Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geräten die gleichen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geräten die gleichen" de alemão para polonês

Traduções de geräten die gleichen

"geräten die gleichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

geräten aplikacja aplikacji do dostęp firmy funkcji mogą oprogramowania oprogramowanie programu sieci sposób sprzętu systemem urządzenia urządzeniach urządzeniami urządzeniu urządzeń z
die a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci co czas czasu czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje jak jako jego jej jest jeśli już każdego która które której który których którym którzy lub ma mają mogą może możesz można na nad najbardziej nam naszej naszych nich nie niż o od oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje swojej są tak także te tego ten to twojej tych tylko tym usługi uzyskać w w tym witryny więcej większość wszystkie z za zapewnia ze że
gleichen co dla do jak jest które lub ma musi na nie o od oraz po przez przy się są te tego tej ten to tych tym w z że

Tradução de alemão para polonês de geräten die gleichen

alemão
polonês

DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

alemão polonês
kannst możesz
metriken wskaźniki
zeitraum okresie
im w
verschiedene różne
mit z

DE Bei der Eröffnung eines neuen Kontos verfügt ein Finanzinstitut in der Regel nicht über genügend Informationen, um bei neu registrierten Benutzern und Geräten die gleichen Verhaltensmuster zu erkennen wie bei bestehenden Benutzern

PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników

alemão polonês
neuen nowego
kontos konta
neu nowo
registrierten zarejestrowanych
benutzern użytkowników
geräten urządzeń
informationen informacji
und i
verfügt posiada
in w
wie jak
in der regel zazwyczaj

DE Benutzer können sich auch mit einem Fingerabdruck auf Geräten authentifizieren, die einen biometrischen Fingerabdruck-Sensor enthalten oder Apple Touch ID und Face ID auf iOS-Geräten nutzen.

PL Użytkownicy mogą również dokonać uwierzytelnienia przy pomocy odcisku palca na urządzeniach wyposażonych w biometryczny czytnik linii papilarnych, lub też przy użyciu funkcji Apple Touch ID i Face ID na urządzeniach z systemem iOS.

alemão polonês
face face
apple apple
ios ios
benutzer użytkownicy
können mogą
und i
oder lub
auch również
geräten urządzeniach
mit z
auf na

DE Lizenzfreie Anwendung, die Hardware-, Batterie-, Software- und Konnektivitätstests auf Zebra-Android-Geräten ausführt (automatisch auf neueren Geräten geladen)

PL Bezpłatna aplikacja do testowania sprzętu, akumulatora, oprogramowania i łączności na urządzeniach firmy Zebra z systemem Android (automatycznie zainstalowana na nowszych urządzeniach)

alemão polonês
automatisch automatycznie
geräten urządzeniach
auf na
die i
anwendung aplikacja

DE Lizenzfreie Anwendung, die Hardware-, Batterie-, Software- und Konnektivitätstests auf Zebra-Android-Geräten ausführt (automatisch auf neueren Geräten geladen)

PL Bezpłatna aplikacja do testowania sprzętu, akumulatora, oprogramowania i łączności na urządzeniach firmy Zebra z systemem Android (automatycznie zainstalowana na nowszych urządzeniach)

alemão polonês
automatisch automatycznie
geräten urządzeniach
auf na
die i
anwendung aplikacja

DE Doch genau wie Rechenzentren sind auch Edge-Standorte anfällig für ungeplante Ausfallzeiten, die durch Cyberangriffe, Ausfälle von IT-Geräten, menschliches Versagen oder den Ausfall von USV-Geräten oder Batterien verursacht werden.

PL Jednak obiekty brzegowe, podobnie jak centra danych, mogą być narażone na nieplanowane przestoje spowodowane cyberatakami, awariami sprzętu IT, błędami człowieka, awariami zasilaczy UPS lub akumulatora.

alemão polonês
ausfallzeiten przestoje
doch jednak
oder lub
wie jak
von na

DE Um die Synchronisierung zwischen mehreren Geräten dennoch zu ermöglichen, wird eine verschlüsselte Version dieses Chiffrierschlüssels im Cloud Security Vault gespeichert und den mit dem Benutzerkonto verknüpften Geräten zur Verfügung gestellt

PL Jednakże aby umożliwić synchronizację danych pomiędzy licznymi urządzeniami, przechowujemy w chmurze Cloud Security Vault zaszyfrowaną wersję klucza, która jest potem udostępniania urządzeniom przypisanym do konta użytkownika

alemão polonês
geräten urządzeniami
security security
dennoch jednak
im w
wird jest
cloud cloud
zu do

DE Dies ist die sicherste und bequemste Möglichkeit, um Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankkonten und andere persönliche Daten auf Windows-Geräten und in Webbrowsern oder auch auf anderen Geräten immer parat zu haben.

PL To najbezpieczniejszy i najwygodniejszy sposób na obsługę haseł, loginów, numerów kart kredytowych, kont bankowych i innych danych osobowych na urządzeniach z systemem Windows oraz w dowolnej przeglądarce internetowej lub na innych urządzeniach.

DE Sicherer Zugriff auf Heimnetzwerk und Internetverbindung von mobilen Geräten mit VPN-Unterstützung auf PC, Mac und iOS- und Android-Geräten mit OpenVPN Connect App Separates und sicheres Netzwerk für Gäste

PL Bezpieczny dostęp do sieci domowej i połączenia internetowego z urządzeń przenośnych dzięki obsłudze VPN na komputerach PC, Mac oraz urządzeniach z systemem iOS i Android za pomocą aplikacji OpenVPN Connect Osobna i bezpieczna sieć dla gości

alemão polonês
mac mac
gäste gości
app aplikacji
netzwerk sieci
zugriff do
für dla
geräten urządzeniach
auf na
mit z

DE Plus-Switch, der jetzt PoE+ zur Stromversorgung von Geräten wie drahtlosen APs, IP-Kameras, VoIP-Telefonen, zugangsgesteuerten Sicherheitsverriegelungen oder anderen IoT PoE-betriebenen Geräten bereitstellt

PL Dodatkowo przełącznik, który umożliwia zasilanie urządzeń PoE+, takich jak bezprzewodowe punkty dostępu, kamery IP, telefony VoIP, zamki drzwi bezpieczeństwa z kontrolą dostępu lub inne urządzenia zasilane przez Internet IoT PoE

alemão polonês
stromversorgung zasilanie
geräten urządzenia
iot iot
wie jak
oder lub
von z

DE Sicherer Zugriff auf Heimnetzwerk und Internetverbindung von mobilen Geräten mit VPN-Unterstützung auf PC, Mac und iOS- und Android-Geräten mit OpenVPN Connect App Separates und sicheres Netzwerk für Gäste

PL Bezpieczny dostęp do sieci domowej i połączenia internetowego z urządzeń przenośnych dzięki obsłudze VPN na komputerach PC, Mac oraz urządzeniach z systemem iOS i Android za pomocą aplikacji OpenVPN Connect Osobna i bezpieczna sieć dla gości

alemão polonês
mac mac
gäste gości
app aplikacji
netzwerk sieci
zugriff do
für dla
geräten urządzeniach
auf na
mit z

DE Plus-Switch, der jetzt PoE+ zur Stromversorgung von Geräten wie drahtlosen APs, IP-Kameras, VoIP-Telefonen, zugangsgesteuerten Sicherheitsverriegelungen oder anderen IoT PoE-betriebenen Geräten bereitstellt

PL Dodatkowo przełącznik, który umożliwia zasilanie urządzeń PoE+, takich jak bezprzewodowe punkty dostępu, kamery IP, telefony VoIP, zamki drzwi bezpieczeństwa z kontrolą dostępu lub inne urządzenia zasilane przez Internet IoT PoE

alemão polonês
stromversorgung zasilanie
geräten urządzenia
iot iot
wie jak
oder lub
von z

DE Signierte Firmware ist in allen Geräten mit Firmwareversion 9.20 und bestimmten Axis Geräten mit Firmwareversion 8.40 enthalten.

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe jest dołączone do wszystkich urządzeń z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 9.20 oraz niektórych urządzeń Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 8.40.

alemão polonês
firmware oprogramowanie
in w
ist jest
mit z

DE Das Problem für viele dabei: Auf mobilen Geräten wie iPhones, iPads oder Android-Geräten bieten Webbrowser bei Dokumenten-Workflows kein unbedingt benutzerfreundliches Erlebnis

PL Niestety wielu użytkowników skarży się na utrudniony dostęp do funkcji eversign w przeglądarce internetowej na urządzeniach mobilnych takich jak iPhone’y, iPady czy urządzenia z systemem Android

alemão polonês
mobilen mobilnych
webbrowser przeglądarce
wie jak
für w
geräten urządzeniach
viele wielu
auf na

DE Dann lernen Sie, die letzten Details zu weben und zu nähen, um die Jacke zusammenzubauen. Zuerst verbinden Sie die Ärmel und machen die Enden der Manschetten. Schließlich machen Sie mit der gleichen Technik die Kanten und die Taille.

PL Później nauczysz się szydełkować końcowe detale i wykonasz szwy, by połączyć wszystkie elementy w całość. Najpierw dodasz rękawy i zrobisz wykończenia mankietów. I na koniec, wykorzystując tą samą technikę, wykonasz obszycia i pas.

alemão polonês
zuerst najpierw
machen i
mit w

DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.

PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.

alemão polonês
szene scena
fast niemal
drei trzy
und i

DE Es bietet Nutzern die Möglichkeit, die gleichen gerichteten Mikrofone, die durch die PCM-Recorder der DR-Serie bekannt wurden, für die Aufnahme mit ihrer Wunschkamera zu nutzen.

PL Pozwala użytkownikom na używanie takich samych kardioidalnych mikrofonów jak w popularnej serii rejestratorów DR i nagrywanie prosto na wybrany aparat.

alemão polonês
nutzern użytkownikom
mikrofone mikrofonów
aufnahme nagrywanie
bietet pozwala
serie serii
für w
wurden jak

DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.

PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.

alemão polonês
szene scena
fast niemal
drei trzy
und i

DE Achten Sie jedoch darauf, dass die Symbole, auf die Sie klicken, an der gleichen Stelle bleiben, da die Anwendung möglicherweise falsch klickt, wenn Sie die Elemente auf Ihrem PC verschieben.

PL Upewnij się jednak, że klikane ikony pozostają w tym samym miejscu, ponieważ aplikacja może kliknąć niewłaściwą pozycję, jeśli przenosisz elementy po komputerze.

alemão polonês
symbole ikony
stelle miejscu
anwendung aplikacja
möglicherweise może
elemente elementy
jedoch jednak
dass że
auf w
wenn jeśli
sie je

DE Die URLs, die in den Suchergebnissen für die gleichen Keywords platziert sind.

PL Zobacz które strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania na te same słowa kluczowe co Twoja wybrana strona.

alemão polonês
in w
gleichen co
keywords słowa kluczowe
die które

DE Die meisten Infor­ma­tionen sind mit einer einzigen Berührung abrufbar, und Befehle werden über die gleichen intuitiven Tipp- oder Wisch­ak­tionen ausgeführt, die Sie bereits aus anderen Apps für Mobilgeräte kennen.

PL Większość danych jest bezpo­średnio dostępna, a polecenia realizowane za pomocą standar­dowych przycisków i intuicyjnych komend używanych w większości aplikacji mobilnych.

alemão polonês
apps aplikacji
für w

DE Was ist damit gemeint? Die zukünftige Generation muss die gleichen Chancen haben, ihre Bedürfnisse zu befriedigen, wie die heutige Generation

PL Co to oznacza? Przyszłe pokolenie musi mieć takie same możliwości zaspokojenia swoich potrzeb, jak pokolenie obecne

alemão polonês
zukünftige przyszłe
chancen możliwości
bedürfnisse potrzeb
die takie
wie jak
ist to
muss musi
haben mieć
ihre swoich

DE Richtlinien sollten die Mitgliedsstaaten dazu anhalten, die gleichen Ausnahmen und Einschränkungen in die umgesetzte Gesetzgebung aufzunehmen

PL Wytyczne powinny zachęcać państwa członkowskie do włączenia tych samych wyjątków i ograniczeń do transponowanych przepisów

alemão polonês
richtlinien wytyczne
sollten powinny
in w
die i

DE Ranktracker ist eines der besten Keyword-Recherche-Tools auf dem Markt! Obwohl es einige Konkurrenten gibt, die ähnliche Dienste anbieten, sind die meisten von ihnen nicht so schnell wie Ranktracker und bieten nicht die gleichen Funktionen.

PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.

alemão polonês
besten najlepszych
markt rynku
konkurrenten konkurentów
ähnliche podobne
schnell szybka
dienste usługi
funktionen funkcji
wie jak
bieten oferuje
einige z
auf na
dem w
so nie

DE Sofern nicht anders definiert, haben die in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe die gleichen Bedeutungen wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter unter ranktracker.com

PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com

alemão polonês
anders inaczej
sofern jeśli
in w
wie jak
nicht nie

DE Genieße die von Hand animierte Grafik, die die gleichen Techniken einsetzt wie deine Lieblingsanimationsfilme

PL Ciesz się piękną rysunkową ręcznie wykonana animacją, przywołującą na myśl twoje ulubione filmy.

alemão polonês
genieße ciesz
deine twoje
von na

DE Das kalifornische Verbraucherschutzgesetz ist der DSGVO nachempfunden und soll die Daten der Kalifornier schützen. Es umfasst viele der gleichen Mieter wie die DSGVO, darunter:

PL Kalifornijska ustawa o ochronie prywatności konsumentów jest wzorowana na ustawie RODO i ma na celu ochronę danych Kalifornijczyków. Obejmuje ona wiele aspektów podobnych do RODO, w tym:

alemão polonês
dsgvo rodo
daten danych
umfasst obejmuje
viele wiele
darunter w
ist jest
schützen na
soll ma

DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise

PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie

alemão polonês
mag może
tempo tempie
gleiche ten sam
weise sposób
weltweit na całym świecie
im w
aber ale
nicht nie
auf na
die i

DE 1. Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Reservierungsscheins durch Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

alemão polonês
allgemeinen ogólnych
elektronische elektronicznego
wie jak

DE Es werden die gleichen Daten in beiden bestehenden, die von den Benutzern, ohne sie zu manuellen Aufwand zu investieren zu fragen hochgeladenen Dateien finden.

PL znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.

alemão polonês
bestehenden istniejące
benutzern użytkowników
daten dane
in w
ohne nie
zu do

DE Wir haben beide Plattformen getestet und festgestellt, dass wir mit der Citrix Lösung für virtuelle Desktops die gleichen Funktionen nutzen können, die wir bisher in VMware Horizon View genutzt haben

PL Na podstawie naszego doświadczenia z dwiema platformami stwierdzamy, że Citrix oferuje rozwiązanie dla wirtualnych desktopów, które może realizować wszystko to, co robiliśmy w VMware Horizon View

alemão polonês
plattformen platformami
lösung rozwiązanie
virtuelle wirtualnych
vmware vmware
view view
dass że
mit z
in w

DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.

PL Z drugiej strony jednak nie możemy powiedzieć, że VMware oferuje rozwiązanie wirtualnych aplikacji, które może zastąpić wszystko to, co robimy przy użyciu Citrix.

alemão polonês
vmware vmware
virtuelle wirtualnych
bietet z
anwendungen aplikacji
jedoch nie

DE KeepPass setzt nicht die gleichen hohen Standards in Bezug auf Sicherheitspraktiken an. Es fehlen noch die Zertifizierungen nach SOC 2 Typ 2 und ISO 27001.

PL KeePass nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Musi dopiero uzyskać certyfikat SOC 2 Type 2 i ISO 27001.

alemão polonês
iso iso
typ type
und i
in w

DE Verchromte abgeflachte Standfüße. Für alle Evolution Produkte (Modelle 600, 700 und 800) einschließlich älterer Modelle. Dies sind die gleichen flachen Kegel, die bei allen Evolution Produkten als Standardzubehör mitgeliefert werden. Set aus...

PL Chromowane nóżki w kształcie stożka z płaskim spodem. Pasują do wszystkich urządzeń z serii Evolution (modele 600, 700 & 800), w tym do starszych modeli. To takie same nóżki, jak te,...

alemão polonês
modelle modele
und tym
dies to
die takie

DE Mit QuDedup müssen die gleichen Daten auf Blockebene nur einmal übertragen werden, was den Datentransfer reduziert und die Gesamteffizienz beschleunigt.

PL Dzięki funkcji QuDedup używanej dla danych na tym samym poziomie bloku, dane wystarczy wysłać tylko raz, co pozwala skrócić wymagany czas transferu i zwiększyć ogólną wydajność.

alemão polonês
nur tylko
auf na
einmal raz
gleichen co
die i
daten danych

DE Nicht alle Spieler verwenden die gleichen Optionen, daher wählen wir Casinos aus, die eine breite Palette von Optionen anbieten, anstatt eingeschränkt zu sein

PL Nie wszyscy gracze korzystają z tych samych opcji, więc zamiast się ograniczać, wybieramy kasyna, które oferują szeroki wachlarz możliwości

alemão polonês
spieler gracze
breite szeroki
anstatt zamiast
nicht nie
optionen opcji
aus z

DE Gleichen Sie die Kosten der neuen Zebra-Technologie aus, schaffen Sie Platz und reduzieren Sie Ihre Auswirkungen auf die Umwelt.

PL W ten sposób możesz zredukować koszty nowej technologi, zwolnić miejsce w magazynie oraz ogrnaiczyć wpływ na środowisko.

alemão polonês
kosten koszty
neuen nowej
platz miejsce
auswirkungen wpływ
umwelt środowisko
und oraz
sie ten
auf na

DE Abschließend sagte Tai, die Regierung "werde sich mit denjenigen abstimmen, die unseren Wunsch nach gleichen Wettbewerbsbedingungen für alle teilen

PL Podsumowując, Tai powiedział, że administracja „będzie koordynować z tymi, którzy podzielają nasze pragnienie stworzenia równych szans dla wszystkich

alemão polonês
für dla
alle wszystkich
mit z

DE Bei C.H. Robinson setzen wir auf Vielfalt und sind bestrebt, allen Menschen die gleichen Chancen zu bieten. Wir tun dies durch eine Reihe von Prinzipien, die unsere tägliche Arbeit leiten:

PL W C.H. Robinson stawiamy na różnorodność i staramy się zapewnić wszystkim dostęp do tych samych możliwości. Robimy to poprzez zestaw zasad, które kierują naszą codzienną pracą:

alemão polonês
c c
robinson robinson
chancen możliwości
reihe zestaw
prinzipien zasad
arbeit prac
zu do
allen w
dies to
auf na

DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise

PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie

alemão polonês
mag może
tempo tempie
gleiche ten sam
weise sposób
weltweit na całym świecie
im w
aber ale
nicht nie
auf na
die i

DE Gleichen Sie die Kosten der neuen Zebra-Technologie aus, schaffen Sie Platz und reduzieren Sie Ihre Auswirkungen auf die Umwelt.

PL W ten sposób możesz zredukować koszty nowej technologi, zwolnić miejsce w magazynie oraz ogrnaiczyć wpływ na środowisko.

alemão polonês
kosten koszty
neuen nowej
platz miejsce
auswirkungen wpływ
umwelt środowisko
und oraz
sie ten
auf na

DE KeepPass setzt nicht die gleichen hohen Standards in Bezug auf Sicherheitspraktiken an. Es fehlen noch die Zertifizierungen nach SOC 2 Typ 2 und ISO 27001.

PL KeePass nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Musi dopiero uzyskać certyfikat SOC 2 Type 2 i ISO 27001.

alemão polonês
iso iso
typ type
und i
in w

DE Arnold Bresch von der Polskie Linie Kolejowe (PKP) kündigte an, dass die Arbeiten an den letzten zehn Kilometern auf der polnischen Seite zum gleichen Zeitpunkt abgeschlossen werden: „Die Vorplanung der PKP PLK S.A

PL Arnold Bresch z Polskich Linii Kolejowych (PKP) zapowiedział, że prace na ostatnich dziesięciu kilometrach po polskiej stronie zakończą się w tym samym czasie: „Wstępne planowanie przez spółkę PKP PLK S.A

DE Die Teenagerin gewann bei der Weltmeisterschaft 2019 die Bronzemedaille, bei der Europameisterschaft im gleichen Jahr holte sie Silber

PL Nastolatka zdobyła brązowy medal na Mistrzostwach Świata w 2019 roku oraz srebro na Mistrzostwach Europy w tym samym roku

alemão polonês
jahr roku
im w

DE Die Kohleverstromung hat sich seit 2015 mehr als halbiert, während sich die Erzeugung von Windstrom im gleichen Zeitraum um zwei Drittel steigerte

PL Produkcja energii elektrycznej z węgla spadła od 2015 roku o ponad połowę, podczas gdy produkcja energii z wiatru wzrosła w tym samym okresie o dwie trzecie

alemão polonês
zeitraum okresie
im w
seit od
mehr ponad
während podczas

DE Die gleichen Informationen, die in einer E-Mail-Benachrichtigung enthalten sind, können als Webhook im JSON-Format bereitgestellt werden.

PL Te same informacje, które są zawarte w alercie emailowym, mogą być przekazywane jako webhook w formacie JSON.

alemão polonês
gleichen same
format formacie
json json
in w
informationen informacje
können mogą
als jako
die które

DE Mit QuDedup müssen die gleichen Daten auf Blockebene nur einmal übertragen werden, was den Datentransfer reduziert und die Gesamteffizienz beschleunigt.

PL Dzięki funkcji QuDedup używanej dla danych na tym samym poziomie bloku, dane wystarczy wysłać tylko raz, co pozwala skrócić wymagany czas transferu i zwiększyć ogólną wydajność.

alemão polonês
nur tylko
auf na
einmal raz
gleichen co
die i
daten danych

DE Dabei wird eine Audiodatei in ein Textdokument umgewandelt, und zwar wortwörtlich und in der gleichen Sprache, die die ursprünglichen Sprecher verwendet haben

PL Transkrypcja dźwięku na tekst polega na pobraniu pliku audio i przekonwertowaniu go na dokument tekstowy w tym samym języku, którego używał oryginalny mówca

alemão polonês
verwendet używa
in w

DE Nutzen Sie Code überall gemeinsam. Verwenden Sie die gleiche Sprache, die gleichen APIs und Datenstrukturen, um mehr als 75 % des App-Codes gemeinsam auf allen mobilen Entwicklungsplattformen zu nutzen.

PL Udostępnianie kodu w dowolnym miejscu. Używaj tego samego języka, interfejsów API i struktur danych, aby współużytkować ponad 75% kodu aplikacji między wszystkimi platformami do tworzenia aplikacji mobilnych.

alemão polonês
apis api
mobilen mobilnych
code kodu
mehr ponad
allen w
zu do

DE Außerdem fanden Benisty und ihr Team mit Hilfe von ALMA heraus, dass die Scheibe etwa den gleichen Durchmesser hat wie die Entfernung von unserer Sonne zur Erde und genug Masse, um bis zu drei natürliche Satelliten von der Größe des Mondes zu bilden.

PL Co więcej, dzięki pomocy ALMA, Benisty i jej zespół ustalili, że dysk ma średnicę podobną do dystansu Ziemi od Słońca i wystarczająca masę do uformowania trzech satelitów wielkości Księżyca.

alemão polonês
hilfe pomocy
erde ziemi
größe wielkości
zu do
gleichen co

Mostrando 50 de 50 traduções