Traduzir "pomiędzy" para alemão

DE Die Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Corel bezüglich Ihres Zugriffs auf oder Ihrer Nutzung der Dienste und des Materials dar und ersetzten alle solche Vereinbarung, die zu einem früheren Zeitpunkt getroffen wurden

• Vereinbarung zwischen Ihnen
• Corel bezüglich Ihres
• Materials dar
• ersetzten alle solche
• früheren Zeitpunkt getroffen

DE Die Geschwindigkeitsbegrenzungen werden in Meilen pro Stunde (mph) angegeben und von den verschiedenen Bundesstaaten festgelegt. Die meisten Autobahnen haben eine Geschwindigkeitsbegrenzung zwischen 65 mph und 75 mph (zwischen 104 km/h und 120 km/h).

• pro Stunde
• mph
• angegeben
• verschiedenen Bundesstaaten festgelegt
• Geschwindigkeitsbegrenzung zwischen mph
• zwischen km
• km

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

• genial
• statt der Befehlszeile
• ganz einfach zwischen
• Branches hin-
• herwechseln
• sehe immer
• Codebasis

DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.

• Anzeigenklicks vs
• organische
• Verhältnis von Klicks
• Klicks auf organische

DE Die wichtigsten Ergebnisse von Domains vergleichen

• vergleichen

DE Schluss mit dem Wechseln zwischen mehreren Anwendungen: Verwalte mit Bitbucket deinen gesamten Entwicklungs-Workflow – vom Code bis zum Deployment.

• zwischen mehreren Anwendungen
• Verwalte mit Bitbucket
• gesamten Entwicklungs-Workflow

DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist

• besser miteinander
• unseren Entwicklern
• bleiben

DE Sie können ganz beruhigt sein, da Ihr mobiler Authentifikator Daten bei der Speicherung (data at rest) und bei der Übertragung (data in motion) mit fortschrittlicher White-Box-Kryptographie, SSL-Pinning und mehr schützt. 

• da Ihr mobiler
• Speicherung
• data at rest
• Übertragung
• data in motion
• fortschrittlicher White-Box-Kryptographie
• SSL-Pinning
• schützt

DE Beratung zu innovativen Drucktechniken

• Beratung zu innovativen

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

• Eigenständigkeit der Kantone
• grösser war
• Spannungen zwischen Konservativen
• Progressiven nahmen jedoch

DE Unser schneller Transferdienst verkehrt zwischen Luton und den meisten größeren UK-Flughäfen – beim Checkout können Sie dieses Extra zu Ihrer Buchung hinzufügen

• Unser schneller Transferdienst
• zwischen Luton
• meisten größeren UK-Flughäfen
• Checkout können Sie
• Extra zu Ihrer
• hinzufügen

DE Unser schneller Transferdienst verkehrt zwischen Heathrow und den meisten größeren UK-Flughäfen – beim Checkout können Sie dieses Extra zu Ihrer Buchung hinzufügen

• Unser schneller Transferdienst
• zwischen Heathrow
• meisten größeren UK-Flughäfen
• Checkout können Sie
• Extra zu Ihrer
• hinzufügen

DE Unser schneller Transferdienst verkehrt zwischen Gatwick und den meisten größeren UK-Flughäfen – beim Checkout können Sie dieses Extra zu Ihrer Buchung hinzufügen

• Unser schneller Transferdienst
• zwischen Gatwick
• meisten größeren UK-Flughäfen
• Checkout können Sie
• Extra zu Ihrer
• hinzufügen

DE Unser schneller Transferdienst verkehrt zwischen Stansted und den meisten größeren UK-Flughäfen – beim Checkout können Sie dieses Extra zu Ihrer Buchung hinzufügen

• Unser schneller Transferdienst
• zwischen Stansted
• meisten größeren UK-Flughäfen
• Checkout können Sie
• Extra zu Ihrer
• hinzufügen

DE Zwischen Revisionsrunden muss nicht viel Zeit vergehen

• Zwischen Revisionsrunden muss
• viel Zeit vergehen

DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.

• Verwendest du Active
• andere lokale Anwendung
• Kein Problem
• Okta bietet verschiedene
• dir eine problemlose
• deinen unterschiedlichen lokalen
• cloudbasierten Anwendungen

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

• Lassen Sie Ihre
• ihr Einkaufserlebnis selbst
• einfacher auf Kundenbedürfnisse
• zwischen Ihren Verkaufskanälen

DE Es gibt viele verschiedene Benutzergruppen, Cloud-Anwendungen, On-Premise-Anwendungen, Auftragnehmer und Geräte - da ist die Gewährleistung eines sicheren Zugriffs komplexer, als es scheint.

• viele verschiedene Benutzergruppen
• Cloud-Anwendungen
• On-Premise-Anwendungen
• Auftragnehmer
• Geräte
• eines sicheren Zugriffs

DE Bei App2App mit sicherem Kommunikationskanal erfolgt der Datenaustausch zwischen den Apps über das Backend in einem verschlüsselten Format.

• sicherem Kommunikationskanal erfolgt

DE PUSH-Benachrichtigung der Bank an die vom Finanzinstitut bereitgestellte Authentifizierungs-App. Dies erfordert keine spezifische Integration zwischen den Parteien.  

• PUSH-Benachrichtigung der Bank
• Finanzinstitut bereitgestellte Authentifizierungs-App

DE OOB kann zum Beispiel helfen, Man-in-the-Middle-Angriffe zu verhindern, bei denen sich Betrüger zwischen Finanzinstitut und Benutzer stellen, um unbemerkt Kommunikation abzufangen, zu bearbeiten, zu senden und zu empfangen

• helfen
• Man-in-the-Middle-Angriffe zu verhindern
• denen sich Betrüger
• Finanzinstitut
• Benutzer stellen
• unbemerkt Kommunikation abzufangen
• bearbeiten
• senden
• empfangen

DE Beratung zu innovativen Drucktechniken

• Beratung zu innovativen

DE In unserer Übersicht finden Sie weitere Informationen zum Unterschied zwischen lizenzpflichtigen und lizenzfreien Bildern.

• Unterschied zwischen lizenzpflichtigen
• lizenzfreien

DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.

• Park liegt zwischen
• Ufer des Genfersees
• Greyerzerland
• Saanenland
• Kantonen Freiburg
• Waadt
• alpine Alp-
• Landwirtschaft sind typisch
• Naturpark Gruyère

DE Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.

• Tafeljura
• Natur-
• Erholungsraum zwischen Basel

DE Zwischen Ihnen und dem privaten Netzwerk wird ein sicherer Tunnel erstellt, sodass Sie das Gefühl haben, dass sich Ihr Gerät physisch im LAN befindet.

• Zwischen Ihnen
• sicherer Tunnel erstellt
• Ihr Gerät physisch
• LAN

DE Juli 1974) auftrat und veröffentlicht und nun mit einer kompletten Band auftritt und aufnimmt, die auch maßgeblich am Songwriting beteiligt ist

• Juli
• auftrat
• veröffentlicht
• Band auftritt
• aufnimmt
• maßgeblich am Songwriting

DE Iron & Wine ist der Name, unter dem der amerikanische Singer-Songwriter Sam Beam (*26. Juli 1974) auftrat und veröffentlicht und nun mit einer kompletten Band auftritt und aufnimmt,… mehr erfahren

• Iron
• amerikanische Singer-Songwriter Sam
• Juli
• auftrat
• veröffentlicht
• Band auftritt
• erfahren

DE Beziehungen zwischen den Finanzoperationen

DE Wenn Sie jemals mehr als 20 Projekte in Redmine hatten, dann wissen Sie, dass es irgendwann schwierig wird, zwischen diesen zu navigieren

• Redmine hatten
• dann wissen Sie

DE Ein Partner, der Sie auf Ihrem Weg zur digitalen Transformation begleitet, die richtigen Technologien und Services bereitstellt und die passenden Lösungen implementiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.“

• Partner
• Transformation begleitet
• richtigen Technologien
• Services bereitstellt
• passenden Lösungen implementiert
• Unterschied zwischen Erfolg
• Misserfolg

DE Soda wird auch in der Farbenindustrie verwendet, um die Bindung zwischen Farbstoff und Faser zu stärken und dient auch als pH-Stabilisator beim Fotodruck

• Farbenindustrie verwendet
• Bindung zwischen Farbstoff
• Faser zu stärken
• Fotodruck

DE Die Bereitstellung höchster Servicequalität ist dank eines ordnungsgemäß geplanten und genutzten Verbindungsnetzes zwischen Landterminals und den wichtigsten europäischen Seehäfen möglich

• Bereitstellung höchster Servicequalität
• dank eines ordnungsgemäß
• genutzten Verbindungsnetzes zwischen
• wichtigsten europäischen Seehäfen

DE PCC Frankfurt an der Oder – ermöglicht einen effizienten Transportdienst in der Region Berlin, Brandenburg und ermöglicht die Kommunikation zwischen den wichtigsten polnischen Regionen und dem Hamburger Hafen

• ermöglicht einen effizienten
• Region Berlin
• Brandenburg
• ermöglicht die Kommunikation
• wichtigsten polnischen Regionen
• Hamburger Hafen

DE PCC Frankfurt an der Oder – ermöglicht einen effizienten Transportdienst in der Region Berlin, Brandenburg und ermöglicht die Kommunikation zwischen den wichtigsten polnischen Regionen und dem Hamburger Hafen,

• ermöglicht einen effizienten
• Region Berlin
• Brandenburg
• ermöglicht die Kommunikation
• wichtigsten polnischen Regionen
• Hamburger

DE die Möglichkeit hätten, zwischen den Lagen nach verdeckten Fehlern zu suchen?

• Möglichkeit hätten
• zwischen den Lagen

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme…

• Geldwäsche
• Steuerhinterziehung
• Steuervermeidung
• unlauteren Steuerwettbewerb zwischen
• anbelangt
• Initiativen zur Bekämpfung

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme federführend

• Geldwäsche
• Steuerhinterziehung
• Steuervermeidung
• unlauteren Steuerwettbewerb zwischen
• anbelangt
• Initiativen zur Bekämpfung
• Probleme federführend

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

• Sinne der wichtigen
• Beruf
• bezahlten
• übertragbaren Elternurlaub
• gut bezahlten Vaterschaftsurlaub
• Pflegeurlaub

DE Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass Sexismus und negative Klischees über Frauen in der Werbung vorherrschend sind und dazu beitragen, Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern zu rechtfertigen und aufrechtzuerhalten

• Sexismus
• dazu beitragen
• rechtfertigen
• aufrechtzuerhalten

DE Anwendbares Recht und Gerichts­barkeit: Diese Angebots­aktion unterliegt den Gesetzen der Niederlande. Alle Strei­tig­keiten zwischen Webfleet Solutions und dem Käufer werden den Gerichten in Amsterdam, Niederlande, vorgelegt.

• Anwendbares Recht
• unterliegt den Gesetzen
• Niederlande
• zwischen Webfleet Solutions
• Amsterdam

DE Klappbarer, rackbasierter Zugriffspunkt mit Schaltung zwischen einer beliebigen Anzahl angeschlossener Server

• Klappbarer
• zwischen einer beliebigen
• angeschlossener Server

DE Wir sind nicht an Transaktionen zwischen Ihnen und Drittanbietern von Produkten oder Dienstleistungen beteiligt oder in sonstiger Weise für deren Überwachung verantwortlich

• Transaktionen zwischen Ihnen
• Drittanbietern von Produkten
• Dienstleistungen beteiligt
• Überwachung verantwortlich

DE Ihre Schriftwechsel und geschäftlichen Handlungen mit den über unsere Dienstleistungen gefundenen Drittparteien finden ausschließlich zwischen Ihnen und den Drittparteien statt.

• Schriftwechsel
• Dienstleistungen gefundenen Drittparteien
• ausschließlich zwischen Ihnen
• Drittparteien

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Vertiv und Ihnen bezüglich Ihrer Nutzung unserer Dienstleistungen

• Vereinbarung zwischen Vertiv
• Ihnen bezüglich Ihrer
• unserer Dienstleistungen

DE Zwischen Genfersee und Gstaad, auf 1200m, liegt Les Diablerets, eine Hochburg des Abenteuersports. Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.

• Zwischen Genfersee
• Gstaad
• liegt Les Diablerets
• Hochburg des Abenteuersports
• Waadtländer Alpen bietet
• Schnee-

DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m

• sonnige Ferienregion Thyon
• Westhang des Val
• Kantonshauptstadt Sion
• Sitten

DE Arth-Goldau, der Schwyzer Doppelort zwischen Zuger- und Lauerzersee, ist Ausgangsort für die Fahrt auf die Rigi oder für eine Zugersee-Schifffahrt

• Arth-Goldau
• Schwyzer Doppelort zwischen
• Lauerzersee
• Rigi
• Zugersee-Schifffahrt

DE Die vier Linien (Hin- und Rückfahrt) verbinden das ganze Jahr über die beiden Ufer des Genfersees.

• vier Linien
• Hin-
• Rückfahrt
• verbinden das ganze

DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.

• Süden Europas
• Welterbe der Rhätischen
• Vorbei an Gletschern