DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.
Traduzir "verpflichtungen von shopgate" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verpflichtungen von shopgate" de alemão para holandês
Traduções de verpflichtungen von shopgate
"verpflichtungen von shopgate" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de verpflichtungen von shopgate
alemão
holandês
NL 7.10 Bezwaren tegen de hoogte van de incasso dient de gebruiker binnen 30 dagen kenbaar te maken. Na deze termijn wordt de gebruiker geacht akkoord te zijn met de hoogte van de incasso.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufgrund | van |
| wird | wordt |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Sie können diese Verpflichtungen ohne unsere Zustimmung an jemand anders übertragen. Wir können diese Bedingungen oder unsere Verpflichtungen aber ohne Ihre Zustimmung übertragen.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| zustimmung | toestemming |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| diese | deze |
| unsere | onze |
| an | aan |
| anders | anders |
| übertragen | overdragen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| aber | niet |
| jemand | iemand |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfahren | processen |
| verlangen | verzoeken |
| behörden | autoriteiten |
| rechtliche | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| übertragung | overdracht |
| oder | of |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfahren | processen |
| verlangen | verzoeken |
| behörden | autoriteiten |
| rechtliche | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| übertragung | overdracht |
| oder | of |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfahren | processen |
| verlangen | verzoeken |
| behörden | autoriteiten |
| rechtliche | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| übertragung | overdracht |
| oder | of |
DE Sophia Loren auf der Terrasse genießt die Sonne und die Stadt Cannes von oben in einem Moment der Pause von den Verpflichtungen der 19. Filmfestspiele. Cannes (Frankreich), 1966
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966
| alemão | holandês |
|---|---|
| loren | loren |
| terrasse | terras |
| sonne | zon |
| stadt | stad |
| moment | moment |
| pause | pauze |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| frankreich | frankrijk |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
DE die Verpflichtungen gegenüber den Interessengruppen von OVHcloud sowie die Grundsätze für Umsetzung und Aufrechterhaltung der Sicherheit von Informationssystemen,
NL de verplichtingen jegens de betrokken partijen van OVHcloud, evenals de principes van veilige implementatie en onderhoud van informatiesystemen;
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| grundsätze | principes |
| umsetzung | implementatie |
| sicherheit | veilige |
| und | en |
| gegenüber | van |
DE Deine Digital Signage Management Lösung von einer bis zu einer unbegrenzten Anzahl von Displays. Keine Verpflichtungen oder Verträge.
NL Het meest flexibele en configureerbare platform voor full-cycle programmabeheer, om subsidieverstrekkers bij missiegebaseerde organisaties te ondersteunen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| management | organisaties |
| zu | bij |
| von | en |
| bis | te |
DE Deine Botschaft wird an deine Zuhörer geliefert, um sie zu informieren, zu unterhalten und zu zwingen, von einem bis zu einer unbegrenzten Anzahl von Displays. Keine Verpflichtungen oder Verträge.
NL ZengineTM van WizeHive is de meest flexibele oplossing voor het beheren van subsidies gedurende de hele cyclus van aanvraag/beoordeling/beheer/rapportage, biedt op maat gemaakte werkstromen, boeiende
| alemão | holandês |
|---|---|
| geliefert | biedt |
| an | op |
| deine | de |
| oder | van |
DE die Verpflichtungen gegenüber den Interessengruppen von OVHcloud sowie die Grundsätze für Umsetzung und Aufrechterhaltung der Sicherheit von Informationssystemen,
NL de verplichtingen jegens de betrokken partijen van OVHcloud, evenals de principes van veilige implementatie en onderhoud van informatiesystemen;
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| grundsätze | principes |
| umsetzung | implementatie |
| sicherheit | veilige |
| und | en |
| gegenüber | van |
DE Die DSGVO stärkt die Datenschutzrechte von EU-Bürgern und fordert von Organisationen bedeutend mehr Verpflichtungen bei der Handhabung der Daten ein
NL De AVG verbetert de privacyrechten van individuen in de EU en stelt aanzienlijk verbeterde verplichtingen voor organisaties die gegevens verwerken
| alemão | holandês |
|---|---|
| dsgvo | avg |
| organisationen | organisaties |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| daten | gegevens |
| eu | eu |
| und | en |
| bei | in |
| der | de |
| von | van |
DE Weitere Informationen zu den Support-Verpflichtungen von Celigo, einschließlich der angestrebten Reaktionszeiten, sind in den Support-Richtlinien von Celigo dargelegt
NL Aanvullende informatie over de ondersteuningsverplichtingen van Celigo, inclusief beoogde responstijden, is uiteengezet in het ondersteuningsbeleid van Celigo
| alemão | holandês |
|---|---|
| weitere | aanvullende |
| informationen | informatie |
| einschließlich | inclusief |
| in | in |
| zu | over |
DE Weitere Informationen zu den Support-Verpflichtungen von Celigo, einschließlich der angestrebten Reaktionszeiten, sind in den Support-Richtlinien von Celigo festgelegt
NL Aanvullende informatie over de ondersteuningsverplichtingen van Celigo, inclusief beoogde responstijden, is uiteengezet in het ondersteuningsbeleid van Celigo
| alemão | holandês |
|---|---|
| weitere | aanvullende |
| informationen | informatie |
| einschließlich | inclusief |
| in | in |
| zu | over |
DE Tracking von Verpflichtungen und Bedingungen
NL Verbintenissen en tracking van voorwaarden
| alemão | holandês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| bedingungen | voorwaarden |
| und | en |
| von | van |
DE Diese Verpflichtungen werden vertraglich von den Kartenmarken auf alle an der elektronischen Zahlungsplattform beteiligten Akteure übertragen.
NL Deze verplichtingen worden contractueel door de kaartmaatschappijen overgedragen aan alle partijen die bij het elektronische betalingsplatform betrokken zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| vertraglich | contractueel |
| elektronischen | elektronische |
| beteiligten | betrokken |
| alle | alle |
| werden | worden |
| an | bij |
| übertragen | overgedragen |
DE Als Teil von Freshworks’ überarbeiteten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie für Compliance bietet Freshworks allen EU-Kunden den Datenverarbeitungszusatz (DPA), der Freshworks‘ Verpflichtungen nach der DSGVO abdeckt
NL Als onderdeel van de bijgewerkte Servicevoorwaarden en Privacyverklaring voor naleving voorziet Freshworks alle EU klanten van een gegevensverwerkingsbijlage (DPA) die zijn verplichtingen onder de AVG behandelt
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | servicevoorwaarden |
| compliance | naleving |
| dpa | dpa |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| dsgvo | avg |
| eu | eu |
| kunden | klanten |
| und | en |
| für | voor |
| teil | van |
| bietet | zijn |
| als | |
| von | onderdeel |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| transaktionen | transacties |
| erfüllung | voldoen |
| gesetzlichen | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| aufbewahren | bewaren |
| möglicherweise | mogelijk |
| von | af |
| oder | of |
| zu | om |
| bestimmte | bepaalde |
| jedoch | echter |
| zur | te |
| dass | dat |
DE Darüber hinaus stellen wir sicher, dass Ihnen eine Reihe von Funktionen zur Verfügung stehen, um allen Verpflichtungen der DSGVO nachzukommen.
NL Bovendien stellen we een aantal functies aan je beschikbaar om aan alle vereisten van de AVG te voldoen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| verfügung | beschikbaar |
| dsgvo | avg |
| darüber hinaus | bovendien |
| reihe | een |
| wir | we |
| darüber | om |
| hinaus | van |
| zur | te |
| allen | alle |
| um | stellen |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of het gebruik van informatie te blokkeren, blijven onaangetast
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| informationen | informatie |
| nutzung | gebruik |
| bleiben | blijven |
| oder | of |
| zur | te |
| nach | om |
DE Hole dir eine kostenlose 30-tägige Testversion von Vend. Keine Kreditkarte erforderlich. Ganz ohne Verpflichtungen.
NL Begin vandaag nog met een gratis 30-daagse proefversie van Vend. Geen creditcard vereist. Geen verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| kreditkarte | creditcard |
| erforderlich | vereist |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| ohne | met |
| keine | geen |
| von | begin |
| eine | een |
DE Die GDPR legt eine Reihe von Verpflichtungen für alle fest, die Daten kontrollieren oder verarbeiten. Dies ist kein erschöpfender Leitfaden, aber die grundlegenden Anforderungen lauten wie folgt:
NL GDPR bevat een aantal verplichtingen voor iedereen die gegevens controleert of verwerkt. Dit is niet bedoeld als een uitputtende gids, maar de basisvereisten zijn als volgt:
| alemão | holandês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| verarbeiten | verwerkt |
| leitfaden | gids |
| daten | gegevens |
| für | voor |
| oder | of |
| reihe | een |
| folgt | volgt |
| dies | dit |
| aber | maar |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir unter Umständen bestimmte Informationen zu Aufzeichnungszwecken, zur Abwicklung von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
NL Houd er echter rekening mee dat we mogelijk bepaalde informatie moeten bewaren voor archiveringsdoeleinden, om transacties te voltooien of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| transaktionen | transacties |
| erfüllung | voldoen |
| rechtlichen | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| aufbewahren | bewaren |
| oder | of |
| jedoch | echter |
| zu | om |
| dass | dat |
| bestimmte | bepaalde |
| zur | te |
| wir | we |
| von | mee |
DE Ereignisse höherer Gewalt, rechtmäßige Aussperrung oder unvorhersehbare Betriebsstörungen befreien uns nicht von den uns obliegenden Verpflichtungen der Keller Premium-Mitgliedschaft
NL Situaties van overmacht, rechtmatige uitsluiting of onvoorzienbare bedrijfsstoringen ontslaan ons niet van de verplichtingen van het Keller Premium-lidmaatschap
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| oder | of |
| uns | ons |
| nicht | niet |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of om het gebruik van informatie te blokkeren blijven onbetwist
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| informationen | informatie |
| nutzung | gebruik |
| bleiben | blijven |
| oder | of |
| zur | te |
| nach | om |
DE Nutze eine Testversion von Napster 3 Monate kostenlos! Keine Verpflichtungen. Jederzeit kündbar.
NL Start je gratis Napster-proefperiode van 30 dagen! Geen verplichtingen. Op elk moment opzegbaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| keine | geen |
| jederzeit | elk moment |
| von | van |
DE Diese Verpflichtungen werden vertraglich von den Kartenmarken auf alle an der elektronischen Zahlungsplattform beteiligten Akteure übertragen.
NL Deze verplichtingen worden contractueel door de kaartmaatschappijen overgedragen aan alle partijen die bij het elektronische betalingsplatform betrokken zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| vertraglich | contractueel |
| elektronischen | elektronische |
| beteiligten | betrokken |
| alle | alle |
| werden | worden |
| an | bij |
| übertragen | overgedragen |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| transaktionen | transacties |
| erfüllung | voldoen |
| gesetzlichen | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| aufbewahren | bewaren |
| möglicherweise | mogelijk |
| von | af |
| oder | of |
| zu | om |
| bestimmte | bepaalde |
| jedoch | echter |
| zur | te |
| dass | dat |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| transaktionen | transacties |
| erfüllung | voldoen |
| gesetzlichen | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| aufbewahren | bewaren |
| möglicherweise | mogelijk |
| von | af |
| oder | of |
| zu | om |
| bestimmte | bepaalde |
| jedoch | echter |
| zur | te |
| dass | dat |
DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt
NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of het gebruik van informatie te blokkeren, blijven onaangetast
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| informationen | informatie |
| nutzung | gebruik |
| bleiben | blijven |
| oder | of |
| zur | te |
| nach | om |
DE Melden Sie sich jetzt für eine kostenlose Testversion von Splashtop an und sehen Sie selbst, warum Splashtop die beste Alternative zu TeamViewer ist. Dabei ist keine Kreditkarte erforderlich und Sie gehen keine Verpflichtungen ein.
NL Start nu een gratis proefversie van Splashtop om zelf te ervaren waarom Splashtop het beste TeamViewer-alternatief is. Geen creditcard of verplichting vereist om aan de slag te gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| kostenlose | gratis |
| splashtop | splashtop |
| alternative | alternatief |
| teamviewer | teamviewer |
| kreditkarte | creditcard |
| erforderlich | vereist |
| zu | om |
| beste | beste |
| ist | is |
| keine | geen |
| an | aan |
| und | gaan |
| von | van |
| warum | waarom |
| ein | een |
DE Erfahren Sie, wie europäische Firmen mithilfe von Cloudflare ihren DSGVO-Verpflichtungen nachkommen können.
NL Ontdek hoe Europese bedrijven Cloudflare kunnen gebruiken om aan hun AVG-verplichtingen te voldoen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| europäische | europese |
| firmen | bedrijven |
| cloudflare | cloudflare |
| erfahren | ontdek |
| mithilfe | gebruiken |
| können | kunnen |
| wie | hoe |
| ihren | te |
DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt
NL 8.4 Indien de overmacht langer dan vier weken heeft geduurd, hebben beide partijen het recht de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, voor zover dit door de overmacht is gerechtvaardigd
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | overeenkomst |
| stellt | voor |
| zur | te |
| verfügung | is |
DE Der Nutzer schützt GOOSE vor Ansprüchen Dritter, die diese aufgrund der Nutzung der Leistungen von GOOSE oder weil der Nutzer seinen Verpflichtungen gegenüber GOOSE nicht nachgekommen ist, (je nach Fall) in irgendeiner Weise verlangen können.
NL 11.4 Indien meerdere gebruikers tegelijkertijd getroffen worden door GOOSE veroorzaakte schade dan is GOOSE voor alle gebruikers tezamen aansprakelijk tot een bedrag van maximaal EUR 500.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| die | tegelijkertijd |
| ist | is |
| fall | een |
| aufgrund | van |
DE Ereignisse höherer Gewalt, rechtmäßige Aussperrung oder unvorhersehbare Betriebsstörungen befreien uns nicht von den uns obliegenden Verpflichtungen der Keller Premium-Mitgliedschaft
NL Situaties van overmacht, rechtmatige uitsluiting of onvoorzienbare bedrijfsstoringen ontslaan ons niet van de verplichtingen van het Keller Premium-lidmaatschap
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpflichtungen | verplichtingen |
| oder | of |
| uns | ons |
| nicht | niet |
DE Dabei arbeiten wir eng mit ihnen zusammen und halten unsere gesetzlichen Verpflichtungen ein und stellen gleichzeitig sicher, dass die Datenschutzbestimmungen von HousingAnywhere zum Schutz unserer Nutzer eingehalten werden.
NL Via onze contracten met hen hebben we gewaarborgd dat zij deze informatie conform onze privacyverklaring behandelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeiten | informatie |
| zusammen | met |
| dass | dat |
| unsere | onze |
| wir | we |
| und | deze |
| halten | hebben |
DE Dieser Abschnitt entbindet die Parteien nicht von Ihren Verpflichtungen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Disaster-Recovery-Verfahren oder Ihre Zahlungsverpflichtung für das UPP einzuhalten.
NL Dit gedeelte stelt respectieve partijen niet vrij van de plichten om redelijke stappen te ondernemen voor het volgen van de normale noodherstelprocedures of uw plicht om voor het UPP te betalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parteien | partijen |
| zu | om |
| abschnitt | gedeelte |
| oder | of |
| für | voor |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Die GDPR legt eine Reihe von Verpflichtungen für alle fest, die Daten kontrollieren oder verarbeiten. Dies ist kein erschöpfender Leitfaden, aber die grundlegenden Anforderungen lauten wie folgt:
NL GDPR bevat een aantal verplichtingen voor iedereen die gegevens controleert of verwerkt. Dit is niet bedoeld als een uitputtende gids, maar de basisvereisten zijn als volgt:
| alemão | holandês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| verarbeiten | verwerkt |
| leitfaden | gids |
| daten | gegevens |
| für | voor |
| oder | of |
| reihe | een |
| folgt | volgt |
| dies | dit |
| aber | maar |
DE Hole dir eine kostenlose 30-tägige Testversion von Vend. Keine Kreditkarte erforderlich. Ganz ohne Verpflichtungen.
NL Begin vandaag nog met een gratis 30-daagse proefversie van Vend. Geen creditcard vereist. Geen verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| kreditkarte | creditcard |
| erforderlich | vereist |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| ohne | met |
| keine | geen |
| von | begin |
| eine | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verpflichtungen vertraglichen verpflichtungen seinen verpflichtungen gegenseitigen verpflichtungen aufhebt privaten verpflichtungen verpflichtungen unternehmen – unseren verpflichtungen gesetzlichen verpflichtungen verpflichtungen nicht nachkommen begründen weder verpflichtungen formellen verpflichtungen einhaltung gesetzlicher verpflichtungen gesetzlichen verpflichtungen entspricht betreffenden rechtlichen verpflichtungen rechtlichen verpflichtungen erforderlich rechtlichen verpflichtungen nachzukommen begründen weder verpflichtungen regulatorischen verpflichtungen nachkommen gesetzlichen verpflichtungen nachzukommen vertraglich vorgesehenen verpflichtungen jegliche verpflichtungen supportleistungen unterauftragsverarbeiter übertragenen verpflichtungen verpflichtungen hinsichtlich datenschutz vertraglichen verpflichtungen zwischen vertraglichen verpflichtungen verhindern damit verbundenen verpflichtungen verpflichtungen zur geldwäschebekämpfung verpflichtungen durch sie erfüllung dieser verpflichtungen seinen verpflichtungen gemäß gesetzlichen verpflichtungen einzuhalten regulatorischen verpflichtungen erfüllen von komprimieren von ordnern tausende von haustiersittern integration von delt finanzberichte von oclc verbesserung von oclc digitalarchiv von oclc dienstleistungsmarken von oclc bibliotheken von neuseeland katalogisierungsdiensten von oclc mitarbeitern von webjunction mitglieder von oclc organisationsstruktur von oclc kauf von lizenzen sammlung von bildern vermeidung von hindernissen kauf von youtube vielzahl von texturen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe