Traduzir "schau bei deinen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schau bei deinen" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de schau bei deinen

alemão
polonês

DE Verknüpfe deinen Online-Shop mit GetResponse oder fange bei Null an. Bewirb deine Produkte und Services direkt auf deinen Landing Pages und in deinen E-Mails. Schaffe Dringlichkeit mit Countdown-Zählern und rege so schnelle Verkäufe an.

PL Podłącz swój sklep internetowy do GetResponse lub zbuduj go od zera. Promuj swoje produkty i usługi bezpośrednio w landing pages i wiadomościach email. Korzystaj z liczników czasu, aby dodatkowo zmotywować odwiedzających do kupna.

alemão polonês
shop sklep
online internetowy
und i
oder lub
in w
direkt bezpośrednio
mails email
so czasu
an aby
produkte produkty

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du Todoist mit deinen E-Mails, deinem Kalender und deinen Dateien verknüpfst.

PL Ułatw sobie pracę łącząc Todoist z e-mailem, kalendarzem i plikami.

alemão polonês
dateien plikami

DE Verknüpfe deinen Online-Shop mit GetResponse oder fange bei Null an. Bewerbe deine Produkte oder Services direkt in deinen Landing Pagesund E-Mails.

PL Podłącz swój sklep internetowy do GetResponse lub zbuduj sklep od zera. Promuj swoje produkty i usługi bezpośrednio w landing pages i emailach.

alemão polonês
direkt bezpośrednio
shop sklep
online internetowy
oder lub
in w
produkte produkty
services usługi

DE Schau dir vorgefertigte Arbeitsabläufe an, die zu deinen Bedürfnissen passen.

PL Zapoznaj się z gotowymi przepływami pracy dostosowanymi do Twoich potrzeb.

alemão polonês
bedürfnissen potrzeb
zu do
die z

DE Sieh Deinen Fortschritt im Zeitverlauf (links) und eine Übersicht über Deinen aktuellen Status für die 13 getrackten SERP Features (rechts).

PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).

alemão polonês
sieh zobacz
serp serp
features funkcji
deinen swoje
im w
die i

DE Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir eine Erinnerung mit deinen Angaben sowie eine Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst

PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło

alemão polonês
benutzernamen użytkownika
angaben danych
passwort hasło
oder lub
wie jak
deine twoje
mit z
e-mail-adresse e-mail

DE TREIBE HANDEL MIT DEINEN FREUNDEN - Tausche Güter und Ressourcen mit deinen Mitspielern oder mit den Händlern am Handelsplatz.

PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku

alemão polonês
freunden znajomymi
und i
mit z

DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.

PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.

alemão polonês
cyberghost cyberghost
cookies cookie
anstatt zamiast
oder lub
kannst możesz
dir ci
mozilla mozilla
dem w
die i

DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.

PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.

alemão polonês
follower obserwujący
kommentare komentarze
nachricht wiadomości
zu do
du nie
in w
oder lub
ihnen ci

DE Die intuitiv bedienbare Software Wave Link wurde speziell für die Content-Erstellung entwickelt und liefert dir ultimative Kontrolle über deinen Twitch-Stream, dein YouTube-Video oder deinen Podcast.

PL Wave Link to intuicyjne oprogramowanie stworzone specjalnie pod kątem tworzenia zawartości, które zapewnia pełną kontrolę nad transmisją w serwisie Twitch, filmem YouTube lub dźwiękiem podcastu.

alemão polonês
intuitiv intuicyjne
software oprogramowanie
link link
liefert zapewnia
youtube-video youtube
oder lub
dir ci
für w
entwickelt stworzone
speziell specjalnie
die które

DE Überprüfe Briefs, aktualisiere deinen Status und lade neue Assets hoch, ohne deine Bearbeitungs-Apps zu verlassen. Verbinde dich mit deinen unverzichtbaren Anwendungen aus der Adobe Creative Cloud wie Photoshop, InDesign, Acrobat DC und mehr.

PL Sprawdzaj briefy, aktualizuj status i przesyłaj nowe materiały bez wychodzenia z aplikacji do edycji. Połącz się z niezbędnymi aplikacjami Adobe Creative Cloud, takimi jak Photoshop, InDesign, Acrobat DC i innymi.

alemão polonês
status status
neue nowe
verbinde połącz
adobe adobe
cloud cloud
photoshop photoshop
zu do
ohne bez
anwendungen aplikacji
wie jak
aus z
der i

DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.

PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.

alemão polonês
cyberghost cyberghost
cookies cookie
anstatt zamiast
oder lub
kannst możesz
dir ci
mozilla mozilla
dem w
die i

DE Die intuitiv bedienbare Software Wave Link wurde speziell für die Content-Erstellung entwickelt und liefert dir ultimative Kontrolle über deinen Twitch-Stream, dein YouTube-Video oder deinen Podcast.

PL Wave Link to intuicyjne oprogramowanie stworzone specjalnie pod kątem tworzenia zawartości, które zapewnia pełną kontrolę nad transmisją w serwisie Twitch, filmem YouTube lub dźwiękiem podcastu.

alemão polonês
intuitiv intuicyjne
software oprogramowanie
link link
liefert zapewnia
youtube-video youtube
oder lub
dir ci
für w
entwickelt stworzone
speziell specjalnie
die które

DE Hast du Atlassian-Produkte nach deinen Wünschen angepasst? Wie oft pflegen du oder dein Team Workflows und benutzerdefinierte Felder in deinen Instanzen?

PL Czy w Twoje produkty Atlassian wbudowane opcje niestandardowe? Jak często Ty lub Twój zespół utrzymujecie przepływy pracy oraz pola niestandardowe w Waszych instancjach?

alemão polonês
workflows przepływy pracy
felder pola
wie jak
oder lub
in w
du czy
dein twój

DE Wir stellen dir am Ende deines Abrechnungszeitraums die über deinen Tarif hinausgehende Nutzung in Rechnung. Jeder Abrechnungszyklus dauert einen Monat und hängt von dem Zeitpunkt ab, an dem du für deinen Tarif ein Upgrade durchgeführt hast.

PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.

alemão polonês
ende koniec
nutzung wykorzystania
dauert trwa
monat miesiąc
ab od
in w
dir ci
am na

DE Tausch dich mit deinen Freunden aus und starte Spiel mit oder gegen sie. Lade doch ein paar Leute in deinen Freundeskreis ein!

PL Graj, czatuj i dziel się wrażeniami ze swoimi znajomymi na GOG.com

alemão polonês
deinen swoimi
freunden znajomymi

DE Nutze Automatisierungsregeln, um wichtige und häufige Aktionen in deinen Prozessen zu unterstützen, damit deinen Teams nichts entgeht.

PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.

alemão polonês
nutze użyj
wichtige ważnych
in w
nichts nie
zu do

DE Kommuniziere und kollaboriere mit deinen Studenten. Nutze monday.com in deinen Kursen, um die Kursanforderungen, Hausarbeiten und Ressourcen an einem zentralen Ort zu managen und darüber bekannt zu geben.

PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.

alemão polonês
nutze wykorzystaj
ressourcen zasobami
ort miejscu
in w
an na
zu aby
einem jednym
die i

DE Lege deinen eigenen benutzerdefinierten DNS-Server fest und nutze deinen bevorzugten DNS-Anbieter.

PL Ustaw swój własny serwer DNS i korzystaj z usług swojego ulubionego dostawcy DNS.

alemão polonês
server serwer
dns dns
und i
anbieter dostawcy
eigenen z
deinen swój

DE Du kannst Verbindungen mit anderen Repositorys verwalten und deinen lokalen Verlauf veröffentlichen, indem du deinen Branch in andere Repositorys pushst

PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów

alemão polonês
repositorys repozytoriami
in w
anderen innych

DE Du baust deinen Verbund an Raumstationen immer weiter aus und möchtest nun deinen Standort auf dem Mars mit einer feierlichen Zeremonie eröffnen

PL Twoja stacja kosmiczna rozrasta się i nadszedł czas na uroczyste otwarcie oddziału na Marsie

alemão polonês
deinen twoja
an na

DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.

PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.

alemão polonês
follower obserwujący
kommentare komentarze
nachricht wiadomości
zu do
du nie
in w
oder lub
ihnen ci

DE Führe die nachfolgenden Befehle aus, um deinen Git-Benutzernamen und deine Git-E-Mail-Adresse zu konfigurieren. Trage dabei statt "Emma Paris" deinen eigenen Namen ein. Diese beiden Angaben werden in Zukunft jedem Commit zugeordnet, den du erstellst:

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

alemão polonês
konfigurieren skonfiguruj
in w
deine ciebie
aus z
die i
um przez

DE Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir eine Erinnerung mit deinen Angaben sowie eine Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst

PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło

alemão polonês
benutzernamen użytkownika
angaben danych
passwort hasło
oder lub
wie jak
deine twoje
mit z
e-mail-adresse e-mail

DE Koste deinen zung-tastischen Orgasmus individuell aus oder kombiniere deinen ORA™ 3 mit einem anderen Vibrator für die doppelte Intensität.

PL Poddaj się orgazmowi łechtaczkowemu z ORA™ 3 lub użyj dodatkowego urządzenia dla podwójnej przyjemności.

DE TREIBE HANDEL MIT DEINEN FREUNDEN - Tausche Güter und Ressourcen mit deinen Mitspielern oder mit den Händlern am Handelsplatz.

PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku

alemão polonês
freunden znajomymi
und i
mit z

DE Verknüpfe deinen Online-Shop mit GetResponse oder erstelle deinen eigenen. Beginne mit dem Verkauf von physischen Produkten, Online-Kursen und -Trainings, eBooks und Downloads, Dienstleistungen oder sogar Webinaren und Beratungsgesprächen.

PL Połącz sklep online z GetResponselub stwórz własny. Zacznij sprzedawać produkty fizyczne, kursy online i szkolenia, ebooki i usługi, a nawet webinaryi konsultacje.

alemão polonês
erstelle stwórz
beginne zacznij
shop sklep
online online
kursen kursy
und i
produkten produkty
dem w
mit z

DE Lenken deinen Facebook-Traffic direkt in deinen Funnel weiter und führe ihn bis zur Conversion.

PL Przekierowuj ruch z Facebooka prosto do Twojego lejka i doprowadź te osoby prosto do etapu decyzji o zakupie.

alemão polonês
traffic ruch
facebook facebooka
und i
direkt z

DE Hinweis: Die Conversion-Statistiken von Nutzern, die mit deinen Anzeigen interagieren, umfassen alle Downstream-Aktivitäten, die auf deinen Anzeigen auftreten (so genannte verdiente Metriken).

PL Uwaga: statystyki konwersji pochodzące od osób, które weszły w interakcje z Twoimi reklamami, obejmują wszelkie zdarzenia po przepinaniu związane z Twoimi reklamami, czyli zdobyte wskaźniki.

alemão polonês
hinweis uwaga
metriken wskaźniki
statistiken statystyki
conversion konwersji
umfassen obejmują
mit z

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

PL A kiedy już się poddawałem, a szczególnie wtedy, gdy sięgałem po swoje dolne linie, cała ta straszna presja po prostu znikała

alemão polonês
insbesondere szczególnie
dieser ta
bei po

DE Schau dir die Auswahl von langen Damen-Strickjacken bei TALLY WEiJL einfach an.

PL Przywitaj nowy sezon w nowym stylu!

alemão polonês
von w

DE Schau dir die große Auswahl an blauen Strickjacken bei TALLY WEIJL an.

PL Sprawdź naszą kolekcję niebieskich kardiganów od TALLY WEiJL i ruszaj w świat! Przywitaj wiosnę w dobrym stylu.

alemão polonês
bei w
die i

DE Willst du beim Spielen neue Freunde kennenlernen? Dann erstelle ein Konto und schau bei Spielen wie Family Barn und Goodgame Empire vorbei

PL Chcesz zyskać nowych znajomych w trakcie rozgrywki? Stwórz konto i graj w tytuły pokroju Family Barn lub Goodgame Empire

alemão polonês
spielen graj
neue nowych
freunde znajomych
erstelle stwórz
konto konto
und i
beim w

DE Schau dir Keynotes, die bei Fans beliebtesten Sessions und ausführliche Produktdemos von unserer jährlichen Benutzerkonferenz, der Team '22 an. Mehr erfahren

PL Obejrzyj wystąpienia, najpopularniejsze sesje oraz szczegółowe demonstracje produktów z naszej dorocznej konferencji użytkowników Team '22. Dowiedz się więcej.

alemão polonês
ausführliche szczegółowe
erfahren dowiedz

DE Schau dir Keynotes, die bei Fans beliebtesten Sessions und ausführliche Produktdemos von unserer jährlichen Benutzerkonferenz, der Team '22 an. Mehr erfahren

PL Obejrzyj wystąpienia, najpopularniejsze sesje oraz szczegółowe demonstracje produktów z naszej dorocznej konferencji użytkowników Team '22. Dowiedz się więcej.

alemão polonês
ausführliche szczegółowe
erfahren dowiedz

DE Hol nach, was du verpasst hast! Schau dir Keynotes, die bei Fans beliebtesten Sessions und ausführliche Produktdemos von unserer jährlichen Benutzerkonferenz an.

PL Nadrób to, co Ci umknęło! Obejrzyj wystąpienia, najpopularniejsze sesje oraz szczegółowe demonstracje produktów z naszej dorocznej konferencji użytkowników.

alemão polonês
ausführliche szczegółowe
dir ci

DE Schau‘ dich einfach bei uns im Shop um. Also, Hut ab, Mütze auf und losgeshoppt!

PL Zajrzyj do naszego sklepu i poszukaj Twojej nowej, ulubionej czapki!

alemão polonês
shop sklepu
und i
auf do

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Peak District? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Peak District bei deinem nächsten Besuch.

PL Interesują Cię trasy MTB w Peak District? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Derbyshire i zaplanuj już teraz swoją kolejną przygodę MTB w Peak District.

DE Du suchst die besten Rennradtouren rund um Peak District? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Derbyshire an – und entdeck die schönsten Ecken rund um Peak District bei deinem.

PL Szukasz najlepszych tras na rower szosowy w Peak District? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Derbyshire i zaplanuj już teraz swoją kolejną trasę na szosę w Peak District.

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Brecon Beacons? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Powys an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Brecon Beacons bei deinem nächsten Besuch.

PL Interesują Cię trasy MTB w Brecon Beacons? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Powys i zaplanuj już teraz swoją kolejną przygodę MTB w Brecon Beacons.

DE Du suchst die besten Rennradtouren rund um Brecon Beacons? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Powys an – und entdeck die schönsten Ecken rund um Brecon Beacons bei deinem.

PL Szukasz najlepszych tras na rower szosowy w Brecon Beacons? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Powys i zaplanuj już teraz swoją kolejną trasę na szosę w Brecon Beacons.

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Lake District? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Cumbria an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Lake District bei deinem nächsten Besuch.

PL Interesują Cię trasy MTB w Lake District? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Cumbrii i zaplanuj już teraz swoją kolejną przygodę MTB w Lake District.

DE Du suchst die besten MTB-Touren rund um Snowdonia? Dann schau dir unsere Sammlung von 20 Touren in dieser wunderschönen Region in Gwynedd an – und entdeck die schönsten Strecken rund um Snowdonia bei deinem nächsten Besuch.

PL Interesują Cię trasy MTB w Snowdonii? Sprawdź naszą kolekcję 20 najlepszych z nich w pobliżu tego pięknego miejsca w Gwynedd i zaplanuj już teraz swoją kolejną przygodę MTB w Snowdonii.

DE Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

PL Twórz wieloetapowe plany kompilacji, ustawiaj wyzwalacze rozpoczynające kompilację po zatwierdzeniu oraz przypisuj agenty do krytycznych procesów kompilacji i wdrożeń.

alemão polonês
erstelle twórz
zu do

DE In kürzester Zeit hast du Mitglieder in deiner Gruppe und bei deinen Events.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

alemão polonês
mitglieder członkowie
gruppe grupy
in przez
deiner twojej
bei na

DE Wir begleiten dich bei jedem Schritt. Unser Community Team hilft dir dabei, dich im echten Leben mit deinen Kunden zu verbinden – auf der ganzen Welt.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

alemão polonês
schritt etapie
team zespół
mit z
kunden klientami
welt świecie
jedem każdym
unser nasz
ganzen całym

DE Bei Code-Reviews zeigen dir Diffs untereinander oder Side-by-Side an, was sich an deinen Repositorys verändert.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

alemão polonês
oder lub
dir ci
bei z
sich siebie

DE Bleibe bei deinen Projekten auf dem Laufenden: Aktivitätenübersichten zeigen dir Commits, Jira Software-Vorgänge und Crucible-Review-Aktivitäten aus dem gesamten Team.

PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.

alemão polonês
commits commity
jira jira
team zespołu
dir ci
dem w

DE Um einen erfolgreichen Umstieg auf agile Methoden und eine reibungslose Softwareeinführung zu gewährleisten, unterstützt dich unser Enterprise Advocate-Team bei der Auswahl der Services, die deinen Unternehmensanforderungen am besten entsprechen

PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji

alemão polonês
agile agile
enterprise organizacji
besten najlepiej
zu aby
deinen twojej
services usług

DE Nach Ablauf dieses Zeitraums wird bei deinen monatlichen Verlängerungen der Jira Software Cloud Premium-Tarif berechnet

PL Po upływie okresu próbnego plan Jira Software Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach

alemão polonês
ablauf okresu
jira jira
cloud cloud
bei w

Mostrando 50 de 50 traduções