Traduzir "bisherigen verhalten passt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bisherigen verhalten passt" de alemão para polonês

Traduções de bisherigen verhalten passt

"bisherigen verhalten passt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bisherigen w
verhalten co dane dla jest oraz z zachowania zachowanie zachowań że
passt na pasuje z

Tradução de alemão para polonês de bisherigen verhalten passt

alemão
polonês

DE Ein Finanzinstitut kann die Identität eines Kunden zu Beginn einer Bankensitzung positiv verifizieren, aber 10 Minuten später könnte er versuchen, eine große Geldtransaktion durchzuführen, die nicht zum bisherigen Verhalten passt

PL Instytucja finansowa może pozytywnie zweryfikować tożsamość klienta na początku sesji bankowej, ale 10 minut później może on próbować dokonać dużej transakcji pieniężnej, która może nie pasować do jego wcześniejszych zachowań

alemão polonês
kunden klienta
beginn początku
minuten minut
später później
er on
große dużej
zu do
aber ale
nicht nie
kann może
die że

DE Maschinelles Lernen kann dann verwendet werden, um das normale Verhalten des Benutzers verdächtigem Verhalten wie dem Verhalten eines Bots oder Angreifers gegenüberzustellen

PL Uczenie maszynowe może być następnie wykorzystane do porównania normalnego zachowania użytkownika z podejrzanym zachowaniem, takim jak zachowanie bota lub napastnika

alemão polonês
maschinelles maszynowe
benutzers użytkownika
kann może
oder lub
verhalten zachowanie
wie jak
dem z

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

alemão polonês
verhalten zachowania
wenn jeśli
direkt bezpośrednio
wie jak

DE Bei der kontinuierlichen Authentifizierung wird das Verhalten des Kunden ohne seine direkte Beteiligung kontinuierlich bewertet, bis das Verhalten von seiner normalen Aktivität abweicht, was zu einer zusätzlichen Sicherheitsebene führt

PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelnianiu
verhalten zachowanie
kunden klienta
kontinuierlich stale
aktivität aktywności
ohne bez
zu do
der jego

DE Die verhaltensbiometrische Authentifizierung vergleicht das aktuelle Verhalten eines Kunden mit dem in seinem Profil gespeicherten früheren Verhalten

PL Biometryczne uwierzytelnianie behawioralne porównuje aktualne zachowanie klienta z jego przeszłym zachowaniem zapisanym w jego profilu

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelnianie
aktuelle aktualne
verhalten zachowanie
kunden klienta
profil profilu
seinem jego
in w

DE Sobald das Verhalten des Benutzers bekannt wird, kann ein neues Verhalten identifiziert werden, das auf einen Angreifer oder einen Bot hinweisen kann

PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota

alemão polonês
verhalten zachowania
benutzers użytkownika
neues nowe
oder lub
kann można
auf na

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

PL Tak więc rzadziej zachowują się niewłaściwie, a osoby noszące kamery częściej zachowują spokój i przestrzegają przepisów

alemão polonês
personen osoby
vorschriften przepisów
in w
sich i

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

alemão polonês
verhalten zachowania
kann może
anderen innym
technischen technicznym
in w

DE Gruppen können eine Servicerolle einrichten, um Besprechungsteilnehmer zu unterstützen, die von unangemessenem Verhalten betroffen sind, und/oder um diejenigen anzusprechen, die sich unangemessen verhalten haben.

PL Grupy mogą ustanowić rolę usługową, aby wspierać uczestników spotkania, którzy zostali dotknięci niewłaściwym zachowaniem i/lub zwracać się do tych, którzy zachowywali się niewłaściwie.

alemão polonês
gruppen grupy
diejenigen tych
oder lub
von w
zu do
sich i

DE Über Mundpropaganda und auf Initiative einiger Mitarbeiter setzte sich jedoch irgendwann Jira Software gegenüber den bisherigen Arbeitsstilen durch und wurde zum neuen Standard für die bereichsübergreifende Zusammenarbeit

PL Jednak dzięki ustnym rekomendacjom i przyjęciu podejścia oddolnego oprogramowanie Jira Software w końcu wyparło przestarzałe style pracy i stało się nowym domyślnym rozwiązaniem do współpracy między działami

alemão polonês
jedoch jednak
jira jira
software oprogramowanie
neuen nowym
zusammenarbeit współpracy
für w
zum do
sich i

DE Die Überwachung mobiler Geräte identifiziert betrügerische Transaktionen auf Basis von Transaktionsdaten und der bisherigen Zahlungshistorie in Bezug auf einen Begünstigten.  

PL Monitorowanie ryzyka urządzeń przenośnych identyfikuje nieuczciwe transakcje w oparciu o dane transakcji i historię płatności beneficjenta.

alemão polonês
identifiziert identyfikuje
basis oparciu
in w
transaktionen transakcji

DE Die Überwachung mobiler Geräte identifiziert betrügerische Transaktionen auf Basis von Transaktionsdaten und der bisherigen Zahlungshistorie in Bezug auf einen Begünstigten.

PL Monitorowanie ryzyka urządzeń przenośnych identyfikuje nieuczciwe transakcje w oparciu o dane transakcji i historię płatności beneficjenta.

alemão polonês
identifiziert identyfikuje
basis oparciu
in w
transaktionen transakcji

DE Die künstliche Intelligenz ist bisherigen Übersetzungstechnologien weit überlegen und kann ab sofort unter www.DeepL.com von jedem frei genutzt werden.

PL Sztuczna inteligencja DeepL ma znaczną przewagę nad wszystkimi dotychczasowymi technologiami tłumaczeniowymi i jest bezpośrednio dostępna na www.DeepL.com.

alemão polonês
künstliche sztuczna
intelligenz inteligencja
deepl deepl
ist jest

DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft

PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości

alemão polonês
unternehmen firma
qualität jakości
deepl deepl
in w
welches jako

DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.

PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.

alemão polonês
unternehmen firma
deepl deepl
qualität jakości
im w
auf na

DE Die bisherigen website-Adresse, von der der Besucher erreicht uns

PL Poprzedni adres strony internetowej, z której użytkownik dotarł do nas

alemão polonês
adresse adres
website internetowej
von z

DE Präsentieren Sie Ihre Expertise und teilen Sie die bisherigen Projekte, an denen Ihre Agentur gearbeitet hat

PL Zaprezentujesz swoje doświadczenie i podzielisz się poprzednimi projektami, nad którymi pracowała Twoja agencja

alemão polonês
expertise doświadczenie
projekte projektami
agentur agencja
die i

DE Nutzen Sie Ihre bisherigen Leistungen, um die Sichtbarkeit Ihres Unternehmens über Ihre Partnerseite und bei PrestaShop-Veranstaltungen im Laufe des Jahres zu erhöhen.

PL Wykorzystaj swoje poprzednie osiągnięcia, aby zwiększyć widoczność swojej firmy na Stronie Partnera i podczas wydarzeń PrestaShop w ciągu roku.

alemão polonês
nutzen wykorzystaj
unternehmens firmy
jahres roku
im w
zu aby
die i
ihres swojej

DE Durch die Aktivierung von PrestaShop Metrics werden Ihre bisherigen Statistikgrafiken im Dashboard standardmäßig automatisch deaktiviert, um Ihr Dashboard nicht zu überlasten

PL Poprzez aktywację PrestaShop Metrics, Twoje poprzednie wykresy statystyczne w pulpicie są automatycznie dezaktywowane, aby uniknąć przeciążenia pulpitu

alemão polonês
prestashop prestashop
automatisch automatycznie
im w
zu aby
ihre twoje

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karriere weltweit über 70 Millionen Tonträger

PL Nadal jest kojarzony z latami osiemdziesiątymi, mimo wielu sukcesów podczas swojej całej, trzydziestoletniej już, kariery

alemão polonês
karriere kariery
in w

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karri… mehr erfahren

PL Nadal jest kojarzony z latami osiemdziesiątymi, mimo wielu sukc… dowiedz się więcej

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei L… mehr erfahren

PL Justin Vernon lepiej znany pod pseudonimem Bon Iver (ur. 30 kwietnia 1981 w Eau Claire) – amerykański artysta wykonujący muzykę typu indie folk. To również nazwa jego zespołu. Obec… dowiedz się więcej

DE Nutzen Sie unseren Informationsvorsprung, um Ihre Leistung mit Ihren bisherigen Emissionen, Ihrer Branche und allen Verladern zu vergleichen.

PL Skorzystaj z naszej przewagi informacyjnej, aby porównać swoją wydajność względem wcześniejszych emisji, swoją branżą i wszystkimi nadawcami przesyłek.

alemão polonês
emissionen emisji
zu aby
ihren i
mit z

DE Präsentieren Sie Ihre Expertise und teilen Sie die bisherigen Projekte, an denen Ihre Agentur gearbeitet hat

PL Zaprezentujesz swoje doświadczenie i podzielisz się poprzednimi projektami, nad którymi pracowała Twoja agencja

alemão polonês
expertise doświadczenie
projekte projektami
agentur agencja
die i

DE Nutzen Sie Ihre bisherigen Leistungen, um die Sichtbarkeit Ihres Unternehmens über Ihre Partnerseite und bei PrestaShop-Veranstaltungen im Laufe des Jahres zu erhöhen.

PL Wykorzystaj swoje poprzednie osiągnięcia, aby zwiększyć widoczność swojej firmy na Stronie Partnera i podczas wydarzeń PrestaShop w ciągu roku.

alemão polonês
nutzen wykorzystaj
unternehmens firmy
jahres roku
im w
zu aby
die i
ihres swojej

DE Zusätzlich zu den bisherigen Möglichkeiten der Zuwanderung, um in Deutschland zu arbeiten, soll daher ein zweiter Weg geschaffen werden

PL Obok istniejących możliwości imigracji do pracy w Niemczech ma zatem powstać druga ścieżka

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
arbeiten pracy
daher zatem
in w
soll ma
deutschland niemczech
zu do

DE Recht auf Widerruf - sollten Sie etwaige bereits erteilte Einwilligungen widerrufen wollen, werden wir Ihrem Wunsch entsprechend nachgehen. Ein Widerruf beeinflusst die Zulässigkeit der bisherigen Verarbeitung Ihrer Daten nicht.

PL Prawo do cofnięcia zgody – jeżeli użytkownik zechce cofnąć udzieloną wcześniej zgodę, spełnimy jego prośbę. Wycofanie zgody nie ma wpływu na legalność przetwarzania danych na podstawie zgody udzielonej przed jej cofnięciem.

alemão polonês
verarbeitung przetwarzania
daten danych
recht prawo
bereits wcześniej
nicht nie
auf na

DE A: Wenden Sie sich weiterhin an Ihren bisherigen Kundenbetreuer von Awingu oder Corel.

PL O: Nale?y kontaktowa? si? ze swoim dotychczasowym reprezentantem firmy Awingu lub Corel.

alemão polonês
oder lub
ihren swoim
von o

DE Über Mundpropaganda und auf Initiative einiger Mitarbeiter setzte sich jedoch irgendwann Jira Software gegenüber den bisherigen Arbeitsstilen durch und wurde zum neuen Standard für die bereichsübergreifende Zusammenarbeit

PL Jednak dzięki ustnym rekomendacjom i przyjęciu podejścia oddolnego oprogramowanie Jira Software w końcu wyparło przestarzałe style pracy i stało się nowym domyślnym rozwiązaniem do współpracy między działami

alemão polonês
jedoch jednak
jira jira
software oprogramowanie
neuen nowym
zusammenarbeit współpracy
für w
zum do
sich i

DE Was passiert mit der bisherigen Cloud-App "Insight – Asset-Management"?

PL Co się stanie z istniejącą aplikacją chmurową Insight - Asset Management?

DE Falls du Admin deines Kontos bist, kannst du auf deine bisherigen Käufe, Rechnungen, Zahlungsdetails, den Pakettyp und vieles zugreifen. Hier erfährst du, wie du deine Rechnungsdetails managen kannst.

PL Jeśli jesteś administratorem swojego konta, możesz uzyskać dostęp do historii zakupów, faktur, szczegółów płatności, typu planu i nie tylko. Dowiedz się, jak zarządzać danymi rozliczeniowymi tutaj.

alemão polonês
kontos konta
kannst możesz
rechnungen faktur
erfährst dowiedz
du nie
hier tutaj
wie jak
falls jeśli
bist ci
auf w

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karriere weltweit über 70 Millionen Tonträger

PL Nadal jest kojarzony z latami osiemdziesiątymi, mimo wielu sukcesów podczas swojej całej, trzydziestoletniej już, kariery

alemão polonês
karriere kariery
in w

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karri… mehr erfahren

PL Nadal jest kojarzony z latami osiemdziesiątymi, mimo wielu sukc… dowiedz się więcej

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei L… mehr erfahren

PL Justin Vernon lepiej znany pod pseudonimem Bon Iver (ur. 30 kwietnia 1981 w Eau Claire) – amerykański artysta wykonujący muzykę typu indie folk. To również nazwa jego zespołu. Obec… dowiedz się więcej

DE Finden Sie Fachleute, denen Sie vertrauen können, indem Sie Mappen ihrer bisherigen Arbeit durchstöbern und ihre Profilbewertungen lesen.

PL Znajdź profesjonalistów, którym będziesz mógł zaufać przez przeglądanie wykonanej przez nich pracy i czytanie komentarzy w ich profilach.

alemão polonês
arbeit pracy
indem w
ihrer ich

DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien

PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy

alemão polonês
unser jesteśmy
unsere naszej

DE Der einheitliche Kundendatensatz ermöglicht es Vertriebs-, Marketing- und Supportteams, Daten aus Kundenaktionen und -verhalten zu nutzen, um personalisiertes Engagement zu erzielen.

PL Dzięki ujednoliconym danym klienta zespoły sprzedażowe, marketingowe i wsparcia wykorzystują dane z działania i zachowania klienta, aby okazać osobiste zaangażowanie.

alemão polonês
daten dane
engagement zaangażowanie
zu aby
aus z
der i

DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);

PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);

alemão polonês
verhalten zachowanie
anzahl liczba
zeit czas
wie jak
benutzer użytkowników
seiten stron
site witryny
auf na

DE Optimieren Sie Ihr gewünschtes Post-Klick-Verhalten - von Video-Views bis hin zu Anmeldungen.

PL Optymalizuj działania zgodnie z oczekiwanym zachowaniem użytkownika po kliknięciu, od obejrzenia wideo po rejestracje.

alemão polonês
ihr z

DE Entscheidend für jede biometrische Technik im Gesicht ist die Fähigkeit, Spoofing und betrügerisches Verhalten zu erkennen

PL Krytyczne znaczenie dla każdej techniki biometrycznej twarzy ma zdolność do wykrywania spoofingu i oszustw

alemão polonês
technik techniki
gesicht twarzy
spoofing spoofingu
fähigkeit zdolność
und i
zu do
erkennen dla
jede każdej
zu erkennen wykrywania

DE Unser Ziel ist es, eine Umgebung zu gestalten, die unterhaltsam, einzigartig, bereichernd und sicher ist, indem wir unsere Benutzer dazu ermuntern, sich im höchsten Maß aufrichtig, anständig und respektvoll zu verhalten

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

alemão polonês
ziel celem
im w
zu do
benutzer użytkowników
ist jest
sich i

DE Last.fm wird nach eigenem Ermessen befinden, ob bestimmte Inhalte und/oder bestimmtes Verhalten gegen diese Community-Richtlinien verstoßen.

PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.

alemão polonês
inhalte zawartości
verhalten zachowanie
ob czy
oder lub
wird jest

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

alemão polonês
community społeczności
verhalten zachowanie
so nie
unsere nasze

DE Wird von Google AdWords verwendet, um Besucher erneut einzubinden, die basierend auf dem Online-Verhalten des Besuchers auf verschiedenen Websites zu Kunden wechseln können.

PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.

alemão polonês
google google
adwords adwords
verwendet używany
verschiedenen różnych
kunden klientów
besucher odwiedzających
websites internetowych
zu do
um przez
basierend na podstawie
auf na
dem w

DE Auditprotokolle des Unternehmens geben dir detaillierte Einblicke in die Benutzeraktivitäten, um verdächtiges Verhalten zu ermitteln.

PL Dzienniki audytu organizacji dają dogłębny wgląd w aktywność użytkownika w celu oceny podejrzanych zachowań.

alemão polonês
unternehmens organizacji
geben daj
einblicke wgląd
in w

DE Verbinden Sie Transaktionen ihrer Kunden und bauen Sie ein tieferes Verständnis für deren Verhalten auf

PL Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów

alemão polonês
transaktionen transakcje
verhalten zachowania
kunden klientów
und i
für w

DE Durch maschinelles Lernen kann Risk Analytics anschließend Anomalien im Verhalten des Benutzers erkennen, Risiken identifizieren und sofort Maßnahmen ergreifen.

PL Risk Analytics wykrywa nieprawidłowości w zachowaniu użytkownika, identyfikuje ryzyko i podejmuje natychmiastowe działania dzięki wykorzystaniu uczenia maszynowego. ​

alemão polonês
risk risk
analytics analytics
benutzers użytkownika
risiken ryzyko
sofort natychmiastowe
maßnahmen działania
im w
lernen i

DE Software zur Betrugs- und Risikoanalyse zur Analyse von Benutzereingaben, Geräten, Verhalten und zur Anwendung von Entscheidungen in Echtzeit über mehrere Kanäle hinweg Die OneSpan-Lösungssuite deckt alle diese Bereiche ab. 

PL Oszustwa i oprogramowanie do analizy ryzyka służące do analizy danych wejściowych od użytkowników, urządzeń, zachowań i podejmowania decyzji w czasie rzeczywistym w wielu kanałach.

alemão polonês
analyse analizy
entscheidungen decyzji
geräten urządzeń
verhalten zachowań
software oprogramowanie
und i
in w
anwendung użytkowników
ab od

DE Ja, OneSpan Mobile Security Suite unterstützt die biometrische Authentifizierung basierend auf Fingerabdrücken, Gesichts-Scan und dem Verhalten des Benutzers.

PL Tak, OneSpan Mobile Security Suite obsługuje uwierzytelnianie biometryczne w oparciu o odciski palców, skanowanie twarzy i zachowanie użytkownika.

alemão polonês
mobile mobile
security security
suite suite
unterstützt obsługuje
authentifizierung uwierzytelnianie
basierend oparciu
verhalten zachowanie
scan skanowanie
gesichts twarzy
und i
benutzers użytkownika
ja tak
dem w

DE Durch kontinuierliche Überwachung mithilfe von maschinellem Lernen kann neues Verhalten identifiziert werden, das auf einen Angreifer oder einen Bot hinweisen kann

PL Ciągłe monitorowanie z wykorzystaniem uczenia maszynowego pozwala na identyfikację nowych zachowań, które mogą wskazywać na atakującego lub bota

alemão polonês
kontinuierliche ciągłe
oder lub
auf na
lernen uczenia
von z

Mostrando 50 de 50 traduções