Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "druck einfach" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "druck einfach" de alemão para polonês

Traduções de druck einfach

"druck einfach" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

druck druk drukowanie druku
einfach a aby ale bezpieczne bezpośrednio być będzie ci co czy dla do firmy ich jak jako jednej jej jest już każdego kilka które który ma mogą na nie o od onespan oraz po po prostu prosta proste prostu prosty przed przez przy przypadku strony swój szybki szybkie szybko są tak tanie tego tej ten to twoich twoje twojej twój tylko tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z z łatwością za zapewnia łatwa łatwe łatwo łatwością łatwy że

Tradução de alemão para polonês de druck einfach

alemão
polonês

DE HP Print and Scan Doctor ist ein kostenloses Dienstprogramm, mit dem Sie die meisten Druck- und Scanprobleme im Zusammenhang mit HP Druckern, von verschiedenen Druck- und Scanproblemen bis hin zu Verb

PL Kopia zapasowa Google Chrome to lekkie narzędzie do tworzenia, tworzenia kopii zapasowych, przywracania i zarządzania profilami Google Chrome. Profil Google Chrome przechowuje dane osobowe, takie jak

alemão polonês
zu do
ist to

DE HP Print and Scan Doctor ist ein kostenloses Dienstprogramm, mit dem Sie die meisten Druck- und Scanprobleme im Zusammenhang mit HP Druckern, von verschiedenen Druck- und Scanproblemen bis hin zu Verb

PL Kiedyś przeglądarki internetowe po prostu doprowadziły Cię do Internetu. Ale od dnia premiery Safari ustawił poprzeczkę wyżej dla przeglądarek internetowych. Wprowadzono wyrafinowane elementy projekt

alemão polonês
zu do
hin od

DE ?Ein einheitliches, einfach zu nutzendes Werkzeug mit verschiedensten Möglichkeiten zur Automatisierung. Software, die einfach zu lernen, einfach einzuführen und einfach einzusetzen ist.?

PL “To jest zunifikowane, łatwe do użycia zautomatyzowane narzędzie. Proste w obsłudze i łatwe do implementacji oprogramowanie.?

alemão polonês
einfach proste
software oprogramowanie
zu do
ist jest
zur w
lernen i

DE ?Ein einheitliches, einfach zu nutzendes Werkzeug mit verschiedensten Möglichkeiten zur Automatisierung. Software, die einfach zu lernen, einfach einzuführen und einfach einzusetzen ist.?

PL “To jest zunifikowane, łatwe do użycia zautomatyzowane narzędzie. Proste w obsłudze i łatwe do implementacji oprogramowanie.?

alemão polonês
einfach proste
software oprogramowanie
zu do
ist jest
zur w
lernen i

DE Ob Einladung oder Visitenkarte, Magazin oder E-Book – mit einfach bedienbaren Layout-Werkzeugen, CMYK-Unterstützung und dem integrierten Publishing Worflow erzielst du starke Ergebnisse, online und im Druck.

PL Zaproszenie lub karta wizytowa, magazyn lub e-book – za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi do tworzenia układu, obsługi CMYK i zintegrowanej funkcji Publishing Worflow uzyskasz doskonałe rezultaty w postaci online lub drukowanej.

DE Ob Einladung oder Visitenkarte, Magazin oder E-Book – mit einfach bedienbaren Layout-Werkzeugen, CMYK-Unterstützung und dem integrierten Publishing Worflow erzielst du starke Ergebnisse, online und im Druck.

PL Zaproszenie lub karta wizytowa, magazyn lub e-book – za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi do tworzenia układu, obsługi CMYK i zintegrowanej funkcji Publishing Worflow uzyskasz doskonałe rezultaty w postaci online lub drukowanej.

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

PL A kiedy już się poddawałem, a szczególnie wtedy, gdy sięgałem po swoje dolne linie, cała ta straszna presja po prostu znikała

alemão polonês
insbesondere szczególnie
dieser ta
bei po

DE Was auch immer Ihre Zielgruppe ist, wir können Ihnen dabei helfen, nahtlose Kampagnen zu liefern, die auf mehreren Druck- und Online-Plattformen funktionieren

PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych

alemão polonês
helfen pomóc
kampagnen kampanie
mehreren wielu
immer bez
auf na
die i

DE Diese Bank stand unter dem Druck, ihre Authentifizierungstechnologie zu modernisieren, um die neuen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.

alemão polonês
zu do
die i

DE Sie verfügt über alle Stärken, Druck- und umweltfreundlichen Eigenschaften einer Klassischen Versandbox

PL Posiada wszystkie zalety klasycznego pudełka fasonowego ? wytrzymałość, opcje nadruku, ekologiczne cechy

alemão polonês
über o
eigenschaften cechy
alle wszystkie
verfügt posiada

DE Es handelt sich um ein Druck- und Wickelverfahren, bei dem das Design auf einen Papierbogen gedruckt und auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht wird, um die Struktur der Schachtel zu erzeugen

PL Dwustopniowy proces nadruku i oklejania sprawia, że projekt może najpierw zostać wydrukowany na papierze, który następnie zostanie zamocowany do materiału źródłowego (np

alemão polonês
design projekt
wird zostanie
zu do
auf na
sich i

DE Der Druck erfolgt mit Tinten auf Wasserbasis, was einen weiteren Gewinn für die Umwelt bedeutet.

PL Drukowanie odbywa się przy użyciu farb na bazie wody, co znacząco odciąża środowisko naturalne.

alemão polonês
druck drukowanie
auf na
einen a

DE Druck & Druckgrafik | Etsy CH

PL Drukarstwo i grafika | Etsy PL

alemão polonês
etsy etsy

DE 77% der Nutzenden fühlen sich dank der Verwendung von Wagestream weniger unter Druck

PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres

alemão polonês
verwendung stosowania

DE haben 46% der Nutzenden das Gefühl, bei der Arbeit dank Wagestream weit weniger Druck aufgrund von Geldsorgen ausgesetzt zu sein

PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych

alemão polonês
arbeit pracy
haben nie

DE 57 % der Mitarbeitenden gaben an, sich dank des bedarfsorientierten Zugriffs auf ihr Einkommen finanziell weniger unter Druck zu fühlen.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

alemão polonês
mitarbeitenden pracowników
zu do

DE Wenn Sie die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft steigern möchten, dann sollten Sie den finanziellen Druck am Arbeitsplatz reduzieren.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

alemão polonês
belegschaft pracowników
reduzieren zmniejszenia
möchten chcesz
wenn jeśli
die i
dann z

DE Neben diesem enormen Wachstum setzt auch die stetig steigende Anzahl an Mitbewerbern Redfin unter Druck.

PL Z jednej strony firma rozwijała się dynamicznie, a z drugiej na rynku pojawiali się konkurenci, którzy nie ułatwiają Redfin działania.

alemão polonês
an na

DE Gleichzeitig ist der Druck groß, den Backoffice-Betrieb zu optimieren, Tech-Stacks zu konsolidieren und mit Cloud-Services eine agilere Infrastruktur zu erzielen

PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze

alemão polonês
gleichzeitig jednocześnie
mit z
der i

DE Es handelt sich um ein Druck- und Wickelverfahren, bei dem das Design auf einen Papierbogen gedruckt und auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht wird, um die Struktur der Schachtel zu erzeugen

PL Dwustopniowy proces nadruku i oklejania sprawia, że projekt może najpierw zostać wydrukowany na papierze, który następnie zostanie zamocowany do materiału źródłowego (np

alemão polonês
design projekt
wird zostanie
zu do
auf na
sich i

DE Der Druck erfolgt mit Tinten auf Wasserbasis, was einen weiteren Gewinn für die Umwelt bedeutet.

PL Drukowanie odbywa się przy użyciu farb na bazie wody, co znacząco odciąża środowisko naturalne.

alemão polonês
druck drukowanie
auf na
einen a

DE Sie verfügt über alle Stärken, Druck- und umweltfreundlichen Eigenschaften einer Klassischen Versandbox

PL Posiada wszystkie zalety klasycznego pudełka fasonowego ? wytrzymałość, opcje nadruku, ekologiczne cechy

alemão polonês
über o
eigenschaften cechy
alle wszystkie
verfügt posiada

DE Druck von Lieferscheinen als PDF

PL Drukowanie dowodów dostawy w formacie PDF

alemão polonês
druck drukowanie
von w
pdf pdf

DE Der MINI+ wurde als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert und bietet die gleiche Zuverlässigkeit und Qualität wie der Rest der Original Prusa Familie.

PL MINI+ została zaprojektowana, aby być prawdziwym wołem roboczym, jednocześnie oferując ten sam poziom niezawodności i jakości, jak reszta drukarek z rodziny Original Prusa.

alemão polonês
mini mini
qualität jakości
familie rodziny
bietet z
und i
wurde został
konzipiert aby
gleiche ten sam
wie jak
die jednocześnie

DE Der Drucker verfügt außerdem über drei Thermistoren und eine Reihe von Sicherheitsfunktionen für einen reibungslosen Druck.

PL Drukarka jest również wyposażona w trzy termistory i wiele funkcji zabezpieczających dla bezproblemowego drukowania.

alemão polonês
drucker drukarka
und i
verfügt jest
für w
drei trzy
einen wiele

DE Wir haben den MINI+ als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert

PL Zaprojektowaliśmy MINI+, aby była prawdziwym wołem roboczym druku 3D

alemão polonês
mini mini
druck druku
konzipiert aby

DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.

PL Jako że gaz przemieszcza się do środka spirali, temperatura i ciśnienie rosną aż do pożądanego ciśnienia tłoczenia.

alemão polonês
temperatur temperatura
bis do
sich i

DE Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Gasleckagen, welche in praktisch jeder Anwendung für die richtige Genauigkeit und Vorlaufzeit sorgen

PL Czujniki temperatury, wilgotności, ciśnienia i wycieku gazu wyróżniające się doskonałą dokładnością i szybkością działania w każdym zastosowaniu

alemão polonês
sensoren czujniki
temperatur temperatury
anwendung zastosowaniu
genauigkeit dokładności
in w
die i

DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene Anstrengungen unternommen werden, um den Verbrauch von Kunststoffen zu verringern und den Druck zu erhöhen, sie effektiv zu recyceln.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

alemão polonês
ebene poziomie
sowohl zarówno
dass że
auf na

DE Wenn niemand unter Druck steht, sofort zu reagieren, kommt ein natürlicher Workflow zustande. Twist gibt den Raum und die Zeit, um bei wichtigen Aufgaben vorankommen zu können.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

alemão polonês
zu aby
zeit czas
niemand nie
aufgaben pracy

DE Druck, so schnell wie möglich zu reagieren

PL Presja, aby odpowiedzieć od razu

alemão polonês
zu aby

DE Kein Druck, den ganzen Tag online zu sein und sofort zu antworten. Weniger Echtzeit-Kommunikation, mehr konzentriertes Arbeiten.

PL Bez presji bycia dostępnym przez cały dzień i bez konieczności odpowiadania natychmiast. Więcej czasu na pracę w skupieniu.

alemão polonês
sofort natychmiast
arbeiten prac
zu przez
ganzen w
den i
mehr na

DE Unterstützen Sie unser Anliegen Lernen Sie mehr über den Fischfang in Europa und helfen Sie uns, die Entscheidungsträger unter Druck zu setzen, um die Überfischung in der EU zu beenden

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby dowiedzieć się więcej na temat europejskich łowisk i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przełowieniu w UE

alemão polonês
eu ue
in w
helfen pomóc
lernen i
zu do

DE Wenn Sie nicht mehr Kundendienstmitarbeiter einstellen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, erhöht dieser Anstieg den Druck auf Ihr Team, Multitasking zu betreiben und Probleme gleichzeitig zu lösen

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

alemão polonês
anstieg wzrost
probleme problemów
gleichzeitig jednocześnie
nicht nie
zu do
auf na

DE CD-Cover aus dem Web verwenden oder eigene Cover designen. Das neue Druck-Center erstellt automatisch Booklets und Titelverzeichnisse aus Ihren Playlisten.

PL Użyj okładki płyty CD z Internetu lub zaprojektuj własną. Nowe centrum druku automatycznie utworzy z Twoich list odtwarzania drukowaną wkładkę z listą tytułów.

alemão polonês
web internetu
neue nowe
automatisch automatycznie
oder lub
dem w
aus z

DE Spectro für Tinte, Druck & Verpackung

PL Spektrofotometr dedykowany dla poligrafii

alemão polonês
für dla

DE Erfahren Sie mehr über die tragbaren Spektralfotometer und Densitometer der eXact-Familie von X-Rite, die als Nonplusultra für die Farbmessung in der Druck- und Verpackungsindustrie gelten.

PL Od prostego densytometru do wysoce zaawansowanego spektralnego urządzenia pomiarowego do papieru, folii lub innych podłoży, rodzina X-Rite eXact jest najdokładniejszym i najbardziej spójnym urządzeniem do pomiaru koloru na rynku.

alemão polonês
familie rodzina
und i

DE Charakterdesign in Cinema 4D: von der Skizze bis zum 3D-Druck

PL Projektowanie postaci w Cinema 4D: od szkicu do druku 3D

alemão polonês
druck druku
in w
zum do

DE Beim Extrusionsblasen wird ein schlauchförmiger Vorformling durch Druck den Innenkonturen einer Werkzeugform angepasst (extrudiert). Das typische Merkmal für mit dieser Technologie gefertigte Verpackungen ist die Quetschnaht am Flaschenboden.

PL W technologii wytłaczania z rozdmuchem cylindryczna preforma jest dostosowywana pod ciśnieniem do wewnętrznych kształtów narzędzia. Cechą charakterystyczną opakowań produkowanych w ten sposób jest spaw u podstawy butelki.

alemão polonês
technologie technologii
wird jest
für w
mit z

DE Lautloses, zuverlässiges und leistungsfähiges Arbeitstier für den 3D-Druck, sowohl für Hobbyisten als auch für Profis.

PL Cichy, niezawodny i wydajny wół roboczy druku 3D zarówno dla hobbystów, jak i profesjonalistów.

alemão polonês
zuverlässiges niezawodny
druck druku
und i
für w

DE Diskutieren Sie 3D-Druck-Themen mit der Community

PL Dyskutuj na tematy związane z drukiem 3D ze społecznością

alemão polonês
community społeczności
themen tematy
mit z

DE Erschwingliches Filament für den täglichen Druck in Premium-Qualität

PL Przystępny cenowo filament do codziennego drukowania w jakości premium

alemão polonês
in w

DE 3D-Druck-Highlights, Tipps und Interviews an einem Ort

PL Najważniejsze wydarzenia związane z drukiem 3D, porady i wywiady - wszystko w jednym miejscu

alemão polonês
tipps porady
interviews wywiady
ort miejscu
und i
einem z
an wszystko

DE Bezahlbares Filament für alltäglichen Druck in erstklassiger Qualität

PL Wysokiej jakości filament do codziennego drukowania w przystępnej cenie

alemão polonês
qualität jakości
in w

DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

alemão polonês
entscheidend kluczowe
für dla
wenn gdy
wird jest
sicher bezpieczne
wie jak
sich i

DE Die Besonderheit unserer Poster in Premium-Qualität ist das satte Farbergebnis, das beim Druck auf hochwertiges Posterpapier mit UV-Tinten entsteht

PL Cechą szczególną drukowanych przez nas plakatów jest wysokie nasycenie kolorami, które powstaje dzięki użyciu farb odpornych na promieniowanie UV na dobrej jakości papierze plakatowym

alemão polonês
entsteht powstaje
in w
unserer nas
ist jest
die które
auf na

DE Druck von Kundentreue- und Zugangskarten

PL Druk kart lojalnościowych oraz kart dostępu

alemão polonês
druck druk

DE All diese Faktoren setzen Sie unter Druck, mehr Bestellungen in kürzerer Zeit und mit ständig wechselndem Personal abzuwickeln

PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych

alemão polonês
faktoren czynniki
personal pracowników
in w
zeit czasie
sie twoja

DE Die Zebra G-Series Desktopdrucker GK420 und GT800 sowie das GK420 Healthcare-Modell vereinen verlässlichen Druck mit hoher Druckgeschwindigkeit und einfacher Netzwerkverwaltung

PL Drukarki biurkowe GK420 i GT800 z serii G firmy Zebra, w tym GK420 w wersji dla sektora ochrony zdrowia, łączą w sobie niezawodność, dużą szybkość druku i funkcję zarządzania sieciowego

alemão polonês
zebra zebra
druck druku
sowie i
mit z

DE Mobiler RFID-Druck mit Premiumleistung. Überall. Jederzeit.

PL Najbardziej wydajny mobilny druk RFID. Wszędzie. W dowolnej chwili.

alemão polonês
mit w

Mostrando 50 de 50 traduções