Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterscheidet einen solchen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterscheidet einen solchen" de alemão para holandês

Traduções de unterscheidet einen solchen

"unterscheidet einen solchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

unterscheidet dan ook te veel verschilt
einen 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere beide bent beste bij bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat de deze die dit dit is door drie dus echt een een aantal een andere een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele evenals extra gaan gebruik gebruikt geen gemakkelijk geweldige gewoon goed gratis grotere heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is is het je je hebt kan keer komt krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken makkelijk mee meer meer dan mensen met met behulp van moet na naar net niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plus pro samen slechts te terwijl tijdens toe toegang tot twee tweede u uit uniek uw van van de van een veel via vinden volledige voor voor de voordat vragen waar waarmee wanneer wat we we hebben worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
solchen aan alle alleen als andere bij dan dat de dergelijk dergelijke deze die dit door echter een elk en ervoor gebruik gebruikt geen geval hebben heeft het het is in in de indien is is het kan kunnen maar meer met moet naar niet of om om te ook op over te tijd tot u uit uw van van de van een veel voor voor de wanneer wat welke wij worden ze zijn zo zoals zonder zorgen zou zulke zullen

Tradução de alemão para holandês de unterscheidet einen solchen

alemão
holandês

DE Was unterscheidet einen solchen „Trusted Workplace“ von derzeitigen Arbeitsumgebungen?

NL In welk opzicht is een vertrouwde werkplek beter dan de huidige werkplek?

alemão holandês
derzeitigen huidige
was welk
einen een

DE Wenn Sie die Software herunterladen oder nutzen, erklären und garantieren Sie, dass Sie sich nicht in oder unter der Kontrolle oder einen Staatsangehöriger eines solchen Landes sind oder auf einer solchen Liste befinden.

NL Als u de software downloadt of gebruikt, verklaart en garandeert u dat u niet verblijft in, of onder de controle staat van, of een onderdaan bent van een dergelijk land en dat een dergelijke lijst geen betrekking op u heeft.

alemão holandês
kontrolle controle
erklären verklaart
software software
in in
und en
landes land
oder of
wenn als
nutzen gebruikt
dass dat
nicht niet
liste de
herunterladen heeft

DE Wie beim physischen Platzbedarf unterscheidet sich die Anzeigegröße zwischen Pixel 4 und 4 XL. Das Pixel 4 verfügt über einen 5,7-Zoll-Bildschirm, während das Pixel 4 XL einen 6,3-Zoll-Bildschirm bietet.

NL Net als bij de fysieke voetafdruk, verschilt de weergavegrootte tussen de Pixel 4 en 4 XL. De Pixel 4 heeft een 5,7 inch scherm, terwijl de Pixel 4 XL een 6,3 inch scherm heeft.

alemão holandês
physischen fysieke
pixel pixel
zoll inch
bildschirm scherm
und en
unterscheidet verschilt
verfügt heeft

DE Wie beim physischen Platzbedarf unterscheidet sich die Anzeigegröße zwischen Pixel 4 und 4 XL. Das Pixel 4 verfügt über einen 5,7-Zoll-Bildschirm, während das Pixel 4 XL einen 6,3-Zoll-Bildschirm bietet.

NL Net als bij de fysieke voetafdruk, verschilt de weergavegrootte tussen de Pixel 4 en 4 XL. De Pixel 4 heeft een 5,7 inch scherm, terwijl de Pixel 4 XL een 6,3 inch scherm heeft.

alemão holandês
physischen fysieke
pixel pixel
zoll inch
bildschirm scherm
und en
unterscheidet verschilt
verfügt heeft

DE Es gibt 4 individuelle Kopfhörerregler und einen Lautstärkeregler für Ihren Lautsprecherausgang, falls Sie einen solchen verwenden. Sie haben alle ein schönes klickendes/gestuftes Gefühl:

NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:

alemão holandês
gefühl gevoel
verwenden gebruikt
und en
haben hebben
individuelle individuele
für voor
falls een

DE „Als wir uns auf die Suche nach einem neuen Bibliothekssystem machten, war unser Hauptanliegen, einen geeigneten Partner zu finden. Und es freut mich, dass wir mit dem Wise-Team einen solchen Partner gefunden haben.“

NL "Voor ons is het belangrijk dat je bij de keuze voor een nieuw bibliotheeksysteem een partner vindt. Ik ben blij te zeggen dat we die samenwerking hebben gevonden met het team van Wise."

alemão holandês
neuen nieuw
finden vindt
gefunden gevonden
team team
wir we
partner partner
die de
als zeggen
uns ons
dass dat
einen een

DE Wir werden Sie über einen solchen Eigentümerwechsel oder eine solche Übertragung von Vermögenswerten informieren, indem wir einen Hinweis auf unsere Dienstleistungen veröffentlichen.

NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.

alemão holandês
vermögenswerten activa
hinweis kennisgeving
dienstleistungen diensten
oder of
auf op
wir we
solche dergelijke
unsere onze
sie de
über van
indem te

DE Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder einen am Lieferort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Arbeitstag.

NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.

alemão holandês
fällt valt
stelle plaats
so zon
samstag zaterdag
am op
sonntag zondag
frist termijn
oder of
letzte de laatste

DE Wir werden Sie über einen solchen Eigentümerwechsel oder eine solche Übertragung von Vermögenswerten informieren, indem wir einen Hinweis auf unsere Dienstleistungen veröffentlichen.

NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.

alemão holandês
vermögenswerten activa
hinweis kennisgeving
dienstleistungen diensten
oder of
auf op
wir we
solche dergelijke
unsere onze
sie de
über van
indem te

DE Die Idee hinter einem 21: 9-Display hat einen gewissen Sinn: Sie finden einige Filme in einem so extrem breiten Format, dass sie perfekt auf einen solchen Bildschirm ohne Rahmen passen

NL Het idee achter een 21: 9-scherm heeft enige betekenis: je vindt sommige films in zon ultrabreed formaat, wat betekent dat ze perfect op zon scherm zonder randen passen

alemão holandês
idee idee
finden vindt
filme films
format formaat
perfekt perfect
rahmen randen
in in
passen passen
so zon
hat heeft
sinn een
dass dat
ohne zonder
hinter achter
auf op
sie ze
einige sommige
bildschirm scherm

DE Wir sind von einem iPhone 12 Pro auf das iPhone 13 mini umgestiegen und waren überrascht, dass wir einen Leistungsschub feststellen konnten, zumal das iPhone 12 Pro nie das Gefühl hatte, einen solchen zu benötigen.

NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.

alemão holandês
mini mini
überrascht verrast
gefühl gevoel
benötigen nodig
und en
hatte had
iphone iphone
wir we
pro pro
auf op
nie nooit
zu over
das de
dass dat

DE Da SQLite ohne einen separaten Datenbankserver läuft, unterscheidet es sich in einigen Punkten von anderen Datenbanken

NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases

alemão holandês
sqlite sqlite
separaten afzonderlijke
unterscheidet verschilt
datenbanken databases
ohne zonder
anderen andere
da aangezien
einigen een
es dit
von van

DE Es ist möglich, einen Großteil der Daten von Ihrem iPhone oder iPad auf ein Android-Gerät zu importieren. Der Vorgang unterscheidet sich je nach Datentyp.

NL Het is mogelijk om eenvoudig veel van de gegevens van uw iPhone of iPad naar een Android-apparaat te importeren, en het proces verschilt afhankelijk van het type gegevens.

alemão holandês
daten gegevens
ipad ipad
importieren importeren
vorgang proces
android android-apparaat
iphone iphone
zu om
oder of
unterscheidet verschilt
es en
möglich mogelijk
ist is
der de
ein een

DE DJI hat einen brandneuen Drohnen-Controller auf den Markt gebracht, der sich jedoch von den anderen unterscheidet

NL DJI heeft een geheel nieuwe drone-controller gelanceerd, maar deze is anders dan de anderen

alemão holandês
dji dji
brandneuen nieuwe
anderen anderen
hat heeft
einen een

DE Und genau das unterscheidet einen WooCommerce-Shop, der problemlos Dutzende von Bestellungen gleichzeitig abwickelt und Dir eine Menge Geld einbringt, und einem Shop, der bei jedem Ansturm abstürzt und viel weniger Verkäufe pro Monat erzielt.

NL En dat is het verschil tussen een WooCommerce shop, die tientallen gelijktijdige bezoekers afhandelt en je een hoop geld oplevert of eentje die crasht en een paar kleine verkopen per maand realiseert, met bijna geen terugkerende klanten.

alemão holandês
dutzende tientallen
geld geld
und en
woocommerce woocommerce
shop shop
verkäufe verkopen
dir je
pro per
gleichzeitig het
jedem een
menge met

DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat

NL Het voorpaneel is ook marginaal anders dan voorheen, en levert nu die 120 Hz verversingssnelheid en die 24,5: 9-beeldverhouding, dus het is een millimeter van de totale voetafdruk verwijderd

alemão holandês
jetzt nu
und en
der de
einen een
von van

DE In mancher Hinsicht ist es eine Schande, einen Teil dessen zu verlieren, was das Design von OnePlus zumindest ein wenig von der Konkurrenz unterscheidet.

NL Het is in sommige opzichten jammer dat we een deel van het ontwerp van OnePlus op zijn minst een beetje anders hebben gemaakt dan de concurrentie.

alemão holandês
design ontwerp
zumindest minst
konkurrenz concurrentie
in in
ist is
teil van
ein beetje
oneplus oneplus
der de

DE Häufig ist es ein Thema, das sich ein wenig von den anderen unterscheidet, oder ein ganz eigener Stil, der einen fesselt

NL Ze schrijven vaak over interessante en leuke gebeurtenissen uit het dagelijks leven

alemão holandês
häufig vaak
es en
ist leven
oder uit

DE An welchen Stellen Rauchwarnmelder positioniert werden sollten, um einen Mindestschutz zu gewährleisten, unterscheidet sich je nach Bauweise von Haus oder Wohnung

NL Op welke locaties rookmelders moeten worden aangebracht voor een minimaal beschermingsniveau is afhankelijk van de constructie van de woning of het appartement

alemão holandês
an op
werden worden
oder of
einen een
sollten moeten
haus de
von van

DE Wo sich das Galaxy A52 5G wirklich vom Galaxy S unterscheidet, liegt in den Kameras. In dieser Abteilung und den angebotenen Funktionen gibt es einen deutlichen Rückschritt.

NL Waar de Galaxy A52 5G zich echt onderscheidt van de Galaxy S zit hem in de cameras. Er is een duidelijke stap terug op deze afdeling en de aangeboden functies.

alemão holandês
galaxy galaxy
s s
kameras cameras
abteilung afdeling
angebotenen aangeboden
funktionen functies
wo waar
in in
und en
a een
wirklich echt
vom de
liegt is

DE In diesem Folgemodus unterscheidet sich die Echo Show 10 erheblich von früheren Versionen: Sie enthält einen bürstenlosen leisen Motor, sodass sich der Bildschirm physisch drehen kann, um zu entsprechen, wo Sie sich im Raum befinden.

NL Het is die volgmodus waarin de Echo Show 10 aanzienlijk verschilt van eerdere versies: het bevat een borstelloze stille motor, zodat het scherm fysiek kan draaien om overeen te komen met waar u zich in de kamer bevindt.

alemão holandês
echo echo
erheblich aanzienlijk
motor motor
physisch fysiek
drehen draaien
raum kamer
früheren eerdere
in in
show show
versionen versies
bildschirm scherm
im in de
zu zodat
unterscheidet verschilt
enthält bevat
kann kan
wo waar
der de

DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat

NL Het voorpaneel is ook marginaal anders dan voorheen, en levert nu die 120 Hz verversingssnelheid en die 24,5: 9-beeldverhouding, dus het is een millimeter van de totale voetafdruk verwijderd

alemão holandês
jetzt nu
und en
der de
einen een
von van

DE Und genau das unterscheidet einen WooCommerce-Shop, der problemlos Dutzende von Bestellungen gleichzeitig abwickelt und Dir eine Menge Geld einbringt, und einem Shop, der bei jedem Ansturm abstürzt und viel weniger Verkäufe pro Monat erzielt.

NL En dat is het verschil tussen een WooCommerce shop, die tientallen gelijktijdige bezoekers afhandelt en je een hoop geld oplevert of eentje die crasht en een paar kleine verkopen per maand realiseert, met bijna geen terugkerende klanten.

alemão holandês
dutzende tientallen
geld geld
und en
woocommerce woocommerce
shop shop
verkäufe verkopen
dir je
pro per
gleichzeitig het
jedem een
menge met

DE Werfen wir einen Blick auf einige der Funktionen, auf die wir besonders stolz sind, damit Sie sehen können, was uns von anderen Website-Audit-Anbietern unterscheidet.

NL Laten we eens kijken naar een aantal van de functies die we het meest trots op zijn, zodat u kunt zien wat ons onderscheidt van andere website audit aanbieders.

alemão holandês
funktionen functies
stolz trots
audit audit
anbietern aanbieders
anderen andere
website website
blick kijken
was wat
sehen zien
können kunt
wir we
auf op
besonders een
der de
sind zijn
uns ons
von van

DE Da SQLite ohne einen separaten Datenbankserver läuft, unterscheidet es sich in einigen Punkten von anderen Datenbanken

NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases

alemão holandês
sqlite sqlite
separaten afzonderlijke
unterscheidet verschilt
datenbanken databases
ohne zonder
anderen andere
da aangezien
einigen een
es dit
von van

DE Es ist möglich, einen Großteil der Daten von Ihrem iPhone oder iPad auf ein Android-Gerät zu importieren. Der Vorgang unterscheidet sich je nach Datentyp.

NL Het is mogelijk om eenvoudig veel van de gegevens van uw iPhone of iPad naar een Android-apparaat te importeren, en het proces verschilt afhankelijk van het type gegevens.

alemão holandês
daten gegevens
ipad ipad
importieren importeren
vorgang proces
android android-apparaat
iphone iphone
zu om
oder of
unterscheidet verschilt
es en
möglich mogelijk
ist is
der de
ein een

DE Hier unterscheidet sich SEO erheblich von anderen Strategien zur Lead-Generierung, da es sich um einen langfristigen Marketingansatz handelt.

NL Dat is waar SEO verschilt enorm van andere lead generatie strategieën, omdat het inherent een lange-termijn benadering van marketing.

alemão holandês
seo seo
erheblich enorm
anderen andere
strategien strategieën
unterscheidet verschilt
da omdat
von van
einen een
hier is

DE Die Möglichkeit, einen Zeitstrahl für eine Präsentation schnell und einfach zu aktualisieren, unterscheidet diese Software von allen anderen Produkten auf dem Markt

NL De mogelijkheid om snel en eenvoudig een tijdlijn voor een presentatie bij te werken, maakt deze software onderscheidend van elk ander product op de markt

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
zeitstrahl tijdlijn
präsentation presentatie
markt markt
schnell snel
software software
anderen ander
und en
produkten product
für voor
einfach eenvoudig
zu bij
von van
auf op
dem de

DE Um einen PGP-Schlüssel zu generieren, müssen Sie ein neues Passwort erstellen, das sich von dem Ihrer E-Mail-Adresse unterscheidet

NL Om een ​​PGP-sleutel te genereren, moet u een nieuw wachtwoord aanmaken dat verschilt van het wachtwoord dat aan uw e-mail is toegewezen

alemão holandês
neues nieuw
passwort wachtwoord
unterscheidet verschilt
generieren genereren
müssen moet
erstellen aanmaken
ihrer uw
einen een
zu van
dem het

DE Das Einlegen des Bands in einen Verpackungsband-Abroller unterscheidet sich je nach Model. Im Folgenden finden Sie Anleitungen für jedes der vier Modelle, die wir getestet haben. W…

NL De manier van vullen voor een tapedispenser verschilt per model. Hieronder vind je instructies voor elk van de vier door ons beoordeelde modellen. Meer weten over deze modellen? Le…

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.

alemão holandês
apple apple
podcasts podcasts
itunes itunes
unmöglich onmogelijk
rezensionen reviews
dienst service
land land
in in
ländern landen
ohne zonder
und en
nahezu bijna
zu om
überwachen monitoren
hat heeft
version versie
wäre zijn
ihre je

DE In den letzten 20 Jahren, in denen wir einen Cloudbasierten Messaging Service betrieben haben, waren auch wir solchen Bedrohungen ausgesetzt und haben seitdem unsere Abwehr dagegen schrittweise perfektioniert

NL Gedurende de 20 jaar dat wij onze service hebben beheerd, zijn we meermaals blootgesteld aan dergelijke bedreigingen en hebben we onze verdediging tegen DDoS-aanvallen geperfectioneerd

alemão holandês
jahren jaar
service service
betrieben beheerd
ausgesetzt blootgesteld
bedrohungen bedreigingen
und en
haben hebben
in gedurende
wir we
unsere onze

DE Wenn Sie einen solchen Antrag stellen, behalten wir nur die Menge Ihrer persönlichen Daten bei, die notwendig ist, um sicherzustellen, dass keine weitere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten stattfindet.

NL Als u een dergelijk verzoek indient, behouden we alleen de hoeveelheid persoonlijke informatie die u nodig heeft om ervoor te zorgen dat er geen verdere verwerking van uw persoonlijke gegevens plaatsvindt.

alemão holandês
notwendig nodig
sicherzustellen zorgen
weitere verdere
verarbeitung verwerking
behalten behouden
daten gegevens
wir we
keine geen
nur alleen
ihrer uw
wenn als
die ervoor
menge hoeveelheid
persönlichen de
dass dat
solchen die
stellen van

DE In Großbritannien bietet das gemeinnützige Internet Matters einen solchen Service mit Unterstützung von BT, Sky und anderen an

NL In het VK biedt Internet Matters zonder winstoogmerk een dergelijke service met steun van BT, Sky en anderen

alemão holandês
bietet biedt
internet internet
service service
unterstützung steun
sky sky
in in
anderen anderen
und en
von van

DE Das Speichern und Abrufen von Infor­ma­tionen geschieht nur, wenn Sie einen solchen Dienst verwenden

NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruik­maakt van een dergelijke service

alemão holandês
speichern opslaan
geschieht gebeurt
dienst service
verwenden gebruik
und en
abrufen ophalen
von van
wenn wanneer

DE Wie haben sie es geschafft, einen solchen Erfolg zu erzielen und was machen sie jetzt?

NL Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

alemão holandês
erfolg succes
zu om
jetzt nu
und en
einen te
was wat
erzielen behalen
sie ze
wie hoe

DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.

NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.

alemão holandês
verbessere verbeter
seo seo
experte expert
ordnung orde
bewertung evalueren
website website
in in
zeit tijd
oder of
arbeit werk
ohne zonder
alles alles
ein een
sei is
sicher te
dass dat

DE Dies macht es schwierig, einen solchen Betrüger frühzeitig zu identifizieren, da sein Verhalten typisch zu sein scheint

NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt

alemão holandês
schwierig moeilijk
betrüger fraudeur
frühzeitig vroeg
verhalten gedrag
typisch typisch
scheint lijkt
zu om
macht maakt
da omdat
identifizieren identificeren
dies dit
es het

DE Wenn Sie einen solchen Konversationskanal für das Marketing nutzen, sollten Sie den Kunden zu einem Gespräch einladen, anstatt ihn einer unpersönlichen, zufälligen Textnachricht auszuliefern

NL Als je een communicatiekanaal voor marketing gebruikt, zorgt dan dat je je klanten uitnodigt voor een conversatie, in plaats van ze te spammen met onpersoonlijke berichten

alemão holandês
marketing marketing
kunden klanten
anstatt in plaats van
für voor
gespräch een
ihn je
wenn als
das dat
den te

DE Wenn Ihr noch keinen OVHcloud-Kundenaccount habt, könnt Ihr einen solchen mit dem Bewerbungsformular für das OVHcloud Startup Program erstellen. Beim ersten Schritt der Anmeldung wird Euch diese Möglichkeit angeboten.

NL Als u nog geen OVHcloud-account heeft, kunt u dit aanmaken via het aanmeldformulier voor het OVHcloud Startup Program. U wordt tijdens de eerste stap gevraagd dit te doen.

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
program program
schritt stap
anmeldung account
könnt kunt
noch nog
erstellen aanmaken
wird wordt
wenn als
keinen het
mit tijdens
habt heeft
euch u

DE Zu solchen Arbeiten gehören solche wie dieser sezierte Toaster, der anscheinend winzige Männer zeigt, die sich abmühen, um ihrem Besitzer einen köstlichen Toast zu liefern.

NL Dergelijk werk omvat onder meer deze ontlede broodrooster die blijkbaar kleine mannetjes laat zien die weg zijn bij het bezorgen van een heerlijke, geroosterde hap aan hun eigenaar.

alemão holandês
arbeiten werk
köstlichen heerlijke
anscheinend blijkbaar
zeigt zien
zu bij
besitzer eigenaar
der van

DE Einen solchen Antrag stellen Sie nicht, wenn Sie wollen, dass Google eine Pinguin-Abstrafung aufhebt

NL Je dient zo'n verzoek niet in wanneer je wilt dat Google een Penguin penalty opheft

alemão holandês
google google
dass dat
nicht niet

DE Auch die Internationale Raumstation ISS braucht einige Anpassungen. Die Umlaufbahn um die Erde geschieht mit einer solchen Häufigkeit, dass die Astronauten einen faszinierenden Blick bekommen - einschließlich des 16-mal-Tages-Aufgangs des Mondes.

NL Het internationale ruimtestation vraagt ook wat aanpassingen. De baan rond de aarde gebeurt met zon frequentie dat de astronauten een intrigerend beeld krijgen - inclusief het zien van de maan 16 keer per dag opkomen.

alemão holandês
internationale internationale
anpassungen aanpassingen
umlaufbahn baan
geschieht gebeurt
häufigkeit frequentie
astronauten astronauten
um rond
mal keer
auch ook
erde aarde
einschließlich inclusief
die de
dass dat
des van de

DE Wir können von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen bestimmte Produkte aus dem Punkteprogramm ausschließen; wenn wir dies jedoch tun, werden wir auf unserer Website deutlich auf einen solchen Ausschluss hinweisen.

NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

alemão holandês
ermessen goeddunken
ausschließen uitsluiten
deutlich duidelijk
ausschluss uitsluiting
zeit tijd
website website
wenn wanneer
bestimmte bepaalde
auf op
wir we

DE Von Zeit zu Zeit schließen wir nach unserem alleinigen Ermessen bestimmte Produkte vom Punkteprogramm aus, aber wenn wir dies tun, werden wir auf unserer Website deutlich auf einen solchen Ausschluss hinweisen.

NL Van tijd tot tijd sluiten we, naar eigen goeddunken, bepaalde producten uit van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

alemão holandês
ermessen goeddunken
deutlich duidelijk
ausschluss uitsluiting
zeit tijd
schließen sluiten
website website
wenn wanneer
bestimmte bepaalde
auf op
wir we

DE in einem verkehrsberuhigten Bereich befindet oder nur über einen solchen zu erreichen ist;

NL in een verkeersluwe en verkeersvrije zone ligt of alleen via een verkeersluwe en verkeersvrije zone bereikt kan worden;

alemão holandês
bereich zone
in in
nur alleen
oder of
erreichen kan

DE Das Zusammenbauen der Teile kann eine entmutigende Erfahrung sein, besonders wenn man einen solchen Spielautomaten mit teuren Teilen baut

NL Het in elkaar zetten van de onderdelen kan een ontmoedigende ervaring zijn, vooral bij het bouwen van een uber-spelmachine als deze met dure onderdelen

alemão holandês
erfahrung ervaring
teile onderdelen
kann kan
mit in
der de
wenn als
besonders een

DE Um einen solchen Shop zu erstellen, entscheide dich für eines von über 70 ​Shopify-Themes und passe deinen Shop exakt deinen Wünschen entsprechend an

NL Om te beginnen selecteer je een van de ruim 70 thema's van Shopify en pas je je winkel naar wens aan

alemão holandês
wünschen wens
zu om
und en
shopify shopify
shop winkel
von van
einen een
dich je
an aan

DE Aber die Auswirkungen auf Unternehmen machen deutlich, weshalb Supportmitarbeiter Tools benötigen, die ihnen einen solchen Überblick verschaffen

NL Zoals hierboven vermeld, helpt dit niet alleen je om je klantenbestand te vergroten

alemão holandês
weshalb om
ihnen je
einen te
solchen dit

DE 10.3 Für den Fall, dass der Verstoß durch eine Partei auf Faktoren zurückzuführen ist, die über die Kontrolle dieser Partei (höhere Gewalt) hinausgeht, haftet die Partei nicht für einen solchen Verstoß.

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

alemão holandês
verstoß inbreuk
partei partij
faktoren factoren
kontrolle controle
haftet aansprakelijk
für voor
ist is
dass dat
durch door
über van
nicht niet

Mostrando 50 de 50 traduções