Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umschalten zwischen einzel" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umschalten zwischen einzel" de alemão para holandês

Traduções de umschalten zwischen einzel

"umschalten zwischen einzel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

umschalten schakelen
zwischen aan afhankelijk alle alleen als andere app apps betekent bij bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de deel delen deze die dit door door de een eenvoudig elke en enkele er gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk hebben hebt heeft heen het het is hij hoe hun in in de is jaar je kan kiezen kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere met moet naar naar de niet nu of om om te omdat online ons onze ook op op de over pagina per plaats pro services te terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website welke worden zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
einzel de een en het in met of op van voor zijn één

Tradução de alemão para holandês de umschalten zwischen einzel

alemão
holandês

DE Auf der einen Seite befindet sich ein Dual-Stacked-Wählrad: Das obere Wählrad ermöglicht das Umschalten zwischen Einzel-, Burst- und Timer-Modus; während das Fokusauswahlrad darunter sitzt.

NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.

alemão holandês
seite kant
ermöglicht kun
umschalten schakelen
sitzt zit
und en
befindet is
darunter een
obere bovenste

DE Auf der anderen Seite konnten wir den Unterschied zwischen Full HD + - und Quad HD + -Auflösungen beim Umschalten zwischen beiden feststellen

NL Aan de andere kant konden we het verschil zien tussen Full HD + en Quad HD + resoluties bij het schakelen tussen de twee

alemão holandês
seite kant
konnten konden
full full
hd hd
umschalten schakelen
quad quad
auflösungen resoluties
und en
anderen andere
beim bij het
wir we
unterschied verschil
beiden twee

DE Auf der anderen Seite konnten wir den Unterschied zwischen Full HD + - und Quad HD + -Auflösungen beim Umschalten zwischen beiden feststellen

NL Aan de andere kant konden we het verschil zien tussen Full HD + en Quad HD + resoluties bij het schakelen tussen de twee

alemão holandês
seite kant
konnten konden
full full
hd hd
umschalten schakelen
quad quad
auflösungen resoluties
und en
anderen andere
beim bij het
wir we
unterschied verschil
beiden twee

DE Trotzdem kann der T-Roc mit dem Allradantrieb 4Motion von VW ausgestattet werden, der ein Einstellrad zwischen den Vordersitzen zum Umschalten zwischen Normal-, Sport-, Schnee- und Offroad-Fahrmodus enthält.

NL Dat gezegd hebbende, kan de T-Roc worden uitgerust met VWs 4Motion vierwielaandrijvingssysteem, dat een draaiknop tussen de voorstoelen omvat om te schakelen tussen normale, sport-, sneeuw- en offroad-rijmodi.

alemão holandês
umschalten schakelen
sport sport-
und en
kann kan
werden worden
ausgestattet uitgerust
zum te
ein een

DE Mit dem Schalter auf der rechten Seite können Sie einfach zwischen M-S, 120° Stereo und 90° Stereo umschalten

NL Met de schakelaar aan de rechterkant kunt u eenvoudig instellen tussen M-S, 120° stereo en 90° stereo

alemão holandês
schalter schakelaar
einfach eenvoudig
stereo stereo
und en
können kunt

DE Der Sonos Roam ist ein ultraportabler Bluetooth- und Wi-Fi-Lautsprecher, der kleiner und günstiger als der Move ist, wasserdicht ist, automatisches Umschalten zwischen Wi-Fi und Bluetooth und zusätzliche Funktionen wie Sound Swap bietet

NL De Sonos Roam is een ultradraagbare Bluetooth- en Wi-Fi-speaker die kleiner en goedkoper is dan Move, waterdicht maakt, automatisch schakelt tussen Wi-Fi en Bluetooth en extra functies zoals Sound Swap

alemão holandês
kleiner kleiner
günstiger goedkoper
wasserdicht waterdicht
automatisches automatisch
bluetooth bluetooth
funktionen functies
swap swap
zusätzliche extra
und en
sonos sonos
sound sound
ist is
ein een
als

DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet

NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt

alemão holandês
umschalten schakelen
und en
unterseite onderkant
ebenen niveaus
ende uit
ein een
zum te

DE Sie können zwischen 4 Modi umschalten, so dass Sie es für Solo-Sprechungen, Konferenzanrufe, persönliche Interviews, Musikaufnahmen und mehr verwenden können.

NL U kunt schakelen tussen 4 modi, zodat u het kunt gebruiken voor solo spreken, conferentiegesprekken, persoonlijke interviews, muziekopnames en nog veel meer.

alemão holandês
modi modi
umschalten schakelen
interviews interviews
mehr meer
verwenden gebruiken
und en
so veel
zwischen tussen
für voor
sie u
können kunt

DE Kein Umschalten zwischen mehreren Tools mehr, keine verpassten Nachfassaktionen und verzögerten Antworten. Erledigen Sie alles an einem Ort.

NL Nooit meer schakelen tussen verschillende tools of follow-ups mislopen en antwoorden uitstellen. Beheer alles vanaf één plek.

alemão holandês
umschalten schakelen
tools tools
antworten antwoorden
zwischen tussen
mehr meer
und en
alles alles
ort plek
einem één

DE Sie alle bieten auch automatisches Umschalten zwischen Apple-Geräten.

NL Ze bieden allemaal ook automatisch schakelen tussen Apple-apparaten.

alemão holandês
bieten bieden
auch ook
automatisches automatisch
umschalten schakelen
zwischen tussen

DE Dafür kann der Anwender verschiedene Ansichten wählen und zwischen Gesamtanlageneffektivitätsindex OEE, Verfügbarkeitsindex und Leistungsindex umschalten

NL Daartoe kan de gebruiker kiezen uit verscheidene presentaties en kan hij vrij wisselen tussen de index OEE die de effectiviteit van de volledige machine-installatie toont, de beschikbaarheidsindex en de opbrengstindex

alemão holandês
anwender gebruiker
wählen kiezen
oee oee
und en
kann kan

DE Wir haben unseren L2 FUTUREFLEECE™ Sweater speziell für hochalpine Expeditionen entwickelt, wenn du ständig zwischen hochintensiven und regenerativen Aktivitäten umschalten musst.

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

DE Es bietet, unabhängig von den Witterungsverhältnissen oder dem Gelände, ein präzises und gleichmäßiges Umschalten zwischen den Unterstützungsmodi beim Fahren

NL Hij biedt een nauwkeurige en gelijkmatige schakeling tussen de verschillende trapondersteuningsmodi, ongeacht de weersomstandigheden of het terrein

alemão holandês
bietet biedt
unabhängig ongeacht
gelände terrein
und en
oder of
ein een

DE Es ermöglicht ein verzögerungsfreies Umschalten zwischen den Stufen Boost, Trail, Eco und Walk

NL In een handomdraai kan geswitcht worden tussen de instellingen Boost, Trail, Eco en Walk

alemão holandês
ermöglicht kan
boost boost
eco eco
und en
ein een

DE Verwenden Sie zum Umschalten zwischen verschiedenen Funktionen in Native React Native

NL Gebruik om te schakelen tussen verschillende functies in reageer native

alemão holandês
umschalten schakelen
funktionen functies
native native
in in
verwenden gebruik
zwischen tussen
zum te
verschiedenen verschillende

DE Mit dem Schalter auf der rechten Seite können Sie einfach zwischen M-S, 120° Stereo und 90° Stereo umschalten

NL Met de schakelaar aan de rechterkant kunt u eenvoudig instellen tussen M-S, 120° stereo en 90° stereo

alemão holandês
schalter schakelaar
einfach eenvoudig
stereo stereo
und en
können kunt

DE Dies ermöglicht ein einfaches Umschalten zwischen Klingel-, Stumm- und Vibrationsmodus

NL Hierdoor kunt u eenvoudig schakelen tussen bel-, stille en trilmodi

alemão holandês
ermöglicht kunt
umschalten schakelen
einfaches eenvoudig
zwischen tussen
und en

DE Dieses Metallgehäuse dient auch als berührungsempfindliche Steuerung zum Abspielen, Anhalten und Überspringen von Tracks sowie zum Umschalten zwischen ANC- und Transparenzmodus

NL Deze metalen buitenkant fungeert ook als aanraakgevoelige bediening voor het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers en het schakelen tussen ANC- en transparantiemodi

alemão holandês
steuerung bediening
abspielen afspelen
umschalten schakelen
auch ook
und en
anhalten pauzeren
zwischen tussen
als

DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet

NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt

alemão holandês
umschalten schakelen
und en
unterseite onderkant
ebenen niveaus
ende uit
ein een
zum te

DE Wir haben unseren L2 FUTUREFLEECE™ Sweater speziell für hochalpine Expeditionen entwickelt, wenn du ständig zwischen hochintensiven und regenerativen Aktivitäten umschalten musst.

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

DE Die DPI-Umschalttaste oben erleichtert auch das Einstellen und Umschalten zwischen verschiedenen DPI-Stufen innerhalb der HyperX Ngenuity-Software

NL De DPI-schakelknop bovenop maakt het ook gemakkelijk om verschillende DPI-niveaus in te stellen en te wisselen binnen de HyperX Ngenuity-software

alemão holandês
erleichtert gemakkelijk
einstellen stellen
und en
auch ook
verschiedenen verschillende

DE Kein Umschalten zwischen mehreren Tools mehr, keine verpassten Nachfassaktionen und verzögerten Antworten. Erledigen Sie alles an einem Ort.

NL Nooit meer schakelen tussen verschillende tools of follow-ups mislopen en antwoorden uitstellen. Beheer alles vanaf één plek.

alemão holandês
umschalten schakelen
tools tools
antworten antwoorden
zwischen tussen
mehr meer
und en
alles alles
ort plek
einem één

DE Die Lichteffekte der 3 mitgelieferten ARGB-Lüfter können vollständig über die C-Taste und die M-Taste an der oberen Vorderseite gesteuert werden. Das Umschalten zwischen 8 Beleuchtungsmodi war noch nie so einfach.

NL Lichteffecten van de 3 meegeleverde ARGB-ventilatoren kunnen volledig worden geregeld via de C-knop en de M-knop aan de bovenkant van de voorkant. Schakelen tussen 8 verlichtingsmodi was nog nooit zo eenvoudig.

alemão holandês
mitgelieferten meegeleverde
vorderseite voorkant
umschalten schakelen
einfach eenvoudig
so zo
und en
vollständig volledig
können kunnen
war was
noch nog
nie nooit
über van
oberen bovenkant
werden worden

DE Dafür kann der Anwender verschiedene Ansichten wählen und zwischen Gesamtanlageneffektivitätsindex OEE, Verfügbarkeitsindex und Leistungsindex umschalten

NL Daartoe kan de gebruiker kiezen uit verscheidene presentaties en kan hij vrij wisselen tussen de index OEE die de effectiviteit van de volledige machine-installatie toont, de beschikbaarheidsindex en de opbrengstindex

DE Gasthof zwischen Gruyères und Montbovon mit gemütlichen Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmern.

NL Hotel-restaurant tussen Gruyères en Montbovon met gezellige één-, twee- en meerpersoonskamers.

alemão holandês
gemütlichen gezellige
und en
zwischen tussen

DE Gasthof zwischen Gruyères und Montbovon mit gemütlichen Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmern.

NL Hotel-restaurant tussen Gruyères en Montbovon met gezellige één-, twee- en meerpersoonskamers.

alemão holandês
gemütlichen gezellige
und en
zwischen tussen

DE Hinweis: Sie können den Drop-In-Schalter auch über die Echo-Show von der Karte eines Kontakts aus umschalten.

NL Opmerking: u kunt de Drop In-schakelaar ook schakelen vanaf de kaart van een contactpersoon via de Echo Show.

alemão holandês
hinweis opmerking
umschalten schakelen
drop drop
kontakts contactpersoon
echo echo
show show
auch ook
karte kaart
der de
können kunt
über van
in via

DE Der Vorgang zum Umschalten der Uhren ist ziemlich einfach:

NL Het proces om de Horloges om te schakelen na dat is vrij eenvoudig:

alemão holandês
vorgang proces
umschalten schakelen
uhren horloges
einfach eenvoudig
der de
zum te
ist is
ziemlich vrij

DE UMSCHALTEN AUF JAHRESPREISE (1 Monat kostenlos)

NL OVERSCHAKELEN NAAR JAARLIJKSE PRIJZEN (1 maand gratis)

alemão holandês
auf naar
monat maand
kostenlos gratis

DE Stative eignen sich gut für Personen, die nur eine Halterung wünschen, aber häufig auf andere Computer und Laptops oder verschiedene Arbeitsbereiche umschalten

NL Statieven zullen goed werken voor mensen die maar één houder willen, maar die vaak overschakelen naar verschillende computers en laptops of verschillende werkruimten

alemão holandês
stative statieven
häufig vaak
arbeitsbereiche werkruimten
halterung houder
computer computers
laptops laptops
und en
oder of
gut goed
für voor
aber maar
personen mensen
verschiedene verschillende

DE Im Falle einer Störung auf einem der Knoten erfolgt binnen 30 Sekunden ein automatisches Umschalten. Sie müssen in diesem Fall nichts unternehmen.

NL Bij een incident bij een van de nodes wordt er automatisch binnen 30 seconden overgeschakeld. Van uw kant is geen enkele actie vereist.

alemão holandês
automatisches automatisch
in bij
sekunden seconden
binnen binnen
fall de

DE Wenn sie OK oder Umschalten auswählen, wird der Sprachanruf auf Video umgeschaltet

NL Als ze OK of Overschakelen selecteren, schakelt de spraakoproep over naar video

alemão holandês
ok ok
auswählen selecteren
video video
oder of
wenn als
der de

DE Durch das Umschalten des Videocodecs von Netflix können Sie Hunderte mobiler Daten sparen

NL Als u van videocodec wisselt, kunt u honderden aan mobiele data besparen

alemão holandês
hunderte honderden
mobiler mobiele
sparen besparen
von van
sie u
daten data

DE Das Umschalten auf „Raumfüllung“ macht Cleers Entschlossenheit gut, den Raum mit Klang zu füllen – aber darunter leiden die Einheit und das Timing der Aufnahmen. Ja, der Sweet Spot ist jetzt viel größer - aber so süß ist er wirklich nicht.

NL Overschakelen naar room fill is goed voor Cleers vastberadenheid om de kamer met geluid te vullen - maar de eenheid en timing van de opnames lijden eronder. Ja, de sweet spot is nu veel groter - maar het is echt niet zo lief.

alemão holandês
gut goed
raum kamer
klang geluid
füllen vullen
einheit eenheid
aufnahmen opnames
leiden lijden
größer groter
zu om
so zo
ist is
und en
jetzt nu
wirklich echt
viel veel
aber maar
die de
nicht niet
mit met

DE Dies ist nicht in dieser Klasse, aber es ist immer noch nützlich, um Umgebungsgeräusche im Hintergrund zu übertönen, und das einfache Umschalten mit der Taste des linken Ohrhörers funktioniert gut.

NL Dit zit niet in die klasse, maar het is nog steeds handig om wat achtergrondgeluid te overstemmen, en het eenvoudig schakelen met de knop van het linkeroordopje werkt prima.

alemão holandês
klasse klasse
umschalten schakelen
taste knop
funktioniert werkt
gut prima
in in
nützlich handig
und en
zu om
ist is
noch nog
einfache eenvoudig
immer steeds
dies dit
nicht niet
aber maar
der de

DE Es gibt viele intelligente Funktionen, die sich zwangsläufig erweitern werden, da Dienste anscheinend Dinge wie 360 Audio nutzen, während das Umschalten von Geräuschunterdrückung auf Umgebungsgeräusche zu Beginn des Gesprächs ebenfalls clever ist.

NL Er zijn tal van slimme functies - die ongetwijfeld zullen uitbreiden naarmate services lijken te profiteren van zaken als 360 Audio - en het overschakelen van ruisonderdrukking naar omgevingsgeluid wanneer je begint te praten, is ook slim.

alemão holandês
nutzen profiteren
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
beginn begint
funktionen functies
intelligente slimme
audio audio
clever slim
es en
erweitern uitbreiden
dienste services
gibt is
die tal
von van
zu ook

DE Hier können Sie den adaptiven Audio- und AI-Bildmodus umschalten

NL Hier kunt u Adaptive Audio en AI Picture Modes wisselen

alemão holandês
ai ai
und en
hier hier
können kunt
sie u

DE Die Software ist jedoch gut integriert, sodass Sie beispielsweise die Heizungssteuerung auf Wunsch per Knopfdruck von der Fahrerseite auf die Fahrgäste umschalten können.

NL De software is echter goed geïntegreerd, dus het is mogelijk om, bijvoorbeeld, de verwarmingsbediening van de bestuurderszijde naar de passagiers om te draaien met een druk op de knop als je dat wilt.

alemão holandês
software software
integriert geïntegreerd
fahrgäste passagiers
wunsch wilt
beispielsweise bijvoorbeeld
ist is
gut goed
sodass met
auf op
jedoch echter
der de
von van

DE Auf dem iPhone ist diese Bewegung jedoch nicht ganz glatt, es gibt eine kleine Verzögerung beim Umschalten auf das andere Objektiv, was ungefähr eine Sekunde dauert, um die Ansicht von der sekundären Kamera zu laden.

NL Op de iPhone is deze beweging echter niet helemaal soepel, er is een beetje vertraging terwijl het overschakelt naar de andere lens, het duurt ongeveer een seconde om het beeld van de secundaire camera te laden.

alemão holandês
bewegung beweging
glatt soepel
kleine beetje
verzögerung vertraging
dauert duurt
ansicht beeld
sekundären secundaire
laden laden
kamera camera
objektiv lens
zu om
iphone iphone
sekunde seconde
jedoch echter
auf op
nicht niet
gibt is

DE Da der Nest Hub Max auch über eine Kamera verfügt, wird durch Umschalten dieses Schalters auch die Kamera mit dem Mikrofon ausgeschaltet.

NL Omdat de Nest Hub Max ook een camera heeft, wordt met deze schakelaar ook de camera met de microfoon uitgeschakeld.

alemão holandês
nest nest
hub hub
max max
kamera camera
mikrofon microfoon
auch ook
da omdat
wird wordt
verfügt heeft

DE Oder Sie fügen eine Option zum Umschalten der Farbpalette für die gesamte Visualisierung hinzu

NL Een andere optie is om een selectievakje toe te voegen waarmee een gebruiker het kleurenpalet voor de hele visualisatie kan omschakelen naar een palet dat geschikt is voor kleurenblinden

alemão holandês
visualisierung visualisatie
option optie
oder een
zum te
fügen voegen
der de
eine is

DE Damit kann die Mehrheit der Betrachter die Rot/Grün-Kombination nutzen, während diejenigen, die Farben nicht so gut sehen können, auf eine für sie besser geeignete Farbpalette umschalten können.

NL Op die manier kan de combinatie rood/groen worden gebruikt voor het merendeel van de doelgroep, terwijl kleurenblinden het hele palet kunnen veranderen.

alemão holandês
nutzen gebruikt
kombination combinatie
kann kan
für voor
rot rood
können kunnen
grün groen
auf op
der de

DE Ofcom plant das Verbot gesperrter Smartphones und wird Netzwerke dazu zwingen, das Umschalten zu vereinfachen

NL Ofcom plannen verbieden op vergrendelde smartphones, zal netwerken dwingen om het overschakelen gemakkelijker te maken

alemão holandês
plant plannen
smartphones smartphones
netzwerke netwerken
zu om
das het

DE UMSCHALTEN AUF MONATLICHE PREISE

NL OVERSCHAKELEN NAAR MAANDELIJKSE PRIJZEN

alemão holandês
auf naar
monatliche maandelijkse
preise prijzen

DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie „Heizen/Kühlen einschalten“ oder „Thermostat auf Kühlen/Heizen stellen“ oder „Thermostat auf Heizen-Kühlen-Modus umschalten“

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

alemão holandês
sagen zeg
den de
oder of
thermostat thermostaat
auf op
heizen verwarmen
zu om
modus modus
um zet
wechseln wisselen

DE Mit diesem Modul können Ihre Besucher die angezeigten Preise im gesamten Shop umschalten.

NL Met deze module kunnen uw bezoekers de getoonde prijzen in de gehele winkel wijzigen.

alemão holandês
modul module
besucher bezoekers
preise prijzen
gesamten gehele
shop winkel
im in de
mit in
können kunnen
ihre uw

DE Eingang zum Umschalten auf Kühlbetrieb

NL Ingang voor omschakelen naar koelmodus

alemão holandês
eingang ingang
auf naar

DE fensternahe und fensterferne Lichtgruppen individuell regeln, das An- und Abregelverhalten einstellen und Funktionsblöcke umschalten.

NL Zo kunnen bijvoorbeeld lichtgroepen dichtbij en ver weg van de ramen individueel worden geregeld, kan het op- en afregelgedrag worden ingesteld en kunnen functieblokken worden omgeschakeld.

alemão holandês
individuell individueel
einstellen ingesteld
und en
das de

DE Bei Bedarf kann eine Zeitschaltuhr zum zeitgesteuerten Umschalten von Tag- auf Nachttemperatur angeschlossen werden

NL Naar wens kan een tijdschakelklok worden aangesloten voor het tijdgestuurd omschakelen van dag- naar nachttemperatuur

alemão holandês
angeschlossen aangesloten
kann kan
werden worden
bedarf wens
von van
eine een
auf naar

DE Der Vorteil, den Google hier bietet, besteht darin, dass für alles die beste Kamera verwendet wird (da es nur eine gibt), während einige Konkurrenten für den Porträtmodus auf die Zoomkamera umschalten und die Fotos schlechter werden.

NL Het voordeel dat Google hier biedt, is dat het voor alles de beste camera gebruikt (omdat er maar één is), terwijl sommige rivalen overschakelen naar de zoomcamera voor portretmodus en de fotos erger worden.

alemão holandês
google google
kamera camera
konkurrenten rivalen
fotos fotos
vorteil voordeel
bietet biedt
verwendet gebruikt
und en
alles alles
da omdat
hier hier
für voor
einige sommige
besteht is
dass dat
werden worden

Mostrando 50 de 50 traduções