DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
"terrasse der hütte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
gemütliches | gezellig |
moritz | moritz |
grossen | grote |
felsen | rots |
direkt | direct |
blickt | kijkt |
wunderschöne | prachtige |
engadin | engadin |
und | en |
steht | is |
auf | op |
ein | een |
über | van |
DE Rotondo-Hütte bis Cristallina-Hütte: Ab in den sonnigen Süden
NL Van de Rotondohut naar de Cristallinahut
alemão | holandês |
---|---|
den | de |
bis | van de |
DE 3-tages Tour von Hütte zu Hütte. Für die erste Etappe benötigt man nur 2 Stunden und es ist möglich erst am Nachmittag oder Abend zu starten. Somit?
NL Masi is een gezichtspunt achter de Dåsnesmoen woonwijk in Hornnes. Het volgt een pad door het bos terrein. Er zijn verschillende open ruimtens met een?
alemão | holandês |
---|---|
erste | een |
für | open |
möglich | is |
DE Rotondo-Hütte bis Cristallina-Hütte: Ab in den sonnigen Süden
NL Van de Rotondohut naar de Cristallinahut
alemão | holandês |
---|---|
den | de |
bis | van de |
DE Die Terrasse der Hütte bietet eine herrliche Panoramasicht auf die fribourger Berge.
NL Het terras van de hut biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de bergen van Fribourg.
alemão | holandês |
---|---|
terrasse | terras |
hütte | hut |
herrliche | prachtig |
berge | bergen |
bietet | biedt |
der | de |
DE Die Terrasse der Hütte bietet eine herrliche Panoramasicht auf die fribourger Berge.
NL Het terras van de hut biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de bergen van Fribourg.
alemão | holandês |
---|---|
terrasse | terras |
hütte | hut |
herrliche | prachtig |
berge | bergen |
bietet | biedt |
der | de |
DE Mit über 800 Hektaren Rebfläche sind die Weinberg-Terrassen des UNESCO-Welterbes Lavaux das grösste zusammenhängende Weinbaugebiet der Schweiz und bietet Terrasse für Terrasse beste Aussichten
NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden
alemão | holandês |
---|---|
schweiz | zwitserland |
terrasse | terras |
aussichten | uitzichten |
und | en |
grösste | het grootste |
für | voor |
über | van |
der | de |
DE Mit über 800 Hektaren Rebfläche sind die Weinberg-Terrassen des UNESCO-Welterbes Lavaux das grösste zusammenhängende Weinbaugebiet der Schweiz und bietet Terrasse für Terrasse beste Aussichten
NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden
alemão | holandês |
---|---|
schweiz | zwitserland |
terrasse | terras |
aussichten | uitzichten |
und | en |
grösste | het grootste |
für | voor |
über | van |
der | de |
DE Das Bed & Breakfast Home6 liegt nur 400 m vom Hafen von Saint-Mandrier entfernt und bietet eine große, schattige Terrasse und Meerblick. Den Strand erreichen Sie nach 600 m und Bandol nach 20 km. Einige der Zimmer verfügen über eine Terrasse…
NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…
DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.
NL Gezellige bar met plaats voor 100 personen. Overdekt terras met 60 plaatsen. Ontdek ons terras dat wordt omringd door rust en groen. Een kleine, creatieve seizoenskaart met kwaliteitsproducten.
alemão | holandês |
---|---|
terrasse | terras |
entdecken | ontdek |
grünen | groen |
kleine | kleine |
kreative | creatieve |
wird | wordt |
für | voor |
platz | plaats |
mit | en |
DE DELUXE-SUITE MIT TERRASSE - 1 Kingsize-Bett, private Terrasse
NL DELUXE SUITE MET TERRAS, 1 kingsize bed, eigen terras
alemão | holandês |
---|---|
terrasse | terras |
suite | suite |
bett | bed |
DE Das Design und die Materialien der Hütte sind mit der Natur verbunden. Der einmalige Charakter der Architektur bezieht die Besucher mit ein.
NL Het design en de materialen van de blokhut hebben een nauwe band met de omgeving. De architectuur heeft een heel eigen identiteit die de bezoekers?
alemão | holandês |
---|---|
materialien | materialen |
besucher | bezoekers |
architektur | architectuur |
und | en |
design | design |
einmalige | een |
der | de |
DE Die Besteigung der Parrotspitze erfolgt von der Schweizer Seite kommend von der bekannten Monta-Rosa-Hütte aus. Der Gipfel gliedert sich in die Reihen des Monte-Rosa-Massivs ein.
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
alemão | holandês |
---|---|
schweizer | zwitserse |
bekannten | bekende |
gipfel | top |
monte | monte |
in | bij |
seite | van |
der | de |
des | van de |
DE Magdalena beim Betten in einem der Mehrbettzimmer der Hütte - mit Gletschersicht.
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
alemão | holandês |
---|---|
betten | bedden |
hütte | hut |
in | in |
der | de |
DE Meine Lieblingszeit auf der Hütte ist der Morgen. Fredy Tscherrig, Hüttenwart
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
morgen | ochtend |
der | de |
ist | is |
meine | mijn |
DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp. Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.
NL Sinds meer dan een kwarteeuw brengt het stel iedere zomer en in de winter ook de weekenden door op de alp. De drie kinderen hebben in de hut hun tweede thuis gevonden.
alemão | holandês |
---|---|
wochenenden | weekenden |
kinder | kinderen |
hütte | hut |
gefunden | gevonden |
sommer | zomer |
in | in |
und | en |
auch | ook |
mehr | meer |
haben | hebben |
auf | op |
seit | het |
als |
DE Nachts hochlaufen, in der Hütte ein Fondue geniessen und sicher auf der Piste ins Tal – das ist Lebensqualität. Franck Reynaud, Gourmetkoch in Crans-Montana
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
DE Mit einem Schritt aus der gut geheizten Hütte in die klirrende Kälte oder Stunden in der prallen Sonne – ZEISS Jagdoptiken funktionieren dank ausgiebiger Tests auch in extremen klimatischen Bedingungen sicher.
NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
oder | of |
stunden | uren |
sonne | zon |
funktionieren | werkt |
extremen | extreme |
in | in |
die | de |
DE Magdalena beim Betten in einem der Mehrbettzimmer der Hütte - mit Gletschersicht.
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
alemão | holandês |
---|---|
betten | bedden |
hütte | hut |
in | in |
der | de |
DE Meine Lieblingszeit auf der Hütte ist der Morgen. Fredy Tscherrig, Hüttenwart
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
morgen | ochtend |
der | de |
ist | is |
meine | mijn |
DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp. Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.
NL Sinds meer dan een kwarteeuw brengt het stel iedere zomer en in de winter ook de weekenden door op de alp. De drie kinderen hebben in de hut hun tweede thuis gevonden.
alemão | holandês |
---|---|
wochenenden | weekenden |
kinder | kinderen |
hütte | hut |
gefunden | gevonden |
sommer | zomer |
in | in |
und | en |
auch | ook |
mehr | meer |
haben | hebben |
auf | op |
seit | het |
als |
DE Nachts hochlaufen, in der Hütte ein Fondue geniessen und sicher auf der Piste ins Tal – das ist Lebensqualität. Franck Reynaud, Gourmetkoch in Crans-Montana
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
DE Entlang plätschernden Bächen geniesst man die Ruhe und die Kraft der Berge auf dem Weg zur Sciora-Hütte.
NL Langs klaterende beekjes geniet men van de rust en de stille kracht van de bergen, op weg naar de Sciora-hut.
alemão | holandês |
---|---|
geniesst | geniet |
ruhe | rust |
kraft | kracht |
berge | bergen |
und | en |
entlang | langs |
auf | op |
DE Die Arbeiten auf der Hütte sind vielseitig.
NL Het werk in de hut is veelzijdig.
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
vielseitig | veelzijdig |
arbeiten | werk |
der | de |
DE Eine Spezialität der Hütte: die legendäre Schwarzwäldertorte
NL Een specialiteit van de hut: de legendarische Schwarzwäldertorte
alemão | holandês |
---|---|
spezialität | specialiteit |
hütte | hut |
der | de |
DE Besucher können mit Peter zusammen die Tiere streicheln und füttern, in der kleinen Hütte den Geschichten des Hirten lauschen und ein Stück Ziegenkäse probieren
NL Bezoekers mogen samen met Peter de dieren aaien en voeren, in de kleine hut luisteren naar verhalen van de herder en geitenkaas proeven
alemão | holandês |
---|---|
besucher | bezoekers |
peter | peter |
tiere | dieren |
füttern | voeren |
kleinen | kleine |
hütte | hut |
geschichten | verhalen |
in | in |
und | en |
zusammen | met |
stück | van |
können | mogen |
probieren | proeven |
DE Denn der Felszahn überragt die Hütte um mehr als tausend Meter
NL De tandvormige rots stijgt namelijk meer dan duizend meter boven de hut uit
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
tausend | duizend |
meter | meter |
mehr | meer |
der | de |
als | |
denn | dan |
DE Zurück auf der Hütte erzählt man sich das Erlebte, Mühsal ist vergessen und purem Glücksgefühl gewichen
NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst
alemão | holandês |
---|---|
zurück | terug |
hütte | hut |
erzählt | vertelt |
vergessen | vergeten |
und | en |
der | de |
DE Ankunft bei der Cristallina-Hütte bei den letzten Sonnenstrahlen.
NL Aankomst in de Cristallina-hut bij de laatste zonnestralen.
alemão | holandês |
---|---|
ankunft | aankomst |
sonnenstrahlen | zonnestralen |
bei | in |
DE Shaw nannte diese Hütte liebevoll „London“, sodass ungebetenen Gästen ausgerichtet werden konnte, er sei „zu Besuch in der Hauptstadt“.
NL Shaw noemde zijn hut liefkozend ‘Londen’, zodat ongewenste bezoekers te horen kregen, dat hij weg was voor ‘een bezoek aan de hoofdstad’.
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
london | londen |
besuch | bezoek |
hauptstadt | hoofdstad |
er | hij |
der | de |
zu | zodat |
werden | zijn |
DE In der kleinen Hütte lässt sich gut pausieren – und den Blick genießen.
NL In de kleine hut kunt u even pauzeren - en genieten van het uitzicht.
alemão | holandês |
---|---|
kleinen | kleine |
hütte | hut |
pausieren | pauzeren |
genießen | genieten |
blick | uitzicht |
in | in |
und | en |
der | de |
sich | even |
DE Wer noch höher hinaus möchte, findet in unmittelbarer Nähe zum PHOENIX See auf dem Gelände der ehemaligen Hütte Phoenix West den 64 Meter hohen Skywalk
NL Wie nog hoger wil gaan, vindt direct in de buurt van de PHOENIX See op het terrein van de voormalige smelterij Phoenix West de 64 meter hoge Skywalk
alemão | holandês |
---|---|
möchte | wil |
findet | vindt |
gelände | terrein |
ehemaligen | voormalige |
west | west |
meter | meter |
in | in |
nähe | in de buurt |
noch | nog |
höher | hoger |
hinaus | van |
hohen | hoge |
auf | op |
DE Shaw nannte diese Hütte liebevoll „London“, sodass ungebetenen Gästen ausgerichtet werden konnte, er sei „zu Besuch in der Hauptstadt“.
NL Shaw noemde zijn hut liefkozend ‘Londen’, zodat ongewenste bezoekers te horen kregen, dat hij weg was voor ‘een bezoek aan de hoofdstad’.
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
london | londen |
besuch | bezoek |
hauptstadt | hoofdstad |
er | hij |
der | de |
zu | zodat |
werden | zijn |
DE Wer noch höher hinaus möchte, findet in unmittelbarer Nähe zum PHOENIX See auf dem Gelände der ehemaligen Hütte Phoenix West den 64 Meter hohen Skywalk
NL Wie nog hoger wil gaan, vindt direct in de buurt van de PHOENIX See op het terrein van de voormalige smelterij Phoenix West de 64 meter hoge Skywalk
alemão | holandês |
---|---|
möchte | wil |
findet | vindt |
gelände | terrein |
ehemaligen | voormalige |
west | west |
meter | meter |
in | in |
nähe | in de buurt |
noch | nog |
höher | hoger |
hinaus | van |
hohen | hoge |
auf | op |
DE Die Hütte liegt am Okstindbreen-Gletscher auf 1200 Metern Höhe. Die Fenster würden sogar einem Hurrikan standhalten und die Verkleidung stammt aus der?
NL Deze blokhut ligt aan de Okstindbreen-gletsjer op 1.200 meter hoogte. De ramen kunnen orkanen weerstaan en de lambrisering werd in de omgeving?
alemão | holandês |
---|---|
metern | meter |
höhe | hoogte |
fenster | ramen |
würden | kunnen |
liegt | ligt |
und | en |
am | op |
der | de |
DE Die Architektur der Hütte ist an ihre besondere Lage angepasst und eine Attraktion für sich. Mit Betten für insgesamt 20 Personen dient Skålatårnet?
NL De architectuur van de blokhut is aangepast aan zijn specifieke locatie en is al een bezienswaardigheid op zich. Dankzij bedden voor 20 personen,?
alemão | holandês |
---|---|
betten | bedden |
architektur | architectuur |
und | en |
ist | is |
lage | zijn |
für | voor |
besondere | een |
DE Entlang plätschernden Bächen geniesst man die Ruhe und die Kraft der Berge auf dem Weg zur Sciora-Hütte.
NL Langs klaterende beekjes geniet men van de rust en de stille kracht van de bergen, op weg naar de Sciora-hut.
alemão | holandês |
---|---|
geniesst | geniet |
ruhe | rust |
kraft | kracht |
berge | bergen |
und | en |
entlang | langs |
auf | op |
DE Die Arbeiten auf der Hütte sind vielseitig.
NL Het werk in de hut is veelzijdig.
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
vielseitig | veelzijdig |
arbeiten | werk |
der | de |
DE Eine Spezialität der Hütte: die legendäre Schwarzwäldertorte
NL Een specialiteit van de hut: de legendarische Schwarzwäldertorte
alemão | holandês |
---|---|
spezialität | specialiteit |
hütte | hut |
der | de |
DE Besucher können mit Peter zusammen die Tiere streicheln und füttern, in der kleinen Hütte den Geschichten des Hirten lauschen und ein Stück Ziegenkäse probieren
NL Bezoekers mogen samen met Peter de dieren aaien en voeren, in de kleine hut luisteren naar verhalen van de herder en geitenkaas proeven
alemão | holandês |
---|---|
besucher | bezoekers |
peter | peter |
tiere | dieren |
füttern | voeren |
kleinen | kleine |
hütte | hut |
geschichten | verhalen |
in | in |
und | en |
zusammen | met |
stück | van |
können | mogen |
probieren | proeven |
DE Denn der Felszahn überragt die Hütte um mehr als tausend Meter
NL De tandvormige rots stijgt namelijk meer dan duizend meter boven de hut uit
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
tausend | duizend |
meter | meter |
mehr | meer |
der | de |
als | |
denn | dan |
DE Zurück auf der Hütte erzählt man sich das Erlebte, Mühsal ist vergessen und purem Glücksgefühl gewichen
NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst
alemão | holandês |
---|---|
zurück | terug |
hütte | hut |
erzählt | vertelt |
vergessen | vergeten |
und | en |
der | de |
DE Ankunft bei der Cristallina-Hütte bei den letzten Sonnenstrahlen.
NL Aankomst in de Cristallina-hut bij de laatste zonnestralen.
alemão | holandês |
---|---|
ankunft | aankomst |
sonnenstrahlen | zonnestralen |
bei | in |
DE Das gemütliche, kleine Haus liegt auf 2503m oberhalb des Tomasees, der Quelle des Rheins. Man erreicht die Hütte vom Oberalppass aus, via Pazolastock oder von Maighels her in zwei bis drei Stunden.
NL Deze gezellige, kleine hut ligt op 2503 m. boven de Tomasee, de oorsprong van de Rijn. De hut is in 2 tot 3 uur te bereiken vanaf de Oberalppass, via Pazolastock of vanaf Maighels.
alemão | holandês |
---|---|
gemütliche | gezellige |
kleine | kleine |
m | m |
hütte | hut |
in | in |
stunden | uur |
oder | of |
auf | op |
her | van |
bis | tot |
DE Wohnen sie in einem Zelt? In einer Hütte? Einem Wohnmobil? Sind Haustiere erlaubt? Gibt es einen Telefondienst? Ist Trinkwasser vorhanden?
NL Kamperen ze in een tent? Een hut? RV? Zijn huisdieren toegestaan? Hebben ze telefoonbereik? Is er drinkwater beschikbaar?
alemão | holandês |
---|---|
zelt | tent |
hütte | hut |
haustiere | huisdieren |
erlaubt | toegestaan |
trinkwasser | drinkwater |
in | in |
sie | ze |
vorhanden | zijn |
gibt | is |
DE Snæfellsnes-Hütte Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Snæfellsnes-hut - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Island | Bild Snæfellsnes-Hütte
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Ijsland | Fotografie Snæfellsnes-hut
alemão | holandês |
---|---|
landschaft | landschap |
europa | europa |
island | ijsland |
bild | fotografie |
DE idyllischer Blick durch ein Fenster einer Hütte im Herbst 1970600 Stock-Photo bei Vecteezy
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto
alemão | holandês |
---|---|
blick | uitzicht |
fenster | raam |
hütte | hut |
herbst | herfst |
im | in de |
bei | in |
durch | door |
ein | een |
einer | de |
DE idyllischer Blick durch ein Fenster einer Hütte im Herbst Kostenlose Fotos
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto
alemão | holandês |
---|---|
blick | uitzicht |
fenster | raam |
hütte | hut |
herbst | herfst |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
im | in de |
durch | door |
ein | een |
einer | de |
DE Hütte am See in Banff, Kanada 1224003 Stock-Photo bei Vecteezy
NL hut op het meer in Banff, Canada 1224003 Stockfoto
alemão | holandês |
---|---|
hütte | hut |
see | meer |
banff | banff |
kanada | canada |
am | op |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções