Traduzir "bei der" para finlandês

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei jedem Schritt bei der Auswahl der richtigen Markenprodukte behilflich sein

• Ihnen bei jedem
• Auswahl der richtigen

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei jedem Schritt bei der Auswahl der richtigen Markenprodukte behilflich sein

• Ihnen bei jedem
• Auswahl der richtigen

DE Diese Module helfen bei der Dateikonvertierung in tschechische Standardbankformate, beim täglichen Hochladen von Banktransaktionen und bei der automatischen täglichen Aktualisierung der Wechselkurse.

• Dateikonvertierung in tschechische
• automatischen täglichen Aktualisierung

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei der Auswahl der am besten geeigneten Werbeartikel für Ihren geschäftlichen Gebrauch helfen

• besten geeigneten Werbeartikel
• Ihren geschäftlichen Gebrauch

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

• Bestellung Ihres Anzugs
• Probe-Kleidungsstück bestellen
• Ihnen die Kosten

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei der Auswahl der am besten geeigneten Werbeartikel für Ihren geschäftlichen Gebrauch helfen

• besten geeigneten Werbeartikel
• Ihren geschäftlichen Gebrauch

DE Der Unterschied bei den Daten für Twitter im Vergleich zu Facebook, Instagram und LinkedIn ist auf die Einschränkungen bei der API-Abfrage zurückzuführen.

• Twitter im Vergleich
• Facebook
• Instagram

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

• Bestellung Ihres Anzugs
• Probe-Kleidungsstück bestellen
• Ihnen die Kosten

DE Ja. Bei der kostenlosen Version von Google Meet müssen sich alle Teilnehmenden mit einem Google-Konto anmelden oder eine Teilnahmeanfrage bei der Person stellen, die die Videokonferenz organisiert hat. 

• Ja
• anmelden
• stellen

DE Bei dieser Option werden die Inhalte in einen Genehmigungs-Workflow geschickt, bei dem der Prüfer die vorgeschlagenen Inhalte entweder genehmigen oder ablehnen muss

• Genehmigungs-Workflow geschickt
• Prüfer die vorgeschlagenen
• entweder genehmigen
• ablehnen muss

DE 2. Wählen Sie eine der Suchanfragen aus. Diese wird dann in Explore geladen. Diese Funktion ist sowohl bei einer Stichwortsuche als auch bei einer erweiterten, kombinierten oder vergleichenden Suche verfügbar.

• dann in Explore
• Funktion ist sowohl
• erweiterten
• kombinierten
• vergleichenden Suche

DE Herr Zehnder, Ihr Problem scheint bei den Fluggesellschaften zu liegen, nicht bei der Einreise in die USA. Verdammt, ich habe nur 14 Stunden gebraucht, um von Kalifornien nach Texas zu kommen... und ich brauchte kein Visum.

• Herr Zehnder
• Ihr Problem scheint
• Fluggesellschaften zu liegen
• Verdammt
• habe nur Stunden
• Kalifornien nach Texas
• brauchte kein

DE Bei der offiziellen SteelSeries Paladins Kollektion dreht sich alles um einen der mächtigsten Champions der Fantasy-Welt: Androxus, der Gotttöter.

• offiziellen SteelSeries Paladins
• dreht sich alles
• Androxus

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

• Angabe einer gültigen
• UID
• entfällt bei Kauf
• Kreditkarte
• PayPal die Mehrwertsteuer
• Käufer

DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:

• jedem anderen Dresscode
• Business-Casual do's
• don'ts
• Gehen wir einmal
• vermeiden sollten
• Business-Casual-Stil beherrschen

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

• Angabe einer gültigen
• UID
• entfällt bei Kauf
• Kreditkarte
• PayPal die Mehrwertsteuer
• Käufer

DE Wenn Du dir die große Auswahl an Casinospielen ansiehst, denkst Du vielleicht, dass es bei Tischspielen weniger Auswahl gibt als bei Slots

• dir die große
• Casinospielen ansiehst
• denkst Du vielleicht
• Tischspielen weniger Auswahl
• Slots

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

• Angabe einer gültigen
• UID
• entfällt bei Kauf
• Kreditkarte
• PayPal die Mehrwertsteuer
• Käufer

DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:

• jedem anderen Dresscode
• Business-Casual do's
• don'ts
• Gehen wir einmal
• vermeiden sollten
• Business-Casual-Stil beherrschen

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

• Angabe einer gültigen
• UID
• entfällt bei Kauf
• Kreditkarte
• PayPal die Mehrwertsteuer
• Käufer

DE Um sicherzugehen, dass Sie ein echtes Exemplar von Dragon erwerben, empfehlen wir den Erwerb direkt bei Nuance oder bei einem autorisierten Händler.

• sicherzugehen
• erwerben
• direkt bei Nuance
• autorisierten

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Falls Sie Ersteller sind und beim Anmelden bei Ihrem Konto die Funktion „Merken“ nutzen, speichern wir Ihren Benutzernamen in einem Cookie, um eine spätere erneute Anmeldung bei unserer Website zu beschleunigen. 

• Falls Sie Ersteller
• Anmelden bei Ihrem
• Funktion
• Merken
• nutzen
• speichern wir Ihren
• Cookie
• spätere erneute Anmeldung

DE Analyse hilft Ihnen bei der Erstellung Ihrer Analysen, wobei der Schwerpunkt auf der Benutzerfreundlichkeit mit Dashboards liegt

• Analyse hilft Ihnen
• Erstellung Ihrer Analysen
• wobei der Schwerpunkt
• Benutzerfreundlichkeit mit Dashboards

DE Bei örtlichen Bankeinzahlungen müssen eine Kopie des Einzahlungsbelegs der Bank sowie Angaben zu der Person, der die Spende gutgeschrieben werden soll, per Fax, Post oder E-Mail an LCIF geschickt werden

• örtlichen Bankeinzahlungen müssen
• Kopie des Einzahlungsbelegs
• Bank sowie Angaben
• Person
• per Fax
• Post
• E-Mail an LCIF

DE Analyse hilft Ihnen bei der Erstellung Ihrer Analysen, wobei der Schwerpunkt auf der Benutzerfreundlichkeit mit Dashboards liegt

• Analyse hilft Ihnen
• Erstellung Ihrer Analysen
• wobei der Schwerpunkt
• Benutzerfreundlichkeit mit Dashboards

DE Bei einem Absatz, der mit der Tabulatortaste oder durch Drücken der Leertaste ausgerichtet wird, wird die gewünschte Formatierung oft nicht übernommen. Diese Vorgehensweise ist zu vermeiden.

• Absatz
• Tabulatortaste
• Drücken der Leertaste
• gewünschte Formatierung oft
• übernommen

DE Wenn Sie ablehnen, fügen Sie eine Notiz mit einer Erklärung oder Änderungswünschen bei. Der Benutzer, der Ihnen den Post zugewiesen hat, erhält eine E-Mail, in der er darüber informiert wird, dass sein Post abgelehnt wurde.

• ablehnen
• Erklärung
• Benutzer
• Ihnen den Post
• erhält eine E-Mail
• er darüber informiert
• Post abgelehnt

DE Die umfangreiche Erfahrung von Questback in der Marktforschung garantiert Ihnen einen starken Partner, der Sie bei jedem Schritt der Reise unterstützt

• Marktforschung garantiert Ihnen
• starken Partner
• unterstützt

DE Bei der Verarbeitung und beim Umgang mit personenbezogenen Daten richten wir uns nach der deutschen DSGVO, der strengsten Norm EU-weit.

• Verarbeitung
• Umgang mit personenbezogenen
• deutschen DSGVO
• strengsten Norm

DE Dolby Atmos ist ein Surround-Sound-Format, bei dem der Zuhörer einen immersiven 3D-Surround-Sound-Audioeffekt erlebt, der den Eindruck vermittelt, dass der Ton aus vielen Richtungen kommt.

• Surround-Sound-Format
• Zuhörer einen immersiven
• Eindruck vermittelt
• Ton aus vielen

DE Wenn ein Kunde zu uns kommt, möchte er in der Regel, dass wir ihm die beste Lösung anbieten. Wenn das der Fall ist, bauen wir in 99 % der Fälle eine WordPress-Website für ihn bei Hostinger auf.

• Regel
• ihm die beste
• anbieten
• Fälle eine WordPress-Website
• ihn bei Hostinger

DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.

• langsame
• präzisere Methode
• Werte der benachbarten
• Methode
• Pixelwiederholung
• Bilinear

DE Unterstützung von Gesundheitsorganisationen bei der Transformation für eine Welt nach der Pandemie

• Unterstützung von Gesundheitsorganisationen
• Pandemie

DE Unterstützung von Rettungsdienstanbietern bei der Transformation für eine Welt nach der Pandemie

• Unterstützung von Rettungsdienstanbietern
• Pandemie

DE Unit4 unterstützt führende kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen aus der PSO-Branche weltweit bei der Verwirklichung von Innovationen durch geschäftliche Veränderungen.

• unterstützt führende kunden-
• Verwirklichung von Innovationen
• geschäftliche

DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“

• Unser Erfolg hängt
• Erfolg unserer Mitarbeiter
• Architektur unseres Systems
• Weg

DE Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten in der Region Tschechien, um Organisationen bei der Unterstützung von Menschen zu helfen.

• Tschechien

DE Der Sicherheit für Endpunkte steht bei der Cybersicherheit an erster Stelle. Unsere preisgekrönten Lösungen nutzen modernste Technologie, heuristische Analysen und hochentwickelte Lernalgorithmen, um all Ihre Geräte umfassend abzusichern.

• Sicherheit für Endpunkte
• Cybersicherheit an erster
• preisgekrönten Lösungen nutzen
• Technologie
• heuristische Analysen
• hochentwickelte Lernalgorithmen
• all Ihre Geräte