich, die ein Einmalpasswort oder einen Passcode (OTP) generierten, der in die Online-Anwendung eingegeben werden konnte

• Etwas
• Besitzfaktor
• Smartphones trugen Benutzer
• Einmalpasswort
• Passcode
• OTP
• generierten

DE Die meisten Banken und anderen Organisationen verlangen 2FA oder MFA für die Anmeldesicherheit, bei der zwei oder mehr Authentifizierungsfaktoren zur Identitätsüberprüfung kombiniert werden. Dies könnte sein:

• meisten Banken
• anderen Organisationen verlangen
• zwei
• Authentifizierungsfaktoren zur Identitätsüberprüfung
• Dies könnte

DE Authentication as a Service nutzt die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) für die Anmeldesicherheit, bei der zwei oder mehr Authentifizierungsfaktoren zur Identitätsprüfung kombiniert werden. Dies könnte sein:

• nutzt die Multi-Faktor-Authentifizierung
• MFA
• Anmeldesicherheit
• zwei
• Authentifizierungsfaktoren zur Identitätsprüfung
• Dies könnte

DE Für Finanzinstitute könnte diese grundlegende Transaktion eine Hypothek oder ein Geschäftskredit sein

• Transaktion eine Hypothek

DE Für ein Autohaus könnte die Transaktion ein Finanzierungsvertrag sein

DE Infolgedessen konnte die Organisation eine On-Premises-Authentifizierungslösung nicht in Betracht ziehen, da dies bedeuten würde, dass jede norwegische Bank einen neuen Authentifizierungsserver vor Ort einsetzen müsste.

• ziehen
• da dies bedeuten
• jede norwegische Bank
• einsetzen

DE Außerdem könnte ein Angreifer, wenn die Verschlüsselungsschlüssel nicht ordnungsgemäß geschützt sind, diese Schlüssel stehlen und sie für den Zugriff auf Daten während der Übertragung verwenden

• Verschlüsselungsschlüssel nicht ordnungsgemäß
• Schlüssel stehlen
• Zugriff auf Daten
• Übertragung verwenden

DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt

• Skandalen nicht entziehen
• Auslagerung von Arbeitsplätzen
• Geldwäsche
• Steuerhinterziehung ermittelt
• beschuldigt

DE Aufgrund der jahrhundertelangen Geschäftstätigkeit, des Umfangs und der Vielfalt der angebotenen Dienstleistungen konnte Barclays Skandale und Kontroversen nicht vermeiden

• Aufgrund der jahrhundertelangen
• Umfangs
• Vielfalt der angebotenen
• konnte Barclays Skandale
• Kontroversen nicht vermeiden

DE Nach mehr als 200 Jahren auf dem Markt konnte sich die Bank einigen Kontroversen und Problemen nicht entziehen

• einigen Kontroversen
• Problemen nicht entziehen

DE Die Gesamtbewertung der Kundenbetreuung sollte eher positiv ausfallen. Auf der anderen Seite könnte der FAQ-Bereich etwas besser gestaltet werden, beantwortet aber immer noch die grundlegenden Fragen.

• Gesamtbewertung der Kundenbetreuung
• eher positiv ausfallen
• anderen Seite könnte
• FAQ-Bereich etwas besser
• beantwortet aber immer
• grundlegenden

DE Ich würde nur vorschlagen, dass man in der Lage ist, einen größeren Geldbetrag zu senden, bisher konnte ich jedes Mal nur 1000 Dollar senden

• würde nur vorschlagen
• Mal nur Dollar

DE Beispielsweise könnte ein Unternehmen internationale Kundenanfragen sofort von DeepL Pro übersetzen lassen, was die Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht und die Kundenzufriedenheit verbessert.

• internationale Kundenanfragen sofort
• DeepL Pro übersetzen
• Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht
• Kundenzufriedenheit

DE Wenn du das nächste Mal also über Software-Updates benachrichtigt wirst, ignoriere sie nicht, denn davon könnte die Sicherheit deines Gerätes abhängen

• nächste Mal also
• Software-Updates benachrichtigt wirst
• denn davon könnte
• Sicherheit deines Gerätes

DE 4 von 5 Cyber-Angriffen auf Unternehmen erfolgt mittels Bugs in veralteter Software, und die meiste Malware könnte mit aktueller Software vermieden werden.

• Cyber-Angriffen auf Unternehmen
• Software
• meiste Malware könnte
• aktueller Software vermieden

DE Er entdeckte ihr Talent und nahm eine Hypothek auf sein Haus auf, damit er ihr erstes Album finanzieren konnte

• Er entdeckte ihr
• nahm eine Hypothek
• damit er ihr
• Album finanzieren konnte