DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.
"keeper ist transparent" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.
PL Przycisk Utwórz przezroczysty: przycisk „Utwórz przezroczysty” można dodać do paska tytułu okna. Teraz możesz włączyć / wyłączyć półprzezroczystość, naciskając go.
alemão | polonês |
---|---|
schaltfläche | przycisk |
jetzt | teraz |
durch | w |
machen | do |
kann | można |
können | możesz |
DE Plattformen und Urheberrechtsinhaber müssen transparent arbeiten. Ihre Entscheidungen, Maßnahmen und Abläufe müssen für die Öffentlichkeit transparent sein. Auch Audit- und Bewertungsinstrumente, wie z.B. Algorithmus-Audits, sind unerlässlich.
PL Platformy i właściciele praw autorskich muszą działać transparentnie. Ich decyzje, środki i operacje muszą być przejrzyste dla ogółu społeczeństwa. Niezbędne są również narzędzia kontroli i oceny, takie jak kontrola algorytmów.
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platformy |
arbeiten | działa |
entscheidungen | decyzje |
wie | jak |
die | i |
DE Keeper ist transparent bei der Speicherung von Kundendaten. Dies hilft bei der Einhaltung der Vorschriften und Ihrer gesamten Sicherheit. Erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Zero-Knowledge-Architektur.
PL Firma Keeper w przejrzysty sposób informuje, jak przechowuje dane klientów. Pomaga to w zachowaniu zgodności i daje podgląd na ogólny stan zabezpieczeń. Dowiedz się więcej o korzyściach naszej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”.
alemão | polonês |
---|---|
transparent | przejrzysty |
hilft | pomaga |
einhaltung | zgodności |
unserer | naszej |
sicherheit | bezpieczeństwa |
erfahren | dowiedz |
dies | to |
DE Keeper ist transparent bei der Speicherung von Kundendaten. Dies hilft bei der Einhaltung der Vorschriften und Ihrer gesamten Sicherheit. Erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Zero-Knowledge-Architektur.
PL Firma Keeper w przejrzysty sposób informuje, jak przechowuje dane klientów. Pomaga to w zachowaniu zgodności i daje podgląd na ogólny stan zabezpieczeń. Dowiedz się więcej o korzyściach naszej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”.
alemão | polonês |
---|---|
transparent | przejrzysty |
hilft | pomaga |
einhaltung | zgodności |
unserer | naszej |
sicherheit | bezpieczeństwa |
erfahren | dowiedz |
dies | to |
DE Keeper bietet Ihnen die Möglichkeit, die Keeper-Desktop-App von unserer Webseite oder aus dem Windows Store herunterzuladen. Die Keeper-Version aus dem Windows Store ist kompatibel mit allen Windows-10-Geräten.
PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.
alemão | polonês |
---|---|
herunterzuladen | pobrania |
kompatibel | kompatybilny |
oder | lub |
ist | jest |
bietet | zapewnia |
allen | w |
windows | windows 10 |
DE Overpass ist die offizielle Schriftfamilie von Keeper. Beim Schreiben von Keeper oder bei der Verwendung von Schriftsätzen wird das "K" in Keeper immer groß geschrieben.
PL Overpass to oficjalna czcionka Keeper. W składzie tekstu lub nazwie „Keeper” litera „K” jest zawsze wielką literą.
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
in | w |
immer | zawsze |
wird | jest |
DE Keeper bietet Ihnen die Möglichkeit, die Keeper-Desktop-App von unserer Webseite oder aus dem Windows Store herunterzuladen. Die Keeper-Version aus dem Windows Store ist kompatibel mit allen Windows-10-Geräten.
PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.
alemão | polonês |
---|---|
herunterzuladen | pobrania |
kompatibel | kompatybilny |
oder | lub |
ist | jest |
bietet | zapewnia |
allen | w |
windows | windows 10 |
DE Die Nutzung von Keeper ist unkompliziert und Chrome-Nutzer aus aller Welt vertrauen Keeper. Auf so gut wie jeder Technologieplattform können Sie mit Keeper:
PL Keeper jest prosty w użyciu i cieszy się zaufaniem użytkowników Chrome na całym świecie. Na platformie wirtualnej i technologicznej umożliwi Ci:
alemão | polonês |
---|---|
unkompliziert | prosty |
welt | na całym świecie |
vertrauen | zaufaniem |
ist | jest |
auf | na |
von | w |
DE Overpass ist die offizielle Schriftfamilie von Keeper. Beim Schreiben von Keeper oder bei der Verwendung von Schriftsätzen wird das "K" in Keeper immer groß geschrieben.
PL Overpass to oficjalna czcionka Keeper. W składzie tekstu lub nazwie „Keeper” litera „K” jest zawsze wielką literą.
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
in | w |
immer | zawsze |
wird | jest |
DE Keeper BreachWatch ist eine Keeper-Erweiterung zur Darknet-Überwachung, die mit dem Keeper Passwortmanager zusammenarbeitet
PL Keeper BreachWatch to dodatkowa funkcja do monitorowania dark web, która działa wraz z rozwiązaniem Keeper Password Manager
DE Outfit KS ist die offizielle Schriftfamilie von Keeper. Beim Schreiben von Keeper oder bei der Verwendung von Schriftsätzen wird das "K" in Keeper immer groß geschrieben.
PL Outfit KS to oficjalna czcionka Keeper. W składzie tekstu lub nazwie „Keeper” litera „K” jest zawsze wielką literą.
DE Jede Person, der Sie Keeper empfehlen, spart 30 % beim Kauf von Keeper Unlimited oder Keeper Family.
PL Każda osoba, której polecisz Keeper, uzyskuje 30% zniżki na zakup Keeper Unlimited lub Keeper Family.
alemão | polonês |
---|---|
kauf | zakup |
keeper | keeper |
oder | lub |
person | osoba |
jede | każda |
von | na |
DE Die Browser-Erweiterung für Keeper erlaubt es Ihnen auch, starke, komplexe Passwörter zu erstellen und direkt in Ihrem Keeper-Tresor zu speichern. Keeper erkennt zudem problemlos Unterwebseiten und Hauptwebseiten.
PL Rozszerzenie przeglądarki Keeper umożliwia Ci też generowanie silnych, unikatowych haseł i natychmiastowe zapisywanie ich w sejfie Keeper. Dodatkowo Keeper może dopasowywać się w oparciu o poddomenę i domenę.
alemão | polonês |
---|---|
erlaubt | umożliwia |
in | w |
ihnen | ci |
ihrem | ich |
erstellen | i |
zudem | dodatkowo |
DE Mit der Importfunktion von Keeper können Sie Ihren LastPass-Tresor in wenigen Sekunden in Keeper übertragen. Geben Sie einfach Ihre Anmeldedaten in der Importfunktion ein und Keeper erledigt den Rest.
PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!
alemão | polonês |
---|---|
sekunden | sekund |
keeper | keeper |
und | i |
in | w |
erledigt | do |
DE Jede Person, der Sie Keeper empfehlen, spart 30 % beim Kauf von Keeper Unlimited oder Keeper Family.
PL Każda osoba, której polecisz Keeper, uzyskuje 30% zniżki na zakup Keeper Unlimited lub Keeper Family.
alemão | polonês |
---|---|
kauf | zakup |
keeper | keeper |
oder | lub |
person | osoba |
jede | każda |
von | na |
DE Die Browser-Erweiterung für Keeper erlaubt es Ihnen auch, starke, komplexe Passwörter zu erstellen und direkt in Ihrem Keeper-Tresor zu speichern. Keeper erkennt zudem problemlos Unterwebseiten und Hauptwebseiten.
PL Rozszerzenie przeglądarki Keeper umożliwia Ci też generowanie silnych, unikatowych haseł i natychmiastowe zapisywanie ich w sejfie Keeper. Dodatkowo Keeper może dopasowywać się w oparciu o poddomenę i domenę.
alemão | polonês |
---|---|
erlaubt | umożliwia |
in | w |
ihnen | ci |
ihrem | ich |
erstellen | i |
zudem | dodatkowo |
DE Für zahlende Abonnenten der Software pflegt Keeper Security eine Binärdatei Ihrer Keeper-Datensätze im Keeper Security Cloud Security Vault™
PL Firma Keeper Security będzie przechowywać plik binarny, zawierający Twoje wpisy w aplikacji Keeper, w chmurze Cloud Security Vault?, jeżeli posiadasz aktualny abonament na Oprogramowanie
DE Sollten Sie Keeper von Ihrem Gerät deinstallieren wollen, besuchen Sie bitte unsere Häufig gestellten Fragen unter https://docs.keeper.io/user-guides/uninstall-keeper.
PL Jeśli musisz odinstalować Keeper ze swojego urządzenia, odwiedź stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami (https://docs.keeper.io/user-guides/uninstall-keeper).
alemão | polonês |
---|---|
gerät | urządzenia |
https | https |
von | z |
DE Nähere Details zum Verschlüsselungsmodell von Keeper finden Sie unter https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
PL Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat modelu szyfrowania Keeper, odwiedź stronę https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
DE In der Keeper-Browsererweiterung wird Sie Keeper niemals auffordern, sich innerhalb eines Seiten-Frames beim Keeper-Tresor anzumelden
PL W ramach rozszerzenia przeglądarki Keeper użytkownicy nie będą otrzymywać monitów logowania do swoich sejfów Keeper w obszarze ramki strony
DE Keeper bindet keine MFA-Drittanbieterprodukte in seinen Apps ein. Keeper Partner sind noch nie Opfer von Datenpannen gewesen, von denen Keeper betroffen wäre.
PL Keeper nie umieszcza kodu zewnętrznego dostawcy MFA w swoich aplikacjach. Dostawcy Keeper nie byli przedmiotem żadnych naruszeń dotyczących Keeper.
DE Die Kontaktinformationen werden nicht transparent auf der Website angegeben, was ungewöhnlich ist
PL Informacje kontaktowe nie są przejrzyste na ich stronie internetowej, co jest dość niespotykane, jednak można znaleźć informacje o ich lokalnych numerach telefonów i e-mailach
alemão | polonês |
---|---|
kontaktinformationen | kontaktowe |
auf | na |
ist | jest |
DE Payoneer ist sehr transparent, wenn es um Sicherheitsmaßnahmen geht
PL Payoneer jest bardzo przejrzystą platformą, jeśli chodzi o środki bezpieczeństwa
alemão | polonês |
---|---|
sehr | bardzo |
sicherheitsmaßnahmen | bezpieczeństwa |
wenn | jeśli |
ist | jest |
DE Das Unternehmen ist bemüht, so transparent wie möglich zu bleiben. Es gibt auch eine erhöhte Anzahl von Überprüfungen, die sicherstellen, dass das Geld die richtige Person erreicht.
PL Firma dokłada wszelkich starań, aby zachować jak największą przejrzystość. Istnieje również zwiększona ilość weryfikacji, która zapewnia, że pieniądze dotrą do właściwej osoby.
alemão | polonês |
---|---|
unternehmen | firma |
geld | pieniądze |
person | osoby |
wie | jak |
gibt | istnieje |
von | w |
zu | do |
DE Stellen Sie vor dem Speichern sicher, dass Ihr Leinwandhintergrund transparent ist.
PL Przed zapisaniem upewnij się, że tło kanwy jest przejrzyste.
alemão | polonês |
---|---|
vor | przed |
ist | jest |
dem | o |
DE C.H. Robinson ist sich seiner Verantwortung als Branchenführer bewusst, Geschäfte verantwortungsvoll, nachhaltig und transparent zu führen. Lesen Sie die Ergebnisse unserer jüngsten Wesentlichkeitsanalyse.
PL Firma C.H. Robinson uznaje swoją odpowiedzialność jako lidera w branży, jeśli chodzi o prowadzenie działalności w sposób odpowiedzialny, zrównoważony i przejrzysty. Przeczytaj wyniki naszej ostatniej oceny istotności.
alemão | polonês |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
nachhaltig | zrównoważony |
transparent | przejrzysty |
verantwortung | odpowiedzialność |
unserer | naszej |
und | i |
ergebnisse | wyniki |
lesen sie | przeczytaj |
DE Actual Transparent Window ist eine sehr einfach zu bedienende Anwendung, die optisch ansprechende transparente Fenstereffekte zum Standard-Microsoft-Windows-Betriebssystem
PL Rzeczywiste przezroczyste okno to bardzo łatwa w użyciu aplikacja, która wprowadzi przyjemne wizualnie przezroczyste okna do standardowego systemu operacyjnego Microsoft Windows
alemão | polonês |
---|---|
einfach | łatwa |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ist | to |
anwendung | aplikacja |
zu | do |
DE Actual Transparent Window unterstützt mehrere Sprachen und ist in Englisch, Deutsch und Französisch verfügbar, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell).
PL Rzeczywiste przezroczyste okno obsługuje wiele języków i jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim, ukraińskim, japońskim, chińskim uproszczonym i chińskim tradycyjnym.
alemão | polonês |
---|---|
unterstützt | obsługuje |
mehrere | wiele |
in | w |
englisch | angielskim |
verfügbar | jest |
DE Stellen Sie vor dem Speichern sicher, dass Ihr Leinwandhintergrund transparent ist.
PL Przed zapisaniem upewnij się, że tło kanwy jest przejrzyste.
alemão | polonês |
---|---|
vor | przed |
ist | jest |
dem | o |
DE Keeper ist die beste App zum Passwörter verwalten. Falls Sie mal ein Problem haben, dann ist Keeper sofort zur Stelle und hilft Ihnen bei der Lösung. Sehr empfehlenswert!
PL Keeper to najlepszy dostępny menedżer haseł! W przypadku jakiegokolwiek problemu pracownicy są dostępni, aby pomóc w jego rozwiązaniu. Zdecydowanie polecam!
DE Ja, der Keeper-Passwortgenerator ist für den allgemeinen Gebrauch absolut sicher. Es ist deutlich sicherer, wenn ein Passwort über Keeper zufällig generiert wird, als wenn sich jemand ein Passwort selbst ausdenkt.
PL Tak, generator haseł Keeper jest całkowicie bezpieczny do ogólnego użytku. Korzystanie z generatora haseł losowych Keeper jest bezpieczniejsze i pewniejsze niż wymyślanie hasła na własną rękę.
DE Nach der Untersuchung beider Produkte kamen die Prüfer zum Schluss, dass der Keeper Passwortmanager leichter zu nutzen, einzurichten und einzubinden ist. Und deshalb ist Keeper die beste Alternative für LastPass:
PL Podczas oceny obu rozwiązań recenzenci ustalili, że Keeper Password Manager jest łatwiejszy w użyciu, konfiguracji i administracji. Oto dlaczego Keeper to najlepszy konkurent dla LastPass:
DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken
PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji
alemão | polonês |
---|---|
vertrauen | zaufanie |
kunden | klientów |
in | w |
DE Wir bei Atlassian sind transparent in Bezug darauf, wie wir unsere Cloud-Services betreiben, absichern und verwalten
PL W Atlassian zapewniamy przejrzystość naszych działań, zabezpieczeń i sposobów zarządzania usługami w chmurze
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
verwalten | zarządzania |
und | i |
in | w |
services | usługami |
DE Vorteilhaft wirkt sich aus, dass Transferwise alle Gebühren und Limits transparent auf seiner Website und in der Dokumentation der Plattform zur Verfügung stellt.
PL Zaletą jest fakt, że Transferwise w przejrzysty sposób podaje wszystkie swoje opłaty i informacje na swojej stronie internetowej oraz w dokumentacji platformy.
alemão | polonês |
---|---|
gebühren | opłaty |
transparent | przejrzysty |
dokumentation | dokumentacji |
plattform | platformy |
in | w |
verfügung | jest |
und | i |
alle | wszystkie |
auf | na |
DE Sie sind mit ihrer Rate nicht transparent
PL Nie są wiarygodni jeśli chodzi o kurs i opłaty
alemão | polonês |
---|---|
nicht | nie |
DE Es handelt sich um ein spezielles Kryptografie- und Verschlüsselungssystem, mit dem Informationen innerhalb eines Peer-to-Peer-Netzwerks transparent, sicher und schnell ausgetauscht werden können.
PL Jest to specjalny kryptograficzny i szyfrujący system, który umożliwia wymianę informacji w sposób przejrzysty, bezpieczny i niemal natychmiastowy między osobami w zamkniętej wewnętrznej sieci typu peer-to-peer.
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacji |
transparent | przejrzysty |
es | to |
sich | i |
innerhalb | w |
DE Alle Nummern werden transparent im Kontaktbereich auf der Website angegeben
PL Wszystkie numery są dostępne w sekcji kontakt na stronie internetowej
alemão | polonês |
---|---|
nummern | numery |
im | w |
alle | wszystkie |
auf | na |
DE Die Kontaktinformationen werden auf der Website transparent zur Verfügung gestellt.
PL Informacje kontaktowe są w przejrzysty sposób udostępniane na stronie internetowej.
alemão | polonês |
---|---|
kontaktinformationen | kontaktowe |
transparent | przejrzysty |
auf | na |
zur | w |
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden | The Pew Charitable Trusts
PL Europejskie łowiska potrzebują transparentnego, odpowiedzialnego zarządzania w 2021 r. | The Pew Charitable Trusts
alemão | polonês |
---|---|
verwaltet | zarządzania |
müssen | potrzebują |
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden
PL Europejskie łowiska potrzebują transparentnego, odpowiedzialnego zarządzania w 2021 r.
alemão | polonês |
---|---|
verwaltet | zarządzania |
müssen | potrzebują |
DE 9.4. rankingCoach kann auf das Google Ads Budget eine prozentuelle Verwaltungsgebühr erheben. Die Höhe der Verwaltungsgebühr wird dem Kunden vorab bei der Buchung, im Reporting jeweils transparent ausgewiesen.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
alemão | polonês |
---|---|
ads | ads |
buchung | rezerwacji |
kann | może |
im | w |
wird | zostanie |
DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen einfach, multilokal, erschwinglich, reversibel, transparent und nachhaltig sind. Das sind die grundlegenden Eigenschaften des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
PL Dokładamy starań, by nasze rozwiązania były proste, obecne w wielu lokalizacjach, dostępne, odwracalne, przejrzyste i trwałe. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, którego jesteśmy orędownikami.
alemão | polonês |
---|---|
lösungen | rozwiązania |
einfach | proste |
eigenschaften | cechy |
für | w |
DE Transparent, organisiert und respektvoll gegenüber der Zeit und Aufmerksamkeit deines Teams
PL Przejrzysta i zorganizowana komunikacja w zespole, która nie marnuje Twojego czasu i uwagi
alemão | polonês |
---|---|
gegenüber | w |
zeit | czasu |
aufmerksamkeit | uwagi |
teams | zespole |
und | i |
deines | nie |
DE Wir legen Wert darauf, transparent zu sein, wie wir deine Informationen sammeln, verwenden und behandeln, wenn du unsere Website und Software nutzt
PL Naszym priorytetem jest zachowanie przejrzystości w sposobie gromadzenia, wykorzystywania i przetwarzania informacji o użytkownikach podczas korzystania z naszej strony internetowej i oprogramowania
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacji |
software | oprogramowania |
und | i |
zu | naszym |
website | strony |
nutzt | z |
DE Transparent Proxy-Server bietet keine Anonymität, da die IP-Adresse des Kunden wird im HTTP-Header gesendet
PL Transparent serwer proxy nie zapewnia anonimowości, ponieważ adres IP klienta jest wysyłany w nagłówkach HTTP
alemão | polonês |
---|---|
bietet | zapewnia |
kunden | klienta |
server | serwer |
proxy | proxy |
adresse | adres |
ip | ip |
http | http |
da | ponieważ |
keine | w |
wird | jest |
DE Microtargeting in Wahlwerbung muss transparent sein und die Privatsphäre respektieren
PL Ukierunkowane reklamy polityczne muszą działać w przejrzysty sposób i szanować prawo do prywatności
alemão | polonês |
---|---|
transparent | przejrzysty |
privatsphäre | prywatności |
in | w |
die | i |
DE Schließen Sie sich mit Avetta zusammen, um einen transparenten Risikomanagementprozess für die Lieferkette aufzubauen und Ihre Betriebsabläufe reibungslos, transparent und sicher zu halten.
PL Nawiąż partnerskie relacje z Avetta, aby stworzyć przejrzysty proces zarządzania ryzykiem łańcucha dostaw oraz utrzymać efektywność, przejrzystość i bezpieczeństwo działalności operacyjnej.
alemão | polonês |
---|---|
transparent | przejrzysty |
avetta | avetta |
halten | utrzymać |
und | i |
zusammen | z |
DE Wir agieren transparent und halten uns an geltendes Recht und getroffene Vereinbarungen.
PL Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.
alemão | polonês |
---|---|
transparent | przejrzysty |
recht | prawa |
vereinbarungen | umów |
uns | i |
wir | w |
DE Wir verpflichten uns, so transparent wie möglich zu sein, wie wir Ihre Informationen verwalten, während wir sicherstellen, dass wir es sicher und privat halten
PL Jesteśmy zobowiązani do bycia tak przezroczystym, jak to możliwe, w jaki sposób zarządzamy Twoimi informacjami, podczas gdy upewniamy się, że trzymamy go bezpieczne i prywatne
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacjami |
zu | do |
es | to |
uns | i |
wie | jak |
während | podczas |
sicher | w |
Mostrando 50 de 50 traduções