Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feuerfesten safe tief" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feuerfesten safe tief" de alemão para polonês

Traduções de feuerfesten safe tief

"feuerfesten safe tief" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

safe do jak lub na secure w z
tief do jak na w z że

Tradução de alemão para polonês de feuerfesten safe tief

alemão
polonês

DE Sie brauchen sie nicht in einem feuerfesten Safe tief im Wald zu vergraben, aber hey, es könnte ja nicht schaden.

PL Nie musisz ich chować w ognioodpornym sejfie głęboko w lesie, ale hej, to nie zaszkodzi.

alemão polonês
wald lesie
es to
aber ale
nicht nie
im w

DE Prüfung von feuerfesten Materialien

PL Badanie materiałów ogniotrwałych

alemão polonês
von w
materialien materiałów

DE Prüfung von feuerfesten Materialien: Druckerweichen (RUL) / Druckfließen (CIC), Heißbiegefestigkeitsprüfung (HMOR)

PL Badanie materiałów ogniotrwałych: (RUL) Badanie ogniotrwałości pod obciążeniem oraz pełzanie przy ściskaniu (CIC), Wytrzymałość materiałów ogniotrwałych na zginanie w podwyższonych temperaturach (HMOR)

alemão polonês
materialien materiałów
von w

DE Die Biegefestigkeit wird bei feuerfesten keramischen Materialien bestimmt als Bruchlast eines quaderförmigen Probenkörpers mit definierten Abmessungen

PL Instrument umożliwiający badanie materiałów ogniotrwałych pod kątem wytrzymałości na zginanie w podwyższonych temperaturach

alemão polonês
materialien materiałów
mit w
als pod

DE Da es sich bei F-Secure SAFE um ein anderes Produkt handelt, laden Sie das Produkt vom My F-Secure Service Download und installieren Sie es. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen , um F-Secure SAFE auf Ihren Geräten zu installieren:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

alemão polonês
anderes inny
anweisungen instrukcjami
geräten urządzeniach
produkt produkt
zu aby
service usługi
es to
installieren zainstaluj
laden pobierz
auf na
ihren i
vom z

DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.

alemão polonês
installation instalacji
computer komputera
produkt produkt
werden możliwe
in w
ist jest

DE Sie können Ihr SAFE-Konto jeder­zeit auf TOTAL upgraden, das SAFE, FREEDOME und ID PROTECTION unter einem einzigen Konto beinhaltet

PL Zawsze możesz uaktualnić konto aplikacji SAFE do wersji TOTAL, która obejmuje aplikacje SAFE, FREEDOME i ID PROTECTION w ramach jednego konta

alemão polonês
beinhaltet obejmuje
protection protection
und i
konto konta

DE Drei erlebnisreiche Bahnen führen zum Emosson-Stausee. Das Abenteuer beginnt in Martigny, führt durch das tief eingeschnittene Trient-Tal und endet auf der 180 Meter hohen Staumauer.

PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.

alemão polonês
abenteuer przygoda
beginnt rozpoczyna
führt prowadzi
in w
zum do

DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

alemão polonês
jahren lat
in w
seit od
sich i

DE Die 600 Meter tief zu Tal fallenden Engstligen-Wasserfälle sind ein Naturschauspiel der Extraklasse. Als zweithöchste Wasserfälle der Schweiz stehen sie bereits seit 1948 unter kantonalem Naturschutz.

PL Opadające 600 metrów w dół w kierunku doliny wodospady Engstligen są zjawiskiem przyrodniczym najwyższej klasy. Jako drugie pod względem wysokości wodospady w Szwajcarii od 1948 roku są pod ochroną kantonalnego konserwatora przyrody.

alemão polonês
meter metrów
wasserfälle wodospady
schweiz szwajcarii
seit od
als jako
unter w
sie ci

DE Das Abenteuer beginnt in Martigny, führt durch das tief eingeschnittene Trient-Tal und endet auf der 180 Meter hohen Staumauer.

PL Na jezorze Greifen poczuć się można niczym w siódmym niebie i doświadczyć wspaniałych momentów relaksu.

alemão polonês
in w
auf na
der i

DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.

PL Ależ dziki krajobraz! Przez wieki Ren drążył ten wyjątkowy wąwóz i zmieniał krajobraz w ciekawe formy skalne.

alemão polonês
landschaft krajobraz
und i

DE Angel Diaz und Chris Loan lieben es, tief zu ficken

PL Kochanek popieści chuja przyjacielowi

DE Lesben, die sich tief an der Vagina saugen!

PL Słodka Riley Reid między wielkimi kutasami

DE Wenn wir mit Verladern zusammenarbeiten, um ihnen bei der Verbesserung der Lieferkettenabläufe zu helfen, tauchen wir tief in ihre Sendungshistorie nach Lieferant und Transportweg ein

PL Współpracując z dostawcami, aby pomóc im w usprawnieniu operacji w łańcuchu dostaw, zagłębiamy się w historię przesyłek pod kątem poszczególnych dostawców i kanałów handlowych

alemão polonês
helfen pomóc
zu aby
in w
mit z
der i

DE Gewinnen Sie bei der Betrachtung Ihrer Daten Location Intelligence. Mit speziellen Analysen dringen Sie tief in die Daten ein und verstehen grundlegende Zusammenhänge.

PL Wykorzystuj analizy danych dotyczących lokalizacji, gdy przeglądasz dane. Wykonaj analizę, która pozwoli Tobie zobaczyć i zrozumieć dane w bardziej dogłębny sposób.

alemão polonês
location lokalizacji
in w
analysen analizy
daten danych

DE Dank des Triple Infusion Complex werden aktive Nährstoffe tief in die Haut aufgenommen und nähren von innen

PL Dzięki Triple Infusion Complex aktywne składniki odżywcze są wchłaniane w głąb skóry, odżywiając ją od wewnątrz

alemão polonês
aktive aktywne
in w

DE Der Triple Infusion Complex von FOREO sorgt dafür, dass Vitamine und Mineralien der natürlichen Inhaltsstoffen deiner DIY-Maske tief in die Haut eindringen & sowohl an der Oberfläche als auch im Inneren wirken.

PL Triple Infusion Complex FOREO zapewnia, że ​​aktywne witaminy i minerały z naturalnych składników maseczki wnikają głęboko w skórę, działając zarówno na jej powierzchni, jak i wewnątrz.

alemão polonês
foreo foreo
sorgt zapewnia
oberfläche powierzchni
an na
sowohl zarówno
im w

DE Silikonrippen auf der Rückseite des Geräts leiten niederfrequente Pulsationen tief in die Haut, um Festigkeit und Elastizität wiederherzustellen und gleichzeitig sichtbar die Zeichen der Hautalterung zu reduzieren.

PL Koncentryczne silikonowe krawędzie z tyłu urządzenia kierują pulsacje o niższej częstotliwości w głąb skóry, aby przywrócić jej jędrność i elastyczność, jednocześnie pomagając zredukować widoczne oznaki starzenia.

alemão polonês
geräts urządzenia
sichtbar widoczne
in w
zu aby
gleichzeitig jednocześnie

DE Dieser cremige Cleanser verwandelt sich in zarte Micro-Blasen, die Unreinheiten tief aus den Poren entfernen, die Haut sanft reinigen und überschüssigen Talg beseitigen

PL Ta pianka oczyszczająca do mycia twarzy o konsystencji kremu zamienia się w delikatne mikro-bąbelki, które usuwają zanieczyszczenia z głębi porów, delikatnie oczyszczają skórę oraz nadmiar sebum

alemão polonês
in w
aus z

DE InkFormulation ist eine Software zur schnellen, präzisen, konstanten Erstellung, Speicherung, Freigabe und Wiederverwendung von Farbrezepturen für den Offset-, Flexo-, Tief- und Siebdruck.

PL Oprogramowanie InkFormulation to szybkie i dokładne oprogramowanie do recepturowania farb. Do tworzenia i wyszukiwania receptur dla farb.

alemão polonês
software oprogramowanie
schnellen szybkie
und i
für dla
ist to
von do

DE Ein einmaliges Naturerlebnis bietet euch das Allgäu: Die Breitachklamm zieht sich von Oberstdorf-Tiefenbach bis ins benachbarte Kleinwalsertal und gräbt sich rund 100 Meter tief ins Gestein

PL Wąwóz Breitachklamm rozciąga się od miejscowości Oberstdorf-Tiefenbach aż do sąsiedniej małej doliny Walser (Kleinwalsertal) i sięga około 100 metrów w głąb skały

alemão polonês
meter metrów
euch ci
bietet z
sich i
rund w

DE Außerdem möchten die Schauspielerinnen und Schauspieler des Thalia Theaters Poesie zu den Menschen in Not bringen. Dafür greifen sie tief ins Bücherregal und lesen Gedichte und Kurztexte von Goethe bis Ror Wolf.

PL Dodatkowo aktorzy i aktorki teatru „Thalia” chcą nieść poezję ludziom w potrzebie. W tym celu sięgają w głąb półek z książkami i czytają wiersze i krótkie teksty od Goethego po Rora Wolfa.

alemão polonês
menschen ludziom
in w
bringen z

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Neben der Kennzahlen-Zusammenfassung gestatten Ihnen die weiteren Registerkarten im Site Explorer, tief in die Daten einzutauchen.

PL Tak jak nasze wskaźniki podsumowujące, inne zakładki Site Explorer umożliwią głęboką analizę danych.

alemão polonês
registerkarten zakładki
site site
explorer explorer
daten danych
die jak

DE Durch den Einsatz des richtigen Tools können Einkäufer ihre Stimme bis tief in die Lieferkette hinein erheben, so Clare Hobby und Barton Finn.

PL Używając odpowiedniego narzędzia, nabywcy mogą dotrzeć ze swoim głosem głęboko do łańcucha dostaw, mówi Clare Hobby i Barton Finn.

alemão polonês
richtigen odpowiedniego
bis do
die i

DE die-Architektur Schale industriell von Struktur Wasser Maschine Plattform Öl tief Modell- bohren Off-Shore Turm Industrie Bergwerk Teufel Golf Unternehmen Mexiko

PL Architektura muszla Przemysłowy z Struktura woda gaz maszyna Platforma olej głęboki takielunek wiercenie na-morzu wieża przemysł kopalnia diabeł Zatoka firma Meksyk Boksować

alemão polonês
industriell przemysłowy
wasser woda
maschine maszyna
plattform platforma
industrie przemysł
unternehmen firma
struktur struktura
von z

DE Versand kommerziell Wasser Ozean Plattform Öl tief Modell- Wasserfahrzeug Boot Ladung Griff Off-Shore Kran Schiff liefern Schlepper Unterstützung Anker Mehrzweck

PL Wysyłka- Reklama-w-telewizji woda gaz Platforma Płyta-CD olej głęboki morski jednostki-pływające łódź ładunek uchwyt na-morzu dźwig naczynie Dostawa holownik wsparcie Kotwica różnego-przeznaczenia układanie-rur

alemão polonês
versand wysyłka
wasser woda
plattform platforma
unterstützung wsparcie
schiff naczynie

DE Diese Reise führt sie tief in eine Welt längst vergessener Folklore voller seltsamer Orte und noch seltsamerer Kreaturen

PL Ta wyprawa zabierze ją głęboko do ukrytego i dawno zapomnianego świata zapomnianego folkloru – pełnego dziwnych miejsc i jeszcze dziwniejszych stworów

alemão polonês
in w
noch jeszcze
tief do

DE Das „Tief“ in Deep Learning bezieht sich auf ein neuronales Netz, das aus mehr als drei Schichten besteht -einschließlich der Eingänge und des Ausgangs - und als Deep Learning-Algorithmus betrachtet werden kann

PL Określenie „głębokie” w terminie głębokie uczenie odnoszące się do sieci neuronowej składającej się z więcej niż trzech warstw – obejmujących wejście i wyjście – można uznać za algorytm głębokiego uczenia

DE Daher ist es erwähnenswert, dass sich das „deep“ (tief) in Deep Learning lediglich auf die Tiefe der Schichten in einem neuronalen Netz bezieht

PL Warto więc zauważyć, że słowo „głęboki” w „głębokim uczeniu” odnosi się jedynie do głębokości warstw w sieci neuronowej

DE Mit SenSonic™-Technologie, deren Wellen tief in deinem Körper wirken und gleichzeitig deine Klitoris stimulieren, so dass es nur mit endlosen Orgasmen enden kann.

PL Wibrator został wyposażony w technologię SenSonic™, która rezonuje głęboko wewnątrz Twojego ciała, jednocześnie stymulując łechtaczkę dla niekończącego się orgazmu.

DE Das Abenteuer beginnt in Martigny, führt durch das tief eingeschnittene Trient-Tal und endet auf der 180 Meter hohen Staumauer.

PL Zarówno kolejka, jak i restauracja obsługiwane są przez zaanagażowanych miejscowych.

alemão polonês
und i
in przez

DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

alemão polonês
jahren lat
in w
seit od
sich i

DE Die 600 Meter tief zu Tal fallenden Engstligen-Wasserfälle sind ein Naturschauspiel der Extraklasse. Als zweithöchste Wasserfälle der Schweiz stehen sie bereits seit 1948 unter kantonalem Naturschutz.

PL Opadające 600 metrów w dół w kierunku doliny wodospady Engstligen są zjawiskiem przyrodniczym najwyższej klasy. Jako drugie pod względem wysokości wodospady w Szwajcarii od 1948 roku są pod ochroną kantonalnego konserwatora przyrody.

alemão polonês
meter metrów
wasserfälle wodospady
schweiz szwajcarii
seit od
als jako
unter w
sie ci

DE Erleben Sie eine Pferdeschlittenfahrt ins autofreie Val Bever zum Gasthaus Spinas und lassen Sie sich von der tief verschneiten Landschaft verzaubern.

PL Wybrać się na pełen emocji trekking z osiołkami. Frajda dla całej rodziny jest gwarantowana.

alemão polonês
zum na
ins z

DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.

PL Ależ dziki krajobraz! Przez wieki Ren drążył ten wyjątkowy wąwóz i zmieniał krajobraz w ciekawe formy skalne.

alemão polonês
landschaft krajobraz
und i

DE Suchtdruck-SurfenSchwillt das Verlangen nach Konsum an, greifen wir zu unseren Recovery-Tools: Wir machen einen Outreach-Anruf, beten, gehen zu einem Meeting, gehen spazieren, atmen tief durch, schreiben darüber etc

PL Odpowiadanie na popędyJeśli narasta ochota na zażywanie, zwracamy się do naszych narzędzi regeneracyjnych: dzwonimy, modlimy się, idziemy na spotkanie, idziemy na spacer, głęboko oddychamy, piszemy o tym itp

alemão polonês
meeting spotkanie
etc itp
an na
zu do
unseren naszych

DE ETH bewegt sich gerade noch in der Korrektur, deren Tief die 1946$ markiert

PL Gwałtowniejszy spadek jaki nastąpił po godzinie czternastej był tak naprawdę reakcję na bardzo mocny poziom Gamma 0.5 i trafił dokładnie w punkt

alemão polonês
in w
sich i

DE ETH bewegt sich gerade noch in der Korrektur, deren Tief die 1946$ markiert

PL Gwałtowniejszy spadek jaki nastąpił po godzinie czternastej był tak naprawdę reakcję na bardzo mocny poziom Gamma 0.5 i trafił dokładnie w punkt

alemão polonês
in w
sich i

DE ETH bewegt sich gerade noch in der Korrektur, deren Tief die 1946$ markiert

PL Gwałtowniejszy spadek jaki nastąpił po godzinie czternastej był tak naprawdę reakcję na bardzo mocny poziom Gamma 0.5 i trafił dokładnie w punkt

alemão polonês
in w
sich i

DE In den letzten Wochen hat Silber zum ersten Mal seit Anfang 2021 Tief wieder eine mehrwöchige Outperformance zeigen können gegenüber Gold

PL Patrząc na relacje ceny złota do srebra można wywnioskować, który z tych metali warto byłoby mieć w swoim portfelu w perspektywie długoterminowej

alemão polonês
in w
seit z
zum do

Mostrando 50 de 50 traduções