Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bei der" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bei der" de alemão para coreano

Traduções de bei der

"bei der" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

bei 가장 각 같은 개인 관련 관리 그 내 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 동안 동영상 따라 때 또는 또한 마찬가지로 많은 매우 모든 및 사용 사용자 사이트 서비스 수 있습니다 시 어떻게 에서 여러 온라인 우리는 웹 이 이상 있는 있다 전 전에 정보 제품 최고 큰 통해 필요한 하는 한 함께 합니다
der 가능한 가장 가장 큰 각 같은 개인 개인 정보 경우 그 그리고 내 높은 는 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 두 따라 때 때문에 또는 또한 를 많은 모든 및 보안 사용 사용자 사이트 서비스 수 있습니다 쉽게 시간 에 에서 의 이 이상 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고의 큰 통해 필요한 하는 한 함께 합니다 해당 현재

Tradução de alemão para coreano de bei der

alemão
coreano

DE Anwälte stehen zur Verfügung, um bei der Sicherheitsplanung, bei der praktischen und emotionalen Unterstützung, bei der Aufklärung über häusliche Gewalt und gesunden Beziehungen sowie bei der Vermittlung von Ressourcen der Gemeinde zu helfen.

KO 옹호자들은 안전 계획, 실용적이고 정서적인 지원, 가정 폭력 및 건강한 관계에 관한 교육, 지역 사회 자원에 대한 소개를 도와줄 수 있습니다.

Transliteração onghojadeul-eun anjeon gyehoeg, sil-yongjeog-igo jeongseojeog-in jiwon, gajeong poglyeog mich geonganghan gwangyee gwanhan gyoyug, jiyeog sahoe jawon-e daehan sogaeleul dowajul su issseubnida.

DE Der Zoll auf importierte Rohstoffe, die bei der Herstellung oder bei anderen Vorgängen verwendet werden, wird bis zur Freigabe der fertigen Waren aufgeschoben. Bei Export von Fertigwaren entfällt der latente Zoll.

KO 제조 또는 기타 작업에 사용되는 수입 원자재에 대한 관세는 완제품이 통관 될 때까지 연기됩니다. 완제품이 수출되는 경우 유예 관세가 면제됩니다.

Transliteração jejo ttoneun gita jag-eob-e sayongdoeneun su-ib wonjajaee daehan gwanseneun wanjepum-i tong-gwan doel ttaekkaji yeongidoebnida. wanjepum-i suchuldoeneun gyeong-u yuye gwansega myeonjedoebnida.

DE Das OKR-Template unterstützt dich bei der Abstimmung der Unternehmensstrategie für das Geschäftsjahr, bei der Festlegung von Zielen für dich und dein Team und bei der Ausrichtung aller Mitarbeiter auf dieselben Ziele und Schlüsselergebnisse.

KO OKR 템플릿은 해당 회계 연도에 대한 회사 전략을 구축하고, 팀의 목표를 설정하여 같은 목표를 향하는 데 도움을 줍니다.

Transliteração OKR tempeullis-eun haedang hoegye yeondo-e daehan hoesa jeonlyag-eul guchughago, tim-ui mogpyoleul seoljeonghayeo gat-eun mogpyoleul hyanghaneun de doum-eul jubnida.

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

KO 그리고 내가 포기한 경우, 특히 수익을 위해 똑바로 갔던 경우에는 이 모든 끔찍한 압력이 사라질 것입니다

Transliteração geuligo naega pogihan gyeong-u, teughi su-ig-eul wihae ttogbalo gassdeon gyeong-ueneun i modeun kkeumjjighan ablyeog-i salajil geos-ibnida

DE Senken Sie Ihre Kosten für Entwicklung und laufende Wartung. Aufgrund der Bearbeitbarkeit der SPA ist nur bei der Ersteinrichtung oder bei umfangreicheren Änderungen Software-Entwicklung notwendig, nicht jedoch bei jeder Layoutänderung.

KO 개발 비용과 유지 관리 비용이 절감됩니다. SPA 편집이 가능하므로 소프트웨어 개발 시 필요한 것은 모든 레이아웃 변경이 아닌 최초 설정 또는 중요 변경 정도에 불과합니다.

Transliteração gaebal biyong-gwa yuji gwanli biyong-i jeolgamdoebnida. SPA pyeonjib-i ganeunghameulo sopeuteuweeo gaebal si pil-yohan geos-eun modeun leiaus byeongyeong-i anin choecho seoljeong ttoneun jung-yo byeongyeong jeongdo-e bulgwahabnida.

DE Viele Organisationen verwenden dieses leistungsstarke, flexible Framework zur Unterstützung bei der Produktentwicklung, bei Marketingplänen und der Organisationsstrategie oder bei der Krisenbewältigung

KO 많은 조직이 제품 개발, 마케팅 계획 및 조직 전략 중에나 위기에 직면했을 때 이러한 강력하고 유연한 프레임워크를 사용하여 고객을 지원합니다

Transliteração manh-eun jojig-i jepum gaebal, maketing gyehoeg mich jojig jeonlyag jung-ena wigie jigmyeonhaess-eul ttae ileohan ganglyeoghago yuyeonhan peuleim-wokeuleul sayonghayeo gogaeg-eul jiwonhabnida

DE Sie haben nachgewiesene Erfahrungen bei der Bereitstellung von Professional Services, bei der Softwareentwicklung und -verwaltung, bei Autodesk-Produktschulungen und vielem mehr.

KO 컨설턴트 및 서비스 프로바이더는 전문 서비스, 소프트웨어 개발 및 관리, 오토데스크 제품 교육 등과 관련해 검증된 경험을 보유하고 있습니다.

Transliteração keonseolteonteu mich seobiseu peulobaideoneun jeonmun seobiseu, sopeuteuweeo gaebal mich gwanli, otodeseukeu jepum gyoyug deung-gwa gwanlyeonhae geomjeungdoen gyeongheom-eul boyuhago issseubnida.

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

KO 애자일 개발, 버그 추적, 제품 로드맵 또는 스프린트 회고를 위해 Trello 보드를 사용하세요. Trello 보드 사용 사례를 확인하세요.

Transliteração aejail gaebal, beogeu chujeog, jepum lodeumaeb ttoneun seupeulinteu hoegoleul wihae Trello bodeuleul sayonghaseyo. Trello bodeu sayong salyeleul hwag-inhaseyo.

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

KO 애자일 개발, 버그 추적, 제품 로드맵 또는 스프린트 회고를 위해 Trello 보드를 사용하세요. Trello 보드 사용 사례를 확인하세요.

Transliteração aejail gaebal, beogeu chujeog, jepum lodeumaeb ttoneun seupeulinteu hoegoleul wihae Trello bodeuleul sayonghaseyo. Trello bodeu sayong salyeleul hwag-inhaseyo.

DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst

KO 또한 분석에서는 더 나은 보고, 리소스 결정 및 콘텐츠를 위한 팀의 사이트, 스페이스 및 페이지 사용에 대해 깊이 있는 통찰력을 제공합니다

Transliteração ttohan bunseog-eseoneun deo na-eun bogo, lisoseu gyeoljeong mich kontencheuleul wihan tim-ui saiteu, seupeiseu mich peiji sayong-e daehae gip-i issneun tongchallyeog-eul jegonghabnida

DE Bei Korn Ferry verfügen wir über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Konzeption und beim Aufbau von Diversitätsfunktionen in Kundenorganisationen sowie bei der Anwerbung, Entwicklung und Vergütung von Führungskräften

KO Korn Ferry는 고객 조직 내에 다양성 직무를 설계 및 구축하고, 조직의 임원을 유치, 양성 및 보상하는 것과 관련하여 검증된 실적을 보유하고 있습니다

Transliteração Korn Ferryneun gogaeg jojig naee dayangseong jigmuleul seolgye mich guchughago, jojig-ui im-won-eul yuchi, yangseong mich bosanghaneun geosgwa gwanlyeonhayeo geomjeungdoen siljeog-eul boyuhago issseubnida

DE Förderung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität bei der Beschäftigung, bei den Geschäftspraktiken und bei den Dienstleistungen, die der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.

KO 고용, 비즈니스 관행 및 지역사회에 제공되는 서비스에서 다양성, 형평성 및 포괄성을 증진합니다.

Transliteração goyong, bijeuniseu gwanhaeng mich jiyeogsahoee jegongdoeneun seobiseueseo dayangseong, hyeongpyeongseong mich pogwalseong-eul jeungjinhabnida.

DE Sie haben nachgewiesene Erfahrungen bei der Bereitstellung von Professional Services, bei der Softwareentwicklung und -verwaltung, bei Autodesk-Produktschulungen und vielem mehr.

KO 컨설턴트 및 서비스 프로바이더는 전문 서비스, 소프트웨어 개발 및 관리, 오토데스크 제품 교육 등과 관련해 검증된 경험을 보유하고 있습니다.

Transliteração keonseolteonteu mich seobiseu peulobaideoneun jeonmun seobiseu, sopeuteuweeo gaebal mich gwanli, otodeseukeu jepum gyoyug deung-gwa gwanlyeonhae geomjeungdoen gyeongheom-eul boyuhago issseubnida.

DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst

KO 또한 분석에서는 더 나은 보고, 리소스 결정 및 콘텐츠를 위한 팀의 사이트, 스페이스 및 페이지 사용에 대해 깊이 있는 통찰력을 제공합니다

Transliteração ttohan bunseog-eseoneun deo na-eun bogo, lisoseu gyeoljeong mich kontencheuleul wihan tim-ui saiteu, seupeiseu mich peiji sayong-e daehae gip-i issneun tongchallyeog-eul jegonghabnida

DE Der containerisierte Service von Capgemini unterstützt Unternehmen mithilfe der branchenführenden Open-Source-Container-Technologie bei der Umstellung auf die Cloud sowie bei der Optimierung und Wartung der Abläufe.

KO Capgemini 컨테이너화 서비스는 기업이 업계를 선도하는 오픈소스 컨테이너 기술을 이용해 클라우드 운영을 시작, 가속화, 유지 관리할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração Capgemini keonteineohwa seobiseuneun gieob-i eobgyeleul seondohaneun opeunsoseu keonteineo gisul-eul iyonghae keullaudeu un-yeong-eul sijag, gasoghwa, yuji gwanlihal su issdolog jiwonhabnida.

DE Stärken Sie räumliches Bewusstsein und Verständnis bei der Durchführung von Inspektionen, bei Hilfsmaßnahmen nach Naturkatastrophen oder bei anderen Aktivitäten, in denen räumlicher Kontext von Nutzen ist.

KO  공간 인식과 점검 수행 시점에 대한 이해를 높여 자연재해에 대응하거나 공간 컨텍스트를 활용하는 다른 활동에 참여할 수 있습니다.

Transliteração  gong-gan insiggwa jeomgeom suhaeng sijeom-e daehan ihaeleul nop-yeo jayeonjaehaee daeeunghageona gong-gan keontegseuteuleul hwal-yonghaneun daleun hwaldong-e cham-yeohal su issseubnida.

DE „Bei den bisher durchgeführten Pilotreihen konnten wir bei den funktionalen Anwendungen, die wir gefunden haben, eine deutliche Kostensenkung von 70–90% feststellen. Bei der Lieferzeit stellten wir die gleiche Einsparung fest“.

KO "현재 시험 가동을 해 본 결과 기능적 애플리케이션의 비용을 70~90%까지 크게 줄일 수 있었습니다. 구매 시간 단축 효과도 같은 수준이었습니다."

Transliteração "hyeonjae siheom gadong-eul hae bon gyeolgwa gineungjeog aepeullikeisyeon-ui biyong-eul 70~90%kkaji keuge jul-il su iss-eossseubnida. gumae sigan danchug hyogwado gat-eun sujun-ieossseubnida."

DE Verlässliche Patientensicherheit, weniger Fehler und mehr Vertrauen in die exakte, eindeutige Patientenidentifizierung bei jedem Arbeitsschritt – von der Aufnahme bis zur Entlassung und bei jeder OP, Behandlung oder bei Zwischenuntersuchungen.

KO 입원부터 퇴원, 모든 수술, 절차 또는 테스트에 이르기까지 모든 단계에서 정확한 환자 식별을 통해 환자의 안전을 보장하고 오류를 줄여서 의료 서비스 자신감을 높여줍니다.

Transliteração ib-wonbuteo toewon, modeun susul, jeolcha ttoneun teseuteue ileugikkaji modeun dangyeeseo jeonghwaghan hwanja sigbyeol-eul tonghae hwanjaui anjeon-eul bojanghago olyuleul jul-yeoseo uilyo seobiseu jasingam-eul nop-yeojubnida.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Startpunkt der Wiedergabe: Der Startpunkt der Wiedergabe wird ebenfalls in Sekunden aufgezeichnet. Die meisten dieser Benutzer beginnen also bei 0 Sekunden, aber du kannst auch sehen, ob ein Benutzer bei der 30-Sekunden-Marke des Videos begonnen hat.

KO 재생 시작 지점: 재생 시작 지점도 초 단위로 기록되므로 대부분의 사용자는 0초에서 시작하지만 사용자가 동영상의 30초 지점에서 시작했는지도 확인할 수 있습니다.

Transliteração jaesaeng sijag jijeom: jaesaeng sijag jijeomdo cho dan-wilo gilogdoemeulo daebubun-ui sayongjaneun 0cho-eseo sijaghajiman sayongjaga dong-yeongsang-ui 30cho jijeom-eseo sijaghaessneunjido hwag-inhal su issseubnida.

DE Die Ziele der BioLabs-Gruppe sind die Entdeckung der Mechanismen, die der epigenetischen Regulation bei Mensch und Tier zugrunde liegen, und die Identifizierung der Rolle dieser Mechanismen bei Zelldifferenzierung und Alterung

KO BioLabs 그룹의 목표는 인간과 동물의 후성 유전학적 조절의 기본 메커니즘을 밝히고 세포분화 및 노화에서 이러한 메커니즘의 역할을 확인하는 것입니다

Transliteração BioLabs geulub-ui mogpyoneun ingangwa dongmul-ui huseong yujeonhagjeog jojeol-ui gibon mekeonijeum-eul balghigo sepobunhwa mich nohwa-eseo ileohan mekeonijeum-ui yeoghal-eul hwag-inhaneun geos-ibnida

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Bei der Strategie liegt der Schwerpunkt auf der Unterstützung von Agenturen bei der Verwendung von Cloud-Technologie.

KO 이 전략은 정부 기관의 클라우드 기술 사용을 지원하는 데 중점을 두고 있습니다.

Transliteração i jeonlyag-eun jeongbu gigwan-ui keullaudeu gisul sayong-eul jiwonhaneun de jungjeom-eul dugo issseubnida.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sollten während der Umsetzung von Änderungen auf der Internetseite Schwierigkeiten bei der Reservierung oder bei der Suche nach Hotelinformationen auftreten, kontaktieren Sie uns bitte:

KO 사이트 업데이트 중, 사이트에서 호텔 예약 또는 호텔 정보를 찾는 데 어려움이 있는 경우 다음 연락처로 문의해 주십시오.

Transliteração saiteu eobdeiteu jung, saiteueseo hotel yeyag ttoneun hotel jeongboleul chajneun de eolyeoum-i issneun gyeong-u da-eum yeonlagcheolo mun-uihae jusibsio.

DE Sie erfordert ständige Kontrolle, sowohl bei der Überwachung der Anlagen als auch bei der regelmäßigen Aktualisierung der Systeme, um den aktuellen Best Practices und Entwicklungen Rechnung zu tragen

KO 최신 모범사례와 전개되는 상황을 반영하려면 해당 시설을 모니터링하고 정기적으로 시스템을 업데이트하는 등, 지속적인 경계가 필수적입니다

Transliteração choesin mobeomsalyewa jeongaedoeneun sanghwang-eul ban-yeonghalyeomyeon haedang siseol-eul moniteolinghago jeong-gijeog-eulo siseutem-eul eobdeiteuhaneun deung, jisogjeog-in gyeong-gyega pilsujeog-ibnida

DE Software für die Remoteserver-Überwachung unterstützt nicht nur bei der Verwaltung der Serverintegrität, sondern auch bei der Optimierung der Anwendungs- und Serverumgebung für die zukünftige Verwendung

KO 서버 상태를 관리하는 데 도움을 주는 원격 서버 모니터링 소프트웨어는 향후 사용을 위해 애플리케이션과 서버 환경을 최적화할 수 있도록 설계되었습니다

Transliteração seobeo sangtaeleul gwanlihaneun de doum-eul juneun wongyeog seobeo moniteoling sopeuteuweeoneun hyanghu sayong-eul wihae aepeullikeisyeongwa seobeo hwangyeong-eul choejeoghwahal su issdolog seolgyedoeeossseubnida

DE Setzen Sie bei der Transformation Ihres Unternehmens auf einen Partner, der sich mit der Cloud auskennt. NetApp unterstützt Sie bei der Modernisierung Ihres Cloud-Ansatzes durch bessere Daten, intelligentere KI und schnellere Applikationen.

KO 클라우드를 잘 알고 있는 파트너와 함께 조직을 혁신하십시오. NetApp은 더 나은 데이터, 더 스마트한 AI 및 더 빠른 애플리케이션으로 클라우드에 대한 현대식 접근 방식을 지원합니다.

Transliteração keullaudeuleul jal algo issneun pateuneowa hamkke jojig-eul hyeogsinhasibsio. NetAppeun deo na-eun deiteo, deo seumateuhan AI mich deo ppaleun aepeullikeisyeon-eulo keullaudeue daehan hyeondaesig jeobgeun bangsig-eul jiwonhabnida.

DE Startpunkt der Wiedergabe: Der Startpunkt der Wiedergabe wird ebenfalls in Sekunden aufgezeichnet. Die meisten dieser Benutzer beginnen also bei 0 Sekunden, aber du kannst auch sehen, ob ein Benutzer bei der 30-Sekunden-Marke des Videos begonnen hat.

KO 재생 시작 지점: 재생 시작 지점도 초 단위로 기록되므로 대부분의 사용자는 0초에서 시작하지만 사용자가 동영상의 30초 지점에서 시작했는지도 확인할 수 있습니다.

Transliteração jaesaeng sijag jijeom: jaesaeng sijag jijeomdo cho dan-wilo gilogdoemeulo daebubun-ui sayongjaneun 0cho-eseo sijaghajiman sayongjaga dong-yeongsang-ui 30cho jijeom-eseo sijaghaessneunjido hwag-inhal su issseubnida.

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

KO “라클란, 그의 팀과 가족, EF 에듀케이션 퍼스트와 라파, 그리고 기적을 가능케 한 모든 후원자 여러분에게 세계자전거구호협회의 모두를 대표하여 진심으로 감사드립니다!”

Transliteração “lakeullan, geuui timgwa gajog, EF edyukeisyeon peoseuteuwa lapa, geuligo gijeog-eul ganeungke han modeun huwonja yeoleobun-ege segyejajeongeoguhohyeobhoeui moduleul daepyohayeo jinsim-eulo gamsadeulibnida!”

DE Sichere NFC-Tags wie das HID Trusted Tag eröffnen neue Anwendungsmöglichkeiten für die Anwesenheitsprüfung bei Kontrollgängen, bei elektronischen Besuchskontrollen im Gesundheitswesen oder bei Serviceprotokollen.

KO HID Trusted Tag와 같은 보안 NFC 태그는 가드 투어, 전자 방문 검증, 서비스 기록 등 부문에서 새로운 존재 증명 방법으로 활용될 수 있습니다.

Transliteração HID Trusted Tag-wa gat-eun boan NFC taegeuneun gadeu tueo, jeonja bangmun geomjeung, seobiseu gilog deung bumun-eseo saeloun jonjae jeungmyeong bangbeob-eulo hwal-yongdoel su issseubnida.

DE Bei einem Rundgang durch das Einkaufszentrum finden Sie internationale Modemarken wie G2000, Levi’s und Hush Puppies, massenhaft technisches Zubehör bei Challenger und funkelnden Schmuck bei Poh Heng Jewellery.

KO 쇼핑몰을 둘러보면 G2000, Levi's, Hush Puppies 등의 세계적인 패션 브랜드를 만나볼 수 있으며 챌린저(Challenger)에서 전자제품을, Poh Heng Jewellery에서 다양한 보석을 쇼핑할 수도 있습니다.

Transliteração syopingmol-eul dulleobomyeon G2000, Levi's, Hush Puppies deung-ui segyejeog-in paesyeon beulaendeuleul mannabol su iss-eumyeo chaellinjeo(Challenger)eseo jeonjajepum-eul, Poh Heng Jewelleryeseo dayanghan boseog-eul syopinghal sudo issseubnida.

DE Sichere NFC-Tags wie das HID Trusted Tag eröffnen neue Anwendungsmöglichkeiten für die Anwesenheitsprüfung bei Kontrollgängen, bei elektronischen Besuchskontrollen im Gesundheitswesen oder bei Serviceprotokollen.

KO HID Trusted Tag와 같은 보안 NFC 태그는 가드 투어, 전자 방문 검증, 서비스 기록 등 부문에서 새로운 존재 증명 방법으로 활용될 수 있습니다.

Transliteração HID Trusted Tag-wa gat-eun boan NFC taegeuneun gadeu tueo, jeonja bangmun geomjeung, seobiseu gilog deung bumun-eseo saeloun jonjae jeungmyeong bangbeob-eulo hwal-yongdoel su issseubnida.

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

KO “라클란, 그의 팀과 가족, EF 에듀케이션 퍼스트와 라파, 그리고 기적을 가능케 한 모든 후원자 여러분에게 세계자전거구호협회의 모두를 대표하여 진심으로 감사드립니다!”

Transliteração “lakeullan, geuui timgwa gajog, EF edyukeisyeon peoseuteuwa lapa, geuligo gijeog-eul ganeungke han modeun huwonja yeoleobun-ege segyejajeongeoguhohyeobhoeui moduleul daepyohayeo jinsim-eulo gamsadeulibnida!”

DE Besucher können unter anderem beim Schreiben von Briefen, bei begrenzten persönlichen Einkäufen, bei Bibliotheksdiensten und bei Ausflügen behilflich sein

KO 방문객들은 편지 쓰기, 제한적인 개인 쇼핑, 도서관 서비스, 소풍 등 다양한 활동을 지원할 수 있습니다

Transliteração bangmungaegdeul-eun pyeonji sseugi, jehanjeog-in gaein syoping, doseogwan seobiseu, sopung deung dayanghan hwaldong-eul jiwonhal su issseubnida

DE Hinweis: Die Anzahl der Tweets, die zu einem Trend gehören, ist nur einer der Faktoren, die der Algorithmus bei der Erstellung der Rangfolge und der Identifizierung der Trends berücksichtigt

KO 참고: 트렌드와 관련된 트윗 수는 트렌드를 결정하고 순위를 정할 때 알고리즘에서 검토하는 요소 중 하나일 뿐입니다

Transliteração chamgo: teulendeuwa gwanlyeondoen teuwis suneun teulendeuleul gyeoljeonghago sun-wileul jeonghal ttae algolijeum-eseo geomtohaneun yoso jung hanail ppun-ibnida

DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution

KO 약물 종류 개요: 약전 검토 및 치료 대체 방안 결정 보조

Transliteração yagmul jonglyu gaeyo: yagjeon geomto mich chilyo daeche bang-an gyeoljeong bojo

DE Unterstützt Sie beim Organisieren Ihrer Forschung, bei der Online-Zusammenarbeit mit anderen und bei der Entdeckung der neuesten Forschung.

KO 연구자의 연구논문 관리부터 작성까지의 과정을 간소화하여 연구 능률 향상에 기여

Transliteração yeongujaui yeongunonmun gwanlibuteo jagseongkkajiui gwajeong-eul gansohwahayeo yeongu neunglyul hyangsang-e giyeo

DE Bei der Verwendung der Funktion „Bei sozialen Medien veröffentlichen“ wird nur die Videodatei auf der jeweiligen Social-Media-Plattform veröffentlicht

KO 소셜 미디어 게시 기능을 사용할 때 각 소셜 플랫폼에는 동영상 파일만 게시됩니다

Transliteração sosyeol midieo gesi gineung-eul sayonghal ttae gag sosyeol peullaespom-eneun dong-yeongsang pailman gesidoebnida

DE Möglicherweise entsteht eine leichte Verzögerung bei der Verfügbarkeit des Streams auf LinkedIn, da es 20-30 Sekunden dauert, bis der Stream bei LinkedIn ankommt, bevor der Beitrag erstellt wird. 

KO 게시물이 작성되기 전에 스트리밍이 LinkedIn에 도달하는 데 20~30초가 걸리므로 LinkedIn에서 스트리밍이 진행되기까지 약간의 지연이 있을 수 있습니다. 

Transliteração gesimul-i jagseongdoegi jeon-e seuteuliming-i LinkedIne dodalhaneun de 20~30choga geollimeulo LinkedIneseo seuteuliming-i jinhaengdoegikkaji yaggan-ui jiyeon-i iss-eul su issseubnida. 

alemãocoreano
linkedinlinkedin

Mostrando 50 de 50 traduções