Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umfasst heute rund" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umfasst heute rund" de alemão para holandês

Traduções de umfasst heute rund

"umfasst heute rund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

umfasst alle bent beslaat bevat biedt bij dan dat de deze die dit doen dus een eigen en gaan gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hoe hun in inclusief informatie is je kan kunnen maken meer met naar niet of om omvat ons onze tot u uit uw van van de via voor waaronder wat we welke wij worden zich zijn zoals één
heute aan al als altijd bent biedt bij dag dan data de dag de volgende deze die door een en goed hebben hebt heden hun is jaar maken meer momenteel morgen niet nieuwe nog nu ooit ook team tegenwoordig tijd toekomst twee uit van van de vanaf vandaag vandaag de dag volgende wat zijn
rund aan alle als beste bij binnen dan dat de de beste deze die door een elk en gaan hebben het het is hoe in in de in de buurt is jouw maar maken meer meer dan met na naar naar de nog of om om te ongeveer ons ook op op de over per pro rond rondom te ter terwijl the tijdens tot u uit van van de vanaf veel via voor voor de vragen waar wat we we zijn wij worden zijn zoals zodat

Tradução de alemão para holandês de umfasst heute rund

alemão
holandês

DE Die Kunstsammlung, deren Grundstein von Reinhold Würth in den 1960er-Jahren gelegt wurde, umfasst heute rund 16.000 Kunstwerke

NL De kunstcollectie, waarvan de basis werd gelegd door Reinhold Würth in de jaren 60, omvat tegenwoordig circa 16.000 kunstwerken

alemão holandês
grundstein basis
wurde werd
umfasst omvat
heute tegenwoordig
kunstwerke kunstwerken
jahren jaren
in in
von waarvan
den de

DE Die Kunstsammlung, deren Grundstein von Reinhold Würth in den 1960er-Jahren gelegt wurde, umfasst heute rund 16.000 Kunstwerke

NL De kunstcollectie, waarvan de basis werd gelegd door Reinhold Würth in de jaren 60, omvat tegenwoordig circa 16.000 kunstwerken

alemão holandês
grundstein basis
wurde werd
umfasst omvat
heute tegenwoordig
kunstwerke kunstwerken
jahren jaren
in in
von waarvan
den de

DE Müssen Sie heute eine Massen-E-Mail an mehr als 2000 Personen senden (und es muss wirklich heute sein und nur heute)? Dann ist dies wahrscheinlich die Option Ihrer Wahl. Wenn nicht, fahren Sie mit Option 3 fort!

NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie. Zo niet, ga dan naar optie 3!

alemão holandês
heute vandaag
wahrscheinlich waarschijnlijk
option optie
und en
mehr meer
müssen moet
wirklich echt
fahren ga
mail e-mail
ist is
nur alleen
als
senden mail
dies dit
nicht niet

DE Seine Schreckensherrschaft begann vor Jahrzehnten und umfasst heute ein Dutzend Halloween-Filme

NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films

alemão holandês
begann begon
jahrzehnten tientallen jaren
umfasst omvat
heute nu
dutzend dozijn
und en
vor geleden
ein een

DE (Pocket-lint) - Apple hat heute die iWork-Suite , die Pages, Keynote und Numbers umfasst, mit einer Handvoll neuer Funktionen aktualisiert, die unter anderem für die Remote-Arbeitsgemeinschaft ein Segen sein sollten.

NL (Pocket-lint) - Apple heeft vandaag de iWork-suite , die Pages, Keynote en Numbers bevat, geüpdatet met een handvol nieuwe functies die onder andere een zegen zouden moeten zijn voor de gemeenschap van werken op afstand.

alemão holandês
apple apple
heute vandaag
keynote keynote
handvoll handvol
anderem andere
pages pages
remote afstand
funktionen functies
und en
für voor
hat heeft
die de
mit op
neuer nieuwe
ein een
sollten zouden

DE Das Ethnografische Museum der Stadt Genf wurde 1901 gegründet und umfasst heute eine der grössten völkerkundlichen Sammlungen der Schweiz

NL Het etnografische museum van de stad Genève werd in 1901 gesticht en heeft tegenwoordig een van de grootste volkenkundige collecties van Zwitserland

alemão holandês
stadt stad
genf genève
gegründet gesticht
heute tegenwoordig
schweiz zwitserland
museum museum
wurde werd
sammlungen collecties
und en
umfasst heeft
grössten de grootste
der de

DE Das supermagnete-Team ist seit der Gründung stetig gewachsen und umfasst heute über 50 Mitarbeitende

NL Het supermagnete-team is sinds de oprichting gestaag gegroeid en omvat nu meer dan 50 medewerkenden

alemão holandês
gewachsen gegroeid
umfasst omvat
heute nu
und en
ist is
seit het
über meer dan
der de

DE Die große Auswahl an Cannabissorten umfasst auch einige der heute am gefragtesten Aromen, darunter fruchtig, erdig und würzig, außerdem Sativas, Indicas und Hybriden bester Qualität.

NL Hun premium reeks cannabissoorten omvat de meest geliefde hedendaagse smaken, waaronder fruitige, aardse en kruidige met geselecteerde Sativa's, Indica's en kruisingen van de hoogste kwaliteit.

alemão holandês
aromen smaken
auswahl reeks
umfasst omvat
qualität kwaliteit
und en
darunter waaronder
der de

DE Nutzen Sie diese Gelegenheit und beginnen Sie noch heute mit dem Rebranding unserer umfassenden E-Mail-Authentifizierungssuite, die das DMARC-MSSP-Dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS und Hosted TLS-RPT umfasst!

NL Profiteer optimaal van deze kans; begin vandaag nog met het rebranden van onze complete e-mail authenticatie suite die het DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS, en Hosted TLS-RPT omvat!

alemão holandês
gelegenheit kans
beginnen begin
heute vandaag
umfassenden complete
dkim dkim
bimi bimi
umfasst omvat
dmarc dmarc
dashboard dashboard
und en
noch nog
diese deze
mail e-mail

DE Das Ethnografische Museum der Stadt Genf wurde 1901 gegründet und umfasst heute eine der grössten völkerkundlichen Sammlungen der Schweiz

NL Het etnografische museum van de stad Genève werd in 1901 gesticht en heeft tegenwoordig een van de grootste volkenkundige collecties van Zwitserland

alemão holandês
stadt stad
genf genève
gegründet gesticht
heute tegenwoordig
schweiz zwitserland
museum museum
wurde werd
sammlungen collecties
und en
umfasst heeft
grössten de grootste
der de

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Thorpe erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Thorpe ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Thorpe.

NL Wil je gaan racefietsen rond Thorpe? We zijn al onze wielrenroutes rond Thorpe nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Thorpe.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Litton erleben? Wir haben für dich die Top-17 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Litton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Litton.

NL Wil je gaan racefietsen rond Litton? We zijn al onze wielrenroutes rond Litton nagegaan om je de top 17 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Litton.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Ible erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Ible ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Ible.

NL Wil je gaan racefietsen rond Ible? We zijn al onze wielrenroutes rond Ible nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Ible.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hopton erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hopton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hopton.

NL Wil je gaan racefietsen rond Hopton? We zijn al onze wielrenroutes rond Hopton nagegaan om je de top 9 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hopton.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hulland erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hulland ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hulland.

NL Wil je gaan racefietsen rond Hulland? We zijn al onze wielrenroutes rond Hulland nagegaan om je de top 9 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hulland.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hassop erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hassop ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hassop.

NL Wil je gaan racefietsen rond Hassop? We zijn al onze wielrenroutes rond Hassop nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hassop.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Foolow erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Foolow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Foolow.

NL Wil je gaan racefietsen rond Foolow? We zijn al onze wielrenroutes rond Foolow nagegaan om je de top 11 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Foolow.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Flagg erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Flagg ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Flagg.

NL Wil je gaan racefietsen rond Flagg? We zijn al onze wielrenroutes rond Flagg nagegaan om je de top 11 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Flagg.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Eyam erleben? Wir haben für dich die Top-15 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Eyam ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Eyam.

NL Wil je gaan racefietsen rond Eyam? We zijn al onze wielrenroutes rond Eyam nagegaan om je de top 15 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Eyam.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Elton erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Elton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Elton.

NL Wil je gaan racefietsen rond Elton? We zijn al onze wielrenroutes rond Elton nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Elton.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Curbar erleben? Wir haben für dich die Top-13 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Curbar ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Curbar.

NL Wil je gaan racefietsen rond Curbar? We zijn al onze wielrenroutes rond Curbar nagegaan om je de top 13 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Curbar.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Cubley erleben? Wir haben für dich die Top-12 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Cubley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Cubley.

NL Wil je gaan racefietsen rond Cubley? We zijn al onze wielrenroutes rond Cubley nagegaan om je de top 12 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Cubley.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Calver erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Calver ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Calver.

NL Wil je gaan racefietsen rond Calver? We zijn al onze wielrenroutes rond Calver nagegaan om je de top 10 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Calver.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Callow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Callow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Callow.

NL Wil je gaan racefietsen rond Callow? We zijn al onze wielrenroutes rond Callow nagegaan om je de top 10 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Callow.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Biggin erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Biggin ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Biggin.

NL Wil je gaan racefietsen rond Biggin? We zijn al onze wielrenroutes rond Biggin nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Biggin.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Beeley erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Beeley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Beeley.

NL Wil je gaan racefietsen rond Beeley? We zijn al onze wielrenroutes rond Beeley nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Beeley.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Atlow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Atlow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Atlow.

NL Wil je gaan racefietsen rond Atlow? We zijn al onze wielrenroutes rond Atlow nagegaan om je de top 10 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Atlow.

alemão holandês
rennradtouren wielrenroutes
perfekte perfecte
und en
top top
entdeck ontdek
möchtest wil je
dein de
um rond
wir we

DE Der Enterprise-Support umfasst Support rund um die Uhr mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen sowie Telefonsupport durch ein persönliches leitendes Team.

NL Enterprise-support is inclusief 24/7-support met een eerste responstijd van 30 minuten voor kritieke problemen en telefonische ondersteuning door speciaal senior-team.

alemão holandês
kritischen kritieke
problemen problemen
team team
sowie en
ein een
rund voor
einer is
durch door

DE Nein. Während sich die Customer Journey auf das Verhalten rund um die Entscheidung zum Kauf eines Produkts konzentriert, umfasst der Kundenlebenszyklus jede Phase der Kundenbindung: Erreichen, Akquise, Conversion, Bindung und Treue.

NL Nee. Terwijl het klanttraject is gericht op het gedrag rond de beslissing om een ​​product te kopen, omvat de klantlevenscyclus elke fase van klantenbinding: bereiken, verwerven, conversie, retentie en loyaliteit.

alemão holandês
verhalten gedrag
entscheidung beslissing
kauf kopen
produkts product
umfasst omvat
phase fase
kundenbindung klantenbinding
erreichen bereiken
conversion conversie
treue loyaliteit
nein nee
konzentriert gericht
jede elke
rund rond
auf op
eines een

DE Der Naturpark Mëllerdall liegt im Osten des Großherzogtums, an der Grenze zu Deutschland, und umfasst eine Fläche von 256 km2 mit rund 23.000 Einwohnern.

NL Op haar overvlakte van 256 km2 leven rond 23.000 inwoners.

alemão holandês
rund rond

DE Neben dem Eingang zur Festung Munot gelegen, liegt der Rosengarten, der eine Fläche von rund 2.000 qm umfasst

NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning

alemão holandês
eingang een
rund op
der en
eine slechts
von van

DE Es gibt viele verschiedene Gründe, warum Menschen ein Self-Service-Hilfecenter mögen: Es umfasst unterschiedliche Inhaltsarten (Videos, Bilder, Texte ...), es fördert Eigenständigkeit und es ist rund um die Uhr erreichbar.

NL Er zijn veel verschillende redenen waarom mensen het selfservice-helpcentrum waarderen: het verzamelt verschillende inhoud (video's, afbeeldingen, teksten ...), het bevordert de autonomie, en het werkt 24/7.

alemão holandês
gründe redenen
menschen mensen
und en
gibt er zijn
viele veel
videos videos
bilder afbeeldingen
texte teksten
verschiedene verschillende
warum waarom
die de

DE Die ZPA-Umweltzone Arve-Tal umfasst 41 Städte und Kommunen entlang des rund 80 km langen Flusslaufes der Arve zwischen der Gemeinde Contamine-sur-Arve am Autobahndreieck A40/A410 und dem Quellgebiet der Arve bis Vallorcine

NL De ZPA-milieuzone Arve-dal omvat 41 steden en gemeenten rond de rond 80 km lange loop van de rivier de Arve tussen de gemeente Contamine-sur-Arve bij het autosnelwegdriehoek A40/A410 en het brongebied van de Arve tot Vallorcine

alemão holandês
umfasst omvat
städte steden
km km
gemeinde gemeente
langen lange
und en
bis tot
rund bij

DE Das E100-Netzwerk umfasst rund 12.000 Tankstellen in 32 Ländern der Welt auf etwa 14.000 Straßenkilometern...

NL Het E100-netwerk omvat ongeveer 12.000 tankstations in 32 landen over de hele wereld, die ongeveer 14.000 wegkilometers...

alemão holandês
umfasst omvat
ländern landen
welt wereld
in in
etwa ongeveer
der de

DE Der Cloud Premium-Tarif umfasst neue Features auf Produktebene, ein finanziell abgesichertes SLA für 99,9 % Verfügbarkeit, unbegrenzten Speicherplatz und Premium-Support rund um die Uhr mit Reaktionszeiten von nur einer Stunde bei kritischen Problemen.

NL Cloud Premium bevat nieuwe functies op productniveau, maar ook een financieel ondersteunde SLA van 99,9% beschikbaarheid, onbeperkte opslag en 24/7 Premium-support met reactietijden binnen 1 uur voor kritieke problemen.

alemão holandês
cloud cloud
umfasst bevat
neue nieuwe
features functies
finanziell financieel
sla sla
verfügbarkeit beschikbaarheid
unbegrenzten onbeperkte
speicherplatz opslag
kritischen kritieke
problemen problemen
premium premium
und en
nur maar
für voor
ein een

DE Er umfasst sieben Rechenzentren rund um die Pariser Ringautobahn, die über ein Dark-Fibre-Netzwerk verbunden sind: ideal für Doppelstandort-Ausfallsicherheit.

NL Het omvat zeven datacenters langs de ringweg van Parijs, verbonden door een onbenut glasvezelnetwerk: ideaal voor dual-site veerkrachtigheid.

alemão holandês
umfasst omvat
rechenzentren datacenters
pariser parijs
verbunden verbonden
ideal ideaal
über van
für voor
die de

DE Der Enterprise-Support umfasst Support rund um die Uhr mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen sowie Telefonsupport durch ein persönliches leitendes Team.

NL Enterprise-support is inclusief 24/7-support met een eerste responstijd van 30 minuten voor kritieke problemen en telefonische ondersteuning door speciaal senior-team.

alemão holandês
kritischen kritieke
problemen problemen
team team
sowie en
ein een
rund voor
einer is
durch door

DE Nein. Während sich die Customer Journey auf das Verhalten rund um die Entscheidung zum Kauf eines Produkts konzentriert, umfasst der Kundenlebenszyklus jede Phase der Kundenbindung: Erreichen, Akquise, Conversion, Bindung und Treue.

NL Nee. Terwijl het klanttraject is gericht op het gedrag rond de beslissing om een ​​product te kopen, omvat de klantlevenscyclus elke fase van klantenbinding: bereiken, verwerven, conversie, retentie en loyaliteit.

alemão holandês
verhalten gedrag
entscheidung beslissing
kauf kopen
produkts product
umfasst omvat
phase fase
kundenbindung klantenbinding
erreichen bereiken
conversion conversie
treue loyaliteit
nein nee
konzentriert gericht
jede elke
rund rond
auf op
eines een

DE Es gibt viele verschiedene Gründe, warum Menschen ein Self-Service-Hilfecenter mögen: Es umfasst unterschiedliche Inhaltsarten (Videos, Bilder, Texte ...), es fördert Eigenständigkeit und es ist rund um die Uhr erreichbar.

NL Er zijn veel verschillende redenen waarom mensen het selfservice-helpcentrum waarderen: het verzamelt verschillende inhoud (video's, afbeeldingen, teksten ...), het bevordert de autonomie, en het werkt 24/7.

alemão holandês
gründe redenen
menschen mensen
und en
gibt er zijn
viele veel
videos videos
bilder afbeeldingen
texte teksten
verschiedene verschillende
warum waarom
die de

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

alemão holandês
plan abonnement
heute vandaag
ändern wijzigen
zahlung betaling
sofort onmiddellijk
und en
ist is
können kunt
erste eerste

DE Seit der Gründung 1935 ist BIOKOSMA auf Naturkosmetik spezialisiert. Bis heute werden alle Produkte in den Schweizer Bergen entwickelt und produziert. BIOKOSMA ist heute eine Marke der Melisana AG.

NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.

alemão holandês
in in
und en
alle iets

DE All das ändert sich heute. Heute können Benutzer eine andere Möglichkeit wählen. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten für jedermann zugänglich zu machen.

NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.

alemão holandês
ändert verandert
heute nu
schließen sluit
zugänglich toegankelijk
wählen kiezen
andere andere
daten data
sie vanaf
für voor
zu bij
unserer een
sich je
das dat

DE Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Macht. Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut. Das Bergwerk kann besichtigt werden, ein Museum zeigt die Salzgewinnung von 1684 bis heute.

NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.

alemão holandês
besitz bezit
salz zout
jahrhundert eeuw
entdeckten ontdekte
museum museum
zeigt toont
im in de
und en
kann kan
noch nog
bis tot
der de
werden worden
ein een
von van

DE Sie werden es sogar so nutzen, wie sie das Internet heute nutzen, aber sie werden auch in der Lage sein, "einige Dinge zu tun, die heute im Internet keinen Sinn ergeben, wie zum Beispiel Tanzen"

NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"

alemão holandês
heute tegenwoordig
tanzen dansen
nutzen gebruiken
sogar zelfs
internet internet
aber maar
dinge dingen
auch ook
keinen het
wie zoals
zum op
tun doen

DE Seit der Gründung 1935 ist BIOKOSMA auf Naturkosmetik spezialisiert. Bis heute werden alle Produkte in den Schweizer Bergen entwickelt und produziert. BIOKOSMA ist heute eine Marke der Melisana AG

NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk

alemão holandês
in in
ist leven
produziert hebben

DE Wer auch Kinder hat, kennt die ständigen Fragen „Was gibt es heute zum Mittag?”, „Was gibt es heute zum Abend?” und die auf die elterliche Antwort folgende Mäkelei

NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders

alemão holandês
kinder kinderen
kennt kent
heute vandaag
folgende volgt
antwort antwoord
auf op
und en
hat heeft
die de
was wat
fragen vragen

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

alemão holandês
plan abonnement
heute vandaag
ändern wijzigen
zahlung betaling
sofort onmiddellijk
und en
ist is
können kunt
erste eerste

DE Seit der Gründung 1935 ist BIOKOSMA auf Naturkosmetik spezialisiert. Bis heute werden alle Produkte in den Schweizer Bergen entwickelt und produziert. BIOKOSMA ist heute eine Marke der Melisana AG

NL Om alle uitgevers van Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH in staat te stellen klimaatneutraal te produceren, is een centrale ID toegekend aan elk van de vier interne uitgeefeenheden.

alemão holandês
in in
alle alle
marke om
ist is
seit van
produziert produceren

DE „Wir denken bereits seit einer Weile über RFID nach. Es ist für uns an der Zeit, diese Technologie einzuführen, denn die Warenverfügbarkeit ist heute ein entscheidender Faktor, um die hohen Ansprüche der Kunden von heute zu erfüllen.“

NL "Dit is het moment voor ons om de technologie te omarmen, aangezien de beschikbaarheid van producten van vitaal belang is geworden om aan de toenemende vraag van consument te voldoen."

alemão holandês
zeit moment
technologie technologie
entscheidender belang
kunden consument
erfüllen voldoen
ist is
zu om
für voor
die de
uns ons

DE Heute können sie Chatbots, E-Mail, Live-Chat, Zoom-Anrufe, soziale Medien und mehr nutzen, um mit Marken in Kontakt zu treten. Aber auch heute noch nutzen die meisten Kunden das Telefon, um Probleme mit Unternehmen zu klären.

NL Tegenwoordig kunnen klanten contact opnemen met merken via chatbots, e-mail, live chat, Zoom-gesprekken, social media en nog veel meer. Toch grijpen de meeste klanten ook vandaag de dag nog naar de telefoon als ze een probleem moeten oplossen.

alemão holandês
chatbots chatbots
soziale social
medien media
marken merken
kunden klanten
probleme probleem
live live
chat chat
e-mail mail
mehr meer
telefon telefoon
und en
mail e-mail
heute vandaag
kontakt contact
auch ook
noch nog
in via
meisten de

Mostrando 50 de 50 traduções