DE Wir haben Büros in 10 Ländern und sind in mehr als 80 Ländern weltweit aktiv.
Traduzir "ländern der welt" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ländern der welt" de alemão para holandês
Traduções de ländern der welt
"ländern der welt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de ländern der welt
alemão
holandês
NL Wij hebben kantoren in 10 landen en werken in meer dan 80 landen wereldwijd
| alemão | holandês |
|---|---|
| büros | kantoren |
| ländern | landen |
| weltweit | wereldwijd |
| in | in |
| und | en |
| mehr | meer |
| haben | hebben |
| wir | wij |
| als |
DE Tradedoubler ist global mit Standorten in 10 Ländern präsent. Mit über 260 Mitarbeitern sind wir in 81 Ländern vertreten und arbeiten mit unseren Kunden weltweit zusammen.
NL Tradedoubler is wereldwijd aanwezig en heeft kantoren in 10 landen.Met meer dan 260 werknemers, werken we in 81 landen en kunnen we met onze klanten overal ter wereld aan de slag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| präsent | aanwezig |
| mitarbeitern | werknemers |
| arbeiten | werken |
| kunden | klanten |
| in | in |
| und | en |
| zusammen | met |
| ist | is |
| wir | we |
| weltweit | wereldwijd |
| standorten | meer |
DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.
NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienste | diensten |
| disney | disney |
| usa | vs |
| in | in |
| ländern | landen |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| mehr | meer |
| darunter | waaronder |
| verfügbar | beschikbaar |
| nur | alleen |
| jedoch | echter |
| verschiedenen | verschillende |
| als | |
| den | de |
DE Zunächst wird es in einigen Ländern aufgrund von "regulatorischen Einschränkungen" nicht verfügbar sein. Zu diesen Ländern gehören China, Weißrussland, Kolumbien, Ägypten, Kasachstan, Saudi-Arabien, Südafrika, Turkmenistan und Uganda.
NL Om te beginnen is het in sommige landen niet beschikbaar vanwege "regelgevingsbeperkingen". Die landen zijn China, Wit-Rusland, Colombia, Egypte, Kazachstan, Saoedi-Arabië, Zuid-Afrika, Turkmenistan, Oeganda.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| china | china |
| kolumbien | colombia |
| in | in |
| zu | om |
| verfügbar | beschikbaar |
| nicht | niet |
| aufgrund | vanwege |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verschiedenen | verschillende |
| europäischen | europese |
| zug | trein |
| grenzen | grenzen |
| planung | plannen |
| schweiz | zwitserland |
| ländern | landen |
| an | aan |
| oder | of |
| mit | wat |
| nicht | niet |
| hier | hier |
| alles | alles |
| brauchen | nodig |
| die | die |
| ihrer | je |
| auch | te |
| aus | om |
| finden | is |
DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.
NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienste | diensten |
| disney | disney |
| usa | vs |
| in | in |
| ländern | landen |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| mehr | meer |
| darunter | waaronder |
| verfügbar | beschikbaar |
| nur | alleen |
| jedoch | echter |
| verschiedenen | verschillende |
| als | |
| den | de |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verschiedenen | verschillende |
| europäischen | europese |
| zug | trein |
| grenzen | grenzen |
| planung | plannen |
| schweiz | zwitserland |
| ländern | landen |
| an | aan |
| oder | of |
| mit | wat |
| nicht | niet |
| hier | hier |
| alles | alles |
| brauchen | nodig |
| die | die |
| ihrer | je |
| auch | te |
| aus | om |
| finden | is |
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| akzeptiert | geaccepteerd |
| kreditkarten | creditcard |
| creative | creative |
| in | in |
| zahlung | betaling |
| paypal | paypal |
| nur | alleen |
| siehe | zie |
| wird | wordt |
| für | voor |
| die | aantal |
DE Wir unterhalten Niederlassungen in 15 Ländern und Testzentren in mehr als 150 Ländern, wodurch unser Unternehmen eine wirklich globale Reichweite hat
NL We hebben kantoren in 15 landen en testcentra in meer dan 150, waardoor ons bedrijf een echt wereldwijd bereik heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| globale | wereldwijd |
| reichweite | bereik |
| in | in |
| unternehmen | bedrijf |
| wirklich | echt |
| und | en |
| niederlassungen | kantoren |
| wodurch | waardoor |
| wir | we |
| mehr | meer |
| hat | heeft |
| als |
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| mühelos | gemakkelijk |
| familie | familie |
| besuchen | bezoeken |
| reisen | reizen |
| erkunden | verkennen |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| kann | kan |
| jede | een |
| der | de |
| person | of |
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| welt | wereld |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| reality | reality |
| in | in |
| oder | of |
| realen | echte |
| nur | alleen |
| der | de |
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| welt | wereld |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| reality | reality |
| in | in |
| oder | of |
| realen | echte |
| nur | alleen |
| der | de |
DE Der Onlineshop-Builder PrestaShop ist in über 65 Ländern vertreten, umfasst eine Community von einer Million Personen und ist somit eine der größten und aktivsten Open Source-Communities der Welt
NL PrestaShop opereert in meer dan 195 landen en heeft een community van 1 miljoen mensen, ofwel een van de grootste en meest actieve Open Source community’s ter wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| million | miljoen |
| welt | wereld |
| source | source |
| prestashop | prestashop |
| in | in |
| community | community |
| und | en |
| open | open |
| umfasst | heeft |
| der | de |
| über | van |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten bouwen bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| partnerschaften | partnerschap |
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| ziele | doelstellingen |
| unsere | onze |
| zur | te |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten slaan een brug tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| brücke | brug |
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| partnerschaften | partnerschap |
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| ziele | doelstellingen |
| unsere | onze |
| zur | te |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten bouwen bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| partnerschaften | partnerschap |
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| ziele | doelstellingen |
| unsere | onze |
| zur | te |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.
NL Partnerschap om de doelstellingen te bereiken Onze CO2 compensatie projecten slaan bruggen tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| partnerschaften | partnerschap |
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| ziele | doelstellingen |
| unsere | onze |
| zur | te |
DE Es ist jedoch nicht der Fall, wenn Sie kein 5G-Singal erhalten können - was in den meisten Ländern der Welt häufig der Fall ist
NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| häufig | vaak |
| was | wat |
| können | kunt |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Dieser berühmte Musik-Streaming-Dienst bietet viel Musik für 9,99 USD pro Monat. Der Service ist in 65 Ländern verfügbar, der in den anderen leider nicht. Holen Sie sich jetzt VeePN und genießen Sie Ihre Lieblings-Musik überall auf der Welt.
NL Deze grote streaming service geeft u veel goede muziek om naar te luisteren, voor €9,99 per maand. De service is beschikbaar in 65 landen, maar de rest is buitengesloten. Neem nu VeePN en geniet overal ter wereld van kwalitatieve muziek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | geeft |
| musik | muziek |
| service | service |
| ländern | landen |
| jetzt | nu |
| veepn | veepn |
| genießen | geniet |
| welt | wereld |
| holen | neem |
| in | in |
| verfügbar | beschikbaar |
| dieser | deze |
| viel | veel |
| für | voor |
| monat | maand |
| ist | is |
| überall | overal |
| pro | per |
| den | de |
DE Der Onlineshop-Builder PrestaShop ist in über 65 Ländern vertreten, umfasst eine Community von einer Million Personen und ist somit eine der größten und aktivsten Open Source-Communities der Welt
NL PrestaShop opereert in meer dan 195 landen en heeft een community van 1 miljoen mensen, ofwel een van de grootste en meest actieve Open Source community’s ter wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| million | miljoen |
| welt | wereld |
| source | source |
| prestashop | prestashop |
| in | in |
| community | community |
| und | en |
| open | open |
| umfasst | heeft |
| der | de |
| über | van |
DE Wir haben eines der größten und sichersten Testlieferungssysteme der Welt entwickelt, das jeden Tag der Woche, jede Woche im Jahr in Tausenden von einzelnen Testzentren in mehr als 160 Ländern Tests liefert
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| entwickelt | gecreëerd |
| tausenden | duizenden |
| ländern | landen |
| in | in |
| und | en |
| tests | tests |
| woche | week |
| mehr | meer |
| wir | we |
| haben | hebben |
| jahr | een |
| als |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte bauen Brücken von Unternehmen aus Industrieländern zu den Menschen in den ärmsten Ländern der Welt.
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze klimaatbeschermingsprojecten slaan een brug tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| partnerschaften | partnerschap |
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| ziele | doelstellingen |
| unsere | onze |
| zu | om |
| zur | te |
| menschen | mensen |
DE Wir erbringen unsere Verhandlungslösungen, unsere Beratung und unsere Schulungen aus unseren Niederlassungen in Europa, Amerika, der Asien-Pazifik-Region und Afrika heraus in über 50 Ländern der Welt.
NL Vanuit onze kantoren in Europa, Amerika, Azië, Australië en Afrika, bieden we onderhandelingsoplossingen, consulting en training in meer dan 50 landen wereldwijd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beratung | consulting |
| schulungen | training |
| niederlassungen | kantoren |
| amerika | amerika |
| afrika | afrika |
| welt | wereldwijd |
| asien | azië |
| in | in |
| europa | europa |
| ländern | landen |
| und | en |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte bauen Brücken von Unternehmen aus Industrieländern zu den Menschen in den ärmsten Ländern der Welt.
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze klimaatbeschermingsprojecten slaan een brug tussen bedrijven uit geïndustrialiseerde landen en mensen in de armste landen ter wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| partnerschaften | partnerschap |
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| ziele | doelstellingen |
| unsere | onze |
| zu | om |
| zur | te |
| menschen | mensen |
DE Erreichen Sie mit integrierten Paneln, die Zugriff auf über 144 Mio. Menschen in 130 Ländern haben, Verbraucher und Fachleute auf der ganzen Welt. Holen Sie sich vor und nach der Kampagne konsistente und präzise Daten.
NL Bereik consumenten en professionals wereldwijd met geïntegreerde panels en krijg toegang tot meer dan 144 miljoen mensen in meer dan 130 landen. Ontvang consistente, nauwkeurige gegevens voor en na campagnes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integrierten | geïntegreerde |
| mio | miljoen |
| menschen | mensen |
| ländern | landen |
| verbraucher | consumenten |
| fachleute | professionals |
| welt | wereldwijd |
| kampagne | campagnes |
| präzise | nauwkeurige |
| daten | gegevens |
| in | in |
| und | en |
| zugriff | toegang tot |
| haben | krijg |
DE Japan ist eine der größten Volkswirtschaften der Welt und hat eine extrem aktive Bevölkerung im Internet, dennoch liegt die DMARC-Einführung weit hinter den meisten westlichen Ländern zurück
NL Japan is een van 's werelds grootste economieën en heeft een zeer actieve bevolking op het web, toch blijft hun DMARC adoptie ver achter bij de meeste van hun westerse collega's
| alemão | holandês |
|---|---|
| japan | japan |
| aktive | actieve |
| bevölkerung | bevolking |
| internet | web |
| weit | ver |
| dmarc | dmarc |
| größten | grootste |
| und | en |
| ist | blijft |
| hinter | achter |
| liegt | is |
| hat | heeft |
| zurück | een |
DE Bestimmte interessante Entwicklungen könnten jedoch dazu führen, dass Japan bei der Einhaltung von E-Mail-Sicherheitsbestimmungen zu den führenden Ländern der Welt gehört.
NL Er zijn echter een aantal interessante ontwikkelingen die de Japanse naleving van de voorschriften inzake e-mailbeveiliging mogelijk kunnen opdrijven tot een van de hoogste ter wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessante | interessante |
| entwicklungen | ontwikkelingen |
| einhaltung | naleving |
| welt | wereld |
| führenden | een |
| könnten | zijn |
| jedoch | echter |
| dazu | |
| zu | kunnen |
DE Unternehmen aus mehr als 120 Ländern auf der ganzen Welt nutzen die Produkte von Freshworks, um ihre Kunden und Mitarbeiter täglich zu begeistern.
NL Bedrijven in meer dan 120 landen over de hele wereld gebruiken de producten van Freshworks om hun klanten en medewerkers elke dag weer te verrassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| ganzen | hele |
| kunden | klanten |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| täglich | elke dag |
| mehr | meer |
| zu | om |
| um | over |
| als |
DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet
NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| digitale | digitaal |
| millionen | miljoen |
| downloads | downloads |
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| in | in |
| und | en |
| fast | bijna |
| media | media |
| ist | is |
| zwölf | twaalf |
| ein | een |
| monatlich | per maand |
| über | van |
| der | de |
DE VoiceAmerica ist eine tragende Säule in der Welt des Online-Talkradios. Ihr Netzwerk liefert Inhalte an Millionen von Hörern in mehr als 140 Ländern weltweit in acht Markenkanälen:
NL VoiceAmerica is een steunpilaar in de wereld van de online talkradio. Hun netwerk levert content aan miljoenen luisteraars in meer dan 140 landen wereldwijd in acht merkkanalen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| liefert | levert |
| inhalte | content |
| ländern | landen |
| in | in |
| netzwerk | netwerk |
| online | online |
| welt | wereld |
| mehr | meer |
| ist | is |
| acht | acht |
| der | de |
| an | aan |
| weltweit | wereldwijd |
| millionen | miljoenen |
| von | van |
| als |
DE Vorschriften in Ländern auf der ganzen Welt setzen Standards für den Einsatz von Lösungen zur digitalen Identitätsprüfung
NL In landen over de hele wereld worden normen vastgesteld voor het gebruik van oplossingen voor digitale identiteitscontrole
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| einsatz | gebruik |
| lösungen | oplossingen |
| digitalen | digitale |
| in | in |
| standards | normen |
| für | voor |
DE Lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern auf der ganzen Welt
NL Gelokaliseerd voor meerdere landen over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| lokalisiert | gelokaliseerd |
| ländern | landen |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| für | voor |
| der | de |
| vielzahl | meerdere |
DE Um unsere globale Tätigkeit zu erleichtern, können wir solche personenbezogenen Daten aus der ganzen Welt übermitteln und darauf zugreifen, einschließlich aus Ländern, in denen die Zendesk Group Niederlassungen hat
NL Om onze wereldwijde activiteiten mogelijk te maken, kunnen we dergelijke persoonsgegevens vanuit de hele wereld overdragen en openen, inclusief vanuit andere landen waar de Zendesk Group actief is
| alemão | holandês |
|---|---|
| tätigkeit | activiteiten |
| zugreifen | openen |
| einschließlich | inclusief |
| ländern | landen |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| und | en |
| globale | wereldwijde |
| zu | om |
| können | kunnen |
| darauf | te |
| unsere | onze |
| wir | we |
| personenbezogenen | de |
DE Hilfeinhalte stehen in 30 Sprachen zur Verfügung, um Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen. Dank Supportagenten in unterschiedlichen Ländern kann Evernote E-Mail-Support in 9 Sprachen und Live-Chat-Support in 3 Sprachen bieten.
NL Sterker nog, er wordt hulp aangeboden in 30 talen om een wereldpubliek zoveel mogelijk tegemoet te komen, en het team stuurt e-mails in 9 talen en biedt live chat aan in 3 talen, dankzij supportagenten die zich overal ter wereld bevinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganzen | team |
| welt | wereld |
| live | live |
| chat | chat |
| in | in |
| und | en |
| support | hulp |
| sprachen | talen |
| bieten | biedt |
| zu | om |
| zur | te |
| auf | overal |
| dank | dankzij |
DE Jedes Jahr beliefern wir Tausende von Kunden in 70+ Ländern auf der ganzen Welt. Neben einem weltweit kostenlosen Versand unterstützen wir 16 verschiedene Sprachen und 7 Währungen (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, und USD).
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
| alemão | holandês |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| kunden | klanten |
| ländern | landen |
| kostenlosen | gratis |
| unterstützen | ondersteunen |
| währungen | valuta |
| aud | aud |
| eur | eur |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| jedes | elk |
| in | in |
| und | en |
| jahr | jaar |
| wir | we |
| weltweit | wereldwijd |
| sprachen | talen |
| versand | verzending |
| verschiedene | meer |
DE Außer in den Niederlanden gibt es auch Repair Cafés in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und in Dutzenden anderen Ländern auf der ganzen Welt
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| cafés | cafés |
| königreich | koninkrijk |
| dutzenden | tientallen |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| in | in |
| belgien | belgië |
| frankreich | frankrijk |
| staaten | staten |
| ländern | landen |
| und | en |
| außer | behalve |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| niederlanden | nederland |
| deutschland | duitsland |
| vereinigten | verenigd |
DE Wir bieten Lösungen in über 130 Ländern auf der ganzen Welt an
NL We bieden oplossingen aan in meer dan 130 landen over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| ländern | landen |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| bieten | bieden |
| in | in |
| wir | we |
| der | de |
| an | aan |
DE Heute betreuen wir 50.000 Kunden mit Fahrzeugen in 60 Ländern auf der ganzen Welt.
NL Vandaag de dag bedienen we 50.000 klanten met voertuigen die in 60 landen over de hele wereld rijden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| fahrzeugen | voertuigen |
| ländern | landen |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| heute | vandaag |
| in | in |
| auf der | over |
| wir | we |
| der | de |
DE Die Zahlen sprechen für sich: WhatsApp hat mehr als 1,5 Milliarden Nutzer in 180 Ländern und ist nach Facebook und YouTube die am dritthäufigsten heruntergeladene App der Welt
NL In India bijvoorbeeld maken naar schatting 300 miljoen mensen gebruik van de dienst en in Brazilië maakt meer dan de helft van de 200 miljoen mensen in dat land gebruik van WhatsApp
| alemão | holandês |
|---|---|
| milliarden | miljoen |
| in | in |
| und | en |
| mehr | meer |
| app | gebruik |
| als | |
| der | de |
DE Natürlich ist dies nicht immer möglich, wenn das Team in unterschiedlichen Ländern auf der ganzen Welt arbeitet
NL In sommige gevallen is dat natuurlijk niet mogelijk, vooral als het team over de wereld verspreid is
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| welt | wereld |
| team | team |
| in | in |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| wenn | als |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Mit über 100 Millionen Personen in mehr als 150 Ländern verfügt Cint über die größte Verbraucherplattform der Welt.
NL Met meer dan 100 miljoen mensen in meer dan 150 landen heeft Cint's werelds grootste consumentenplatform.
| alemão | holandês |
|---|---|
| millionen | miljoen |
| personen | mensen |
| ländern | landen |
| welt | werelds |
| in | in |
| mehr | meer |
| größte | grootste |
| als | |
| verfügt | heeft |
DE Bain & Company ist ein globales Beratungsunternehmen, das die ehrgeizigsten Veränderer der Welt dabei unterstützt, die Zukunft zu definieren. Seit ihrer Gründung im Jahr 1973 sind sie auf über 58 Büros in 37 Ländern angewachsen.
NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterstützt | helpt |
| definieren | bepalen |
| büros | kantoren |
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| in | in |
| jahr | een |
| ist | is |
| seit | sinds |
| zukunft | toekomst |
| der | de |
| zu | tot |
| sind | zijn |
DE DAN bewirbt dieses Programm aktiv und hat bislang über 200 Druckkammern überall auf der Welt erreicht, selbst in abgelegenen Ländern.
NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| programm | programma |
| aktiv | actief |
| welt | wereld |
| erreicht | bereikt |
| ländern | landen |
| in | in |
| und | en |
DE Mit Niederlassungen in 186 Ländern und Territorien sowie einem globalen Netzwerk aus mehr als 6.600 Dive Centers und Resorts verzeichnet PADI über 128.000 professionelle Mitglieder auf der ganzen Welt
NL Elk jaar worden 1 miljoen duikbrevetten uitgegeven, en op dit moment zijn dat er in totaal al ruim 28 miljoen
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| als | |
| ganzen | dat |
DE Sie brauchen sich keine Sorge um Ihre Sicherheit zu machen! Luxemburg gehört zu den sichersten Ländern der Welt.
NL Maak je geen zorgen over je veilgiheid! Luxemburg behoort tot de veiligste landen ter wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| luxemburg | luxemburg |
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| keine | geen |
| sorge | zorgen |
| gehört | behoort |
DE Karten der Welt. Suchen Sie nach Karten von Ländern, Regionen, Staaten oder Städten. Erkunden Sie, wie Sie an den Ort Ihrer Wahl kommen, wo Sie übernachten und was Sie besuchen können. Planen Sie die Reise Ihres Traums.
NL Kaarten van de wereld. Zoek naar kaarten van landen, regio's, staten of steden. Verken hoe u kunt komen, waar u kunt overnachten en wat u kunt bezoeken in de plaats van uw keuze.
| alemão | holandês |
|---|---|
| karten | kaarten |
| welt | wereld |
| städten | steden |
| wahl | keuze |
| übernachten | overnachten |
| besuchen | bezoeken |
| ländern | landen |
| staaten | staten |
| wo | waar |
| und | en |
| suchen | zoek |
| erkunden | verken |
| was | wat |
| oder | of |
| können | kunt |
| ort | plaats |
| ihrer | uw |
DE Das E100-Netzwerk umfasst rund 12.000 Tankstellen in 32 Ländern der Welt auf etwa 14.000 Straßenkilometern...
NL Het E100-netwerk omvat ongeveer 12.000 tankstations in 32 landen over de hele wereld, die ongeveer 14.000 wegkilometers...
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfasst | omvat |
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| in | in |
| etwa | ongeveer |
| der | de |
DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet
NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| digitale | digitaal |
| millionen | miljoen |
| downloads | downloads |
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| in | in |
| und | en |
| fast | bijna |
| media | media |
| ist | is |
| zwölf | twaalf |
| ein | een |
| monatlich | per maand |
| über | van |
| der | de |
DE VoiceAmerica ist eine tragende Säule in der Welt des Online-Talkradios. Ihr Netzwerk liefert Inhalte an Millionen von Hörern in mehr als 140 Ländern weltweit in acht Markenkanälen:
NL VoiceAmerica is een steunpilaar in de wereld van de online talkradio. Hun netwerk levert content aan miljoenen luisteraars in meer dan 140 landen wereldwijd in acht merkkanalen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| liefert | levert |
| inhalte | content |
| ländern | landen |
| in | in |
| netzwerk | netwerk |
| online | online |
| welt | wereld |
| mehr | meer |
| ist | is |
| acht | acht |
| der | de |
| an | aan |
| weltweit | wereldwijd |
| millionen | miljoenen |
| von | van |
| als |
DE Unternehmen aus mehr als 120 Ländern auf der ganzen Welt nutzen die Produkte von Freshworks, um ihre Kunden und Mitarbeiter täglich zu begeistern.
NL Bedrijven in meer dan 120 landen over de hele wereld gebruiken de producten van Freshworks om hun klanten en medewerkers elke dag weer te verrassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| ganzen | hele |
| kunden | klanten |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| täglich | elke dag |
| mehr | meer |
| zu | om |
| um | over |
| als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ländern der welt ländern ländern eröffnet ländern garantiert unterkünften in ländern einzelnen ländern durchführen ländern vertreten termine in ländern ländern seit ländern erhältlich südamerikanischen ländern unterschiedlich ländern mit hohem menschen aus ländern einigen ländern stehen ländern verfügbar vielen südostasiatischen ländern hotels in ländern anderen asiatischen ländern ländern weltweit verkauft kartierten ländern ländern bieten unterstützung standorten in ländern ländern speichern ländern generiert ländern anschauen bestimmten ländern akzeptiert ländern suchen niederlassungen in ländern ländern rangiert benutzerkonten in ländern ländern angezogen einigen anderen ländern nordischen ländern geschehen ländern weltweit diesen ländern gelten geschäften in ländern vielen ländern angrenzenden ländern einigen ländern aufgrund weiteren ländern eingetragen unterschiedlichen ländern einigen ländern weniger menschen in ländern vielzahl von ländern resorts in ländern allen ländern organisationen in ländern ländern aus bereitgestellt seite der welt welt der zauberer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe