Traduzir "nimi" para alemão

DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert

• Da andere niederländische
• bereits der literarischen
• angenommen hatten
• interessiert

DE Dadurch entstehen zusätzliche Fragen an das Versorgungsteam, da die Patienten stärker an der gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt sind

• Dadurch entstehen zusätzliche
• Versorgungsteam
• da die Patienten
• gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt

DE Nutze Jira Cloud für Mobilgeräte, um von deinem Lieblingsgerät aus alle Projekte in Echtzeit zu verfolgen und zu verwalten.

• Nutze Jira Cloud
• Mobilgeräte
• Projekte in Echtzeit
• verfolgen

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

• Lass dir deine
• Kontext mit Zeitplan

DE Mit nur einem Klick kannst du zur Repository-Ansicht wechseln, um Diffs und den Verlauf anzuzeigen und den zugehörigen Code zu durchsuchen.

• Repository-Ansicht wechseln
• Diffs
• Verlauf anzuzeigen

DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden

• Halp können Betriebsanfragen
• verfolgt

DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.

• Anforderungen des kalifornischen
• einzuhalten
• Anforderungen dieses neuen
• analysieren
• Programme
• Richtlinien
• Materialien bei Bedarf

DE „… Teams nutzen oft das Berichtswesen und die Analysen von Freshdesk, um das Aufkommen und die Arten der Anfragen, die sie erhalten, zu verstehen und zu sehen, wie effektiv sie gelöst werden.“

• Teams nutzen oft
• Berichtswesen
• Analysen von Freshdesk
• Aufkommen
• Arten der Anfragen
• erhalten
• verstehen
• sehen
• effektiv sie gelöst

DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:

• Während des Kauf
• aufgefordert
• My F-Secure Konto
• erstellen
• F-Secure SAFE Abonnements
• My F-Secure Service
• verwaltet
• Sobald Ihr Kauf

DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können

• Geschenkkarten Modul steigert
• Umsatz Ihres Shops
• Kunden Geschenkkarten kaufen
• Ihren Liebsten per

DE Diese Regeln sind nicht einfach irgendein "Blahblahblubb-Kleingedrucktes" - es handelt sich um rechtliche Nutzungsbedingungen, und wir empfehlen dir, sie sorgfältig durchzulesen, damit du weißt, was du akzeptiert hast.

• irgendein
• Nutzungsbedingungen
• empfehlen dir
• sorgfältig durchzulesen
• damit du weißt
• akzeptiert

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Änderungen vorzunehmen und diese Bedingungen damit einhergehend abzuwandeln

• Änderungen vorzunehmen
• Bedingungen damit einhergehend

DE Administratoren können von Benutzern in der Organisation erstellte API-Token einsehen und verwalten, indem sie unter Verwaltete Konten die Kontodetails des jeweiligen Benutzers aufrufen

• Organisation erstellte API-Token
• verwalten
• Konten die Kontodetails
• jeweiligen Benutzers aufrufen

DE Nimm an unserem kostenlosen Trainingskurs teil, um herauszufinden, wie du den Inhalt deines Teams in Confluence verwalten und organisieren kannst.

• Nimm an unserem
• Trainingskurs teil
• herauszufinden
• Inhalt deines Teams
• Confluence verwalten
• organisieren

DE Diese Zertifizierungen sollen dir Sicherheit geben, dass wir unsere Cloud-Services im Sinne unserer Kunden betreiben, absichern und verwalten.

• Zertifizierungen sollen dir
• geben
• Cloud-Services im Sinne
• Kunden betreiben
• absichern

DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.

• Halte deine Instanz
• indem du alte
• ihnen zugrunde liegenden

DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.

• Archiviere Projekte
• dazugehörigen Vorgänge
• Ordnung zu sorgen
• sicherzustellen
• deine Instanz immer
• aktuell

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE Wichtig ist, wie wir mit ihnen umgehen

• ihnen umgehen

DE Nutzen Sie moderne Orchestrierung, um effizient alle User Journeys, verknüpften Workflows und Integrationen zu verwalten

• Nutzen Sie moderne
• effizient alle User
• verknüpften Workflows
• Integrationen zu verwalten

DE Aber Open Banking bietet Banken tatsächlich die Möglichkeit, neue Geschäftsmodelle zu erkunden, bei denen sie mit aufstrebenden Fintechs und anderen Banken zusammenarbeiten und Partnerschaften eingehen, anstatt zu versuchen, mit ihnen zu konkurrieren

• Open Banking bietet
• tatsächlich die Möglichkeit
• Geschäftsmodelle zu erkunden
• Fintechs
• anderen Banken zusammenarbeiten
• Partnerschaften eingehen
• anstatt zu versuchen
• ihnen zu konkurrieren

DE RoboForm for Business ist eine sichere, intuitive und einfach zu verwendende Lösung für die Automatisierung und das zentrale Management von Passwörtern für Unternehmen und Regierungsbehörden auf der ganzen Welt.

• RoboForm for Business
• sichere
• intuitive
• einfach zu verwendende
• Automatisierung
• Unternehmen

DE „Sehr praktische Karte, hervorragende Preise und der Kundenservice ist sehr gut. Hatte noch keine nennenswerten Probleme, ich kann es nur wärmstens empfehlen.” ~ Darren auf Mozo

• Sehr praktische Karte
• hervorragende Preise
• Kundenservice ist sehr
• Probleme
• wärmstens
• Darren auf Mozo

DE "Ich bin seit etwas mehr als 5 Jahren bei ANZ als Bankangestellter beschäftigt und hatte nur Probleme damit, meine Karte nach dem Zufallsprinzip zu deaktivieren, bis unerklärlicherweise Geld auf meinen Konten verloren ging." ~ Micheal auf Mozo

• bin seit etwas
• Jahren bei ANZ
• Bankangestellter beschäftigt
• hatte nur Probleme
• Zufallsprinzip zu deaktivieren
• Konten verloren
• Micheal auf Mozo

DE Sie können den Kundendienst anrufen, die ANZ-Bankfiliale besuchen oder diese über einen Online-Chat erreichen.

• Kundendienst anrufen
• ANZ-Bankfiliale besuchen
• Online-Chat

DE Es ist schwierig, potenzielle Kontoprobleme mit ihnen zu lösen und der Mitarbeiter im Callcenter spricht möglicherweise nicht fließend Englisch.

• schwierig
• lösen
• Mitarbeiter im Callcenter
• möglicherweise nicht fließend

DE Sie können Monese auch per E-Mail erreichen oder den Hilfebereich besuchen, in dem Sie Antworten auf die meisten grundlegenden Fragen und Tutorials zur Verwendung der App finden.

• Monese auch per
• erreichen
• Hilfebereich besuchen
• grundlegenden Fragen
• Tutorials zur Verwendung
• App

DE Sie können sie per Telefon oder per E-Mail erreichen

• per Telefon
• per E-Mail erreichen

DE „Der Versuch, eine Zahlung mit ihnen zu arrangieren, ist als wenn man einen Eskimo um Sand bitten würde

• Versuch
• Zahlung mit ihnen
• arrangieren
• Eskimo um Sand
• würde

DE Sie können dieses einfach über eine Telefonnummer, eine E-Mail oder einen Chat erreichen.

• Telefonnummer
• E-Mail
• Chat

DE Jegliche Verwendung persönlicher Informationen, die Sie über die Website von Adaware und/oder die Services der Website von Adaware oder anderweitig im Zusammenhang damit, übermitteln, werden durch die Adaware Datenschutzbestimmungen geregelt.

• Jegliche Verwendung persönlicher
• Website von Adaware
• Services der Website
• Adaware
• anderweitig im Zusammenhang
• übermitteln
• Adaware Datenschutzbestimmungen

DE Benutzer können andere Benutzer vollständig von der Verbindung sperren oder ihre Geschwindigkeit einschränken, damit andere mehr Priorität vor ihnen haben

• Benutzer können andere
• sperren
• Geschwindigkeit einschränken

DE Der All-in-One-PC-Optimierer und ultimative Systemreiniger für Windows liefert immer die richtigen Lösungen, um die Verlangsamung Ihres PCs zu beheben. Schauen Sie sich jetzt die neuesten und bahnbrechenden Funktionen an.

• All-in-One-PC-Optimierer
• Lösungen
• Verlangsamung Ihres PCs
• beheben
• neuesten
• bahnbrechenden Funktionen

DE Sie bestätigen, dass Sie gelesen haben und verstehen die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und Stimmen zu, an Sie gebunden

• bestätigen
• verstehen die Bedingungen
• Datenschutzrichtlinie
• gebunden

DE Blitzschnell zwischen den eigenen Profilen wechseln

• Profilen wechseln

DE Lege unbegrenzt viele intelligente Profile mit verschiedenen Tasten-Layouts für unterschiedliche Aufgaben an und wechsle zwischen ihnen, um alltägliche Arbeiten noch einfacher zu erledigen

• Lege unbegrenzt viele
• Profile mit verschiedenen
• wechsle zwischen ihnen
• erledigen

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

• denken allzu oft
• Bedrohungen im Bereich
• aufgrund deren Seltenheit
• ernsthafte Gefahr darstellen

DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, Telefonanrufe zu tätigen und zu verwalten? die Option Zulassen;

• F-Secure SAFE ermöglichen
• Telefonanrufe zu tätigen
• verwalten
• Option Zulassen

DE Installation fehlender Updates und Patchmanagement für Windows und Produkte von Drittanbietern

• Installation fehlender Updates
• Patchmanagement für Windows
• Produkte von Drittanbietern

DE Zeige die Statistiken deiner GWENT-Karriere und teile sie mit anderen!

• Zeige die Statistiken
• GWENT-Karriere

DE Überlege genau, wie du dich bewaffnest: Mächtige Monster lauern in der Unterwelt und nur wahre Helden können sie schlagen!

• Überlege genau
• dich bewaffnest
• Mächtige Monster lauern
• Unterwelt
• schlagen

DE Wenn Sie jemals mehr als 20 Projekte in Redmine hatten, dann wissen Sie, dass es irgendwann schwierig wird, zwischen diesen zu navigieren

• Redmine hatten
• dann wissen Sie

DE Schützen Sie angreifbare Zugangspunkte zu Ihrem durch die Verbesserung des Passwortnutzungsverhaltens und der Passwortsicherheit.

• Schützen Sie angreifbare
• Passwortnutzungsverhaltens

DE Sicherheit ist mehr als nur eine technische Aufgabe. Sie ist eine Wertschöpfungskette, die unsere Kunden und Infrastruktur schützt.

• technische Aufgabe
• Wertschöpfungskette
• Kunden
• Infrastruktur

DE Ein guter Repository-Hostingservice liefert dir Tools, mit denen du die Effizienz und Fehlerfreiheit bei der Softwareentwicklung messen, überwachen, besprechen und verwalten kannst

• guter Repository-Hostingservice liefert
• Tools
• messen
• überwachen
• besprechen
• verwalten kannst

DE Mit dem Brother Creative Center können Sie alle Dateien, die Sie erstellen, speichern und an Ihren Projekten weiterarbeiten, wann immer dies für Sie passend ist.

• Brother Creative Center
• Dateien
• erstellen
• speichern
• Ihren Projekten weiterarbeiten
• wann immer dies
• passend

DE Er arbeitet an der offiziellen Linkin-Park-Website und hat mit The Shinoda Imprint sein eigenes kleines Plattenlabel.

• offiziellen Linkin-Park-Website
• The Shinoda Imprint
• eigenes kleines

DE Übertragen Sie die heruntergeladenen Titel auf Ihr Smartphone, Tablet oder USB-Stick, um sie überall zu genießen.

• Titel auf Ihr
• Tablet
• USB-Stick

DE Gegen Entscheidungen des Datenschutzbeauftragten kann Klage beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften erhoben werden.

• Entscheidungen des Datenschutzbeauftragten
• Klage beim Gerichtshof
• Europäischen Gemeinschaften erhoben

DE Aber mit dem erweiterten Support erhalten Sie Zugang zu einem technischen und sicherheitsrelevanten 24×7-Team, das auf die Reaktion auf Vorfälle und das Management spezialisiert ist

• erweiterten Support erhalten
• sicherheitsrelevanten
• Reaktion auf Vorfälle